Sony ICD-PX720 Manual do Utilizador

ICD-PX720 4-113-171-81(1)

ICD-PX720 4-113-171-81(1)10ITIndicatore del modo di registrazioneViene visualizzato il modo di registrazione impostato tramite il menu quando il re

ICD-PX720 4-113-171-81(1)11ITIndicatore EASY-S (Easy Search)Viene visualizzato quando la funzione Easy Search è impostata su “ON” nel menu.Indica

ICD-PX720 4-113-171-81(1)12ITOperazioni preliminariPunto 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneRimuovere la pellicola sulla nestra del displa

ICD-PX720 4-113-171-81(1)13ITOperazioni preliminariSuggerimentiQuando si sostituiscono le batterie, i messaggi registrati o le impostazioni dell’alla

ICD-PX720 4-113-171-81(1)14ITModo di registrazioneSP*5LP*6RegistrazioneCirca 35 hr. Circa 48 hr.Riproduzione*2 dal diusoreCirca 13 hr. Circa 13 hr.

ICD-PX720 4-113-171-81(1)15ITOperazioni preliminariNota sull’accesso ai datiSe sulla nestra del display appare “ACCESS” o l’indicatore di funzioname

ICD-PX720 4-113-171-81(1)16ITProsecuzione diretta da “Fase 1: Preparazione di una fonte di alimentazione”1 Premere – o + per impostare l’anno, il

ICD-PX720 4-113-171-81(1)17ITOperazioni preliminari5 Premere  (arresto) per tornare al display nel modo di arresto.SuggerimentiPremere DISPLAY/MENU

ICD-PX720 4-113-171-81(1)18ITAccensione e spegnimento del registratore ICQuando il registratore IC non è in uso, è possibile prevenire l’esaurimento

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)19ITRegistrazioneRegistrazioneRegistrazione di messaggi REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERMicrofoni incorporati–, +I

ICD-PX720 4-113-171-81(1)2ITAttenzione per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)20IT3 Premere  (arresto) per arrestare la registrazione.Il registratore IC si arresta in corrispondenza dell’in

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)21ITRegistrazionePer PremereEettuare una pausa durante la registrazione*Premere  REC/PAUSE.Durante la pausa di

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)22ITSelezione del modo di registrazioneDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +È possibile selezionare il modo di r

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)23ITRegistrazioneLP: Modo di registrazione monofonico di lunga durata (11,025 kHz/8 kbps)Per registrare con audi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)24ITSelezione di una cartellaDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Al momento dell'acquisto del registratore

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)25ITRegistrazione3 Premere – o + per selezionare la cartella desiderata ( , , , o ), quindi premere  P

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)26IT1 Tenere premuto DISPLAY/MENU per accedere al modo menu.Viene visualizzata la nestra del modo menu.2 Preme

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)27ITRegistrazioneAvvio automatico della registrazione attivato dal rilevamento di suoni – la funzione VOR PLAY/S

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)28IT5 Premere  REC/PAUSE.“ ” e “VOR” appaiono nella nestra del display. La registrazione viene avviata non app

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)29ITRegistrazionePremere DIVIDE durante la registrazione.“DIVIDE” lampeggia e il nuovo numero di messaggio viene

ICD-PX720 4-113-171-81(1)3ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony CorporationDocumen

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)30ITRegistrazione con un microfono esterno o altro apparecchio Microfono o altro apparecchioAlla presa  (microf

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)31ITRegistrazione* Cavi di collegamento audio opzionali (non in dotazione)Al registratore ICAll’apparecchio colle

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)32ITAggiunta di una registrazione a un messaggio registrato in precedenza PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU RE

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)33ITRegistrazione3 Premere – o + per selezionare “ON”, quindi premere  PLAY/STOP•ENTER.4 Premere – o + pe

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)34ITAggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)35ITRegistrazione3 Premere – o + per selezionare “ON”, quindi premere  PLAY/STOP•ENTER.4 Premere – o + pe

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)36ITRiproduzioneRiproduzione dei messaggi 1 Selezionare una cartella.Tenere premuto DISPLAY/MENU per accedere

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)37ITRiproduzione4 Premere VOL + o – per regolare il volume.5 Premere  (arresto) per arrestare la riproduzione.

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)38ITSe la riproduzione è stata eettuata no alla ne dell’ultimo messaggioSe la riproduzione o la riproduzione i

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)39ITRiproduzioneRiproduzione ripetuta di un messaggioDurante la riproduzione, tenere premuto  PLAY/STOP•ENTER n

ICD-PX720 4-113-171-81(1)4ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ...7Indice delle

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)40IT3 Premere – o + per selezionare “ON”, quindi premere  PLAY/STOP•ENTER.4 Premere  (arresto) per uscire d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)41ITRiproduzione2 Premere di nuovo (ripetizione) A-B per specicare il punto di ne B.“ ” e “A-B ” vengono vi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)42ITRegolazione della velocità di riproduzione – Funzione DPCDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Impostando “DP

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)43ITRiproduzioneRegistrazione mediante un altro apparecchioRegistratore a cassette e così viaAlla presa  (cua)

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)44IT* Cavi di collegamento audio opzionali (non in dotazione)Al registratore ICAll’apparecchio collegatoRK-G139M

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)45ITRiproduzioneRiproduzione di un messaggio all’ora desiderata tramite un allarme È possibile impostare un allar

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)46ITPremere – o + per selezionare “ON”, quindi premere  PLAY/STOP•ENTER.3 Impostare la data e l’ora per l’a

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)47ITRiproduzionePer modicare l’impostazione dell’allarmeIniziare dal punto 2 a pagina 45.Per annullare l’imposta

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-81(1)48ITNoteSe non è stato regolato l’orologio o se non è stato registrato alcun messaggio, non è possibile impostare

ICD-PX720 4-113-171-81(1)49ITModica di messaggiModica di messaggiCancellazione di messaggiÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno alla vol

ICD-PX720 4-113-171-81(1)5ITRiproduzioneRiproduzione dei messaggi ...36Riproduzione di tutti i messaggi di una cartella in modo con

ICD-PX720 4-113-171-81(1)50IT1 Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio che si desidera cancellare o tenere premuto ERASE durante il modo

ICD-PX720 4-113-171-81(1)51ITModica di messaggiCancellazione di tutti i messaggi in una cartellaDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Selezionare

ICD-PX720 4-113-171-81(1)52ITSpostamento di un messaggio in una cartella diversaDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +È possibile spostare i messaggi

ICD-PX720 4-113-171-81(1)53ITModica di messaggi4 Premere – o + per selezionare la cartella in cui spostare il messaggio, quindi premere  PLAY/ST

ICD-PX720 4-113-171-81(1)54IT1 Premere DIVIDE durante la riproduzione del messaggio da dividere.Vengono visualizzati il numero del messaggio e “DIVI

ICD-PX720 4-113-171-81(1)55ITModica di messaggiRiproduzione del messaggio divisoPremere – o + per visualizzare il numero del messaggio. Ogni parte

ICD-PX720 4-113-171-81(1)56ITPer prevenire l’azionamento accidentale, far scorrere l’interruttore HOLD nella direzione della freccia nel modo di regi

ICD-PX720 4-113-171-81(1)57ITModica di messaggiPremere DISPLAY/MENU. Ogni volta che si prende DISPLAY/MENU, la nestra cambia come mostrato di segui

ICD-PX720 4-113-171-81(1)58ITUso delle funzioni di menuImpostazioni del menuDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Tenere premuto DISPLAY/MENU per

ICD-PX720 4-113-171-81(1)59ITUso delle funzioni di menu4 Premere  (arresto) per uscire dal modo menu.NotaSe per un minuto non viene premuto alcun t

ICD-PX720 4-113-171-81(1)6ITInformazioni aggiuntiveUso di un alimentatore CA USB (non in dotazione) ...

ICD-PX720 4-113-171-81(1)60ITImpostazioni di menuVoci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l’impostazione può essere eettuata/  : l’imp

ICD-PX720 4-113-171-81(1)61ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaMODE Consente di impostare

ICD-PX720 4-113-171-81(1)62ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaDPC Consente di impostare la funzione DPC (Digital Pi

ICD-PX720 4-113-171-81(1)63ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaREC-OP Consente di aggiunge

ICD-PX720 4-113-171-81(1)64ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaBEEPConsente di specificare se riprodurre o meno un s

ICD-PX720 4-113-171-81(1)65ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaALLARME Consente di imposta

ICD-PX720 4-113-171-81(1)66ITUso del computerUso del software Digital Voice Editor in dotazioneOperazioni possibili utilizzando il software Digital V

ICD-PX720 4-113-171-81(1)67ITUso del computerModica di messaggi salvati nel computer o nel registratore IC utilizzando il computerA seconda del tipo

ICD-PX720 4-113-171-81(1)68ITRequisiti di sistemaSistemi operativi: Windows Vista® UltimateWindows Vista® BusinessWindows Vista® Home PremiumWindows

ICD-PX720 4-113-171-81(1)69ITUso del computerNota sulla trascrizione di un messaggioSe si utilizza il software di riconoscimento vocale Dragon Natura

ICD-PX720 4-113-171-81(1)7ITVerica del contenuto della confezioneRegistratore IC (1) Rimuovere la pellicola sulla finestra del display prima di ut

ICD-PX720 4-113-171-81(1)70ITSe il software “Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0” è già stato installato, l’installazione del software in dotaz

ICD-PX720 4-113-171-81(1)71ITUso del computerNotaSe si tenta di apportare una modifica illegale ai dati o se un file viene utilizzato per scopi diver

ICD-PX720 4-113-171-81(1)72ITPer Windows Vista1 Fare clic su [Start] – [Pannello di controllo] – [Programmi], quindi selezionare e fare clic su [Dis

ICD-PX720 4-113-171-81(1)73ITUso del computerNoteAccertarsi di installare il software Digital Voice Editor prima di collegare il registratore IC al c

ICD-PX720 4-113-171-81(1)74ITScollegamento del registratore IC dal computerSeguire le procedure illustrate di seguito. In caso contrario, i dati potr

ICD-PX720 4-113-171-81(1)75ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiPrima di fare riparare il registratore IC, contr

ICD-PX720 4-113-171-81(1)76ITSintomo RimedioL’indicatore di funzionamento non si illumina.“LED” è impostato su “OFF” (pagina 64). Visualizzare il men

ICD-PX720 4-113-171-81(1)77ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioSe si registra da altri apparecchi, il livello di ingresso è troppo alto o troppo

ICD-PX720 4-113-171-81(1)78ITSintomo RimedioLe batterie si scaricano se vengono lasciate per un lungo periodo all’interno del registratore IC se ques

ICD-PX720 4-113-171-81(1)79ITRisoluzione dei problemiLimitazioni di sistemaConsultare inoltre i le della Guida in linea del software Digital Voice E

ICD-PX720 4-113-171-81(1)8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Parte anteriore

ICD-PX720 4-113-171-81(1)80ITSintomo RimedioNon è possibile riprodurre i messaggi./Il volume dell’audio di riproduzione è eccessivamente basso.Non è

ICD-PX720 4-113-171-81(1)81ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioIl software si ‘blocca’ all’avvio di Digital Voice Editor.Non scollegare il conne

ICD-PX720 4-113-171-81(1)82ITMessaggi di erroreMessaggio di errore Causa/RimedioLO BATT Le batterie sono scariche. Sostituirle con altre nuove.FULL

ICD-PX720 4-113-171-81(1)83ITRisoluzione dei problemiMessaggio di errore Causa/RimedioOFF REC-OP Non è possibile aggiungere una registrazione o una r

ICD-PX720 4-113-171-81(1)84ITLimitazioni di sistemaIl registratore IC presenta alcune limitazioni di sistema. I sintomi riportati di seguito non cost

ICD-PX720 4-113-171-81(1)85ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso di un alimentatore CA USB (non in dotazione)Al connettore  (USB)Alim

ICD-PX720 4-113-171-81(1)86ITScollegamento del registratore IC dalla presa di rete CASeguire le procedure illustrate di seguito. In caso contrario, i

ICD-PX720 4-113-171-81(1)87ITInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazioneUtilizzare l’apparecchio solo con alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC. Util

ICD-PX720 4-113-171-81(1)88ITRaccomandazioni di sicurezzaOnde evitare l’eventuale perdita di dati causata da operazioni accidentali o problemi di fun

ICD-PX720 4-113-171-81(1)89ITInformazioni aggiuntiveInformazioni generaliDiusoreCirca 28 mm di diametroUscita di potenza300 mWIngresso/UscitaPresa m

ICD-PX720 4-113-171-81(1)9ITParte posterioreScomparto della batteria (12)Interruttore HOLD (18, 56)Connettore  (USB) (72, 85)Finestra del disp

ICD-PX720 4-113-171-81(1)90ITIndice analiticoAAlimentatore CA USB ...85Allarme ...

ICD-PX720 4-113-171-81(1)91ITIndice analiticoMManutenzione ...87MenuALLARME...

ICD-PX720 4-113-171-81(1)92ITSSegnale acustico ...64Sensibilità del microfono ...

ICD-PX720 4-113-171-81(1)93ITIndice analiticoMarchiMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX e i rispettivi loghi sono march

ICD-PX720 4-113-171-11(1)