Sony AIR-SA20PK Manual do Utilizador

© 2009 Sony CorporationAIR-SA20PKWirelessAudio SystemAIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)4-123-166-11(1)DKFIBrugsanvisning ____________Käyttöohjeet _________

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)10DKAIR-S̝Display (11)̞Fjernbetjeningssensor̟ANTENNA-stik (16, 17)Tilslut den medfølgende FM-ledningsantenne og AM-rammea

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)11DKGuide til dele og kontrollerPodæste or.rrige en på r et eller AIR-̩PRESET +/ˋ (27)Tryk for at vælge en forvalgt stati

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)12DKAIR-S Underenhed (AIR-SA15R/trådløst højttalersystem)ForsideBagside Fjernb(RM-A̔ÒÄÆ Tryk fundere̕STANLyser, ̖S-AIRTry

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)13DKGuide til dele og kontroller Fjernbetjening til underenheden (RM-ANU046)̔ÒÄÆ (strøm) (18, 30, 35)Tryk for at tænde el

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)14DKAIR-S̛CLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Tryk for at indstille uret og dags-timeren.̜VOLUME +/ˋ (

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)15DKGuide til dele og kontrollerDisplay̔Timer-indikator (29)̕Tekstoplysninger̖Trådløs styrkeAngiver S-AIR-signalstyrken.̗

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)16DKAIR-SIntroduktionTilslutning af systemetCentralenhedUnderenhedʭ AM-rammeantenne ʮ FM-ledningsantenne (Træk den ud van

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)17DKIntroduktion Ȏ Trådløs transceiverSæt den medfølgende trådløse transceiver (EZW-RT10 eller EZW-RT10A) godt fast i EZW

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)18DKAIR-S Sådan benyttes  ernbetjeningenSkub låget til batterirummet til side, og indsæt de to medfølgende R03-batterier

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)19DKIntroduktionen på e.tet R-id.-id t til 4 Bekræft forbindelsens status.Når der er oprettet forbindelse mellem centrale

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)2DKAIR-SADVARSELFor at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)20DKAIR-S1 Placer den underenhed, der skal parres, i nærheden af centralenheden.Par centralenheden med underenhederne én

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)21DKIntroduktionmråde mer, eller r n af derne.lsen en på G/ndtil efter G/or at ng.treget.l eden.denne AIR-else.4 Tryk på

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)22DKAIR-SBetjening Valg af S-AIR-tilstandNår der oprettes forbindelse til  ere underenheder, kan du lytte til forske

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)23DKBetjeninglder egge rTryk  ere gange på S-AIR MODE på  ernbetjeningen, indtil den ønskede S-AIR-tilstandsindikator l

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)24DKAIR-S3 Start afspilningen.Betjen din iPod for at starte afspilningen af musik. Du kan også betjene en iPod ved hjælp

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)25DKBetjeninglge ent på med på de e åde appen nde NCEL.for at gen.de og t Sådan benyttes centralenheden som batterioplad

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)26DKAIR-SBrug af underenhederneNår en radiostation er indstillet på centralenheden, kan du lytte til stationen ved at ben

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)27DKBetjeningne med nde dstille .G/ryk ratet.ummerG/n 5 Tryk på ENTER på apparatet.6 Gentag trin 1 til 5, hvis du vil gem

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)28DKAIR-SÆndring af displayetBrug af centralenhedenSådan vises oplysningerne i displayetTryk på DISPLAY på  ernbetjening

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)29DKBetjeningn, layet m, der g).uret uret.samme der og når enhed Brug af timerneUnderenhederne har to timerfunktioner. Hv

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)3DKDKdestyr, y u, MC hland 7 aranti.og kterke e er)e ld. il riske t, ljø- og m en ktet erialer m n vor A)Fjernelse af udt

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)30DKAIR-S8 Hvis du har valgt "ALARM" i trin 6, skal du gå til trin 9.Hvis du har valgt "AUTO" i trin

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)31DKBetjenings or at or at kal iPod er blev nhed, på à længe Deaktivering af  ernbetjenings-funktionen på underenheder

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)32DKAIR-SAndet Fejl nding1 Kontroller, at strømforsynings-ledningen og netledningen er tilsluttet korrekt og fast.2 Find

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)33DKAndetgs-en erne.ktiver 1).en n til at erne ningen g n og dløse heden oren dløse heden mere ne. nhed, ˎ Centralenheden

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)34DKAIR-SiPodDer er ingen lyd.ˎ Kontroller, at din iPod er korrekt tilsluttet.ˎ Kontroller, at din iPod afspiller musik.ˎ

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)35DKAndetmelse ngen i stil undgå s i s den t af en. Sådan gendannes fabriksindstillingerne på centralenhedenHvis central

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)36DKAIR-SMeddelelserCANCEL : Timeout uden parring.COMPLETE : Parringen er fuldført.ID A : Indstiller S-AIR-id'et til

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)37DKAndetgen af udt, ne. lger i, re r øse r edføre ission. ktet i temer.ktet og ig.Find onen Om sikkerhedˎ Tag strømforsy

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)38DKAIR-SSpeci kationerCentralenhed (AIR-SA15Ti)OutputAUDIO OUT:spænding 775 mV, impedans 47 kiloohmVIDEO OUT:Maks. udga

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)39DKAndettuner)Underenhed (AIR-SA15R)ForstærkersektionDIN-udgangse ekt (nominel):3 + 3 watt (3 ohm ved 1 kHz, DIN)Kontin

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)4DK

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)40DK Kompatible iPod-modellerDu kan benytte følgende iPod-modeller sammen med centralenheden. Opdater din iPod med den se

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)Andet41DKIndeksAAlarm 29Antenner 17Automatisk indstilling 25BBatterier 18Belysning 31CCentralenhed 8FFejl nding 3

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)2FIAIR-SVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Äl

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)3FIFIvat otkau, ja tu H, art, sa tuun enen ä än n en en s etoja .ngaton W-Käytöstä poistettujenparistojen hävitys (koskee

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)4FI

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)5FISisällysluetteloOminaisuudet... 6Pakkauksen avaaminen ... 7Osat

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)6FIAIR-S OminaisuudetAIR-SA20PK on ”S-AIR”-yhteensopiva pakettituote, jossa on yksi S-AIR-pääyksikkö AIR-SA15Ti ja kaksi

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)7FIkö een a ovat tään n Pakkauksen avaaminenTarkista, että sinulla on kaikki seuraavat tarvikkeet.Ą PääyksikköPääyksikkö

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)8FIAIR-SOsat ja ohjaimet Pääyksikkö (AIR-SA15Ti/langaton audiolähetin)EtupaneeliTakapaneeli Pääyk(RM-A̔ILLUMPaina,kirkka̕

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)9FIOsat ja ohjaimet Pääyksikön kaukosäädin (RM-ANU045)̔ILLUMINATION (31)Paina, kun haluat muuttaa valaistuksen kirkkautt

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)5DKIndholdsfortegnelseFunktioner ... 6Udpakning ...

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)10FIAIR-S̝Näyttö (11)̞Kaukosäätimen vastaanotin̟ANTENNA-liittimet (16, 17)Kytke toimitettu FM-johtoantenni ja AM-kehäante

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)11FIOsat ja ohjaimetetraidan Menu-dan un .̩PRESET +/ˋ (27)Valitse esivalittu kanava painamalla.̪DISPLAY (23, 27, 28)Paina

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)12FIAIR-S Aliyksikkö (AIR-SA15R/langaton kaiutinjärjestelmä)EtupaneeliTakapaneeli Aliyks̔ÒÄÆPaina,samm̕STANSyttyy,̖S-AIRP

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)13FIOsat ja ohjaimet Aliyksikön kaukosäädin (RM-ANU046)̔ÒÄÆ (virta) (18, 30, 35)Paina, kun haluat käynnistää tai sammutta

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)14FIAIR-S̛CLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Paina, kun haluat asettaa kellon ja päivittäisen ajastim

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)15FIOsat ja ohjaimetarin.-Näyttö̔Ajastimen merkkivalo (29)̕Tekstitiedot̖Langattoman verkon voimakkuusOsoittaa S-AIR-signa

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)16FIAIR-SKäytön aloittaminenJärjestelmän liittäminenPääyksikköAliyksikköʭ AM-kehäantenni ʮ FM-johtoantenni (suorista se v

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)17FIKäytön aloittaminenJatkuu zȎ Langaton lähetin-vastaanotinAseta toimitukseen kuuluva langaton lähetin-vastaanotin (EZW

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)18FIAIR-S Kaukosäätimen käyttäminenTyönnä paristokotelon kantta ja irrota se ja aseta sitten kaksi toimitukseen kuuluvaa

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)19FIKäytön aloittaminenn köönötWER-yttyy.AIR-A”.Jatkuu z4Tarkista yhteyden tila.Kun yhteys pääyksikön ja aliyksiköiden vä

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)6DKAIR-S FunktionerAIR-SA20PK er et "S-AIR"-kompatibelt pakkeprodukt, der består af en S-AIR-centralenhed AIR-S

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)20FIAIR-S1Sijoita laitepariksi muodostettava aliyksikkö pääyksikön lähelle.Muodosta laitepari pääyksikön ja aliyksiköiden

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)21FIKäytön aloittaminenaatoja, GHz) h-tä tai ia öä daan RF NU.HG” enING/E N” tai ällä en.ämällä haan 4Poistu järjestelmäs

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)22FIAIR-SToiminnot S-AIR-tilan valitseminenKun yhteys muodostetaan useisiin aliyksiköihin, voit kuunnella eri ääniläht

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)23FIToiminnotmissa nPainele kaukosäätimen S-AIR MODE -painiketta, kunnes halutun S-AIR-tilan merkkivalo syttyy näytössä.O

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)24FIAIR-S3Aloita toisto.Aloita musiikin toistaminen käyttämällä iPod-laitetta. Voit käyttää iPod-laitetta myös kaukosääti

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)25FIToiminnotmalla itteen n -köillämen CEL.ê.ainike ssa. Pääyksikön käyttäminen akkulaturinaVoit käyttää pääyksikköä iPod

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)26FIAIR-SAliyksiköiden käyttäminenJos pääyksikkö on viritetty radiokanavalle, voit kuunnella kanavaa noudattamalla alla o

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)27FIToiminnotla ä.NU.nnesaR.numeroalla+/ˋ.n se 5Paina yksikössä ENTER.6Tallenna lisää kanavia toistamalla vaiheet 1 – 5.V

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)28FIAIR-SNäytön vaihtaminenPääyksikön käyttäminenTietojen tarkasteleminen näytössäPaina kaukosäätimessä DISPLAY.Aliyksikö

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)29FIToiminnotkyy ytön, uksen o on ama a n Ajastimien käyttäminenAliyksiköissä on kaksi ajastintoimintoa. Jos päivittäistä

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)7DK-kan du tte til heden.ion UdpakningKontroller, at du har alt det følgende udstyr:Ą CentralenhedCentralenhed (AIR-SA15T

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)30FIAIR-S8Jos vaiheessa 6 valittiin ”ALARM”, siirry vaiheeseen 9.Jos vaiheessa 6 valittiin ”AUTO”, valmistele äänilähde p

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)31FIToiminnoten tai /Ñ.a iPod-ntoisto oisella näin sa niin ti. Aliyksiköiden kauko-ohjaustoiminnonpoistaminen käytöstäKu

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)32FIAIR-SMuutVianmääritys1Varmista, että virransyöttöjohto ja virtajohto ovat oikein ja kunnolla kytketty.2Etsi ongelma a

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)33FIMuutn ja älistä pois timen o ).ön R-vat et ön ja sennistu. i pala lovat et ön ja m:n den riksi i ˎ Pääyksikkö muodost

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)34FIAIR-SiPodEi ääntä.ˎ Varmista, että iPod on kytketty kunnolla.ˎ Varmista, että iPod soittaa musiikkia.ˎ Säädä aliyksik

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)35FIMuut-va ,vat en ät va teet. Pääyksikön tehdasasetusten palauttaminenJos pääyksikkö ei vieläkään toimi kunnolla, pala

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)36FIAIR-SViestitCANCEL : Aikakatkaisu ilman laiteparin muodostamista.COMPLETE : Laiteparin muodostaminen on suoritettu.ID

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)37FIMuutätaa n en avat oivat aaltoja, uiden a, tooth-öitä sa en lle.ta n kön ta, köt Turvallisuusˎ Irrota virransyöttöjoh

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)38FIAIR-STekniset tiedotPääyksikkö (AIR-SA15Ti)LähtöAUDIO OUT:jännite 775 mV, impedanssi 47 kilo-ohmiaVIDEO OUT:Suurin lä

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)39FIMuutviritinälein)Aliyksikkö (AIR-SA15R)VahvistinosaDIN-lähtöteho (nimellinen):3 + 3 wattia (3 ohmia, 1 kHz, DIN)Jatku

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)8DKAIR-SGuide til dele og kontroller Centralenhed (AIR-SA15Ti/Trådløs lydsender)ForsideBagside Fjernb(RM-A̔ILLUMTryk fbel

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)40FIYhteensopivat iPod-mallitPääyksikössä voidaan käyttää seuraavia iPod-malleja. Päivitä iPod-laitteeseen uusin ohjelmis

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)Muut41FIHakemistoAAjastinPäivittäinen ajastin 29Uniajastin 29Aliyksikkö 12Antennit 17Asennus 6Automaattinen viritys

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)42FIAIR-S

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)Muut43FI

AIR-SA20PK.FI.4-123-166-11(1)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)9DKGuide til dele og kontroller Fjernbetjening til centralenheden (RM-ANU045)̔ILLUMINATION (31)Tryk for at ændre lysstyrk