Sony DEV-50V Manual do Utilizador

GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΚάντε κλικ στοΕγχειρίδιο για τα Κυάλια ψηφιακής εγγραφήςDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-706-22

10GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΑναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

100GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΣύμβολα1080i ...691080p ...

101GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΜΜέγεθος εικόνας ...65Μενού ...52Μετάβαση

http://www.sony.net/

11Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΈναρξηΒήμα 1: Έλεγχος των στοιχείων που παρέχονταιΟι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέ

12Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΤοποθέτηση των στοιχείων που παρέχονταιΤοποθέτηση του ιμάντα λαιμούΓια να μην πέσει το προϊόν, τοποθετή

13Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΒήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίαςΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V).Σημει

14Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΗ λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει όταν η μπαταρία εί

15Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΦόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικόΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή εάν χ

16Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΒήμα 3: Ενεργοποίηση και αρχική ρύθμιση του προϊόντοςΣημειώσειςΜην ενεργοποιείτε το προϊόν όταν είναι σ

17Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΌταν ολοκληρωθεί η κάθε ρύθμιση, επιλέξτε [Επόμ].Για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και ώρα, επιλέξτε

18Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR7 Επιλέξτε [Εκτέλεση].Εάν επιλέξετε [Εκτ. αργ.], εμφανίζεται η οθόνη λειτουργίας εγγραφής. Την επόμεν

19Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑλλαγή της ρύθμισης γλώσσαςΜπορείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται

2Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΔιαβάστε πρώτα αυτό Χρήση του προϊόντοςΜην κρατάτε το προϊόν από τα παρακάτω μέρη. Επίσης, μην κρατάτε τ

20Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/της κάρτας μνήμης (σελ. 13) και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με το

21Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΚυάλια/Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΧρήση του προϊόντος ως κυάλια1 Πατήστε το κουμπί POWER.Το προϊόν έχει ενεργ

22Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΟ λόγος ζουμ υποδηλώνει το λόγο του εστιακού μήκους μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης τιμής.Για πιο

23Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕγγραφήΜε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι εικόνες στο εικονοσκόπιο εμφανίζονται σε 3D (σελ. 22), αλλά οι

24Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑφού ενεργοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν την έναρξη της εγγραφής. Κ

25Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέ

26Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR προηγούμενη εικόνα / επόμενη εικόνα προηγούμενο συμβάν / επόμενο συμβάνΑλλαγή στη λειτουργία εγγ

27Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR / Προηγούμενη/Επόμενη εικόνα / Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός/προς τα πίσωΠροβολή διαφανειώνΈνταση ήχ

28Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΛίστα της σύνδεσηςΣύνδεση με τηλεόραση 3DΟι ταινίες που έχουν εγγραφεί σε 3D αναπαράγονται σε 3D. Βεβαι

29Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΚατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMIΣυνιστάται να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο καλώδιο με λογότυπο HDMI ή καλώ

3Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΤα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να

30Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΧρήση "BRAVIA" SyncΜπορείτε να χειριστείτε το προϊόν με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας

31Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠροηγμένες λειτουργίεςΧρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΤα διαθέσιμα στοιχεία μεν

32Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΟι λειτουργίες εγγραφής και τα μέσαΟι τύποι μεσών στους οποίους μπορούν να αποθηκευτούν οι εικόνες θα ε

33Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣυμβουλέςΣτις ακόλουθες καταστάσεις, η τρέχουσα θέση του προϊόντος μπορεί να διαφέρει από την πραγματικ

34Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΓια την αντιστοίχηση του στοιχείου μενού στον επιλογέα MANUAL Πατήστε και κρατήστε πατημένο το MANUAL

35Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕπεξεργασία στο προϊόνΔιαγραφή εικόνωνΜπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στην κάρτα μνήμης εάν διαγράψετε

36Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΓια να διαγράψετε όλες τις ταινίες/φωτογραφίες σε ένα συμβάν ταυτόχρονα Στο βήμα 2, επιλέξτε [Όλα σε σ

37Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΓια να ακυρώσετε την προστασία ενός συμβάντοςΣτο βήμα 2 παραπάνω, επιλέξτε [Αφ. όλων από συμβ.], επιλέξ

38Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR Επιλέξτε για την αναπαραγωγή ταινιών. Επιλέξτε στο σημείο όπου θέλετε να κάνετε λήψη μιας φωτο

39Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστήΑναπαραγωγή εικόνων σε υπολογιστήΤο λογισμικό "Pla

4Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/αναπαραγωγή εικόνων, εκτελέστε [Διαμόρφωση]Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικα

40Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠροετοιμασία υπολογιστή (Windows)Έλεγχος του συστήματος υπολογιστήOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Window

41Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕάν το λογισμικό "PMB (Picture Motion Browser)" είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας,

42Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕκκίνηση του λογισμικού "PlayMemories Home"1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "PlayMemor

43Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΛήψη του εξειδικευμένου λογισμικού για το προϊόνΜπορείτε να εγκαταστήσετε το εξειδικευμένο λογισμικό γι

44Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήΕπιλογή μεθόδου για την αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευήΜ

45Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣημειώσειςΝα διατηρείτε πάντα ενημερωμένο το PlayStation3 για να χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση

46Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσωνΜπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογραφίες σε εξωτερ

47Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR3 Συνδέστε το προϊόν και την εξωτερική συσκευή μέσων χρησιμοποιώντας το καλώδιο προσαρμογέα USB (πωλε

48Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑποθήκευση επιθυμητών ταινιών και φωτογραφιώνΜπορείτε να αποθηκεύσετε τις εικόνες που θέλετε από το προ

49Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΓια εκτέλεση της λειτουργίας [Άμεσο αντίγραφο] χειροκίνηταΜπορείτε να πραγματοποιήσετε [Άμεσο αντίγραφο

5Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΌταν χρησιμοποιείτε τον ιμάντα λαιμού, μην μεταφέρετε το προϊόν στην πλάτη σας. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να

50Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR1 Τοποθετήστε το μέσο εγγραφής στη συσκευή εγγραφής.Εάν η συσκευή εγγραφής έχει επιλογέα εισόδου, ρυθ

51Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠροσαρμογή του προϊόντοςΧρήση των μενούΤο προϊόν διαθέτει διάφορα στοιχεία μενού σε κάθε μία από τις 6

52Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΛίστες μενούΤα διαθέσιμα στοιχεία μενού διαφέρουν μεταξύ της λειτουργίας ταινίας ( ) και της λειτουργία

53Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΜικρόφωνοΔυνατότερη φωνήΑνιχνεύει τα πρόσωπα ανθρώπων και εγγράφει την ανάλογη φωνή καθαρά.62Αυτ.μείωσ.

54Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕπιδ. αρχ. βάσης δεδ.Επιδιορθώνει το αρχείο της βάσης δεδομένων εικόνας στην κάρτα μνήμης.78, 81Αριθμός

55Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΡυθμίσεις ρολογιούΡύθμ ημερ & ώραςΡυθμίζει τις επιλογές [Μορφ ημερ & ώρας], [Καλοκαιρινή ώρα] ή

56Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR Λειτουργία λήψης (Στοιχεία για την επιλογή μιας λειτουργίας λήψης)Βλ. "Χρήση των μενού" (σε

57Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR (Ένα πάτημα)Η ισορροπία λευκού θα ρυθμιστεί σύμφωνα με το φως του περιβάλλοντος. Επιλέξτε [ ]. Καδρά

58Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣυμβουλέςΗ ένδειξη εμφανίζεται όταν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση πιο κοντά και η ένδειξη εμφ

59Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΜπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα MANUAL (σελ. 33

6Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠληροφορίες για τη στεγανότητα του προϊόντος σε σκόνη και σταγόνες νερούΈχει αποδειχτεί ότι η κύρια μονά

60Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣυμβουλήΕάν εμφανιστεί το μήνυμα [Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση.] κατά τη μείωση του ζουμ, επιλέξτε [Επανεκ

61Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRTele Macro Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη βιντεοσκόπηση μικρών αντικειμένων, όπως λουλουδιών

62Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣυμβουλέςΜπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μόνο στη λειτουργία 2D.Η ρύθμιση [Ψηφιακό ζουμ] ορίζεται ως [Ν

63Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑυτ.μείωσ. θορ.ανέμ. Αυτό το προϊόν εγγράφει μια ταινία με λιγότερη είσοδο θορύβου ανέμου από το ενσω

64Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΝαιΕμφανίζεται η γραμμή πλέγματος.ΣημειώσειςΗ γραμμή πλέγματος δεν εμφανίζεται κατά την εγγραφή ταινιών

65Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕπιλογή λειτ. 2D/3D Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία του προϊόντος μεταξύ 2D και 3D.2DΕγγράφει/αν

66Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR Επεξεργ./Αντιγραφή (Στοιχεία για επεξεργασία)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 51) για βοήθεια σχ

67Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRεναλλασσόμενου ρεύματος ή να εξαγάγετε την κάρτα μνήμης από το προϊόν. (Η λυχνία πρόσβασης είναι αναμμέ

68Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣυντεταγμένες (DEV-50V) Γεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό μήκοςΣυμβουλέςΟ κωδικός δεδομένων προβάλλεται στ

69Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑνάλυση HDMI Επιλέξτε την ανάλυση εικόνων εξόδου κατά τη σύνδεση του προϊόντος με τηλεόραση με κα

7Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣχετικά με τη χρήση και τη φροντίδαΆμμος, τρίχες, ρύποι, κ.λπ., που έχουν παγιδευτεί στην τσιμούχα στεγα

70Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣημειώσειςΧρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Ρύθμ. εικονοσκοπίου] στις ακόλουθες περιπτώσεις.Όταν δεν νιώθετε ά

71Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΛυχνία ΕΓΓΡΑΦΗΣ (Λυχνία εγγραφής) Μπορείτε να ρυθμίσετε να μην ανάβει η λυχνία εγγραφής στο πίσω

72Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΡύθμ ημερ & ώρας  Μορφ ημερ & ώραςΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 4 τύπους της μορφή

73Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRτο ρολόι, δεν θα ρυθμιστεί ξανά μέχρι την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το προϊόν.Το ρολόι ενδέχετ

74Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠρόσθετες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος

75Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΜπορεί να ακούσετε κροτάλισμα όταν κουνάτε το προϊόν.Εάν δεν ακούτε θόρυβο όταν ενεργοποιείτε το προϊόν

76Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΟ εμφανιζόμενος χρόνος ενδέχεται να μην είναι σωστός ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης.Η μπαταρία αποφορτ

77Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΟ συνολικός αριθμός σκηνών ταινίας ή φωτογραφιών υπερβαίνει τη χωρητικότητα εγγραφής του προϊόντος (σελ

78Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕμφανίζονται οριζόντιες γραμμές στις εικόνες.Αυτό προκύπτει κατά την εγγραφή εικόνων σε συνθήκες φωτισμ

79Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΕπεξεργασία ταινιών/φωτογραφιών στο προϊόνΔεν είναι δυνατή η επεξεργασία.Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία

8GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΠίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα αυτό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR (Προειδοποίηση επιπέδου μπαταρίας)Η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί.Ανάλογα με τις συνθήκες του περιβ

81Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR (Προειδοποιητική ένδειξη για τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης)Η κάρτα μνήμης είναι κατεστραμμένη.Η κάρτ

82Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΒρέθ. ασυνέπ. στο αρχείο βάσης δεδομ. εικ. Δημιουρ. αντιγρ. ασφ. και ανάκτηση δεδομ. Κάντε ανάκτηση κα

83Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑυτή η κάρτα μνήμης ίσως να μην μπορεί να εγγράψει ή να αναπαράγει σωστά εικόνες.Χρησιμοποιήστε την κάρ

84Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΧρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγράψιμων φωτογραφιώνΑναμενόμενος χρόνος λειτουργίας με κάθε μπατα

85Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιώνΚάρτα μνήμης(μονάδα: λεπτό)16 GB 32 GB 64 GB75(75)150(150)305(305)7

86Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΤα pixel εγγραφής φωτογραφιών και η αναλογία διαστάσεων.Λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών:6.016  3.384 κ

87Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠροβολή εγγεγραμμένων ταινιών σε τηλεόρασηΓια να προβάλλετε τις εγγεγραμμένες ταινίες σε τηλεόραση, εγγ

88Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠαγκόσμια διαφορά ώραςΔιαφορά ώρας ανά ζώνη ώραςΡύθμιση περιοχήςGMT Λισσαβόνα/Λονδίνο+01:00 Βερολίνο/Πα

89Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRGPS αποτελείται από 24 ή περισσότερους δορυφόρους GPS. Ένας δέκτης GPS λαμβάνει ραδιοσήματα από δορυφόρ

9GRΠίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοΑποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστήΑναπαραγωγή εικόνων σε υπολογιστή . . . . . . . . . . .

90Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣχετικά με το σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένωνΧρησιμοποιείται το σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένων &qu

91Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΌταν γίνεται αναπαραγωγή δεδομένων εικόνων που έχουν εγγραφεί με άλλες συσκευέςΠληροφορίες για μέσα &qu

92Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠρέπει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι η ένδειξη της μπαταρίας δεν θα αποκατασταθεί, εάν η μπαταρία χρησιμοπο

93Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΑποφύγετε τον αδέξιο χειρισμό, την αποσυναρμολόγηση, την τροποποίηση, τις κρούσεις ή τα κτυπήματα, π.χ.

94Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΠληροφορίες για τη φροντίδα και τη φύλαξη του φακούΚαθαρίστε την επιφάνεια του φακού με ένα μαλακό πανί

95Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣχετικά με τα εμπορικά σήματαΤο "AVCHD 3D/Progressive" και το λογότυπο "AVCHD 3D/Progres

96Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΣχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPLΤο λογισμικό που έχει τις προϋποθέσεις για την παρακάτω

97Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΓρήγορη αναφοράΕνδείξεις οθόνηςΑριστεράΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί MENU (51)Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (60)Κατά

98Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGRΚάτωΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί Προβολή εικόνων (26)Κουμπί MODE (Λειτουργία λήψης) (24)Επίπ. αναφ. μικροφ. χα

99Πίνακας περιεχομένων Λίστες μενού ΕυρετήριοGR Λυχνία CHG (φόρτισης) (14) Λυχνία εγγραφής βιντεοκάμερας (71)Η λυχνία εγγραφής βιντεοκάμερας ανάβει