Sony DEV-50V Manual do Utilizador

Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЩелкнитеЦифровой бинокль с функцией записи видео РуководствоDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-70

10Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Предполаг

100Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИндикация ЗначениеЗапись или воспроизведение в режиме 3DНижняя частьИндикация ЗначениеКнопка Просмотр

101Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Индикатор CHG (зарядка) (14) Индикатор записи видеокамеры (72)Индикатор записи видеокамеры горит кр

102Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСимволы1080i ...701080p ...

103Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРаспознавание лиц ...63Регулировка видоискателя ...71Регулировка глубины 3D ...

http://www.sony.net/

11Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодготовка к работеДействие 1: Проверка прилагаемых принадлежностейЧисла в круглых скобках ( ) обознача

12Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстановка прилагаемых принадлежностейКрепление ремня для переноски на шееЧтобы не уронить бинокль прикр

13Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДействие 2: Зарядка аккумуляторной батареиВы можете зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM” (сери

14Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИндикатор CHG (зарядка) загорится, и начнется зарядка. Индикатор CHG (зарядка) погаснет, когда аккумуля

15Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗарядка аккумуляторной батареи за границейАккумуляторную батарею можно заряжать в любой стране/регионе,

16Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДействие 3: Включение питания и настройка бинокляПримечанияНе включайте питание при подключенном кабеля

17Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПосле завершения каждой настройки выберите [Дал.].Для повторной установки даты и времени выберите (MEN

18Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли изображения отображаются неправильно, это может означать, что бинокль поврежден. Обратитесь к ваше

19Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (MENU)  [Установка]  [Настр. воспроизвед.]  [Код данных]  [Дата/Время]  .Отключение питанияНажми

2Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПрочитайте это в первую очередь Использование данного изделияНе держите устройство за указанные ниже дет

20Содержание Списки меню Алфавитный указательRU* exFAT — файловая система, используемая для карт памяти “Memory Stick XC-HG Duo” и SDXC.1 Откройте к

21Содержание Списки меню Алфавитный указательRUБинокль/Запись/ВоспроизведениеИспользование данного изделия в качестве бинокля1 Нажмите кнопку POWER.

22Содержание Списки меню Алфавитный указательRU*4 Использование большого увеличения снижает качество изображения.СоветыУвеличение бинокля показывает.

23Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспользование бинокля в условиях плохой освещенности (Сверхусиление)Функция усиления сигнала позволяет

24Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Нажмите START/STOP для начала записи.Индикатор записи светится красным цветом во время записи.Для т

25Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРекомендуемое расстояние для съемки (прибл.)Увеличениеот 2 м до (9 м)от 6 м до (16 м)от 24 м до (30 м)Е

26Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыДополнительные сведения о доступном для записи количестве фотографий см. на стр. 87.Для изменения

27Содержание Списки меню Алфавитный указательRU предыдущее изображение/ следующее изображение предыдущее событие/ следующее событиеПереключение на

28Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДля воспроизведения слайд-шоу выберите [ФОТО] при помощи кнопки переключения типа изображения на экране

29Содержание Списки меню Алфавитный указательRU3 Воспроизведите фильм или фотографию на бинокле (стр. 26).Список подключенийПодключение к телевизору

3Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспользуйте изделие в соответствии с местными нормативными требованиями.См. стр. 19 для информации о кар

30Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3, не поддерживающему качество изображени

31Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВы можете использовать меню данного изделия, нажав на кнопку SYNC MENU пульта дистанционного управления

32Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографийДоступные элементы меню различаются

33Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите .Режимы записи и носителиТипы носителей записи, на которые могут быть сохранены изображени

34Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияДо начала триангуляции биноклем может пройти некоторое время.Если бинокль не может выполнить

35Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗапись фотографий[Фокус] ... стр. 58[Экспозиция] ... стр. 58[ДИАФРАГМА] ... стр. 59[Выдержка затвора] .

36Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Для выбора и удаления фильмов выберите [Составные снимки]  [ФИЛЬМ]/ [ ФОТО]/[ ВИДЕО / ФОТО]*.* В

37Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите нужное событие с помощью / , а затем выберите . Выберите  .Установка защиты для записа

38Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРазделение фильма на сценыВы можете разделить фильм для удаления ненужных частей. Выберите  [Разде

39Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите / для более точной настройки точки захвата. Выберите .Для кадров, захваченных из зап

4Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли не удается выполнить запись/воспроизведение изображений, выполните команду [Формат]Если в течение д

40Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВоспроизведение изображений на компьютереПрограммное обесп

41Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодготовка компьютера (Windows)Проверка системных требованийОС*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vist

42Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли на вашем компьютере была установлена программа “PMB (Picture Motion Browser)”, она будет удалена,

43Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗапуск программы “PlayMemories Home”1 Дважды щелкните значок “PlayMemories Home” на вашем компьютере.

44Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗагрузка специализированного программного обеспечения для устройстваСпециализированное программное обес

45Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеВыбор способа сохранения изображений на внешнем устройствеВ

46Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияВсегда старайтесь, чтобы ваша PlayStation3 использовала самую последнюю версию системного пр

47Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение изображений на устройстве внешнего носителяВы можете сохранить фильмы и фотографии на устрой

48Содержание Списки меню Алфавитный указательRU2 Если устройство внешнего носителя записи имеет шнур питания переменного тока, подключите его к сете

49Содержание Списки меню Алфавитный указательRUсохранить сцены, превышающие следующее количество.Фильмы: Макс. 3999 (совместно 2D и 3D)Фотографии: Мак

5Содержание Списки меню Алфавитный указательRUвыталкивание карты памяти, когда индикатор доступа (стр. 20) светится или мигаетснятие аккумуляторной ба

50Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите изображение, которое вы хотите просмотреть, и воспроизведите его (стр. 26).Вы также можете

51Содержание Списки меню Алфавитный указательRU1 Вставьте носитель записи в устройство записи.Если на устройстве записи предусмотрен переключатель в

52Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка данного изделияИспользование менюБинокль имеет различные позиции меню в каждой

53Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСписки менюДоступные элементы меню различаются в режиме фильма ( ) и в режиме фотографии (). Режим съем

54Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЛицоРаспознавание лицАвтоматически настраивает качество изображения лица.63МикрофонБлиже голосРаспознае

55Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстановкаНастройки носителяДанные о носителеОтображает информацию о карте памяти (например, свободное м

56Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЛампа ЗАПИСИУстанавливает, будет ли включаться индикатор записи.72ЗвукУстанавливает, будет ли бинокль п

57Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Режим съемки (Элементы для выбора режима съемки)См. “Использование меню” (стр. 52) по эксплуатации.Фи

58Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (Одно касание)Баланс белого настраивается в соответствии с окружающим освещением. Выберите [ ]. В те

59Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПри установке параметра [Фокус] на [Ручная], выберите (близкий объект)/ (удаленный объект) для настрой

6Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗащита бинокля от попадания пыли и водыПо результатам внутренних эксплуатационных испытаний основной мод

60Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыВы можете отрегулировать уровень автоматической экспозиции ярче или темнее при установке параметр

61Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКогда вы в течение некоторого времени не регулировали объективы 3D.В случае сильного механического удар

62Содержание Списки меню Алфавитный указательRUАвтоспуск Нажмите PHOTO для начала обратного отсчета. Фотография записывается приблизительно через 10

63Содержание Списки меню Алфавитный указательRUSteadyShot Вы можете компенсировать дрожание камеры.Установите параметр [SteadyShot] на [Выкл] () при

64Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРаспознавание лиц может не выполняться в зависимости от условий и объекта съемки, а также от настроек б

65Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите одну из Моих кнопок, которой будет присвоен элемент меню. Выберите .Линия сетки Вы может

66Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Кач. изобр./Размер (Элементы для настройки качества или размера изображения)См. “Использование меню”

67Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРазмер изобрВы можете выбрать размер фотографий, которые вы будете снимать. L (20,4M)Четко записывает

68Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспр. файл БД из. См. стр. 79, 83.Номер файла Вы можете выбрать способ присвоения номеров ф

69Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДата/Время Дата ВремяДанные камеры SteadyShot выкл. Баланс белого Выдержка затвора ДИАФРАГМА (Вел

7Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспользование и уходПесок, волоски, грязь и другой мусор, попавший под уплотнительные прокладки крышек о

70Содержание Списки меню Алфавитный указательRU4:3Выберите это значение для просмотра фильмов и фотографий на обычном телевизоре формата 4:3. Записанн

71Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВклУправляет биноклем с помощью пульта дистанционного управления телевизора.ВыклНе управляет биноклем

72Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКак проверить информацию триангуляцииЦвет индикатора спутников/триангуляцииСостояние/ (черный)Нет сигн

73Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВыберите 60i, если система цветного телевидения NTSC, и выберите 50i, если система цветного телевидения

74Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыЕсли вы часто посещаете определенное место и хотите использовать бинокль с настройкой региона, ус

75Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДополнительная информация Устранение неисправностейЕсли при использовании бинокля у вас возникли какие-

76Содержание Списки меню Алфавитный указательRUБинокль нагревается.Во время работы бинокль может нагреваться. Это не является неисправностью.При сотря

77Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОтображаемое время может быть неправильным при некоторых условиях эксплуатации.Аккумуляторная батарея б

78Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКарта памяти заполнена. Удалите ненужные изображения (стр. 36).Общее количество сцен фильмов или фотогр

79Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНа изображении появляются горизонтальные полосы.Это происходит при записи изображений в условиях освеще

8Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСодержаниеПрочитайте это в первую очередь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРедактирование фильмов/фотографий на биноклеРедактирование невозможно.Невозможно выполнить редактирован

81Содержание Списки меню Алфавитный указательRUБинокль не распознается компьютером.Отсоедините устройства от разъема USB компьютера, кроме клавиатуры,

82Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (Предупреждение об уровне заряда батареи)Аккумуляторная батарея почти полностью разряжена.В зависимос

83Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (Предупреждающий индикатор относительно дрожания камеры)Пользователь держит бинокль неустойчиво, поэто

84Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПереполнение буфера. Запись на носитель не была завершена вовремя.Вы несколько раз подряд выполняли опе

85Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли вы не можете отформатировать устройство внешнего носителя, оно, возможно, несовместимо с данным би

86Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографийПредполагаемое время работы с каждой аккумулятор

87Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПредполагаемое время записи фильмаКарта памяти(единица измерения: минута)16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ75(75)150(150

88Содержание Списки меню Алфавитный указательRUFX: Макс. 24 Мбит/сек 1920  1080 пикселей/16:9FH: Около 17 Мбит/сек (в среднем) 1920  1080 пикселей/1

89Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПросмотр фильмов с качеством изображения стандартной четкостиДля просмотра фильмов с качеством изображе

9Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВоспроизведение изображений на компьютере . . . . . . . . .

90Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРазница во времени в различных регионах мираРазница во времени в различных часовых поясахРегионGMT Лисс

91Содержание Списки меню Алфавитный указательRUболее спутников GPS. Приемное устройство GPS получает радиосигналы от спутников и рассчитывает текущее

92Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОб ограничении по использованию GPS Используйте GPS в соответствии с нормативными требованиями местопол

93Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВозможно, вам не удастся воспроизвести изображения на бинокле в следующих случаях:При воспроизведении д

94Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДержите при себе запасные заряженные аккумуляторные батареи, обеспечивающие время записи, в 2 или 3 раз

95Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНа песчаном пляже или в каком-либо пыльном месте. Попадание в бинокль песка или пыли может привести к н

96Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПредотвращение возникновения конденсатаЕсли бинокль принесен из холодного места в теплое, положите бино

97Содержание Списки меню Алфавитный указательRUО товарных знаках“AVCHD 3D/Progressive” и логотип “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками Son

98Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПрограммное обеспечение, являющееся частью данного продукта, предоставляется на основе лицензионных сог

99Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКраткое справочное руководствоИндикаторы экранаЛевая частьИндикация ЗначениеКнопка MENU (52)Запись по т