Sony HVL-F43AM Manual do Utilizador

BliţManual de instrucţiuniRO© 2011 Sony CorporationHVL-F43AMTerminal cu autoblocare, pentru accesorii

107 Indicator Bounce (unghi corespun-zător poziţiei sus/ jos) (pag. 32)8 Panou LCD (pag. 12)9 Panou de comandă (pag. 11)0 Indicator Bounce (unghi late

11Panoul de comandă1 Buton TTL/M (MANUAL/ MULTI) (pag. 38, 42, 53, 57, 62)2 Buton MODE (pag. 19)3 Buton TEST (pag. 27)Starea aparatului în funcţie de

121 Buton HSS - Sincronizare rapidă (pag. 41)2 Indicator pentru raportul de utilizare a bliţului (pag. 57)3 Indicator pentru modul Bliţ (pag. 19)4 Ind

13Introducerea bateriilorBliţul HVL-F43AM poate fi alimentat :• cu patru baterii alcaline tip LR6 (mărimea AA)*,• cu patru baterii reîncărcabile cu hi

14Montarea şi demontarea bliţuluiMontarea bliţului la cameră Când bliţul este oprit, apăsaţi ferm suportul de montare şi introduceţi-l complet în term

15Detaşarea bliţului de la cameră În timp ce menţineţi apăsat butonul de eliberare 1, detaşaţi bliţul deplasându-l în direcţia indicată de săgeată 2.

16Pornirea alimentăriiPuneţi comutatorul POWER în poziţia ON (pornit).Alimentarea bliţului este pornită.• Când este pornită alimentarea bliţului, indi

17Economisirea energieiDacă bliţul nu este acţionat timp de trei minute la folosirea independetă sau când este conectat la o cameră afl ată în modul ec

18Indicator Când temperatura bliţului creşte în urma utilizării continue sau la folosirea în spaţii cu temperatură ridicată, circuitul de siguranţă in

19Schimbarea modului de funcţionare a bliţuluiApăsaţi butonul MODE.• Indicatoarele de pe panoul de afi şare se succed după cum este indicat mai jos.Cân

2Pentru a preveni incendiile sau scurtcircuitele, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, cum ar fi la

20În legătură cu modul bliţ• modul Fill-fl ash (bliţ de umplere)Bliţul se declanşează întotdeauna.• AUTO modul Auto fl ash (declanşare automată a bli

21Modul program automat al bliţului (instrucţiuni de bază)• În cazul în care camera benefi ciază de modul AUTO sau de cel de Selecţie a scenei, acestea

223 Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator şi aveţi grijă ca subiectul să se afl e în raza de acţiune a bliţului.• Consultaţi pag. 23 pentru detalii l

23Raza de acţiune a bliţuluiApăsaţi pe jumătate butonul declanşator.Raza de acţiune a bliţului pentru o expunere adecvată este afi şată pe ecranul LCD.

24Ajustarea automată a Balansului de alb, pe baza informaţiilor privind temperatura de culoareBalansul de alb este ajustat automat cu ajutorul camerei

25Folosirea bliţului în fi ecare mod de înregistgrare al camereiDacă pentru cameră este stabilită prioritatea diafragmei (modul A), prioritatea timpulu

26Modul de înregistrare al camerei ReglajeM (Fotografi erea folosind bliţul, când pentru cameră este reglată manual expunerea)Reglarea diafragmei şi a

27Testarea bliţuluiPuteţi încerca bliţul înainte de înregistrarea propriu-zisă. Verifi caţi nivelul de iluminare cu ajutorul bliţului de testare, când

28Zona de acoperire asigurată de bliţ în cazul folosirii zoom-uluiAuto zoomAcest bliţ modifi că automat zona de acoperire optimă asigurată (zona de aco

29Continuă pe pagina următoareZoom manualPuteţi stabili manual zona de acoperire asigurată de bliţ, independent de distanţa focală a obiectivului folo

3• Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu dezasamblaţi dvs. acest aparat, ci adresaţi-vă unei persoane califi cate în cazul în care sunt necesare

30Panou de extindere a acţiunii bliţului, încorporat (unghi de zoom de 15 mm )Trageţi în afară panoul încorporat de extindere a acţiunii bliţului pent

31Iluminarea indirectă cu bliţulFolosirea bliţului orientat direct către peretele afl at în spatele subiectului poate conduce la apariţia de umbre preg

32Rotiţi bliţul orientându-l în sus, spre stânga sau spre dreapta în timp ce ţineţi ferm camera.• Când bliţul este rotit în sus, raza de acţiune a bli

33Continuă pe pagina următoareAjustarea unghiului de înclinare a bliţuluiUtilizarea simultană a luminii directe şi a celei indirecte de la bliţ, va co

34Când bliţul este rabatat în susDeterminaţi unghiul adecvat cu ajutorul tabelului următor :Distanţa focală a obiectivului Unghiul de înclinareminim 7

35Rotirea bliţului cu 90° spre lateralăCând unghiul de rotire este de 90° spre laterală şi 0° în sus pentru înregistrarea în poziţia portret, este pos

36Fotografi i de prim-plan (înclinarea bliţului în jos)Îndreptaţi bliţul uşor în jos (spre podea) când fotografi aţi obiecte afl ate la distanţe

37Bliţ acţionat manual (M)În mod obişnuit, dispozitivul TTL de măsurare a iluminării furnizate de bliţ ajustează automat intensitatea bliţului pentru

381 Apăsaţi butonul TTL/M pentru a fi afi şat indicatorul pe ecranul LCD.• Modurile se modifi că în următoarea ordine :

393 Apăsaţi butonul f sau F pentru a selecta nivelul de putere care să fi e stabilit.• Nivelul de putere se modifi că urmând succesiunea :1/1 (maxim) T

4Pentru clienţii din EuropaDezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu

40• Când butonul declanşator este apăsat pe jumătate, distanţa la care se poate obţine expunerea adecvată este afi şată pe ecranul LCD. Stabiliţi diafr

41Sincronizare de mare viteză (HSS)Sincronizarea de mare viteză elimină restricţiile privind viteza de sincronizare a bliţului şi permite bliţului să

42Declanşarea multiplă a bliţului (MULTI)Bliţul este declanşat de un număr mai mare de ori când obturatorul este deschis (bliţ cu declanşare multiplă)

432 Apăsaţi butonul Fn pentru ca indicatorul [Hz] (pentru frecvenţă) să lumineze intermitent, apoi apăsaţi butonul f sau F pentru a selecta frecvenţa

444 Apăsaţi butonul Fn pentru ca indicatorul nivelului de putere să lumineze intermitent, apoi apăsaţi butonul f sau F pentru a selecta nivelul de put

455 Apăsaţi butonul Fn pentru a încheia reglajul.6 Stabiliţi timpul de expunere şi diafragma.• Timpul de expunere trebuie să fi e cel puţin egal cu num

46Numărul maxim declanşări la funcţionarea continuă a bliţuluiNumărul maxim de câte ori bliţul emite lumină, în cazul declanşării multiple a acestuia

47Modul bliţ wireless (fără fi r) – WLBliţul permite fotografi erea în următoarele moduri wireless [A] Fotografi ere cu bliţ acţionat wireless (HVL-F43AM

48Raza de acţiune a bliţului wirelessBliţul wireless foloseşte un semnal luminos, de la bliţul încorporat, ca element declanşator, pentru a fi acţiona

49Deschiderea şi închiderea minisuportului furnizat• Minisuportul este pliant şi trebuie extins pentru a fi folosit.Ataşarea şi detaşarea minisuportul

5Notă pentru clienţii din Statele UniteATENŢIESunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau modifi cări ce nu sunt expres aprobate în acest manual pot con

50• Când minisuportul se desface în două părţi separate, acestea pot fi prinse din nou împreună aşa cum este indicat în imaginea de mai jos.

51Continuă pe pagina următoare[A] Fotografi ere cu bliţ acţionat wireless folosind HVL-F43AM ca bliţ exterior camereiEste folosit un bliţ exterior came

525 Aveţi grijă ca bliţul încorporat şi cel separat să fi e complet încărcate.• Indicaţia că bliţul încorporat este complet încărcat, variază în funcţi

53Continuă pe pagina următoareReglarea bliţului wireless numai cu ajutorul bliţului Odată ce aţi efectuat confi gurarea bliţului wireless la pasul [A],

54[B] Fotografi ere cu bliţ acţionat wireless folosind HVL-F43AM ca bliţ de comandăLa folosirea modelelor DSLR-A900, DSLR-A850 sau DSLR-A700 de camere

55Reglarea bliţului separat de cameră: Alegeţi modul bliţ wireless când bliţul este ataşat la cameră, apoi demontaţi-l. Pentru detalii, consultaţi man

566 Verifi caţi încă o dată dacă bliţul de comandă şi cel extern sunt complet încărcate şi apăsaţi butonul declanşator pentru a fotografi a.• Bliţul de

57[C] Fotografi ere folosind bliţ cu declanşare multiplă, acţionat de o fracţiune de lumină de comandă emisă La folosirea modelelor DSLR-A900, DSLR-A85

581 Treceţi camera, bliţul (de comandă) şi bliţul extern (separat de cameră) în modul de funcţionare wireless.Reglarea camerei : Alegeţi modul bliţ wi

59Reglarea bliţului separat de cameră: Reglaţi bliţul wireless când acesta este ataşat la cameră, apoi demontaţi-l. Pentru detalii, consultaţi manualu

6CuprinsÎnainte de utilizare ... 7Facilităţi ...

60Note privind bliţul wireless• Nu puteţi utiliza un dispozitiv de măsură pentru bliţ sau unul pentru culoare în modul wireless, deoarece se va declan

61Sursă luminoasă AFCând iluminarea este slabă sau când subiectul prezintă un contrast slab, la apăsarea pe jumătate a butonului declanşator pentru Au

62Revenirea la variantele implicite de reglajApăsaţi simultan butoanele MODE şi TTL/M mai mult de trei secunde.Majoritatea funcţiilor bliţului revin l

63Reglaje personalizateDiverse reglaje ale bliţului pot fi modifi cate în funcţie de necesităţi.Puteţi stabili variantele dorite pentru următoarele nou

642 Selectaţi, apăsând g sau G, elementul de reglaj care să fi e modifi cat.3 Modifi caţi reglajul care vă interesează apăsând f sau F, apoi apăsaţi buto

65Continuă pe pagina următoareModifi carea reglajelor personalizateC01 pentru stabilirea sincronizării rapide.Pornit Oprit• Pentru acest

66C03 pentru stabilirea modului de comandă wireless.Comanda 1 Comanda 2La folosirea bliţului HVL-F43AM ca unitate de comandă wireless pentru f

67C05 pentru stabilirea variantei de testare a bliţului.o dată de 3 ori 4 secunde• [TEST1] : bliţul emite o dată lumină, corespu

68C08 pentru stabilirea unităţii de măsură pentru raza de acţiune a bliţului.metri picioareC09 intervalul de variaţie a nivelului de putere.0,3

69Indicaţia nivelului de putereConform intervalului stabilit pentru variaţia nivelului de putere, acesta se va modifi ca după cum urmează :Dacă este al

7Înainte de utilizareFolosiţi acest bliţ împreună cu o cameră digitală cu obiective interschimbabile, marca Sony, dotată cu un terminal cu autoblocare

70Note privind utilizareaLa înregistrare • Acest bliţ emite o lumină puternică şi de aceea nu trebuie îndreptat direct către ochii unei persoane.• Nu

71Temperatură • Bliţul poate fi utilizat în intervalul de temperaturi : 0°C - 40°C.• Nu expuneţi bliţul la temperaturi extrem de înalte (de ex. într-u

72ÎntreţinereDetaşaţi bliţul de cameră. Curăţaţi bliţul cu o bucată de pânză moale şi uscată. Dacă bliţul a intrat în contact cu nisip, ştergerea sa c

73Specifi caţiiNumăr de ghidareBliţ obişnuit (ISO 100)Bliţ manual / Format 35 mmNivelul de putereReglajele privind zona de acoperire asigurată de bliţ

74La utilizarea bliţului HSS plat (ISO100)Bliţ manual / Format 35 mmNivelul de putereReglajele privind zona de acoperire asigurată de bliţ (mm)15* 24

75Performanţa bliţului la utilizarea continuă : 40 de declanşări cu o frecvenţă de 10 declanşări pe secundă (bliţ obişnuit, nivel de putere (lumină)

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

8FacilităţiHVL-F43 AM este un bliţ de dimensiuni reduse care asigură numărul de ghidare 43 (poziţie 105 mm, ISO 100).pag. 73,Poate fi utilizat cu obi

9Denumirea părţilor componente1 Panou (panoramic) de extindere a acţiunii bliţului (pag. 30)2 Becul bliţului3 Receptor pentru semnalul de comandă wire