Sony VPL-VW500ES Manual do Utilizador

Инструкция по эксплуатацииВнимательно прочтите настоящее руководство и прилагаемое краткое справочное руководство перед началом эксплуатации устройств

10Регулировка положения изображения5 Отрегулируйте положение изображения.Нажмите кнопку LENS ADJUSTMENT (SHIFT), чтобы отобразить окно регулировки “Сд

11Регулировка положения изображенияСоединения и подготовкаРегулировка вертикального положенияНажмите M/m.Изображение, спроецированное на экран, смещае

12Регулировка положения изображения• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при повороте передних ножек (регулируемые).Окно регулировки объектива

13Подключение к видеооборудованию или компьютеруСоединения и подготовкаПодключение к видеооборудованию или компьютеруПри подключении DVD-проигрывателя

14Подключение к видеооборудованию или компьютеру• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 108

15Проецирование изображенияПроецированиеВ данном разделе описывается, как использовать устройство для просмотра изображения с оборудования, подключенн

16Просмотр видеоизображений 3DПросмотр видеоизображений 3DМожно просматривать потрясающие 3D-видеоизображения, например игры 3D и диски 3D Blu-ray, с

17Использование меню “Полож. изображ.”ПроецированиеМеры предосторожности при использованииВ следующих случаях может наблюдаться неправильная работа.•

18Использование меню “Полож. изображ.”Изображение движущегося объективаНа следующем примере изображения с форматным соотношением 1.78:1 (16:9) и 2.35:

19Выбор форматного соотношения в соответствии с видеосигналомПроецированиеВыбор форматного соотношения в соответствии с видеосигналомМожно выбрать фор

2СодержаниеСодержаниеРасположение элементов управленияПередняя/правая сторона ... 4Задняя/левая сторона/нижняя сторона ...

20Выбор форматного соотношения в соответствии с видеосигналомОригинальное изображение Рекомендуемая настройка и получаемые в результате изображения1.7

21Выбор форматного соотношения в соответствии с видеосигналомПроецирование• Режимы форматного соотношения, которые можно выбрать, различаются в зависи

22Выбор режима просмотра изображенийВыбор режима просмотра изображенийМожно выбрать режим просмотра изображений, который наилучшим образом подходит к

23Управление с помощью менюИспользование менюВ данном разделе описывается, как выполнить различные регулировки и настройки с помощью меню.Управление с

24Управление с помощью менюМеню настроекМеню регулировокСледующее окно меню4 Выполните настройку или регулировку пункта.При регулировке уровняЧтобы ув

25Меню “Изображ.”Использование менюМеню “Изображ.”Меню “Изображ.” используется для настройки изображения.В зависимости от типа входного сигнала эти пу

26Меню “Изображ.”Яркая TV-прог.: качество изображения, подходящее для просмотра телевизионных программ, спортивных мероприятий, концертов и других вид

27Меню “Изображ.”Использование менюЯркость: чем больше значение этого параметра, тем ярче изображение. Чем меньше значение, тем темнее изображение.Сов

28Меню “Изображ.”Яркость[BRIGHTNESS]Регулировка яркости изображения.Чем больше значение этого параметра, тем ярче изображение. Чем меньше значение, те

29Меню “Изображ.”Использование менюРезкость[SHARPNESS]Делает контуры изображения более четкими или сглаживает искажения.Чем больше значение этого пара

3СодержаниеПрочееОбновление программного обеспечения ...52О технологии x.v.Color ...52О функции 3D-имитации .

30Меню “Изображ.”Гамма-корр.[GAMMA CORRECTION]Регулировка характеристик отклика тона изображения.Выберите надлежащие тоны из 10 вариантов.1.8: Ярко Яр

31Меню “Изображ.”Использование менюЦвет. прост-во[COLOR SPACE]Преобразует цветовое пространство.BT.709: цветовое пространство ITU-R BT.709, которое ис

32Меню “Улучшенное изображ.”Меню “Улучшенное изображ.”Можно отрегулировать цветовые пробелы, вызванные продолжительным использованием.• Автокалибровка

33Меню “Экран”Использование менюМеню “Экран”Можно настроить размер изображения, форматное соотношение и т.д.В зависимости от типа входного сигнала эти

34Меню “Экран”• При нажатии любой кнопки на устройстве во время движения объектива объектив остановится. В этом случае снова выберите положение объект

35Меню “Настройка”Использование менюМеню “Настройка”Меню “Настройка” используется для изменения заводских настроек про умолчанию и т.д.Настраиваемые э

36Меню “Настройка”Удал. запуск Настройка параметров “Удал. запуск”.Вкл: можно включить питание с ПК или разъема, подключенного к сети.Выкл: отключение

37Меню “Функция”Использование менюМеню “Функция”Меню “Функция” используется для изменения настроек различных функций устройства.Настраиваемые элементы

38Меню “Функция”• Функция 3D-имитации может иметь ограниченный эффект в зависимости от размера экрана (рекомендуется от 100 до 120 дюймов) и видеоисто

39Меню “Функция”Использование менюГруппа 1 Группа 2Элементы, заблокированные с помощью функции “Блок. Настроек”Меню “Изображ.”СбросЕстест. изображ.Усо

4Передняя/правая сторонаПередняя/правая сторонаПредупреждающие индикаторыa Индикатор ON/STANDBY (стр. 50)b Индикатор WARNING (стр. 50)Разъемыc Разъем

40Меню “Монтаж”Меню “Монтаж”Меню “Монтаж” используется для изменения настроек установки.Настраиваемые элементыОписаниеПеревер.изобр Переворачивает изо

41Меню “Монтаж”Использование менюИК-приемник Выбираются датчики дистанционного управления (ИК-приемник) в передней и в задней части устройства. Пер. и

42Меню “Монтаж”Если выбран параметр “Зона”: выберите положение для регулировки с помощью кнопок </, для горизонтального положения (положение H) и с

43Меню “Информация”Использование менюМеню “Информация”В меню “Информация” отображается название модели, серийный номер, тип входного сигнала, версия П

44Отображение окна управления устройством в веб-браузереПодключение к сети позволяет использовать следующие функции.• Проверка текущего состояния устр

45Использование окна управленияИспользование сетевых функцийПосле настройки сетевых параметров открыть окно управления можно, только выполнив шаг 3 да

46Использование окна управленияПри изменении пароля введите новый пароль, удалив пароль (*****), установленный ранее.Если вы забыли пароль, обратитесь

47Поиск и устранение неисправностейУстранение ошибокПоиск и устранение неисправностейЕсли устройство работает неустойчиво, попробуйте выполнить диагно

48Поиск и устранение неисправностейЭкранный дисплейПульт дистанционного управленияТемные или яркие области видеоизображения слишком яркие или слишком

49Поиск и устранение неисправностейУстранение ошибок3D-видеоизображенияПрочееСимптом Вероятная причина и метод устранения Стр.Видеоизображения не выгл

5Задняя/левая сторона/нижняя сторонаРасположение элементов управленияЗадняя/левая сторона/нижняя сторонаКнопки на панели управления имеют те же назван

50Предупреждающие индикаторыПредупреждающие индикаторыИндикатор ON/STANDBY или WARNING загорается или мигает в случае неисправности проектора.Если нач

51Список сообщенийУстранение ошибокСписок сообщенийПредупреждающие сообщенияПредостерегающие сообщенияСимптом Вероятная причина и метод устранения Стр

52Обновление программного обеспечения / О технологии x.v.Color / О функции 3D-имитацииОбновление программного обеспеченияМожно загрузить файлы для обн

53Замена лампыПрочееЗамена лампыЛампа, используемая в качестве источника питания, имеет определенный срок службы. Если лампа тускнеет, баланс цвета ст

54Замена лампы3 При нажатии части , указанной на рисунке крышки лампы, сдвиньте 1 и откройте крышку лампы 2.4 Ослабьте винт дверцы лампы (внутренняя

55Замена лампыПрочее7 Закройте дверцу лампы (внутренняя крышка), затем затяните винт.8 Закройте крышку лампы.9 Сотрите пыль с вентиляционных отверстий

56ОчисткаПримечание относительно замены разбитой лампы при установке устройства на потолкеЕсли лампа разобьется, разлетающиеся осколки могут причинить

57Технические характеристикиПрочееТехнические характеристикиПозиция ОписаниеСистема отображения Панель SXRD, система проецированияУстройство отображен

58Технические характеристики* Только вход HDMI 2 поддерживает HDCP 2.2.• Для массы и размеров указаны приблизительные значения.• Не все дополнительные

59Технические характеристикиПрочее* Доступно только для сигналов YCbCr 4:2:0 / 8 бит.18 720/60p(Упаковка кадров)720/60p(1280 × 720p)90,000 60,000 –19

6Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управленияa Кнопка LIGHTПодсвечивает кнопки на пульте дистанционного управления.b Инфракрасный пе

60Технические характеристикиНомера ячеек предварительной настройки для каждого входного сигналаЦифровой сигнал* Вход некоторых цифровых сигналов с ком

61Технические характеристикиПрочееz: возможна регулировка/настройка–: регулировка/настройка невозможна*1: Для получения дополнительной информации см.

62Технические характеристики*1: Для получения дополнительной информации см. таблицы в разделе “Режим форматного соотношения” (стр. 64).При подключении

63Технические характеристикиПрочееz: возможна регулировка/настройка–: регулировка/настройка невозможна*1: Элемент не удастся использовать с параметром

64Технические характеристикиЭлементы, которые можно выбрать, различаются в зависимости от типа входного сигнала или 3D-формата.Для получения дополните

65Технические характеристикиПрочееЭлементы, которые можно выбрать, различаются в зависимости от типа входного сигнала или 3D-формата.Для получения доп

66Технические характеристикиМеню “Изображ.”Меню “Экран”HDMI 1 (3D) 7, 8, с 10 по 14, с 18 по 20, 71, 72HDMI 2 (3D)Позиция Условия сохраненияКалиб. нас

67Расстояние проецирования и диапазон сдвига объективаПрочееРасстояние проецирования и диапазон сдвига объективаРасстояние проецирования соответствует

68Расстояние проецирования и диапазон сдвига объективаVS +: диапазон сдвига объектива по вертикали вверх [%]VS –: диапазон сдвига объектива по вертик

69Расстояние проецирования и диапазон сдвига объективаПрочееПри проецировании в формате 1.78:1 (16:9)Расстояние проецированияЕдиница измерения: мФорму

7Установка устройстваСоединения и подготовкаВ данном разделе описывается установка устройства и экрана, подключение оборудования, с которого следует п

70Расстояние проецирования и диапазон сдвига объективаПри проецировании в формате 2.35:1Расстояние проецированияЕдиница измерения: мФормула расчета ра

71PaзмepыПрочееPaзмepыПередняя частьЕдиницы измерения: ммНижняя частьЕдиницы измерения: мм495,6Центр объектива247,8 247,8202,3195,3108463,6Передняя ст

72PaзмepыРасстояние между передней частью объектива и передней частью корпусаЕдиницы измерения: ммКрепление опоры подвески проектора PSS-H10Вид сперед

73PaзмepыПрочееВид сбокуЕдиницы измерения: ммВид сверхуЕдиницы измерения: ммПередняя сторона корпуса463,6258,5213,5 130Передняя сторона корпуса258,521

74ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО

75ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееsay, a work containing the Program or a portion of it, eithe

76ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕ4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Progra

77ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееIN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO I

78ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕLicenses are designed to make sure that you have the freedom to d

79ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееlanguage. (Hereinafter, translation is included without limi

8Регулировка положения изображенияРегулировка положения изображенияВыполните проецирование изображения на экран, затем отрегулируйте положение изображ

80ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕHowever, linking a “work that uses the Library” with the Library

81ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееLicense will not have their licenses terminated so long as s

82ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕSPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE U

83ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееThis product includes software developed by WIDE Project and

84ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕ4. If you include any Windows specific code (or a derivative ther

85ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееAll rights reserved.Redistribution and use in source and bin

86ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕIN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, AR

87ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочееCopyright (c) 2008, Damien Miller <[email protected]>Per

88ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕINCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT

89ПРИМЕЧАНИЯ И ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОМ ПРОДУКТЕПрочее“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BU

9Регулировка положения изображенияСоединения и подготовка3 Отрегулируйте фокусное расстояние.Нажмите кнопку LENS ADJUSTMENT (FOCUS), чтобы отобразить

90Алфавитный указательАлфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ3D-видео ... 163D-настройки3D-формат ...

91Алфавитный указательПрочееООбновление программного обеспечения ...52Окно регулировки объектива ...12Оттенок .

92Алфавитный указательЭЭксп.устан. ....29Энергосбереж. ...36ЯЯзык ...

© 2013 Sony Corporation