Sony DPP-FP97 Manual do Utilizador

4-129-103-11 (2)Digitální fototiskárnaDPP-FP97© 2009 Sony CorporationNež začnetePřípravaPřímý tisk Tisk z digitálního fotoaparátuPictBridgeTisk z Blue

DPP-FP97 4-129-103-11(2)10 CZ3 Připojte tiskárnu k síti.1 Připojte zástrčku síťového adaptéru do konektoru DC IN 24 V na zadní straně tiskárny.2 Při

DPP-FP97 4-129-103-11(2)100 CZČištění Pokud se na fotografie tisknou bílé čáry nebo pravidelné tečky, může být termální tisková hlava znečištěna prach

DPP-FP97 4-129-103-11(2)101 CZ Další informaceDalší informaceBezpečnostní upozornění•Na síťový kabel nestavte ani nepouštějte těžké předměty, ani je

DPP-FP97 4-129-103-11(2)102 CZSkříňku tiskárny, panel a ovládací prvky čistěte suchým měkkým hadříkem nebo měkkým hadříkem lehce navlhčeným ve slabém

DPP-FP97 4-129-103-11(2)103 CZ Další informacek označení paměťové karty „Memory Stick Micro“. *5Čtení/zápis dat šifrovaných pomocí technologie ochra

DPP-FP97 4-129-103-11(2)104 CZSlot pro paměťové karty SD/xD-Picture Card umožňuje použití paměťových karet xD-Picture Card*5. Není zaručena podpora vš

DPP-FP97 4-129-103-11(2)105 CZ Další informaceTechnické údajex TiskárnaMetoda tiskuTermosublimační tisk (žlutá/purpurová/azurová, 3 průchody)Rozliše

DPP-FP97 4-129-103-11(2)106 CZProvozní teplota5 °C až 35 °CRozměryHloubka při vloženém zásobníku papíru: přibližně 317 mmHmotnostPřibližně 1,2 kg(bez

DPP-FP97 4-129-103-11(2)107 CZ Další informaceFormát PVýše uvedené obrázky platí při tisku snímku s poměrem stran 2:3.Oblast tisku se liší při tisku

DPP-FP97 4-129-103-11(2)108 CZSlovníkDCF (Design rule for Camera File system)Tato tiskárna odpovídá normě DCF, což je norma vypracovaná organizací JEI

DPP-FP97 4-129-103-11(2)109 CZ Další informaceRejstříkAAlbum 44Auto Fine Print6 61, 80AUTO TOUCH-UP 37, 60, 80Automatická korekce špatné fotografie

DPP-FP97 4-129-103-11(2)11 CZ4 Vložte paměťovou kartu do slotu.Vložte paměťovou kartu se snímky určenými pro tisk do příslušného slotu tak, aby strana

DPP-FP97 4-129-103-11(2)110 CZPřekrytí snímku 49Překrytí znaky 47Přepnutí zobrazení 32Přidání rámečku 51PřipojeníBluetooth zařízení 70Digitální fotoap

DPP FP97 4 129 10311(2)010COV.book Page 111 Thursday, April 9, 2009 10:37 AM

CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sb

DPP-FP97 4-129-103-11(2)12 CZ Poznámky• Paměťová karta má zadní a přední stranu a vkládá se do slotu jedním daným směrem. Zkontrolujte šířku slotu a

DPP-FP97 4-129-103-11(2)13 CZMožnosti použití digitální fototiskárny (Popis níže uvedených operací naleznete v návodu k obsluze.)Můžete upravit a vyti

DPP-FP97 4-129-103-11(2)14 CZTisk data strana 59 v návodu k obsluzeTisk alba strana 44 v návodu k obsluzeDávkový tiskIndexový tisk, tisk DPOF, tisk

DPP-FP97 4-129-103-11(2)15 CZTisk z jiného zařízení než je paměťová karta nebo vnitřní paměťTisk z digitálního fotoaparátu PictBridge nebo jiného foto

DPP-FP97 4-129-103-11(2)16 CZTiskTiskárna využívá technologii termosublimačního tisku. Při tomto způsobu tisku se termální tisková hlava zahřeje a při

DPP-FP97 4-129-103-11(2)17 CZPoznámky k tiskovým balíčkůmPro tisk fotografií potřebujete barevný tiskový balíček obsahující fotopapír a tiskovou kazet

DPP-FP97 4-129-103-11(2)18 CZVAROVÁNÍAbyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlh

DPP-FP97 4-129-103-11(2)19 CZPoznámky k LCD displeji• Obraz zobrazený na displeji není identický s kvalitou obrazu a barvami na vytištěném snímku, a t

DPP-FP97 4-129-103-11(2)010COV.book Page 2 Thursday, April 9, 2009 10:37 AM

DPP-FP97 4-129-103-11(2)20 CZInformace pro uživateleProgram © 2009 Sony CorporationDokumentace © 2009 Sony CorporationVšechna práva vyhrazena. Tento n

DPP-FP97 4-129-103-11(2)21 CZObsahVAROVÁNÍ ...18Informace pro uživatele ...20Než začnetePopi

DPP-FP97 4-129-103-11(2)22 CZTisk z počítačeTisk z počítače ... 73Instalace softwaru ... 7

DPP-FP97 4-129-103-11(2)23 CZNež začneteNež začnetePopis částí přístroje a ovládacích prvkůPodrobné informace najdete na stranách uvedených v závorkác

DPP-FP97 4-129-103-11(2)24 CZZadní panel tiskárnyA RukojeťPři přenášení tiskárny zvedněte rukojeť podle níže uvedeného obrázku.Při používání tiskárny

DPP-FP97 4-129-103-11(2)25 CZPřípravaPřípravaKontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda jste s tiskárnou obdrželi následující příslušenství:• Zásobník pa

DPP-FP97 4-129-103-11(2)26 CZPoznámka• Nedotýkejte se inkoustové pásky a chraňte ji před prachem. Otisky prstů a prach na inkoustové pásce mohou vést

DPP-FP97 4-129-103-11(2)27 CZPříprava3 Zavřete kryt zásobníku papíru.4 Otevřete posuvný kryt.5 Zasuňte zásobník papíru do tiskárny.Poznámka•Můžete vlo

DPP-FP97 4-129-103-11(2)28 CZPřipojení k síti1 Zástrčku síťového adaptéru zasuňte do konektoru DC IN 24 V na zadní straně tiskárny.2 Připojte jednu zá

DPP-FP97 4-129-103-11(2)29 CZPřípravaPři zapnutí fototiskárny bez vložené paměťové karty nebo připojeného externího zařízení se na displeji zobrazí ní

DPP-FP97 4-129-103-11(2)3 CZDPP-FP97Digitální fototiskárnaNejdříve si přečtěteBlahopřejeme vám k zakoupení digitální fototiskárny Sony DPP-FP97.Tento

DPP-FP97 4-129-103-11(2)30 CZ

DPP-FP97 4-129-103-11(2)31 CZPřímý tiskB Počet vybraných snímků/celkový počet snímkůC Indikace tiskové kazetyP: Formát PC: Čisticí kazetaD Číslo snímk

DPP-FP97 4-129-103-11(2)32 CZPoznámkaPokud počet snímků překročí 2 000, nelze snímky zobrazovat podle data. Snímky budou zobrazeny v číselném pořadí.

DPP-FP97 4-129-103-11(2)33 CZPřímý tiskZákladní tisk Paměťovou kartu („Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, CompactFlash, SD nebo xD-Picture Card) obsah

DPP-FP97 4-129-103-11(2)34 CZENTER (Potvrzení) zobrazte indikaci počtu výtisků. Potom stisknutím tlačítek f/F zadejte požadovaný počet kopií a stiskně

DPP-FP97 4-129-103-11(2)35 CZPřímý tiskRůzné způsoby tiskuMůžete nastavit velikost, polohu, odstín a další možnosti u vybraného snímku. Ovládání pomoc

DPP-FP97 4-129-103-11(2)36 CZMůžete vytvořit kalendář, průkazovou fotografii nebo jiné výtisky.2 CreativePrint (Kreativní tisk) .strana 44Scrapbook

DPP-FP97 4-129-103-11(2)37 CZPřímý tiskAutomatická korekce špatné fotografie (AUTO TOUCH-UP)1 Vyberte snímek, který chcete upravit a stiskněte tlačítk

DPP-FP97 4-129-103-11(2)38 CZÚprava snímku1 V nabídce Edit (Úpravy) (strana 35) vyberte stisknutím tlačítek g/G ikonu (Enlarge) (Zvětšení) pro zvě

DPP-FP97 4-129-103-11(2)39 CZPřímý tisk1 V nabídce Edit (Úpravy) (strana 35) vyberte stisknutím tlačítek g/G ikonu (Adjust) (Nastavení) a stisknět

DPP-FP97 4-129-103-11(2)4 CZKontrola obsahu baleníTiskárna (1) Čisticí kazeta (1)/čisticí list (1)(Používá se k čištění vnitřku tiskárny.)Zásobník pap

DPP-FP97 4-129-103-11(2)40 CZ• Painting (Olejomalba): Snímek vypadá jako olejomalba.• Cross Filter (Efekt světelných paprsků): Přidá světelným zdrojům

DPP-FP97 4-129-103-11(2)41 CZPřímý tiskVýběr barvy z fotografie1Stisknutím tlačítek f/F vyberte možnost „Select a favorite color.“ (Vybrat oblíbenou b

DPP-FP97 4-129-103-11(2)42 CZx Posunutí korekčního rámečku1Stisknutím tlačítek g/G vyberte ikonu Move (Posunutí) a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzen

DPP-FP97 4-129-103-11(2)43 CZPřímý tisk1 Stiskněte tlačítko PRINT (Tisk).Zobrazí se indikace počtu výtisků.2 Nastavte počet výtisků.•Počet výtisků můž

DPP-FP97 4-129-103-11(2)44 CZNabídka „CreativePrint“ (Kreativní tisk)Použití nabídky CreativePrint (Kreativní tisk)Zrušení operace v jejím průběhuStis

DPP-FP97 4-129-103-11(2)45 CZPřímý tisk1Stisknutím tlačítek g/G/f/F vyberte oblast snímku a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).Zobrazí se indexový n

DPP-FP97 4-129-103-11(2)46 CZ7 Proveďte překrytí snímku symboly nebo znaky.Stisknutím tlačítek g/G/f/F vyberte požadovanou ikonu, jako například symbo

DPP-FP97 4-129-103-11(2)47 CZPřímý tiskx Překrytí znaky1Stisknutím tlačítek g/G/f/F vyberte ikonu Text (Text) a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

DPP-FP97 4-129-103-11(2)48 CZ1 V nabídce CreativePrint (Kreativní tisk) (strana 36) vyberte stisknutím tlačítek g/G/f/F ikonu „Calendar“ (Kalendář)

DPP-FP97 4-129-103-11(2)49 CZPřímý tiskKalendář se zobrazí v oblasti kalendáře.6 Stiskněte tlačítko PRINT (Tisk).Uložení snímku - viz strana 43. RadaP

DPP-FP97 4-129-103-11(2)5 CZ1 Vložte fotopapír do zásobníku papíru.1 Otevřete kryt zásobníku papíru.Uchopte části na obou stranách krytu zásobníku pa

DPP-FP97 4-129-103-11(2)50 CZ1 V nabídce CreativePrint (Kreativní tisk) (strana 36) vyberte stisknutím tlačítek g/G/f/F ikonu „Superimpose/Stamp“

DPP-FP97 4-129-103-11(2)51 CZPřímý tiskStejným postupem určete koncový bod pro oblast oříznutí.Zobrazí se okno pro výběr barvy.5Stisknutím tlačítek g/

DPP-FP97 4-129-103-11(2)52 CZa stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).Zobrazí se šablony funkce Frame (Rámeček).2 Stisknutím tlačítek g/G/f/F vyberte po

DPP-FP97 4-129-103-11(2)53 CZPřímý tiskRadaMůžete nastavit maximální velikost 7,0 (šířka) × 9,0 (výška) cm.2 Stisknutím tlačítek g/G/f/F vyberte polož

DPP-FP97 4-129-103-11(2)54 CZDávkový tisk (Index Print (Indexový tisk)/DPOF Print (Tisk DPOF)/Print All (Tisk všech snímků))• Index Print (Indexový ti

DPP-FP97 4-129-103-11(2)55 CZPřímý tiskPrezentace snímků1 V nabídce vyberte stisknutím tlačítek g/G ikonu (Slideshow) (Prezentace) a stiskněte tlačí

DPP-FP97 4-129-103-11(2)56 CZSpráva souborůSnímky z paměťové karty nebo vnitřní paměti tiskárny můžete zkopírovat na jinou paměťovou kartu, do vnitřní

DPP-FP97 4-129-103-11(2)57 CZPřímý tiskRady•Můžete vybrat číslo cílové složky. Pokud daná složka neexistuje, vytvoří se nová složka.• Pro ukončení nab

DPP-FP97 4-129-103-11(2)58 CZPoznámky•Během mazání nevyjímejte paměťovou kartu a nevypínejte tiskárnu. Hrozí poškození tiskárny nebo paměťové karty ne

DPP-FP97 4-129-103-11(2)59 CZPřímý tiskZměna nastavení tisku1 V nabídce vyberte stisknutím tlačítek g/G ikonu (Print setup) (Nastavení tisku) a stis

DPP-FP97 4-129-103-11(2)6 CZNení možné tisknout na ochrannou fólii. (Mohlo by dojít k poruše tiskárny.) Poznámky• Můžete používat pouze doplňkové bar

DPP-FP97 4-129-103-11(2)60 CZPoložka Nastavení PopisDate Print (Tisk data)Date/Time (Datum/čas), Date (Datum)Pokud je snímek pořízen v souladu s DCF (

DPP-FP97 4-129-103-11(2)61 CZPřímý tiskAuto Fine Print 6 Photo (Fotografický režim)*/Vivid (Živé barvy)Tato funkce automaticky upraví kvalitu obrazu t

DPP-FP97 4-129-103-11(2)62 CZZměna nastavení zobrazení/tiskárny1 V nabídce vyberte stisknutím tlačítek g/G ikonu (Display/Printer setup) (Nastavení

DPP-FP97 4-129-103-11(2)63 CZPřímý tiskPoložka Nastavení PopisIndex View (Indexové zobrazení)Number Order (Číselné pořadí)*V indexovém náhledu budou s

DPP-FP97 4-129-103-11(2)64 CZPřipojení k televizoru s vysokým rozlišením a tiskTiskárna je vybavena výstupem HDMI (High-Definition Multimedia Interfac

DPP-FP97 4-129-103-11(2)65 CZPřímý tiskPostup pro přepnutí vstupu závisí na typu televizoru. Podrobné informace - viz návod k obsluze vašeho televizor

DPP-FP97 4-129-103-11(2)66 CZPoznámkaPomocí dálkového ovladače televizoru nelze provádět následující operace: • Tisk z indexového zobrazení.•Výběr něk

DPP-FP97 4-129-103-11(2)67 CZPřímý tiskTisk z externího zařízeníK tiskárně můžete přímo připojit digitální fotoaparát, paměťové USB zařízení, zařízení

DPP-FP97 4-129-103-11(2)68 CZTisk z digitálního fotoaparátu PictBridgeTisk z digitálního fotoaparátu PictBridgeK tiskárně můžete připojit digitální fo

DPP-FP97 4-129-103-11(2)69 CZTisk z digitálního fotoaparátu PictBridge•Vysvětlení chybových zpráv zobrazených na displeji digitálního fotoaparátu nale

DPP-FP97 4-129-103-11(2)7 CZ3 Zavřete kryt zásobníku papíru. Pokud nelze kryt zásobníku zavřítRoztáhněte posuvný kryt a potom zavřet

DPP-FP97 4-129-103-11(2)70 CZTisk z Bluetooth zařízeníTisk z Bluetooth zařízeníPokud připojíte Bluetooth USB adaptér Sony DPPA-BT1 (není součástí přís

DPP-FP97 4-129-103-11(2)71 CZ Tisk z Bluetooth zařízeníProveďte tisk z mobilního telefonu nebo jiného zařízení s podporou Bluetooth.Postup při tisku

DPP-FP97 4-129-103-11(2)72 CZUpozornění• Rádiové vlny z Bluetooth zařízení mohou nepříznivě ovlivnit funkci elektrických a lékařských zařízení a mohou

DPP-FP97 4-129-103-11(2)73 CZTisk z počítačeTisk z počítačeTisk z počítačePo nainstalování dodaného softwaru na počítač a připojení tiskárny můžete ti

DPP-FP97 4-129-103-11(2)74 CZPoznámky• Pokud je tiskárna připojena k počítači přes rozbočovač nebo pokud jsou k počítači připojena další USB zařízení

DPP-FP97 4-129-103-11(2)75 CZTisk z počítače2 Klepněte na položku „Installing Printer Driver“ (Instalovat ovladač tiskárny).Zobrazí se dialogové okno

DPP-FP97 4-129-103-11(2)76 CZPoznámky• Pokud se instalace nezdaří, odpojte tiskárnu od počítače, restartujte počítač a potom opakujte postup instalace

DPP-FP97 4-129-103-11(2)77 CZTisk z počítače1 Zapněte počítač, spusťte Windows a vložte dodaný disk CD-ROM do CD-ROM mechaniky vašeho počítače.Zobrazí

DPP-FP97 4-129-103-11(2)78 CZTisk fotografií pomocí softwaru PMB (Picture Motion Browser)Software PMB můžete používat pro tisk snímků z vašeho počítač

DPP-FP97 4-129-103-11(2)79 CZTisk z počítače5 V rozevíracím seznamu „Printer“ (Tiskárna) vyberte „Sony DPP-FP97“. Pro nastavení orientace papíru nebo

DPP-FP97 4-129-103-11(2)8 CZ2 Vložte do tiskárny zásobník papíru a tiskovou kazetu.1 Otevřete víka. 2 Otevřete posuvný kryt na zásobníku papíru.3

DPP-FP97 4-129-103-11(2)80 CZ8 Klepněte na tlačítko „Advanced“ (Pokročilé možnosti).Zobrazí se dialogové okno „Sony DPP-FP97 Advanced Options“ (Pokroč

DPP-FP97 4-129-103-11(2)81 CZTisk z počítače9 V záložce „Paper/Quality“ (Papír/kvalita) můžete nastavit barevný tisk nebo černobílý tisk a zdroj papír

DPP-FP97 4-129-103-11(2)82 CZ2 Vyberte složku, kterou chcete zaregistrovat a klepněte na tlačítko „Register“ (Registrovat).PoznámkaNení možno zaregist

DPP-FP97 4-129-103-11(2)83 CZTisk z počítačeNastavení tisku Borders/Borderless (Tisk s okraji/bez okrajů) pro ovladač tiskárnyPokud má používaná aplik

DPP-FP97 4-129-103-11(2)84 CZChybové zprávyPokud se zobrazí chybová zprávaPokud se vyskytne chyba, mohou se na LCD displeji zobrazit níže uvedené chyb

DPP-FP97 4-129-103-11(2)85 CZ Chybové zprávyExterní zařízení a zařízení kompatibilní s PictBridgeTisková kazetaThis Memory Stick is protected.(Paměť

DPP-FP97 4-129-103-11(2)86 CZFotopapírChybová hlášení Význam/řešeníNo paper tray. Insert paper tray containing P size printer paper and press [PRINT].

DPP-FP97 4-129-103-11(2)87 CZ Odstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se objeví problémPokud při používání tiskárny narazíte na problém, z

DPP-FP97 4-129-103-11(2)88 CZNěkteré snímky z indexového náhledu se nezobrazí, nebo se zobrazí, ale nevytisknou.• Jsou v indexovém náhledu zobrazeny n

DPP-FP97 4-129-103-11(2)89 CZ Odstraňování problémůTiskNěkteré snímky z indexového náhledu se nezobrazí, nebo se zobrazí, ale nevytisknou.•Není na

DPP-FP97 4-129-103-11(2)9 CZVyjmutí tiskové kazetyOtevřete víko prostoru pro tiskovou kazetu, zvedněte modrou páčku pro vysunutí tiskové kazety a vyjm

DPP-FP97 4-129-103-11(2)90 CZVýsledky tiskuPříznak Zkontrolujte Příčina/řešeníPapír se nepodává. • Nepoužíváte jiný papír, než který je určen pro tuto

DPP-FP97 4-129-103-11(2)91 CZ Odstraňování problémůKvalita a barvy vytištěného snímku se liší od náhledu na displeji.— c Vzhledem k odlišnostem ve

DPP-FP97 4-129-103-11(2)92 CZSnímek nelze vytisknout do celé tisknutelné plochy. Okraje zůstávají zachovány.• Nevybrali jste možnost „Pattern 1“ (Vzor

DPP-FP97 4-129-103-11(2)93 CZ Odstraňování problémůNastaveníUložení nebo mazání snímkuPři použití položky Red-eye Correction (Korekce červených oč

DPP-FP97 4-129-103-11(2)94 CZSnímek nelze vymazat.•Není paměťová karta chráněna proti zápisu?c Použijte digitální fotoaparát nebo externí zařízení pro

DPP-FP97 4-129-103-11(2)95 CZ Odstraňování problémůPřipojení k digitálnímu fotoaparátu nebo jinému externímu zařízeníPříznak Zkontrolujte Příčina/

DPP-FP97 4-129-103-11(2)96 CZPřipojení k počítačiPříznak Zkontrolujte Příčina/řešeníNa počítači se nezobrazují snímky z paměťové karty nebo externího

DPP-FP97 4-129-103-11(2)97 CZ Odstraňování problémůTiskárna nereaguje na pokyn k tisku z počítače.— c Pokud na ploše Windows není zobrazen žádný p

DPP-FP97 4-129-103-11(2)98 CZOstatníZobrazí se chybové hlášení „Error was found while a document is output to the USB device.“ (Během přenosu dokument

DPP-FP97 4-129-103-11(2)99 CZ Odstraňování problémůZaseknutý papír1 Tiskárnu vypněte a opět zapněte.Počkejte prosím, až bude papír automaticky vys