Sony DPP-FP97 Manual do Utilizador

4-129-103-PL (2)Drukarka fotograficznaDPP-FP97© 2009 Sony CorporationNa pocztkuPrzygotowaniaDrukowanie bezpoœrednie Drukowanie z aparatuPictBridgeDru

10 PLUwagi• Nie dotyka tamy barwicej i nie przechowywa jej w zapylonych miejscach. Odciski palców lub kurz na tamie barwicej mog spowodowa nie

11 PLPrzygotowania3 Zamknij pokryw tacy na papier.4 Otwórz ruchom oson.5 Wó tac na papier do drukarki.Uwagi• Moesz woy do 20 arkuszy papier

12 PLPod³¹czanie do sieci1 Wcz wtyk zasilacza sieciowego do gniazda DC IN 24 V z tyu drukarki.2 Podcz jeden koniec przewodu zasilajcego do zasil

13 PLPrzygotowaniaKiedy drukarka zostanie wczona bez woonej karty pamici lub podczonego urzdzenia zewntrznego, pojawi si ekran pocztkowy.Je

14 PLDrukowanie bezpoœrednieEkran LCDWygld podgldu obrazu mona zmieni za pomoc parametru „On-screen Display” (strona 45) w menu Display/Printer s

15 PLDrukowanie bezpoœrednieD Numer obrazu (numer folderu- pliku)** Dotyczy tylko plików zgodnych z DCF. W przypadku innych formatów plików wywietlan

16 PLDrukowanie – podstawyChwy kart pamici („Memory Stick”, „Me-mory Stick Duo”, CompactFlash, SD memory Card lub xD-Picture Card) ze zdjciami do

17 PLDrukowanie bezpoœrednieW tym punkcie opisano, jak wywietli na ekranie LCD drukarki obrazy z karty pamici, urzdzenia zewntrznego lub wewntrz

18 PLWykonywanie ró¿nych wydrukówMona korygowa wielko, pooenie, kolorystyk i inne cechy wybranego obrazu. Obsuga przyciskami na drukarceRetusz

19 PLDrukowanie bezpoœrednieMona tworzy kalendarze, zdjcia do dokumentów i róne inne odbitki.2 CreativePrint .strona 26Scrapbook Calendar Superi

2 PLOSTRZE¯ENIEAby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci.Dla klientów w Europi

20 PLAutomatyczne korygowanie nieudanego zdjêcia (AUTO TOUCH-UP)1 Wybierz obraz, który chcesz podda korekcie, i naciœnij przycisk AUTO TOUCH-UP.Rozpo

21 PLDrukowanie bezpoœrednieEdycja obrazu1 Wyœwietl menu Edit (strona 18) i przyciskami g/G wska ikon (powikszania) lub (zmniejszania). Naciœnij p

22 PL1 Wyœwietl menu Edit (strona 18), przyciskami g/G wska ikon (korygowania) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Adjust.2 Przyciskami f/F w

23 PLDrukowanie bezpoœrednie• Fish-eye: nadawanie obrazowi wygldu zdjcia wykonanego obiektywem „rybie oko”.3 Naciœnij przycisk ENTER.Zastosowany zos

24 PLJeli funkcja AUTO TOUCH-UP nie pozwala na skorygowanie zaczerwienienia oczu obiektu sfotografowanego z uyciem lampy byskowej, mona to zrobi

25 PLDrukowanie bezpoœrednie1 Naciœnij przycisk PRINT.Pojawi si wskazanie liczby odbitek.2 Nastaw liczb odbitek.• Aby zwiksza liczb odbitek co 1,

26 PLKorzystanie z menu „CreativePrint”Korzystanie z menu CreativePrintAby anulowa trwajc operacjNacinij przycisk CANCEL. Pojawi si okno z poprz

27 PLDrukowanie bezpoœrednie1Przyciskami g/G/f/F wska dane pole, po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si widok indeksu.2Przyciskami g/G/f/F wska

28 PLx Nakadanie piecztki1Przyciskami g/G/f/F wska ikon (piecztki), po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si okno wybierania piecztki.2Przycis

29 PLDrukowanie bezpoœrednieskasowanie znaku znajdujcego si po lewej stronie kursora. • Uycie historiiPrzyciskami g/G/f/F wska wariant [F] lub [f]

3 PLUwagi o ekranie LCD• Obraz wywietlany na ekranie róni si jakoci i kolorystyk od obrazu na wydruku. Wynika to z rónic w stosowanych metodach

30 PL5 Wybierz ustawienia kalendarza.1Przyciskami g/G/f/F wska pole kalendarza, po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si okno ustawie kalendarza.2

31 PLDrukowanie bezpoœrednieW polu kalendarza pojawi si kalendarz.6 Naciœnij przycisk PRINT.Zapisywanie obrazu – patrz strona 25. WskazówkaTworzc no

32 PLWybierz przygotowany wczeniej napis odrczny lub ilustracj.Pojawi si okno kadrowania. Przejd do czynnoci 4.Aby utworzy napis przy uyciu da

33 PLDrukowanie bezpoœredniePojawi si okno korygowania napisu. Korygowanie obrazu opisano w czynnoci 5 ze strony 27.5Przyciskami g/G wska ikon i

34 PL4 Skoryguj obraz.Korygowanie obrazu opisano w czynnoci 5 ze strony 27. Skorygowany obraz jest umieszczany w polu obrazu.Nakadanie piecztek lub

35 PLDrukowanie bezpoœrednieDrukowanie zbiorcze (Index Print / DPOF Print / Print All)•Index PrintMona wydrukowa podzielon na pola list (indeks) w

36 PLWyœwietlanie pokazu slajdów1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Slideshow) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Slideshow.2 Przyci

37 PLDrukowanie bezpoœrednieOperacje na plikachMona skopiowa obraz z karty pamici lub wewntrznej pamici drukarki na inn kart pamici, do wewnt

38 PL• Podczas kopiowania obrazów nie wycza drukarki, nie wyjmowa z niej karty pamici ani nie odcza urzdzenia zewntrznego. Grozi to uszkodze

39 PLDrukowanie bezpoœrednie3 Przyciskami g/G wska wariant „OK” i naciœnij przycisk ENTER.Karta „Memory Stick” zostanie sformatowana.Uwagi• Formatowa

4 PLUwagi dla u¿ytkownikówProgram © 2009 Sony CorporationDokumentacja © 2009 Sony CorporationWszystkie prawa zastrzeone. Niniejsza instrukcja ani opi

40 PL1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Print setup) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Print setup.2 Przyciskami f/F wska wariant

41 PLDrukowanie bezpoœrednieWariant Ustawienia OpisDate Print Date/Time, Date Drukowanie daty i godziny wykonania zdjcia, jeli zdjcie jest zgodne z

42 PLAuto Touch-up SettingMona wybra poziom poszczególnych korekt wykonywanych po naciniciu przycisku AUTO TOUCH-UP. Do wyboru s ustawienia „Off”

43 PLDrukowanie bezpoœrednieColor Setting Korygowanie kolorystyki i ostroci odbitki. Przyciskami g/G wska skadow koloru („R” (czerwon), „G” (ziel

44 PLZmienianie ustawieñ wyœwietlania / drukarki1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Display/Printer setup) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi

45 PLDrukowanie bezpoœrednieWariant Ustawienia OpisIndex View Number Order* Wywietlanie obrazów na widoku indeksu w kolejnoci ich numeracji.Shoot. D

46 PLPod³¹czanie do telewizora o wysokiej rozdzielczoœci i drukowanieDrukarka umoliwia reprodukcj sygnau HDMI (High-Definition Multimedia Interface

47 PLDrukowanie bezpoœrednie• Jeli uywany telewizor nie obsuguje sterowania przez HDMI lub jest podczany do drukarki po raz pierwszy, wejcie nie

48 PL• Aby ukry pulpit sterowania, wybierz ikon w prawym górnym rogu pulpitu lub nacinij przycisk CANCEL na drukarce albo na pilocie od telewizor

49 PLDrukowanie bezpoœrednieDrukowanie z urz¹dzenia zewnêtrznegoMona podczy aparat cyfrowy zgodny ze standardem pamici masowej, pami USB, noni

5 PLSpis treœciUwagi dla u¿ytkowników ...4Na pocz¹tkuWykaz elementów ...7PrzygotowaniaSprawdzanie zawartoœci opa

50 PLUwagi• W przypadku uycia dostpnego w handlu przewodu USB, naley wybra przewód typu A (typ zcza po stronie drukarki) o dugoci mniejszej ni

51 PLDrukowanie z aparatu PictBridgeDrukowanie z aparatu PictBridgeDrukowanie z aparatu PictBridgeDo drukarki mona podczy aparat cyfrowy zgodny z

52 PLDrukowanie z urz¹dzenia zgodnego z BluetoothDrukowanie z urz¹dzenia zgodnego z BluetoothPo podczeniu do zcza PictBridge/EXT INTERFACE drukark

53 PL Drukowanie z urzdzenia zgodnego z BluetoothAby wybra drukark z urzdzenia zgodnego z Bluetooth, naley wskaza wariant „Sony DPP-FP97 ##”.

54 PLDrukowanie z komputeraDrukowanie z komputeraPo zainstalowaniu w komputerze dostarczonego programu i podczeniu drukarki mona drukowa obrazy z

55 PL Drukowanie z komputeraUwagi• Jeli do poczenia drukarki z komputerem uywany jest koncentrator albo jeli do komputera s podczone co naj

56 PL2 Kliknij na wariancie „Installing Printer Driver”.Pojawi si okno dialogowe „InstallShield Wizard”.3 Kliknij na wariancie „Next (Dalej)”.Pojawi

57 PL Drukowanie z komputeraUwagi• W razie niepowodzenia instalacji odcz drukark od komputera, ponownie uruchom komputer i wznów instalacj od c

58 PL1 Wcz komputer, uruchom system Windows i wó dostarczony dysk CD-ROM do napdu CD-ROM komputera.Pojawi si okno instalacji (strona 55).2 Klikn

59 PL Drukowanie z komputeraDrukowanie zdjêæ z programu PMB (Picture Motion Browser)Program PMB pozwala na drukowanie obrazów z komputera na papier

6 PLDrukowanie z u¿yciem przycisków na drukarce ...47Drukowanie z u¿yciem pilota od telewizora ...

60 PL5 Z listy rozwijanej „Printer (Drukarka)” wybierz wariant „Sony DPP-FP97”. Aby wybra ukad wydruku i inne ustawienia drukowania, przejdŸ do czyn

61 PL Drukowanie z komputera8 Kliknij na wariancie „Advanced (Zaawansowane)”.Pojawi si okno dialogowe „Opcje zaawansowane: Sony DPP-FP97”.Warianty

62 PL9 Na zakadce „Paper/Quality (Papier/jakoœ)” wybierz ustawienie koloru lub Ÿródo papieru.10Kliknij na wariancie „OK”.Ponownie pojawi si okno d

63 PL Drukowanie z komputeraProgram PMB nie pozwala na bezporednie przegldanie obrazów zapisanych na twardym dysku komputera. Konieczne jest wcze

64 PL• W przypadku wybierania pola wydruku w programie, naley wybra ustawienie, przy którym obraz w caoci wypenia dostpne pole wydruku. Przykad

65 PL Komunikaty o bdachKomunikaty o b³êdachGdy pojawia siê komunikat o b³êdzieGdy wystpi bd, na ekranie LCD mog si pojawia zamieszczone pon

66 PLUrzdzenia zewntrzne i urzdzenia zgodne z PictBridgeTaœma barwicaPapier do drukowaniaKomunikaty o bdach Znaczenie / RozwizanieIncompatible

67 PL Rozwizywanie problemówRozwi¹zywanie problemówGdy wyst¹pi jakiœ problemJeli w czasie eksploatacji drukarki wystpi jaki problem, naley sp

68 PLW trybie widoku indeksu nie pojawiaj si niektóre obrazy albo obrazy pojawiaj si, ale nie mona ich wydrukowa.• Czy na ekranie indeksu pojawi

69 PL Rozwizywanie problemówW trybie widoku indeksu nie pojawiaj si niektóre obrazy albo obrazy pojawiaj si, ale nie mona ich wydrukowa.• C

7 PLNa pocztkuNa pocz¹tkuWykaz elementówSzczegóy mona znale na stronach, których numery podano w nawiasach.Pyta czoowa drukarkiA Przycisk 1 (w

70 PLDrukowanieObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie jest podawany papier.• Czy papier jest waciwie woony do tacy na papier?c Przyczyn proble

71 PL Rozwizywanie problemówRezultaty drukowaniaObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaWydrukowane obrazy maj nisk jako.• Czy wydrukowany zost

72 PLWygld wydruku zaley od tego, czy obraz jest drukowany bezporednio z karty pamici, wewntrznej pamici lub podczonego urzdzenia zewntrzneg

73 PL Rozwizywanie problemówUstawieniaNie mona wydrukowa caego obrazu.• Czy w menu Print setup wybrane jest ustawienie „Pattern 1”?c Aby zadru

74 PLZapisywanie lub kasowanie obrazuObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie mona zapisa obrazu.• Czy karta pamici jest objta ochron?c Wycz o

75 PL Rozwizywanie problemówPodczanie aparatu cyfrowego lub innego urzdzenia zewntrznegoObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNa ekranie LCD

76 PLPodczanie do komputeraObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie mona wywietli na komputerze obrazów z karty pamici woonej do drukarki ani

77 PL Rozwizywanie problemówDrukarka nie reaguje na polecenie drukowania z komputera.— c Jeli na pulpicie Windows nie jest sygnalizowany aden p

78 PLInneWywietlany jest komunikat „Error was found while a document is output to the USB device.”. — c Odcz przewód USB i z powrotem go podcz.Ob

79 PL Rozwizywanie problemówGdy zatnie siê papier1 Wycz i z powrotem wcz drukark.Zaczekaj na automatyczne wysunicie si papieru.

8 PLTy drukarkiA UchwytPrzenoszc drukark, unie uchwyt jak na ilustracji.Przed uyciem drukarki opu uchwyt do pierwotnego pooenia.Uwagi• Przed

80 PLCzyszczenie Jeli na obrazach s drukowane biae linie albo kropki, moe to wiadczy o zabrudzeniu gowicy termicznej kurzem nagromadzonym w dru

81 PL Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweZalecenia eksploatacyjne• Uwaa, aby nie upuci na przewód zasilajcy cikiego przedmiotu ani w inn

82 PLObudow, panel i regulatory naley czyci such, mikk ciereczk lub mikk ciereczk lekko zwilon roztworem agodnego rodka do mycia. Nie

83 PL Informacje dodatkowe*5Nie jest moliwy odczyt ani zapis danych objtych ochron przed kopiowaniem „MagicGate”. „MagicGate” to ogólna nazwa op

84 PLDwuformatowe gniazdo SD memory Card / xD-Picture Card drukarki pozwala na uycie kart xD-Picture Card*5. Niektóre funkcje karty pamici nie s ob

85 PL Informacje dodatkoweDane technicznex DrukarkaSystem drukowaniaDruk termosublimacyjny (3 przejcia: óty / purpuroworóowy / niebieskozielony)

86 PLWymiary Gboko po zainstalowaniu tacy na papier: okoo 317 mmWagaOkoo 1,2 kg(bez tacy na papier, tamy barwicej i zasilacza sieciowego)Dost

87 PL Informacje dodatkoweFormat PIlustracje dotycz przypadku drukowania obrazu o wspóczynniku ksztatu 2:3.Wielko zadrukowywanego obszaru zale

88 PLS³owniczekDCF (wytyczne projektowania systemów plików dla kamer i aparatów)Standard opracowany przez JEITA (Japoskie Stowarzyszenie Przemysu El

89 PL Informacje dodatkoweSkorowidzAAlbum z wycinkami 26Anulowanie wydruku 62Aparat PictBridge 51Auto Fine Print6 42, 61AUTO TOUCH-UP 20, 42, 62Auto

9 PLPrzygotowaniaPrzygotowaniaSprawdzanie zawartoœci opakowaniaProsimy o sprawdzenie, czy drukarce towarzyszy wymienione poniej wyposaenie.• Taca na

90 PLNNakadanie 31Nakadanie znaków 28Nastawianie liczby odbitek 17OObracanie obrazu 21On-screen Display 14, 45Orientacja 60PPainting 22Pami USB 49

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)