Sony DPP-FP97 Manual do Utilizador

4-129-103-81 (1)Цифpовой фотопpинтepDPP-FP97© 2009 Sony CorporationПеред использованиемПодготовкаПрямая печать Печать с цифровой камерыPictBridgeПечат

10 RUПримечания• Не прикасайтесь к красящей ленте и не храните ее в пыльных местах. Отпечатки пальцев или пыль на красящей ленте могут привести к дефе

11 RUПодготовка3 Закройте крышку лотка для бумаги.4 Откройте сдвижную крышку.5 Вставьте лоток для бумаги в принтер.Примечания• Вы можете загрузить до

12 RUПодключение к источнику питания переменного тока1 Вставьте разъем адаптера переменного тока в гнездо DC IN 24 V с задней стороны принтера.2 Встав

13 RUПодготовкаПри включении фотопринтера без вставленной карты памяти или подсоединенного внешнего устройства на экране появляется такая исходная зас

14 RUПрямая печатьЭкран ЖКДВы можете изменить вид просмотра изображения, установив параметр “Экранный дисплей” (cтр. 46) в меню Настройка дисплея/прин

15 RUПрямая печатьB Количество выбранных изображений/Общее количество изображенийC Индикация красящей лентыP: Формат PC: Чистящий картриджD Номер изоб

16 RUПримечаниеКогда количество изображений превышает 2 000, изображения не могут отображаться по дате. Они отображаются в Поряд№. Переключение между

17 RUПрямая печатьОсновные функции печатиСтороной с этикеткой вверх вставьте карту памяти (“Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, карту CompactFlash, Ка

18 RUпропустите эту процедуру и перейдите к следующему действию.Нажмите ENTER для вывода на дисплей индикации количества отпечатков. Затем нажмите f/F

19 RUПрямая печатьИспользование различных способов печатиВы можете отрегулировать размер, положение, тон и другие параметры выбранного изображения. Уп

2 RUBHИMAHИEДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Покyпaтeлям в Eв

20 RUВы можете создать календарь, фото на документы или другие различные виды снимков.Нажатие на кнопку AUTO TOUCH-UP приводит к автоматической коррек

21 RUПрямая печать5 Настройка печати 6 Настройка дисплея/принтера .cтр. 42 .cтр. 457 Работа с файлами .cтр. 39• Копирование изображений между ка

22 RUАвтоматическое корректирование неудачного снимка (AUTO TOUCH-UP)1 Выберите изображение, которое вы хотите откорректировать, и затем нажмите AUTO

23 RUПрямая печатьРедактирование изображения1 Из меню Редакт. (cтр. 19) нажмите g/G для выбора (Увеличить) для увеличения изображения или (Умень

24 RU1 Из меню Редакт. (cтр. 19) нажмите g/G для выбора (Настроить) и затем нажмите ENTER.Отобразится меню Настроить.2 Нажмите f/F для выбора жела

25 RUПрямая печать• Частично поддерж. цвет: Делает окружение объекта черно-белым для выделения снятого объекта в центре.• Сепия: Меняет изображение и

26 RUЕсли нажатие на AUTO TOUCH-UP не приводит к уменьшению эффекта “красных глаз” объекта, снятого со вспышкой, вы можете скорректировать изображение

27 RUПрямая печать1 Нажмите PRINT.На дисплее появится индикация количества отпечатков.2 Установите количество отпечатков.• Увеличивайте количество отп

28 RUВыполнение “Творч.Печать”Использование меню Творч.ПечатьДля отмены действия во время его выполненияНажмите CANCEL. На дисплее появится окно преды

29 RUПрямая печать1Нажмите g/G/f/F для выбора области изображения, затем нажмите ENTER.На дисплее будет показываться вид указателя.2Нажмите g/G/f/F дл

3 RUПpимeчaния по экpaнy ЖКД• Кaчecтво и цвeтa отобpaжaeмого изобpaжeния отличaютcя от кaчecтвa и цвeтов нaпeчaтaнного изобpaжeния, тaк кaк paзличaютc

30 RU7 Накладывает штампы или символов.Нажмите g/G/f/F для выбора желаемой опции, такой как штамп или символы, а затем нажмите ENTER.x Наложение штамп

31 RUПрямая печать• Чтобы использовать архивНажмите g/G/f/F для выбора [F] или [f] и затем нажмите ENTER для отображения на экране и использования зна

32 RU5 Настройка календаря.1Нажмите g/G/f/F для выбора области календаря и нажмите ENTER.На дисплее появится окно настройки календаря.2Нажмите f/F для

33 RUПрямая печатьКалендарь будет показываться в области календаря.6 Нажмите PRINT.Для сохранения изображения см. cтр. 27 СоветЧтобы создать новое рук

34 RUНа дисплее появится окно для обозначения области обрезки. Далее выполните действие 4.Для создания сообщения из архива: Нажмите g/G/f/F для выбора

35 RUПрямая печать4Нажмите g/G/f/F для выбора желаемого цвета и затем нажмите ENTER.На дисплее появится окно настройки сообщения. Для информации о нас

36 RU3 Выберите изображение.При выборе шаблона с несколькими изображениями выберите изображение для каждой области шаблона. Для информации о выборе из

37 RUПрямая печатьВыполнение Пакетной печати (Индексная печать/Печать DPOF/Печатать все)• Индексная печатьВы можете распечатать список (указатель) все

38 RUПросмотр Слайд-шоу1 Из меню нажмите g/G для выбора (Слайд-шоу) и затем нажмите ENTER.Отобразится меню Слайд-шоу.2 Нажмите f/F для выбора “Перек

39 RUПрямая печатьРабота с файламиВы можете скопировать изображение с карты памяти или с внутренней памяти принтера на другую карту памяти, на внутрен

4 RUИнфоpмaция для пользовaтeлeйПpогpaммa: © 2009 Sony CorporationДокyмeнтaция: © 2009 Sony CorporationBce пpaвa зaщищeны. Зaпpeщaeтcя воcпpоизводить,

40 RUСоветы• Вы можете выбрать номер папки назначения. Если в месте назначения такой папки нет, создается новая папка.• Для выхода из меню Работа с фа

41 RUПрямая печатьСоветДля выхода из меню Работа с файлами нажмите CANCEL.Примечания• Во время удаления не выключайте принтер и не извлекайте карту па

42 RUИзменение настройки печати1 Из меню нажмите g/G для выбора (Настройка печати) и затем нажмите ENTER.Отобразится меню Настройка печати.Примечани

43 RUПрямая печатьПозиция Настройки СодержаниеПечать с датой Дата/Время, ДатаПечатает изображение с указанием даты и времени съемки, когда изображение

44 RUAuto Fine Print6 Фото*/Яркий Функция автоматически корректирует качество изображения, чтобы изображение было отпечатано в наиболее ярких цветах,

45 RUПрямая печатьИзменение настройки дисплея/принтера1 Из меню нажмите g/G для выбора (Настройка дисплея/принтера) и затем нажмите ENTER.Отобразится

46 RUПозиция Настройки СодержаниеВид указателя Поряд№* В окне вида указателя изображения показываются в порядке их номеров.Д.съем. В окне вида указате

47 RUПрямая печатьПодключение к телевизору высокой четкости и печатьПринтер поддерживает выход HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Подключив

48 RUвход автоматически. Если это произойдет, включите вход вручную для показа хранящихся в принтере изображений на телевизоре.Процедуры по переключен

49 RUПрямая печать• Чтобы скрыть панель управления выберите в правом верхнем углу панели управления или нажмите кнопку CANCEL на принтере или пульте

5 RUCодepжaниeИнфоpмaция для пользовaтeлeй ...4Перед использованиемЭлементы устройства ...7ПодготовкаПроверка содержимог

50 RUПечать с внешнего устройстваВы можете подключить цифровую камеру, совместимую с внешним устройством памяти, USB-накопитель, устройство хранения ф

51 RUПечать с цифровой камеры PictBridgeПечать с цифровой камеры PictBridgeПечать с цифровой камеры PictBridgeВы можете подключить камеру, совместимую

52 RUПримечания• Если вы заменяете красящую ленту, когда принтер подключен к цифровой камере, совместимой с PictBridge, изображение может не распечата

53 RU Печать с устройства, совместимого с BluetoothПечать с устройства, совместимого с BluetoothПечать с устройства, совместимого с BluetoothПодключ

54 RUПримечаниеЕсли какое-либо устройство, отличное от адаптера Bluetooth, например карта памяти, камера, компьютер, другое запоминающее устройство дл

55 RU Печать с устройства, совместимого с BluetoothПримечания• Вы не можете переместить изображение во внутреннюю память цифрового фотопринтера.• Не

56 RUПечать с компьютераПечать с компьютераВы можете распечатывать изображения с компьютера, установив на компьютере прилагаемое программное обеспечен

57 RU Печать с компьютераПримечания• В случае использования концентратора для подключения принтера к компьютеру и при подключении двух или более US

58 RU2 Щелкните “Установка драйвера принтера”.На экране появится диалоговое окно “InstallShield Wizard”.3 Щелкните “Дaлee”.На экране появится диалогов

59 RU Печать с компьютераПримечания• В случае сбоя установки отключите принтер от компьютера, перезагрузите компьютер и затем повторите процедуру у

6 RUИзменение настройки дисплея/принтера ... 45Подключение к телевизору высокой четкости и печать... 47Подключение к телевизору ...

60 RU3 После того, как вы выберете язык и щелкните “Дaлee”, на экране появится диалоговое окно лицензионного соглашения.4 Внимательно прочитайте согла

61 RU Печать с компьютераВ главном окне имеется два различных вида. Для переключения вида щелкните на “Пaпки” или “Календарь” в правом окне.• Вид “

62 RU6 Для установки ориентации бумаги или других параметров печати щелкните “Cвойcтвa”.На экране появится диалоговое окно “Cвойcтвa” для выбранного п

63 RU Печать с компьютера9 На вкладке “Бумага и качество печати” укажите цвет или источник бумаги.10 Щелкните “ОК”.На экране снова появится диалого

64 RUСоветы• Для выбора серии неподвижных изображений в области изображения главного окна щелкните на первом изображении серии, а затем на последнем и

65 RU Печать с компьютераСоветы• Если в исходной папке имеется подпапка, изображения в подпапке также будут зарегистрированы.• При первом запуске п

66 RUСообщения об ошибкахПри появлении сообщения об ошибкеВ случае возникновения ошибки, на экране ЖКД могут появляться следующие сообщения об ошибках

67 RU Сообщения об ошибкахВнешние устройства и устройства, совместимые с PictBridgeКрасящая лентаСбой Memory Stick.(Сходные сообщения для Внутр. пам

68 RUБумага для печатиОкончание красящей ленты. c Замените текущую красящую ленту на новую. (.cтр. 9)Окончание красящей ленты. Установите ленту P size

69 RU Устранение неисправностейУстранение неисправностейВ случае возникновения неисправностиЕсли при использовании принтера возникнут какие-либо н

7 RUПеред использованиемПеред использованиемЭлементы устройстваДля описания деталей см. страницы, указанные в скобках.Передняя панель принтераA Кнопка

70 RUНекоторые изображения в виде указателя не показываются или не распечатываются, даже если они показываются на дисплее.• Имеется ли показанная ниже

71 RU Устранение неисправностейПечатьНекоторые изображения в виде указателя не показываются или не распечатываются, даже если они показываются на

72 RUРезультаты печатиБумага не подается.• Убедитесь, что вы используете бумагу для печати, предназначенную для принтера.c Используйте бумагу, предназ

73 RU Устранение неисправностейОтпечатанные изображения имеют плохое качество.• Вы снимали изображение в формате файла RAW?c Когда вы снимаете изо

74 RUДата не может быть распечатана.• Установлен ли параметр “Печать с датой” на “Дата” или “Дата/Время”?c Нажмите кнопку MENU и установите параметр

75 RU Устранение неисправностейНастройкиСохранение или удаление изображенияИзображение слишком светлое, темное, красноватое, желтоватое или зелено

76 RUПодключение к цифровой камере или другому внешнему устройствуНевозможно удалить изображение.• Возможно, карта памяти защищена.c Используйте вашу

77 RU Устранение неисправностейПодключение к компьютеруМетка PictBridge не появляется на ЖК-дисплее цифровой камеры.• Появляется ли на экране ЖКД

78 RUНевозможно установить драйвер принтера.• Вы уверены, что правильно соблюдали процедуры установки?c При установке драйвера соблюдайте процедуры, у

79 RU Устранение неисправностейПрочееКоличество отпечатков, указанное в “Стpaниц нa лиcтe” на вкладке “Pacположeниe” в диалоговом окне “Cвойcтвa S

8 RUЗадняя панель принтераA РучкаПри переноске принтера поднимите ручку, как показано ниже.При использовании принтера закройте ручку в исходное положе

80 RUЕсли бумага застряла1 Выключите, а затем включите питание принтера.Дождитесь автоматического выталкивания бумаги для печати.1 (вкл/ожидание)2 Уда

81 RU Устранение неисправностейЧистка Если на снимке печатаются белые линии или регулярные точки, возможно, на термопечатающую головку попала пыль

82 RUДополнительная информацияМеры предосторожности• Старайтесь не устанавливать и не ронять тяжелые предметы на шнур питания и не повредить его. Нико

83 RU Дополнительная информацияотключите внешнее устройство принтера и поместите принтер и его принадлежности в оригинальную коробку с защитной упак

84 RU*4“M2” - это сокращение от “Memory Stick Micro”. В этом разделе “M2” используется для обозначения “Memory Stick Micro”. *5Чтение/запись данных, т

85 RU Дополнительная информацияС двухформатным слотом принтера для карт памяти SD/xD-Picture Card вы можете использовать xD-Picture Card*5. Поддержи

86 RUТехнические характеристикиx ПринтерМетод печатиСухая сублимационная печать (Желтый/Пурпурный/Синий 3 прохода)Разрешение300 (Г) × 300 (В) точек на

87 RU Дополнительная информацияВ режиме ожидания: менее 1 ВтТемпература эксплуатации5 °C – 35 °CРазмеры Глубина при установленном лотке для бумаги:

88 RUФормат PНа иллюстрации выше показано изображение, напечатанное в формате 2:3.При печати с полями и без полей область печати отличается.Область пе

89 RU Дополнительная информацияГлоссарийDCF (Стандарт файловой системы для камер)Этот принтер соответствует стандарту DCF (Стандарт файловой системы

9 RUПодготовкаПодготовкаПроверка содержимого упаковкиУбедитесь, что с вашим принтером были поставлены следующие принадлежности.• Лоток для бумаги (1)•

90 RUУкaзaтeльААвтоматическое корректирование неудачного снимка 22Альб.печать 28Архив 31, 33ВВид указателяД.съем. 15, 46Поряд№ 15, 46Внешнее устройств

91 RUДополнительная информацияПодключениеВнешнее устройство 50Источник питания переменного тока 12Компьютер 58ТВ высокой четкости 47Устройство Bluetoo

Sony Corporation Printed in ChinaНапечатано с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОС (летучих органических соед