Sony MHC-V21D Manual do Utilizador

MHC-V21DMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Home Audio SystemKodin äänentoistojärjestelmäLydanlegg til hjemmetLjudanläggning för hemmabrukBetjeningsvejledningD

10DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Bemærkning om DVD VIDEO- og VIDEO-CD-afspilningsfunktionerVisse afspilningshandlinger for en DVD-VIDEO eller VIDEO-CD k

24FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)ToimintoSuoritettava toimenpideEtsi kohta nopeasti pikakelaamalla eteen- tai taaksepäin (Lock Search)Paina toiston aika

25FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Kamerakulman vaihtaminenValitse haluttu kamerakulma painamalla toiston aikana toistuvasti

26FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)2 Paina - tai -painiketta.Toisto käynnistyy valitusta kappaleesta.Palaaminen PBC-toistoonPaina -painiketta kahdesti

27FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••Satunnaistoistoa ei voida käyttää videotiedostojen yhteydessä.••Shuffle Play -toiminto

28FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)7 Paina / toistuvasti valitaksesi [LEVEL] ja paina sitten .8 Valitse haluamasi taso painamalla toistuvasti / japa

29FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1) — joitakin merkkejä ei ehkä pystytä näyttämään.••Näytettävät tiedot voivat vaihdella toi

30FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Vaihtaa DVD VIDEO -levylle tallennetun tekstityksen kieltä.Jos valitset [AUDIO FOLLOW] -vaihtoehdon, tekstity

31FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)[NTSC]: Muuttaa PAL-levyn videosignaalin NTSC-järjestelmään sopivaksi.Lisätietoja on kohd

32FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)[OFF]: Poistaa toiminnon käytöstä. Näytönsäästäjä ei aktivoidu.[BACKGROUND]Valitsee televisioruudun taustavärin tai -ku

33FIUSB-siirtoMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)[ON]: Voit kuunnella television ääntä järjestelmän kaiuttimista.[OFF]: Ei käytössä.[STANDBY LINKED TO TV]Tämä

11DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Websteder med oplysninger om kompatible enhederSe webstederne nedenfor for de nyeste oplysninger om kompatible USB-enhe

34FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)2 Valitse "BIT RATE" painamalla / -painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.3 Valitse haluamasi

35FIUSB-siirtoMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••Siirto loppuu automaattisesti, jos — USB-laitteesta loppuu tila kesken siirtämisen — USB-laitteessa olevien

36FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)4 Valitse ERASE painamalla /-painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.Kansioluettelo tulee näkyviin TV-näyt

37FIViritin / 37MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Radioasemien esiasettaminenVoit tallentaa enintään 20 FM-asemaa suosikkiasemiksi.1 Viritä haluamasi asema

38FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välillePariliitos on toiminto, jossa BLUETOOTH-laitteet

39FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Pariliitostietojen poistaminenVoit poistaa kaikki pariliitostiedot palauttamalla järjestelmän asetukset

40FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Järjestelmän yhdistäminen useaan BLUETOOTH-laitteeseen (usean laitteen yhteys)Järjestelmään voi yhdistää enintään kolme

41FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Huomautus••Järjestelmä tunnistaa vain yhden NFC-yhteensopivan BLUETOOTH-laitteen ja pystyy muodostamaa

42FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)VihjeLDAC on Sonyn kehittämä äänen koodaustekniikka, joka mahdollistaa High-Resolution (Hi-Res) Audio -sisällön siirtäm

43FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (Sony | Music Center)Sony | Music Cente

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)12DAOversigt over dele og knapperDu kan låse knapperne, bortset fra  (tænd/sluk), på enheden for at forhindre dem i at bli

44FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Villejä bileitä Fiestable-sovelluksen kanssaSonyn äänentoistojärjestelmän biletoimintoja voi hallita loogisella ja haus

45FIÄänen säätäminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminenToiminto Suoritettava toimenpideVahvista bassoääniä ja tee äänestä voim

46FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)4 Säädä muiden taajuuskaistojen ja surround-tehosteen tasoa toistamalla vaihetta 3.Voit poistua asetusvalikosta OPTIONS

47FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Muut toiminnotControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität Control for HDMI -toimintoa* tukevan tele

48FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelJos järjestelmä liitetään television Audio Return Channel -toimintoa tukevaan HDMI IN -liitäntään,

49FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Langallinen toisto käyttäen useita järjestelmiä (Wired Party Chain -toiminto)Voit yhdistää ketjuksi useit

50FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••Voit vaihtaa bileiden vetäjäksi toisen ketjussa olevan järjestelmän. Lisätietoja on kohdassa "Uuden bileiden vet

51FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Wired Party Chain -ketjun käyttö1 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan ja kytke virta kaikkiin järjestelm

52FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)HuomautusJos Wired Party Chain -toiminto ei poistu käytöstä muutaman sekunnin kuluessa, pidä bileiden vetäjän PARTY CH

53FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1) Paina laitteen W.PARTY CHAIN -painiketta.Näytössä vilkkuu teksti "CHAINING". Järjestelmä sii

13DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)  (tænd/sluk)Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.  (afspil) — Starter afspilning. — Hold -knappen

54FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Bileiden vieraan yhteyden katkaiseminen Wireless Party Chain -ketjustaPaina poistettavan vieraslaitteen Press W.PARTY C

55FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)3 Valitse järjestelmässä  ja  BLUETOOTH-toiminto painamalla BLUETOOTH-painiketta.Näyttöön tulee teksti

56FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••Käytä kaiuttimien lisäystoiminnon aikana SBC-pakkauksenhallintaa. Lisätietoja on kohdassa "BLUETOOTH-äänen pakka

57FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)1 Aloita musiikin toisto.2 Paina SCORE-painiketta ennen laulun aloittamista.3 Kun olet laulanut yli minu

58FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)2 Valitse haluttu valaistus painamalla LIGHT MODE -painiketta toistuvasti.Valaistustila on erilainen kuin käytettäessä

59FIMuut toiminnotMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)2 Liitä lisälaite (sivu 17).3 Valitse AUDIO IN painamalla FUNCTION-painiketta toistuvasti.4 Aloita toisto

60FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Ohjelmiston päivittäminenJärjestelmän ohjelmistoa saatetaan päivittää tulevaisuudessa. Voit päivittää järjestelmän esia

61FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Lisätietoja••Tarkista lisävarustelaitteen kytkentä, mikäli sellainen on (sivu17).••Kytke liitettyyn laitteeseen virta.

62FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Kun painat jotakin painiketta, näyttöön tulee teksti "CHILD LOCK".••Poista lapsilukko käytöstä (sivu 59).Vir

63FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)LisätietojaUSB deviceSiirto aiheuttaa virheen.••Käytössä on yhteensopimaton USB-laite. Tarkista verkkosivustosta tiedot

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)14DA FLANGER (side 46)ISOLATOR (side 46)SAMPLER (side 46)DJ OFF (side 46)  (åbn/luk)Åbner eller lukker diskskuffen.

64FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Näytössä lukee "NO FILE".••Järjestelmä on siirtynyt ohjelmiston päivitystilaan, jakaikki painikkeet (paitsi

65FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)LisätietojaKuvassa on kohinaa.••Puhdista levy (sivu 70).••Jos järjestelmän videosignaali kulkee televisioon videonauhur

66FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Yhteyden muodostaminen ei onnistu.••BLUETOOTH-laite, johon yritit muodostaa yhteyden, ei tue A2DP-profiilia, eikä järje

67FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)LisätietojaJärjestelmä ei sammu, vaikka television virta katkaistaan.••Tarkista [HDMI SETUP] – [STANDBY LINKED TO TV] -

68FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)•—virittimeen liittyvät laitteet: enintään 4 laitetta•—äänentoistojärjestelmä (vastaanotin/kuulokkeet): enintään 1 lait

69FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Lisätietoja1 Pidä SHIFT-painiketta painettuna ja valitse SETUP.Asetusvalikko avautuu TV-näyttöön.2 Paina / toistuva

70FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)ERASE ERRORUSB-laitteessa olevien äänitiedostojen tai kansioiden poisto epäonnistui.FATAL ERRORUSB-laite on irrotettu s

71FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Lisätietoja••Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille, kuten lämpöilmakanaville. Älä myöskään jä

72FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••BLUETOOTH-laitteet ja langaton lähiverkkolaitteisto (IEEE 802.11b/g/n) käyttävät samaa taajuusaluetta (2,4 GHz). Kun

73FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)LisätietojaLähdötAUDIO/PARTY CHAIN OUT V/O:jännite 2 V, impedanssi 1 kilo-ohmiVIDEO OUT:enimmäislähtötaso 1 Vp-p, tasap

15DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)REC TO USB (side 34)Overfører musik til den USB-enhed, der er tilsluttet (USB)-porten.MEDIA MODE (side 23)Vælger det

74FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)2) BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron tarkoituksen.NFC-osioKäyttötaaju

75FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)LisätietojaKielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.Koodi Kieli Koodi Kieli K

76FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2044 Argentiina 2165 Suomi 2362 Meksiko

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

2NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)ADVARSELHvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av aviser, duker, gardiner eller lignende, kan det medføre brann

3NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)batteriet til et egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier. Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet

4NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)For kunder i De forente arabiske emirateneDette apparatet er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til I

5NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1) • Made for iPod og Made for iPhone betyr at et elektronisk tilbehør har blitt laget spesielt for enten iPod eller iPhon

6NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)InnholdOm denne bruksanvisningen ...5Utpakking ...8Avspillbare plater eller filer på plater/

7NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Oppnå og dele en Party People-rangering og motta bonusfunksjoner med «Festkongen» ...44LydjusteringJ

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)16DA FUNCTIONVælger en funktion. PARTY LIGHT (side 22, 57)LIGHT MODE (side 58) DISPLAY (side 18, 22, 29, 36, 38)Ændre

8NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Utpakking••Denne enheten (MHC-V21D) (1)••Fjernkontroll (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-ledningsantenne (1)••S

9NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Plater/filer som ikke kan spilles av••Du kan ikke spille av følgende plater•—BD-er (Blu-ray-plater)•—CD-ROM-plater tatt

10NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Merknader om flerøktsplateDette systemet kan spille av sammenhengende økter på en plate når de er tatt opp i det samme

11NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Nettsteder for kompatible enheterSe nettstedene nedenfor for å få den siste informasjonen om kompatible USB- og BLUETOO

MHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)12NOIndeks for deler og kontrollerDu kan låse knappene på enheten, bortsett fra  (av/på), for å forhindre at de brukes ve

13NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)  (av/på)Slår på systemet eller setter det i standbymodus.  (spill av) — Starter avspillingen. — Hold nede  i m

MHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)14NO FLANGER (side 46)ISOLATOR (side 46)SAMPLER (side 46)DJ OFF (side 46)  (åpne/lukk)Åpner eller lukker plateskuffen.

15NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)REC TO USB (side 34)Overfører musikk til USB-enheten som er koblet til(USB)-porten.MEDIA MODE (side 23)Trykk for å ve

MHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)16NO SOUND FIELD +/– (side 45) FUNCTIONVelger en funksjon. PARTY LIGHT (side 22, 57)LIGHT MODE (side 58) DISPLAY (s

17NOKomme i gangMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Komme i gangKoble til systemet på en sikker måteEnheten (bakside) FM ANTENNA-terminalFinn en plassering o

17DAKom godt i gangMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Kom godt i gangSikker opsætning af systemetEnhed (bagside) FM ANTENNA-terminalFind en placering og en

18NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R-kontakter•—Koble lydinngangskontaktene til et tilleggsutstyr.•—Koble til et annet lydsystem

19NOKomme i gangMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Koble til TV-enFør du kobler til kabler, må du huske å koble fra strømledningen.Se videoVelg tilkoblingsmet

20NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Lytte til TV-lyd via systemetVelg én av koblingene nedenfor ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT Lydkabel (medfølger

21NOKomme i gangMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Endre fargesystemet(bortsett fra modeller i Latin-Amerika, Europa og Russland)Angi fargesystemet til PAL el

22NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Endre visningsmodusenTrykk på DISPLAY (VISNING) gjentatte ganger mens systemet er slått av. Hver gang du trykker på tas

23NOPlate-/USB-avspillingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)For USB-funksjonen:Koble en USB-enhet til USB-porten.MerknadDu kan bruke en USB-adapter (medfølge

24NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Hvis du vil Gjør følgendeGå tilbake til mappelisten når du er i fillistenTrykk på RETURN.Finne et punkt raskt når du sp

25NOPlate-/USB-avspillingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Endre kameravinkleneTrykk på ANGLE gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket vinkel.Vel

26NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)2 Trykk på  eller .Avspillingen starter fra det valgte sporet.Slik går du tilbake til PBC-avspillingTrykk på  to ga

27NOPlate-/USB-avspillingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Merknad••SHUF lyser opp på skjermennår gjentakende avspilling ersatt til [DISC (SHUFFLE)] eller

18DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••AUDIO/PARTY CHAIN IN/OUT L/R-stik•—Tilslut lydindgangsstikkene på dit ekstraudstyr.•—Tilslut endnu et lydsystem for a

28NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)5 Trykk på / gjentatte ganger for å velge [STANDARD], og trykk deretter på .6 Trykk på / gjentatte ganger for å v

29NOPlate-/USB-avspillingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)1) Hvis en lydfil har en ID3-kode, viser systemet et albumnavn/tittelnavn/artistnavn fra ID3-kodei

30NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Endrer språket for underteksten som finnes på DVD VIDEO-en.Når du velger [AUDIO FOLLOW], endres språket for u

31NOPlate-/USB-avspillingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)[NTSC]: Endrer videosignalet for en PAL-plate og sender det i NTSC-systemet.Se “Endre fargesystem

32NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)[BACKGROUND]Angir bakgrunnsfargen eller et bilde som skal vises på TV-skjermen.[JACKET PICTURE]: Omslagsbildet (stillbi

33NOUSB-overføringMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)[ON]: Du kan lytte til TV-lyden fra systemets høyttalere.[OFF]: Av.[STANDBY LINKED TO TV]Denne funksjonen

34NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)1 Trykk på OPTIONS.2 Trykk på / gjentatte ganger for å velge “BIT RATE”, og trykk deretter på .3 Trykk på / gje

35NOUSB-overføringMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)••Overføringen stopper automatisk hvis: — USB-enheten går tom for plass under overføringen. — antallet ly

36NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)5 Trykk på / gjentatte ganger for å velge en mappe, og trykk deretter på .Fillisten vises på TV-skjermen.6 Trykk på

37NOTuner / BLUETOOTH-tilkoblingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Forhåndsinnstille radiostasjonerDu kan lagre opptil 20 FM-kanaler som dine favorittkanaler.

19DAKom godt i gangMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Tilslutning af TV'etFør tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.Visning af

38NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Pare dette systemet med en BLUETOOTH-enhetSammenkobling er en prosess der BLUETOOTH-enheter registrerer seg med hverand

39NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Slik sletter du paringsinformasjonenDu kan slette all informasjon om paring ved å tilbakestille sys

40NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Koble dette systemet til flere BLUETOOTH-enheter (flerpunktstilkobling)Du kan koble til opptil tre BLUETOOTH-enheter ti

41NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Merknad••Systemet kan bare gjenkjenne og koble til én NFC-kompatibel BLUETOOTH-enhet om gangen. Hvi

42NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)TipsLDAC er en lydkodingsteknologi som er utviklet av Sony, og som formidler sending av høyoppløselig lydinnhold, til o

43NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Slik styrer du systemet ved hjelp av en smarttelefon eller et nettbrett (Sony | Music Center)Sony

44NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Holde ville fester med Fiestable-appenDu kan styre festfunksjonene på hjemmelydanlegg fra Sony med et intuitivt og fanc

45NOLydjusteringMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)LydjusteringJustere lydenHvis du vil Gjør følgendeØke bassen og få kraftigere lyd (MEGA BASS)Trykk gjentat

46NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)4 Gjenta trinn 3 for å justere nivået for andre frekvensbånd og surroundeffekt.Trykk på OPTIONS for å gå ut avmenyen m

47NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Annen betjeningBruke funksjonen Control for HDMINår du kobler til en TV som er kompatibel med funksjonen

2DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)ADVARSELMindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge, gardiner

20DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Sådan hører du TV-lyden via systemetVælg en af tilslutningerne nedenfor ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Lydkabel

48NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelHvis systemet er koblet til en HDMI IN-kontakt på TV-en som er kompatibel med ARC (Audio Return Cha

49NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Lytte til kablet avspilling ved bruk av flere systemer (Wired Party Chain-funksjon)Du kan koble sammen f

50NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)••Du kan endre Party Host til et annet system i kjeden. Se “Slik velger du en ny Party Host (når alle systemene er utst

51NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Bruke Wired Party Chain1 Koble til strømledningen, og slå på alle systemene.2 Juster volumet på hvert s

52NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)MerknadHvis Wired Party Chain-funksjonen ikke deaktiveres etter et par sekunder, holder du inne PARTY CHAIN på Party H

53NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1) Trykk på W.PARTY CHAIN på enheten.CHAINING (PARER) blinker på skjermen. Systemet går i Wireless Party

54NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Slik deaktiverer du Wireless Party ChainTrykk på W.PARTY CHAIN på Party Host-systemet.MerknadHvis du endrer funksjon el

55NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)3 Trykk på BLUETOOTH på system  og system  for å velge BLUETOOTH-funksjonen.“BLUETOOTH” vises på skjer

56NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)••Bytt til SBC-kodeken ved bruk av Speaker Add-funksjonen. Se “Stille inn lydkodekene for BLUETOOTH” (side 41) hvis du

57NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)1 Begynn å spille av musikken.2 Trykk på SCORE før du synger en sang.3 Når du har sunget i mer enn ett

21DAKom godt i gangMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Ændring af farvesystemet(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller)Indstil farvesyst

58NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)2 Trykk på LIGHT MODE gjentatte ganger for å velge belysnings-modusen du vil bruke.Belysningsmodusen er annerledes når

59NOAnnen betjeningMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)3 Trykk på FUNCTION gjentatte ganger for å velge AUDIO IN.4 Begynn å spille av det tilkoblede utstyret.5

60NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Oppdatere programvarenProgramvaren til dette systemet kan bli oppdatert i fremtiden. Du kan oppdatere systemets forhånd

61NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Tilleggsinformasjon••Slå på det tilkoblede utstyret.••Koble fra strømledningen, koble den deretter til igjen, og slå på

62NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)CHILD LOCK vises når du trykker på en tast på enheten.••Slå av barnesikringsfunksjonen (side 59).Et klikk høres når sys

63NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)TilleggsinformasjonUSB-enhetOverføring fører til en feil.••Du bruker en USB-enhet som ikke støttes. Se informasjonen på

64NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)NO FILE vises på skjermen.••Systemet har gått i modus for programvareoppdatering, og alle knappene (bortsett fra ) er

65NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Tilleggsinformasjon••(Bortsett fra modeller i Latin-Amerika, Europa og Russland.) Pass på å angi fargesystemet riktig i

66NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Det går ikke an å koble til.••BLUETOOTH-enheten du forsøkte å koble til, støtter ikke A2DP-profilen og kan ikke kobles

67NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)TilleggsinformasjonDet kommer ikke TV-lyd fra systemet.••Kontroller typen og tilkoblingen for HDMI-kabelen eller lydkab

22DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Ændring af visningstilstandenTryk på DISPLAY flere gange, mens systemet er slukket. Hver gang du trykker på knappen, æn

68NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)•—Tunerrelaterte enheter: opptil 4 enheter•—Lydsystem (mottaker/hodetelefoner): opptil 1 enhet (brukes av dette system

69NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Tilleggsinformasjon1 Hold inne SHIFT, og trykk på SETUP.Oppsettmenyen vises på TV-skjermen.2 Trykk på / gjentatte g

70NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)FATAL ERRORUSB-enheten ble fjernet under overføring eller sletting og kan ha blitt skadet.FOLDER FULLDu kan ikke overfø

71NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Tilleggsinformasjon••Hvis det skulle komme et fremmedlegeme eller væske inn i systemet, må du koble fra systemet og la

72NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)••Radiobølgene som sendes av dette systemet, kan forstyrre driften til noen medisinske enheter. Siden denne interferens

73NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)TilleggsinformasjonPlatespiller System:CD-system og digitalt lyd- og videosystemEgenskaper for laserdiodeUtslippsvarigh

74NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Videoformater som støttesXvid:Videokodek: Xvid-videoBithastighet: 4,854Mbps (maks.)Oppløsning/bildehastighet:720 × 480

75NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)TilleggsinformasjonSpråkkodelisteStavemåtene samsvarer med ISO-standard 639:1988 (E/F).Kode Språk Kode Språk Kode Språk

76NOMHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)Områdekodeliste for foreldrekontrollKode Sted Kode Sted Kode Sted Kode Sted2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149

MHC-V21D.NO.4-734-744-12(1)

23DADisk/USB-afspilningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)For USB-funktion:Tilslut en USB-enhed til -porten(USB).Bemærk!Du kan bruge en USB-adapter (medfølg

2SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)VARNING!Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar, gardiner och liknande, eftersom det kan föror

3SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)lämplig återvinningsstation i behållaren för förbrukade batterier. Om du vill ha mer information om återvinning av produ

4SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)För kunder i Förenade ArabemiratenDen här enheten är klassificerad som en CLASS1 LASER-produkt enligt IEC60825-1:2007.

5SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1) • Made for iPod och Made for iPhone innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats specifikt för anslutning till

6SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)InnehållsförteckningOm den här bruksanvisningen ...5Packa upp ...8Spelbara sk

7SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Uppnå och dela en Party People-rankning och få bonusfunktioner med Party King ... 44Ljudjuste

8SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Packa upp••Den här enheten (MHC-V21D) (1)••Fjärrkontroll (1)••R03-batterier (storlek AAA) (2)••FM-antenn (1)••Nätsladd (

9SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Skivor/filer som inte kan spelasupp••Följande skivor kan inte spelas upp•—BD (Blu-ray Disc™)•—Cd-rom-skivor som spelats

10SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Anmärkning om dvd-video- och video-cd-uppspelningsåtgärderProgramvarutillverkaren kan ha begränsat vissa uppspelningsfu

11SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Webbplatser med information om kompatibla enheterPå följande webbplatser finns aktuell information om kompatibla USB- o

24DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)For at HandlingFind et punkt hurtigt i hurtigt fremad- eller hurtigt tilbage-tilstand (låst søgning).Tryk på  eller 

MHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)12SVGuide till delar och kontrollerDu kan låsa alla knappar utom  (ström) på enheten för att förhindra att detrycks in av

13SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)  (ström)Starta anläggningen eller sätt det i viloläge.  (spela upp) — Starta uppspelningen. — Håll  intryckt lä

MHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)14SV FLANGER (sidan 46)ISOLATOR (sidan 46)SAMPLER (sidan 46)DJ OFF (sidan 46)  (öppna/stäng)Öppnar eller stänger skivf

15SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)REC TO USB (sidan 34)Överför musik till USB-enheten som är ansluten till (USB)-porten.MEDIA MODE (sidan 23)Välj de me

MHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)16SV FUNCTIONVälj en funktion. PARTY LIGHT (sidan 22, 57)LIGHT MODE (sidan 58) DISPLAY (sidan 18, 22, 29, 36, 38)Ändr

17SVKomma igångMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Komma igångAnsluta anläggningen på ett säkert sättEnhet (baksida) FM ANTENNA-terminalLeta reda på en plats

18SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R-uttag•—Anslut till ljudingångarna påtillbehörsutrustningen.•—Anslut till en annan ljudanlä

19SVKomma igångMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Ansluta till tv:nVar noga med att koppla från nätsladden innan du ansluter kablarna.Titta på videoVälj anslu

20SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Spela upp tv-ljud via anläggningenVälj en av anslutningarna nedan ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT Ljudkabel (med

21SVKomma igångMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Ändra färgsystem(Gäller inte modeller i Latinamerika, Europa och Ryssland)Ställ in färgsystemet på PAL eller

25DADisk/USB-afspilningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Ændring af kameravinklerTryk på ANGLE flere gange under afspilning for at vælge den ønskede kameravi

22SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Ändra visningslägeTryck flera gånger på DISPLAY näranläggningen är avstängd. Varje gång du trycker på knappen, ändras

23SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)För USB-funktion:Anslut USB-enheten till -porten (USB).Obs!Du kan använda en USB-adapter (medfölj

24SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Om du vill Gör du så härHitta en viss punkt snabbt under snabb framåt- eller bakåtspolning (Lock Search)Tryck på  elle

25SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Ändra kameravinkelTryck upprepade gånger på ANGLE under uppspelning för att välja önskad kameravin

26SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)2 Tryck på  eller .Uppspelningen startar från det valdaspåret.Återgå till PBC-uppspelningTryck på  två gånger och

27SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••Shuffle Play avbryts när du — öppnar skivfacket — utför synkroniserad överföring — ändrar mediel

28SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)7 Tryck flera gånger på / för att välja [LEVEL]. Tryck sedan på .8 Tryck flera gånger på / för attvälja önskad ni

29SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1) — vissa tecken inte kan visas.••Vilken information som visas beror påuppspelningsläget.Visa ljud

30SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Växla språk för undertexterna på dvd-video-skivan.När du väljer [AUDIO FOLLOW] ändras undertextspråket till s

31SVSkiv-/USB-uppspelningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)[NTSC]: Ändrar videosignalen på en PAL-skiva och avger den i ett NTSC-system.Mer information finns

26DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Sådan vender du tilbage til PBC-afspilningTryk på  to gange, og tryk derefterpå .Genoptagelse af afspilning med fler

32SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)[OFF]: Stäng av funktionen. Skärmsläckaren visas inte.[BACKGROUND]Välj bakgrundsfärg eller bakgrundsbild som ska visas

33SVUSB-överföringMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Funktionen är tillgänglig när [CONTROL FOR HDMI] är inställt på[ON].[AUTO]: I följ

34SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)2 Tryck på / flera gånger och välj ”BIT RATE”. Tryck sedan på .3 Tryck flera gånger på / för att välja önskad bi

35SVUSB-överföringMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••Överföringen stoppas automatiskt om: — utrymmet på USB-enheten tar slut under överföring — antalet ljud

36SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)4 Tryck flera gånger på / för att välja ”ERASE”. Tryck sedan på .Mapplistan visas på tv-skärmen.5 Tryck flera gånger

37SVRadio/BLUETOOTH-anslutningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Förinställa radiokanalerDu kan lagra upp till 20 FM-kanaler som dina favoritkanaler.1 Ställ

38SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Parkoppla anläggningen med en BLUETOOTH-enhetParkoppling är en åtgärd där BLUETOOTH-enheter registrerar varandra i förv

39SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Radera parkopplingsinformationDu kan radera all parkopplingsinformation genom att återställa anlägg

40SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Ansluta denna anläggning med flera BLUETOOTH-enheter (anslutning av flera enheter)Du kan ansluta upp till tre BLUETOOTH

41SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Obs!••Anläggningen kan endast identifiera och ansluta till en NFC-kompatibel BLUETOOTH-enhet åt gån

27DADisk/USB-afspilningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••Vilkårlig afspilning annulleres, når du: — åbner diskskuffen. — udfører synkroniseret overførsel:

42SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)TipsLDAC är en ljudkodningsteknik som har utvecklats av Sony och som möjliggör överföring av ljudinnehåll med formatet

43SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Styra anläggningen via en smartphone eller surfplatta (Sony | Music Center)Sony | Music Center är e

44SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Sätt fart på festen med appen FiestableDu kan styra festfunktionerna på hemmaljudanläggningen från Sony med ett intuiti

45SVLjudjusteringMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)LjudjusteringStälla in ljudetOm du vill Gör du så härFörstärka basen och skapa mer kraftfullt ljud (MEGA B

46SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)4 Upprepa steg 3 om du vill justera nivån på andra frekvensband och surroundeffekten.Om du vill stänga alternativmenyn

47SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övriga funktionerAnvända funktionen Control for HDMINär du ansluter en tv som är kompatibel med funkti

48SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelOm anläggningen är ansluten till en tv:s HDMI IN-uttag som är kompatibelt med Audio Return Channel

49SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Trådbunden uppspelningen med flera anläggningar (funktionen Wired Party Chain)Du kan seriekoppla flera

50SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••Du kan ändra en annan anläggning i kedjan till Party Host. Mer information finns i ”Välja en ny Party Host (när alla

51SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Använda Wired Party Chain1 Sätt i nätsladden och slå på alla anläggningar.2 Ändra volymen på varje an

28DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)7 Tryk på / flere gange for at vælge [LEVEL], og tryk derefterpå .8 Tryk på / flere gange for at vælge det ønsked

52SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Obs!Håll PARTY CHAIN på Party Host intryckt igen i två sekunder eller mer om funktionen Wired Party Chain inte inakti

53SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1) Tryck på W.PARTY CHAIN på enheten.CHAINING blinkar på displayen. Anläggningen försätts i läget Wire

54SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Koppla från en Party Guest från Wireless Party ChainTryck på W. PARTY CHAIN på den Party Guest som vill lämna. När du g

55SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)3 Tryck på BLUETOOTH på anläggning  och anläggning  för att välja BLUETOOTH-funktionen.”BLUETOOTH” v

56SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••Växla till SBC-kodek när du använder funktionen Speaker Add. Mer information finns i ”Ställa in BLUETOOTH-ljudkodek”

57SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)1 Börja spela upp musiken.2 Tryck på SCORE innan du sjunger en låt.3 När du har sjungit i mer än en m

58SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)2 Tryck flera gånger på LIGHT MODE och välj belysningsläge.Belysningsläget är annorlunda när Wireless Party Chain aktiv

59SVÖvriga funktionerMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)3 Tryck på FUNCTION upprepade gånger och välj AUDIO IN.4 Starta uppspelningen på den anslutna utrustni

60SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Uppdatera programvaranProgramvaran på anläggningen kan komma att uppdateras i framtiden. Du kan uppdatera anläggningens

61SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig information••Kontrollera anslutningen till eventuell tillvalsutrustning (sidan17).••Starta den anslutna utrustni

29DADisk/USB-afspilningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1) — kan nogle tegn ikke vises.••Afhængig af afspilningstilstanden kan de viste oplysninger være ander

62SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)”CHILD LOCK” visas när du trycker på någon av knapparna på anläggningen.••Inaktivera barnlåsfunktionen (sidan 59).Ett k

63SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationUSB-enhetÖverföringen resulterar i ett fel.••Du använder en USB-enhet som det inte finns stöd för. Läs

64SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)•—Internminnet är fragmenterat.”NO FILE” visas på displayen.••Anläggningen har satts i programuppdateringsläge och alla

65SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig information••(Gäller inte modeller i Latinamerika, Europa och Ryssland) Kontrollera att färgsystemet på anläggnin

66SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Anslutningen kan inte upprättas.••Den BLUETOOTH-enhet du försökte ansluta till har inte stöd för profilen A2DP och kan

67SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationAnläggningen stängs inte av trots att tv:n stängs av.••Kontrollera inställningen [HDMI SETUP] – [STAND

68SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)•—Radiorelaterade enheter: upp till fyra enheter•—Ljudanläggning (mottagare/hörlurar): upp till en enhet (används av de

69SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationÅterställa inställningarna på inställningsmenyn till standardinställningarnaDu kan återställa inställn

70SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)DEVICE FULLMinnet på USB-enheten är fullt.ERASE ERRORDet gick inte att radera ljudfiler eller mappar på USB-enheten.FAT

71SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationAnmärkning om skivor••Torka av skivan med en rengöringsduk innan du sätter i den. Torka från mitten oc

3DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)ud af produktet på en sikker måde. Aflever batteriet til et indsamlingssted for genanvendelse af udtjente batterier. Yde

30DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Skifter sprog på undertekster i DVD-VIDEOEN.Når du vælger [AUDIO FOLLOW], ændres sproget for underteksterne,

72SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)••BLUETOOTH-enheter och trådlösa nätverk (IEEE 802.11b/g/n) använder samma frekvensband (2,4GHz). Om du använder en BL

73SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationSpänning 2V, impedans 1kiloohmVIDEO OUT:Max uteffekt nivå 1Vp-p, obalanserad, synk. negativ, lastim

74SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)2) BLUETOOTH-standardprofiler anger syftet med BLUETOOTH-kommunikation mellan enheter.NFCDriftfrekvens:13,56MHzLjudfor

75SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Övrig informationLista med språkkoderSpråkens stavning överensstämmer med standarden ISO 639:1988 (E/F).Kod Språk Kod S

76SVMHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)Områdeskoder för barnspärrKod Område Kod Område Kod Område Kod Område2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexiko 2149 Spani

MHC-V21D.SE.4-734-744-12(1)

MHC-V21D.SV.4-734-744-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Denmark4-734-744-12(1)

31DADisk/USB-afspilningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)[NTSC]: Skifter videosignalet fra en PAL-disk og viser det i NTSC-system.Hvis du ønsker yderligere o

32DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)[OFF]: Deaktiverer funktionen. Pauseskærmens billede vises ikke.[BACKGROUND]Vælger den baggrundsfarve eller det billede

33DAUSB-overførselMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Denne funktion er kun tilgængelig, når du indstiller [CONTROL FOR HDMI] til [ON].[A

34DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)1 Tryk på OPTIONS.2 Tryk gentagne gange på / for at vælge "BIT RATE", og tryk derefter på .3 Tryk på /

35DAUSB-overførselMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••Overførslen stopper automatisk i følgende situationer: — Når USB-enheden løber tør for plads under over

36DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)4 Tryk gentagne gange på / for at vælge "ERASE", og tryk derefter på .Mappelisten vises på TV-skærmen.5 Tr

37DATuner / BLUETOOTH-tilslutningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Forudindstilling af radiostationerDu kan gemme op til 20 FM-stationer som dine foretrukn

38DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Tilknytning af dette system til en BLUETOOTH-enhedTilknytning er en procedure, hvor BLUETOOTH-enheder registrerer hinan

39DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Sletning af tilknytningsoplysningerDu kan slette alle tilknytningsoplysninger ved at nulstille sys

4DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Kunder i De Forenede Arabiske EmiraterDette apparat er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt under IEC60825-1:2007

40DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Tilslutning af dette system med flere BLUETOOTH-enheder (Forbindelse til flere enheder)Du kan tilslutte op til tre BLUE

41DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Bemærk!••Systemet kan kun genkende og oprette tilslutning til én NFC-kompatibel BLUETOOTH-enhed ad

42DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)TipLDAC er en lydkodningsteknologi, der er udviklet af Sony, og som gør det muligt at transmittere lydindhold med høj o

43DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Styring af systemet ved brug af en smartphone eller tablet (Sony | Music Center)"Sony | Music

44DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Arranger vilde fester med "Fiestable"-appenDu kan betjene festfunktionerne i Sonys lydsystem til hjemmet med

45DALydjusteringMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)LydjusteringJustering af lydenFor at HandlingForstærke baslyden og skabe mere kraftfuld lyd (MEGA BASS)Tryk

46DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)4 Gentag trin 3 for at justere niveauet for andre frekvensbånd og surroundeffekt.Hvis du vil afslutte indstillingsmenue

47DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Andre betjeningsmulighederBrug Control for HDMI-funktionenHvis du tilslutter et TV, der er ko

48DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelHvis systemet er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik, der er kompatibelt med Audio Return Channel,

49DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Nyd kabelforbunden afspilning ved brug af flere systemer (kabelforbunden Party Chain-funktion

5DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1) • "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifik

50DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••Du kan skifte Party Host til et andet system i kæden. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Valg af

51DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Brug af den kabelforbundne Party Chain1 Sæt nedledningen i, og tænd for alle systemer.2 Just

52DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Bemærk!Hvis den kabelforbundne Party Chain-funktion ikke deaktiveres efter nogle få sekunder, skal du holde PARTY CHAI

53DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1) Tryk på W.PARTY CHAIN på enheden."CHAINING" blinker på displayet. Systemet skift

54DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Frakobling af Party Guest fra trådløs Party ChainTryk på W.PARTY CHAIN på den Party Guest, som skal frakobles. I dette

55DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)3 Tryk på BLUETOOTH på -systemet og -systemet for at vælge BLUETOOTH-funktionen.Der vises

56DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••Skift til SBC-codec, når Speaker Add-funktionen anvendes. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Inds

57DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)1 Start afspilning af musikken.2 Tryk på SCORE, før du synger ensang.3 Når du har sunget i

58DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)2 Tryk på LIGHT MODE gentagne gange for at vælge den ønskede belysningstilstand.Belysningstilstanden er forskellig, når

59DAAndre betjeningsmulighederMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)3 Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge "AUDIO IN".4 Start afspilning af det

6DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)IndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ...5Udpakning ...8Understøttede dis

60DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Opdatering af softwarenSoftwaren til dette system kan blive opdateret i fremtiden. Du kan opdatere dit systems forudins

61DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysningerDer er ingen lyd.••Reguler lydstyrken.••Kontroller tilslutningen af ekstraudstyret, hvis der er n

62DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)"CHILD LOCK" vises, når du trykker på en vilkårlig knap på enheden.••Slå børnelåsfunktionen fra (side 59).En

63DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysningerUSB-enhedDer opstår fejl under overførsel.••Du bruger en ikke-understøttet USB-enhed. Se webstede

64DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Der vises "NO FILE" på skærmen.••Systemet skiftede til softwareopdateringstilstand, og alle knapper (bortset

65DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysninger••(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller) Sørg for at vælge farvesystemet

66DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Tilslutning er ikke mulig.••Den BLUETOOTH-enhed, duforsøgte at tilslutte, understøtter ikke A2DP-profilen og kan ikke

67DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysningerSystemet slukkes ikke, heller ikke når TV'et slukkes.••Kontroller indstillingen for [HDMI SE

68DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)•—Afspilningsenheder (Blu-ray Disc-afspiller, DVD-afspiller osv. ): Op til 3 enheder (dette system anvender en af dem)•

69DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysninger1 Hold SHIFT nede, og tryk på SETUP.Opsætningsmenuen vises på TV-skærmen.2 Tryk på / flere ga

7DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Arranger vilde fester med "Fiestable"-appen ...44Sådan opnår og deler du Party People-ranking og

70DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)ERASE ERRORSletning af lydfiler eller mapper på USB-enheden mislykkedes.FATAL ERRORUSB-enheden blev fjernet under overf

71DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysninger••Udsæt ikke diske for direkte sollys eller varmekilder som varme luftkanaler, og lad dem ikke li

72DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)••BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN-udstyr (IEEE 802.11b/g/n) bruger det samme frekvensbånd (2,4GHz). Når du bruger di

73DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysningerUdgangeAUDIO/PARTY CHAIN IN/OUT L/R:Spænding 2 V, impedans 1kiloohmVIDEO OUT:Maks. udgangsniveau

74DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)2) BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation mellem enheder.NFC-afsnitDriftsfrekvens:13,5

75DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Yderligere oplysningerListe over sprogkoderSprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Kode Lan

76DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Børnesikring - liste over områdekoderKode Område Kode Område Kode Område Kode Område2044 Argentina 2165 Finland 2362 Me

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)

2FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla

3FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, joss

8DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Udpakning••Denne enhed (MHC-V21D) (1)••Fjernbetjening (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-stueantenne (1)••Netled

4FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa asuvat asiakkaatTämä tuote on standardin IEC 60825-1:2007. mukainen luokan 1laserlait

5FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1) • Made for iPod- ja Made for iPhone -merkinnät tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi e

6FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta ...5Pakkauksen avaaminen ... 8Toistettavat levyt sekä levyillä tai USB-laitte

7FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Villejä bileitä Fiestable-sovelluksen kanssa ...44Party People -sijoituksen hankkiminen ja jakaminen sekä bon

8FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Pakkauksen avaaminen••Tämä yksikkö (MHC-V21D) (1)••Kauko-ohjain (1)••R03-paristot (koko AAA) (2)••FM-johtoantenni (1)••V

9FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Levyt ja tiedostot, joita ei voi toistaa••Seuraavia levyjä ei voi toistaa:•—Blu-ray-levyt•—PHOTO CD -muotoiset CD-ROM-l

10FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Huomautuksia DVD VIDEO- jaVIDEO CD -levyjen toistostaOhjelmistojen tuottajat ovat voineet tarkoituksella rajoittaa joi

11FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Yhteensopivien laitteiden verkkosivustotSeuraavilta verkkosivustoilta voit tarkistaa uusimmat tiedot yhteensopivista US

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)12FIOsat ja painikkeetVirtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi käyttää vahingossa

13FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)  (virta)Kytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan.  (toisto) — Käynnistää toiston. — Kun -paini

9DAMHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)Diske/filer, der ikke kan afspilles••Du kan ikke afspille følgende diske•—BD'er (Blu-ray-diske)•—CD-ROM'er opt

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)14FI FLANGER (sivu 46)ISOLATOR (sivu 46)SAMPLER (sivu 46)DJ OFF (sivu 46)  (avaa/sulje)Avaa tai sulkee levykelkan. 

15FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)REC TO USB (sivu 34)Siirtää musiikkia USB-laitteeseen, joka on liitetty(USB) -liitäntään.MEDIA MODE (sivu 23)Painikke

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)16FI FUNCTIONValitsee toiminnon. PARTY LIGHT (sivu 22, 57)LIGHT MODE (sivu 58) DISPLAY (sivu 18, 22, 29, 36, 38)Vaiht

17FIAlkutoimetMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)AlkutoimetJärjestelmän liittäminenYksikkö (takaa) FM ANTENNA -liitäntäValitse sijainti ja suunta, jossa vas

18FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R -liitännät•—Liitä lisälaitteen äänituloliitäntöihin.•—Kun liität toisen äänentoistojärjeste

19FIAlkutoimetMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Television liittäminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Videon katsomi

20FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaValitse liitäntä alta ( tai ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Äänikaapel

21FIAlkutoimetMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Värijärjestelmän muuttaminen(Ei koske Latinalaisen Amerikan, Euroopan ja Venäjän malleja)Aseta värijärjestelm

22FIMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)Näyttötilan vaihtaminenPaina DISPLAY-painiketta toistuvasti samalla, kun järjestelmä sammutetaan. Aina kun painat paini

23FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)USB-toiminto:Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.HuomautusJos USB-laitetta ei voi liittää