Sony HDR-UX3E Manual do Utilizador

2-319-779-21(1)© 2007 Sony CorporationDigitaalinen HD-videokameraKäyttöohjeetHDR-UX3E/UX5E/UX7EVideokamerankäyttäminen9Käytön aloittaminen 16Tallennus

10HD (teräväpiirto) -laatuisten videoiden katseleminenB Videoitten katseleminen HD (teräväpiirto) -televisiolla (s. 40)Voit katsella videoita HD (terä

100Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset (jatkuu) (Kameran tärinää koskeva varoitusilmaisin)• Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi häiritä kuvaa helpo

101Vianmääritys• Katkaise tulostimesta virta ja kytke virta uudelleen. Irrota sitten USB-kaapeli ja liitä se uudelleen.Cannot print. Check the printer

102LisätietojaVideokameran käyttäminen muissa maissa tai muilla alueillaKäyttöjänniteTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla v

103LisätietojaPaikallisajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa muissa maissa/muilla alueilla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan ase

104Kunnossapito ja varotoimetLisätietoja levyistä, joita tässä videokamerassa voi käyttää, on sivulla 11.Huomautuksia käytöstä• Tartu levyyn kevyesti

105LisätietojaLevyjen hoito ja säilytys• Pidä levy puhtaana. Muutoin äänen ja videokuvan laatu voi heikentyä.• Puhdista levy pehmeällä liinalla.Pyyhi

106Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)”Memory Stick” on pienikokoinen siirrettävä mikropiirimuisti, jonka tallennuskapasiteetti on suuri.Tässä videoka

107Lisätietoja• Pidä ”Memory Stick Duo” -kortit lasten ulottumattomissa. Lapset voivat niellä kortin.• Aseta ”Memory Stick Duo” -korttipaikkaan vain ”

108Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)Akun lataaminen• Lataa akku, ennen kuin alat käyttää videokameraa.• Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka lä

109LisätietojaMuutoin laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi vääntyä.– Paikassa, joka on lähellä voimakkaita magneettikenttiä tai jossa on tär

11Videokameran käyttäminenOikean levyn valitseminenVideokamerassa voi käyttää 8 cm:n läpimittaisia DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- ja DVD+R DL -levyjä. Talle

110Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)x Kosteuden tiivistymisen estäminenJos siirrät videokameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan tai päinvastoin

111LisätietojaObjektiivin hoitaminen ja säilyttäminen• Puhdista objektiivin pinta pehmeällä liinalla, jos– objektiivin pinnalla on sormenjälkiä– kuuma

112Tekniset tiedot (jatkuu)EtsinElektroninen etsin (värillinen)Kuvailmaisin (CMOS-tunnistin)HDR-UX3E/UX5E:CMOS: 5,9 mm (tyyppi 1/3)Tallennuskuvapistee

113Lisätietoja• Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä.Tulo-/lähtöliitännätAudio-/videolähtöliitännät10-nastainen liitäntäVideosigna

114Tekniset tiedot (jatkuu)HDR-UX7E:590 g, vain päälaite 690 g, mukaan lukien ladattava NP-FH70-akku ja levyToimitetut vakiovarusteetLisätietoja on si

115LisätietojaTavaramerkit• ”Handycam” ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Matsushita Electric In

116Tekniset tiedot (jatkuu)Sovellettu GNU GPL- / LGPL-ohjelmistoVideokamerassa on ohjelmistoja, jotka ovat seuraavan GNU General Public License -käytt

117PikaopasPikaopasOsien ja säädinten sijaintiSulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.A POWER-kytkin (20)B (salama) -painike (32)C /CHG (latau

118Osien ja säädinten sijainti (jatkuu)A (VIEW IMAGES) -painike (36)B DISP/BATT INFO -painike (18)C EASY-painike (26)D RESET-painikePalauttaa kaikki a

119PikaopasA Levykannen OPEN-kytkin ja ACCESS-merkkivalo (23)B Sisäinen mikrofoni (31)Active Interface Shoe -yhteensopiva mikrofoni (lisävaruste) on e

12Keskimääräinen tallennusaika minuutteina levyn yhdellä puolella. Tallennusaika vaihtelee tallennustilan mukaan (s. 61).( ): vähimmäistallennusaikab

120Osien ja säädinten sijainti (jatkuu)KaukosäädinA DATA CODE-painike (70)Kun tätä painetaan toiston aikana, tallennettuihin kuviin liittyvä päivämäär

121PikaopasKuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetA Tallennusmuoto (HD/SD) (9) ja tallennustila (HQ+/HQ/SP/LP) (63)B HOME-painike (14)C A

122Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimet (jatkuu)K Kuvakoko (67)L Nykyisen still-kuvan numero/ Tallennettujen still-kuvien kokonaismäär

123PikaopasAlareunaTallennettuihin kuviin liittyvä päivämäärä, kellonaika ja kameran asetustiedot tallennetaan automaattisesti levylle ja ”Memory Stic

124Sanastox 5.1-kanavainen tilaääniJärjestelmä, jossa ääni toistetaan 6 kaiuttimesta. Edessä on 3 kaiutinta (vasemmalla, oikealla ja keskellä) ja taka

125PikaopasHakemistoNumerot12IMAGES...7116:9 ...7316:9 WIDE...642

126Hakemisto (jatkuu)JJalusta...119JPEG...106Järjestelmävaatimukset...84, 88KKaksipuolin

127PikaopasSUPER NIGHTSHOT...81, 94, 97TTallennettavien kuvien määrä...67Tal

http://www.sony.net/Printed in JapanFI

13Videokameran käyttäminen” HOME” ja ” OPTION”- Kahden valikkotyypin käyttäminenB Luokat ja toiminnot - HOME MENU (CAMERA) -luokka(VIEW IMAGES) -luok

141 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä.2 Paina (HOME) A tai B.3 Kosketa haluamaasi luokkaa.Esimerkki: (OTHERS) -luokka4 Kosketa halu

15Videokameran käyttäminen3 Kosketa toimintoa, josta haluat tietoja.Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.Jos haluat käyttää toimintoa, ko

16Käytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa näkyvä

17Käytön aloittaminenVaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-sarja) (s. 107), kun olet kytkenyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Vo

18Vaihe 2: Akun lataaminen (jatkuu)Akun irrottaminen1 Käännä POWER -kytkin asentoon OFF (CHG). 2 Nosta etsin.3 Paina BATT (akun vapautus) -painiketta

19Käytön aloittaminenHDR-UX7E* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katk

2Lue tämä ennen videokameran käyttöäLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta

20• Jos käytät videovaloa, on suositeltavaa käyttää NP-FH100-akkua. • NP-FH30-akun käyttäminen ei ole suositeltavaa, sillä sitä käytettäessä tämän vid

21Käytön aloittaminen2 Valitse haluamasi maantieteellinen alue painikkeilla v/V ja kosketa sitten [NEXT].3 Valitse [SUMMERTIME] ja kosketa sitten [NEX

22Vaihe 4: Videokameran säätäminen käyttöä vartenAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoo

23Käytön aloittaminenVaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick Duo” -kortin asettaminenTallennuksessa tarvitaan uusi 8 cm:n DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- tai DVD+R

24Vaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick Duo” -kortin asettaminen (jatkuu)b Huomautuksia• [Use DISC SELECT GUIDE] -toimintoa ei voi käyttää Easy Handycam -t

25Käytön aloittaminen• Jos haluat poistaa kaikki aiemmin tallennetut kuvat DVD-RW- tai DVD+RW-levyltä ja käyttää levyn uudelleen uusien kuvien tallent

26Tallennus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti, jolloin

27Tallennus/toisto1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä G.2 Paina (VIEW IMAGES) I tai D.LCD-näyttöön tulee VISUAL INDEX-näyttö. (VISU

28Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam) (jatkuu)z Vihjeitä• Kun kaikki videot valitusta videosta viimeiseen videoon saakka on toistettu, näkyviin pa

29Tallennus/toistoKuvaaminenKiinnitä käsihihna alla kuvatussa järjestyksessä ja pidä sitten videokamerasta hyvin kiinni.b Huomautuksia• Jos ACCESS-mer

3Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta.– ”Käyttöohjeet” (tämä opas)– ”Aloitusohje” sisältää tietoja videokameran käytöstä tietokonee

30Kuvaaminen (jatkuu)Video tallennetaan levylle. Lisätietoja tallennusajoista on sivulla 12.Käännä POWER-kytkintä A nuolen suuntaan, kunnes (video) -

31Tallennus/toistoVoit suurentaa kuvan 10-kertaiseksi zoomausvivun tai LCD-näytön alapuolella olevien zoomauspainikkeiden avulla.Voit zoomata hitaasti

32Kuvaaminen (jatkuu)Valitse haluamasi asetus painamalla toistuvasti (salama).Ei symbolia (automaattinen salama): salamaa käytetään automaattisesti,

33Tallennus/toistoz Vihjeitä• Kun POWER-kytkin on asennossa (video), still-kuvien koko on seuraava:– 2,3 M (16:9-laajakuva) tai 1,7 M (4:3) (HDR-U

34Kuvaaminen (jatkuu)1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä.2 Paina (HOME) A tai B, jolloin näkyviin tulee HOME MENU -valikko.3 Koske

35Tallennus/toisto– [EXPOSURE] (s. 78)– [AE SHIFT] (s. 63)– [WB SHIFT] (s. 64)Valikkotoiminnon määrittäminen kamerasäätimeen1 Pidä MANUAL-painiketta p

36KatseleminenKytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä A.Paina (VIEW IMAGES) B tai C.VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön. (VI

37Tallennus/toistoAloita toisto.Kosketa -välilehteä ja sitten toistettavaa videota.Kun kaikki videot valitusta videosta viimeiseen videoon saakka on

38Katseleminen (jatkuu)Still-kuvia voi suurentaa noin 1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.Suurennusta voi muuttaa z

39Tallennus/toistoKuvan katseleminen televisiossaLiitäntätavat ja televisiossa näkyvän kuvan laatu vaihtelevat kytketyn television mallin ja käytettyj

4Lue tämä ennen videokameran käyttöä (jatkuu)Videokameran käyttäminen• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:• Videokamera ei ole pölyn-, tippuve

40Kuvan katseleminen televisiossa (jatkuu)Tallenteet, jotka on kuvattu HD (teräväpiirto) -laatuisina, toistetaan HD (teräväpiirto) -laatuisina. Tallen

41Tallennus/toistoHD (teräväpiirto) -laatuiset tallenteet muunnetaan SD (normaali tarkkuus) -laatuisiksi toistoa varten. Tallenteet, jotka on kuvattu

42Kuvan katseleminen televisiossa (jatkuu): signaalin kulkusuuntaTyyppi Videokamera Kaapeli Televisio HOME MENU -asetus(SETTINGS) t [OUTPUT SETTINGS]

43Tallennus/toistoLiittäminen televisioon videonauhurin kauttaKytke videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse

44Muokkaus(OTHERS) -luokkaTämän luokan avulla voit muokata levyllä tai ”Memory Stick Duo” -kortissa olevia kuvia. Tämän luokan avulla voit myös käyttä

45Muokkaus5 Kosketa t [YES] t .Kaikkien videoitten poistaminen levyltä samalla kertaaKosketa vaiheessa 3 [ DELETE ALL] t [YES] t [YES] t .Viimeksi

46Kuvan jakaminenb Huomautuksia• Easy Handycam -tilassa ei voi jakaa videoita. Poista Easy Handycam -tila käytöstä.1 Kosketa (HOME MENU) -valikossa (O

47MuokkausToistoluettelon luominenToistoluettelo on luettelo, joka sisältää pienoiskuvat valituista videoista. Alkuperäiset otokset eivät muutu, vaikk

48Toistoluettelon luominen (jatkuu)2 Kosketa [ERASE].Voit poistaa kaikki otokset toistoluettelosta koskettamalla [ERASE ALL] t [YES] t [YES] t .3 Vali

49MuokkausKopioiminen videonauhuriin tai DVD/HDD-tallentimeenVideokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toiseen tallentavaan laitteeseen (kuten vi

5Tietoja kielen asettamisestaOhjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on valittu paikallisen tilanteen mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi kuiten

501 Aseta videokameraan levy, jolle on tallennettu kuvaa.2 Kytke videokameraan virta ja paina (VIEW IMAGES).Valitse [TV TYPE] -asetus näyttölaitteen o

51Muokkausb Huomautuksia• Oikea toiminta on taattua vain käytettäessä tulostinta, joka on PictBridge-yhteensopiva.1 Kosketa tulostettavaa still-kuvaa.

52Tallennusvälineiden käyttäminen(MANAGE DISC/MEMORY) -luokkaTämän luokan avulla levyä tai ”Memory Stick Duo” -korttia voi käyttää eri tarkoituksiin.F

53Tallennusvälineiden käyttäminenSeuraavat toiminnot on tarkoitettu levyille, jotka on taltioitu HD (teräväpiirto) -laatuisina.Levyn toisto toisella l

54Levyn tekeminen sopivaksi muissa laitteissa tai DVD-asemissa toistamista varten (viimeisteleminen) (jatkuu)Levyn toisto toisessa laitteessa tallente

55Tallennusvälineiden käyttäminenb Huomautuksia• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta viimeistelyn aikana. Jos irrotat

56Levyn toisto muilla laitteillaSe, millaisella laitteella levyä voi toistaa, riippuu levyä taltioitaessa valitusta kuvanlaadusta (HD (teräväpiirto) t

57Tallennusvälineiden käyttäminenz Vihjeitä• Lisätietoja toiminnoista ja menettelytavoista on vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevassa ”

58Kaikkien otosten poistaminen levyltä (alustaminen)Alustus poistaa tallennetun levyn kaikki tiedot, minkä jälkeen levylle voi tallentaa uudelleen. Le

59Tallennusvälineiden käyttäminen6 Kosketa sopivaa vaihtoehtoa näytössä.Levy alustetaan valitsemasi tallennuslaadun ja -muodon mukaisesti.Kun levy on

6SisällysluetteloLue tämä ennen videokameran käyttöä ... 2Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ... 8Toimenpide

60Lisäotosten tallentaminen viimeistelyn jälkeenViimeistellylle DVD-RW- tai DVD+RW-levylle voi tallentaa lisäotoksia seuraavien vaiheiden suorittamise

61Videokameran mukauttaminenVideokameran mukauttaminenHOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avulla tehtävä toimetVoit tallennustoimintojen ja käytön

62PHOTO SETTINGS (s. 67)VIEW IMAGES SET (s. 70)SOUND/DISP SET*3 (s. 71)OUTPUT SETTINGS (s. 73)CLOCK/ LANG (s. 74)GENERAL SET (s. 74)*1HDR-UX7E*2Nämä a

63Videokameran mukauttaminenMOVIE SETTINGS (videoitten tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaih

64MOVIE SETTINGS (jatkuu)Valitsemalla [ON] voit säätää valkotasapainon haluamaasi arvoon painikkeilla / .-symboli ja asetusarvo tulevat näkyviin, jos

65Videokameran mukauttaminenSuljinaika on automaattisesti 1/25 sekuntia kuvattaessa pimeissä paikoissa (oletusasetus on [ON]).Jos asetukseksi valitaan

66MOVIE SETTINGS (jatkuu)Kun asetuksena on [ON] (oletusasetus), tallennuspäivämäärä ja -aika ovat näkyvissä, kun levyä toistetaan tekstitysnäyttötoimi

67Videokameran mukauttaminenPHOTO SETTINGS(still-kuvien tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vai

68PHOTO SETTINGS (jatkuu)POWER-kytkin on asennossa (video)*HDR-UX3E/UX5E* Kuvakoko on kiinteä tallennetun kuvan kuvasuhteen mukaan:– [ 2.3 M] kuvan

69Videokameran mukauttaminenB FINE ( )Still-kuvien tallennus hienolaatuisina.STANDARD ( )Still-kuvien tallennus normaalilaatuisina.B SERIESTiedostojen

7HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avulla tehtävä toimet ...61Käyttö - HOME MENU ... 61(SETTINGS) -lu

70VIEW IMAGES SET(näytön mukauttamisasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla v/V.A

71Videokameran mukauttaminenVoit valita VISUAL INDEX -näytössä näkyvien pienoiskuvien määrän.Pienoiskuva Sanasto (s. 124)B ZOOM LINKPienoiskuvien määr

72SOUND/DISP SET (jatkuu)Voit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta.B NORMALNormaali kirkkaus.BRIGHTTavallista kirkkaampi LCD-näyttö.b Huomautuksia

73Videokameran mukauttaminenOUTPUT SETTINGS(muiden laitteiden kytkentäasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä

74CLOCK/ LANG(kellonajan ja kielen asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla v/V.As

75Videokameran mukauttaminenB 5 minJos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.NEVERVideokamerasta ei

763 Muuta asetusta ja kosketa sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei ole näytössäKosketa toista välilehteä. Jos toimintoa ei ole missään välilehdessä, to

77Videokameran mukauttaminenLisätietoja asetusten valitsemisesta on sivulla 75.* Asetukset, jotka ovat myös HOME MENU -valikossa.**[DVD MENU], jos kuv

78Lisätietoja OPTION MENU -asetuksista (jatkuu)– Automaattisesta tarkennuksesta siirrytään manuaaliseen tarkennukseen.– Tarkennus säädetään manuaalise

79Videokameran mukauttaminen1 Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen haluat säätää ja lukita.Näyttöön tulee .2 Kosketa [END].Voit palata automaatt

8Esimerkkikohteita ja -ratkaisujaGolf-lyönnin tarkasteleminenHyvän kuvan ottaminen laskettelu-rinteessä tai hiekkarannallaB SMTH SLW REC ...

80Lisätietoja OPTION MENU -asetuksista (jatkuu)SNOW**( )Estää henkilöiden kasvoja näkymästä tummina voimakkaassa tai heijastuvassa valossa (esimerkiks

81Videokameran mukauttaminenKun haluat poistaa [COLOR SLOW SHTR]-toiminnon käytöstä, kosketa [OFF].b Huomautuksia• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([F

82Lisätietoja OPTION MENU -asetuksista (jatkuu)Voit valita mikrofonin tason äänen tallentamista varten. Valitse [LOW], jos haluat äänittää voimakasta

83Tietokoneen käyttäminenTietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminenKun ”Picture Motion Browser” -ohjelmisto on asennettu videokameran muka

84Windows-tietokoneen käyttäminen (jatkuu)Käytettäessä ”Picture Motion Browser” -ohjelmistoaKäyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 2000 Professional, Wi

85Tietokoneen käyttäminen”Aloitusohjeen” ja ohjelmiston asentaminenAsenna ”Aloitusohje” ja ohjelmisto Windows-tietokoneeseen ennen videokameran liittä

86”Aloitusohjeen” ja ohjelmiston asentaminen (jatkuu)1 Toimi ””Aloitusohjeen” asentaminen” (p. 85) -kohdan vaiheiden 1 - 3 mukaisesti.2 Napsauta [Inst

87Tietokoneen käyttäminenz Vihjeitä• USB-kaapelin irrottamisesta on lisätietoja ”Aloitusohjeessa”.Kun olet asentanut ohjelmiston, työpöydällä näkyy as

88Macintosh-tietokoneen käyttäminenVoit kopioida still-kuvia ”Memory Stick Duo” -kortista Macintosh-tietokoneeseen.Asenna ”Aloitusohje” toimitetulta C

89VianmääritysVianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei

9Videokameran käyttäminenToimenpidejärjestysB Oikean levyn valitseminen (s. 11)Näytössä näkyvä opas [DISC SELECT GUIDE] (s. 57) sisältää levynvalintao

90Vianmääritys (jatkuu)Vaikka painat EASY-painiketta, valikkoasetukset eivät palaudu oletusasetusten mukaisiksi automaattisesti.• Seuraavat valikkoase

91VianmääritysCHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun latautumisen aikana.• Kytke akku videokameraan oikein (s. 17). Jos ongelma ei katoa, irrota verkko

92Vianmääritys (jatkuu)Toimintoja ei voi käyttää ”Memory Stick Duo” -korttia käytettäessä.• Jos ”Memory Stick Duo” -kortti on alustettu tietokoneessa,

93Vianmääritys• Vaikka automaattinen salama tai (automaattinen punasilmäisyyden vähennys) on valittu, salamaa ei voi käyttää seuraavien toimintojen

94Vianmääritys (jatkuu)Näytössä oleva kuva näyttää kirkkaalta, eikä kuvauskohdetta näy näytössä.• Aseta NIGHTSHOT -kytkin asentoon OFF (s. 33).Näytöss

95VianmääritysLevyä toistettaessa ei kuulu ääntä, tai ääni on hyvin hiljainen.• Lisää äänenvoimakkuutta (s. 37).• Ääntä ei kuulu, kun LCD-näyttö on su

96Vianmääritys (jatkuu)Otosta ei voi poistaa.• Käytät levyä, joka estää otoksen poiston (s. 11).• Otosta ei voi poistaa Easy Handycam -tilan käytön ai

97VianmääritysKopiointi ei onnistu oikein.• Kuvien kopiointi ei onnistu HDMI-liitäntäkaapelin avulla.• A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin. Varmist

98[AE SHIFT] [FIREWORKS], [MANUAL] -[EXPOSURE][WIDE SELECT] [OLD MOVIE]Ei käytettävissä Seuraavien asetusten takiaVaroitusilmaisimet ja -ilmoituksetJo

99Vianmääritys101-0001 (tiedostoja koskeva varoitusilmaisin)Vilkkuu hitaasti• Tiedosto on vioittunut.• Tiedostoa ei voi lukea. (Levyjä koskeva varoitu