Sony DSC-RX1 Manual do Utilizador

4-443-124-51(1)DSC-RX1Digitale FotokameraGebrauchsanleitung

DE10Vor GebrauchHinweise zur Benutzung Ihrer KameraIn diese Kamera eingebaute Funktionen• Diese Anleitung beschreibt mit 1080 60i und 1080 50i kompati

Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraVor GebrauchDE11• Unterlassen Sie Schütteln oder Anstoßen der Kamera. Es kann zu einer Funktionsstörung kommen, so

Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraDE12Hinweise zum Aufnehmen über lange Zeitspannen• Bei Aufnahmen über lange Zeitspannen steigt die Kameratemperatur

Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraVor GebrauchDE13Warnung zum UrheberrechtFernsehprogramme, Filme, Videobänder und andere Materialien können urheberr

DE14Vor GebrauchÜberprüfen der mitgelieferten TeileDie Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.• Kamera (1)• Wiederaufladbarer Akku NP-BX1 (1)• Micro-U

Vor GebrauchDE15Identifizierung der TeileEinzelheiten zu den Funktionen der Teile finden Sie auf den Seiten in Klammern.A Öse für Schulterriemen• Befe

Identifizierung der TeileDE16A Schalter (Blitzausklappschalter) (24)B LichtsensorC Ladekontrolllampe (39)D Mikro-USB-Anschluss (64)E HDMI-Mikrobuchse

Identifizierung der TeileVor GebrauchDE17A Auslöser (49)B Belichtungskorrekturknopf (24)C Taste C (Anpassen) (31)D Ein-Aus-Schalter (46)E Moduswahlkno

Identifizierung der TeileDE18** Bevor Sie den Blitz durch Verschieben des Schalters (Blitz ausklappen) ausfahren, vergewissern Sie sich, dass der Bli

Identifizierung der TeileVor GebrauchDE19A Akkufach (38)B Speicherkartenschlitz (43)C Zugriffslampe (44)D ArretierhebelE LautsprecherF Stativgewinde•

DE2Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.WICHTIGE SICHERHEITS

Identifizierung der TeileDE20• Die Funktion DISP (Inhalt anzeigen) ist der Aufwärtstaste am Einstellrad zugewiesen (Seite 30). Sie können die gewünsch

Vor GebrauchDE21Auflistung der Symbole auf dem Bildschirm* Der Suchermodus ist verfügbar und eignet sich für Aufnahme mit einem externen Sucher (getre

Auflistung der Symbole auf dem BildschirmDE22BBildfrequenz von Filmen (29) Aufnahmemodus von Filmen (29)Batterie-Restzeit (41)Blitz wird geladenAlle

Auflistung der Symbole auf dem BildschirmVor GebrauchDE23CD Bildeffekt (27) Autom. Portr.-Rahm. (27) Belichtungskorrektur/Manuelle MessungBlitzkorrekt

DE24Liste der FunktionenDurch Bedienung der Tasten/Knöpfe verfügbare FunktionenMithilfe dieser Tasten/Knöpfe können Sie verschiedene Funktionen einric

Liste der FunktionenDE25Auswählen einer Funktion mit der Taste Fn (Funktion)Die Taste Fn führt Einstellungen oder Funktionen aus, die beim Aufnehmen h

DE26Funktionen, die mit der Taste Fn (Funktion) ausgewählt werden könnenDie folgenden Funktionen können mit der Taste Fn ausgewählt werden:Bildfolgemo

Funktionen, die mit der Taste Fn (Funktion) ausgewählt werden könnenListe der FunktionenDE27* Nur bei Verwendung von Quick Navi verfügbar.Szenenwahl D

DE28Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenSie können die grundlegenden Einstellungen für die Kamera im Ganzen einstellen oder bes

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenListe der FunktionenDE29FilmaufnahmemenüDigitalzoom Liefert Zoombilder mit stärkerer Vergrö

DE3NetzgerätBenutzen Sie eine nahe gelegene Netzsteckdose bei Verwendung des Netzgerätes. Trennen Sie das Netzgerät unverzüglich von der Netzsteckdose

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenDE30BenutzermenüAutom. Langs. Verschl.Damit wird festgelegt, ob die Verschlusszeit während

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenListe der FunktionenDE31KantenanhebungsstufeDamit heben Sie den Umriss von Schärfebereichen

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenDE32* „AEL Halten“, „ AEL Halten“, und „AF/MF-Steuer. halten“ können nicht zugewiesen werd

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenListe der FunktionenDE33WiedergabemenüSpeicherkartentoolmenüStandbild/Film-AuswahlDamit wäh

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenDE34UhreinrichtungsmenüSetup-MenüOrdnername Damit wählen Sie das Namensformat für den Ordne

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenListe der FunktionenDE35* Erscheint, wenn eine Eye-Fi-Karte (getrennt erhältlich) in die Ka

Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden könnenDE36Version Zeigt die Software-Version der Kamera an. Sprache Damit wählen Sie die Sprache

Liste der FunktionenDE37Benutzung des KameraführersSie können die Taste (Löschen) nicht nur zum Löschen von Bildern, sondern auch zum Anzeigen der e

DE38Vorbereiten der KameraLaden des AkkusVor der ersten Verwendung der Kamera muss der Akku geladen werden.Der aufgeladene Akku entlädt sich nach und

Laden des AkkusVorbereiten der KameraDE394 Verbinden Sie die Kamera über das Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem Netzgerät (mitgeliefert), und schl

DE4Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

Laden des AkkusDE40Hinweise• Falls die Ladekontrolllampe an der Kamera blinkt, wenn das Netzgerät an die Netzsteckdose angeschlossen ist, bedeutet die

Laden des AkkusVorbereiten der KameraDE41Der Akku kann geladen werden, indem die Kamera über ein Micro-USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird.

Laden des AkkusDE42Hinweise• Es dauert etwa eine Minute, bis die korrekte Akku-Restladung angezeigt wird.• Die Batterie-Restladungsanzeige ist unter b

Vorbereiten der KameraDE43Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)„Memory Stick Duo“ und SD-Karten können mit dieser Kamera verwendet werde

Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)DE44Hinweise• Nehmen Sie die Speicherkarte/den Akku niemals heraus, wenn die Zugriffslampe leuchtet

Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)Vorbereiten der KameraDE45Die folgenden Speicherkartentypen können mit dieser Kamera verwendet werd

DE46Einstellen von Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera oder nach der Initialisierung der Funktionen erscheint der Bildschirm zum Einst

Einstellen von Datum und UhrzeitVorbereiten der KameraDE47So brechen Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit abDrücken Sie die Taste MENU.Der Datum-

DE48Klare Filmaufnahmen ohne Verwacklung„Verwacklung“ bezieht sich auf ungewollte Bewegungen der Kamera, die während der Aufnahme auftreten und zu ein

Aufnehmen und Wiedergeben von BildernDE49Aufnehmen und Wiedergeben von BildernAufnehmen von StandbildernIm Automatikmodus analysiert die Kamera das Mo

DE5InhaltsverzeichnisVorstellung der Funktionen ... 7Vor GebrauchHinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ...

Aufnehmen von StandbildernDE504 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um zu fotografieren.• Wenn [Autom. Portr.-Rahm.] auf [Auto] eingestellt ist und

Aufnehmen und Wiedergeben von BildernDE51Filme aufnehmenHinweise• Die Betriebsgeräusche der Kamera werden während der Filmaufnahme eventuell mit aufge

DE52BildwiedergabeHinweise• Filme, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden, können u. U. nicht auf dieser Kamera wiedergegeben werden.Zur Wiedergab

Aufnehmen und Wiedergeben von BildernDE53Löschen von BildernNachdem ein Bild einmal gelöscht worden ist, kann es nicht wiederhergestellt werden. Verge

DE54Auswählen des AufnahmemodusAuswählen des AufnahmemodusDie folgenden Aufnahmemodi sind verfügbar.Stellen Sie den Moduswahlknopf auf den gewünschten

Auswählen des AufnahmemodusDE55Für den jeweiligen Aufnahmemodus verfügbare FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab

DE56Verschiedene FunktionenVerwendung der verschiedenen FunktionenDiese Anleitung bietet hauptsächlich eine Einführung in die Benutzung der Kamera und

Verwendung der verschiedenen FunktionenVerschiedene FunktionenDE57Sie können die gewünschte Bildverarbeitungsart unter 13 Stilen auswählen. Außerdem k

Verwendung der verschiedenen FunktionenDE58Mithilfe der Funktion [DRO/Auto HDR] können Sie Bilder mit verschiedenen Kontrastabstufungen aufnehmen.[Dyn

Verwendung der verschiedenen FunktionenVerschiedene FunktionenDE59Mithilfe des Quick Navi-Bildschirms können Sie die Einstellungen direkt ändern, was

DE6Aufnehmen und Wiedergeben von BildernAufnehmen von Standbildern ... 49Filme aufnehmen ...

Verwendung der verschiedenen FunktionenDE60Auf dem Quick Navi-Bildschirm verfügbare FunktionenModus Automatik/Szenenwahl/Bildgröße/Qualität/Bildfolgem

Betrachten von Bildern auf einem ComputerDE61Betrachten von Bildern auf einem ComputerBenutzung der SoftwareBenutzen Sie die folgenden Anwendungen, um

Benutzung der SoftwareDE62Mit „PlayMemories Home“ ist Folgendes möglich:• Sie können mit der Kamera aufgenommene Bilder zu Ihrem Computer importieren

Benutzung der SoftwareBetrachten von Bildern auf einem ComputerDE63Die folgenden Computerumgebungen werden empfohlen, wenn Sie die Software verwenden

Benutzung der SoftwareDE64Hinweise• In einer Umgebung, die auf einem Upgrade der oben beschriebenen Betriebssysteme basiert, oder in einer Multi-Boot-

Benutzung der SoftwareBetrachten von Bildern auf einem ComputerDE65Hinweise• Melden Sie sich als Administrator an.• Setzen Sie MENU t 3 t [USB-LUN-Ein

Benutzung der SoftwareDE66Windows:Mac:Hinweise• Melden Sie sich als Administrator an.Installieren von „Image Data Converter“1 Überprüfen Sie Ihre Comp

SonstigesDE67SonstigesMehr über die Kamera erfahren („Cyber-shot Benutzeranleitung“)„Cyber-shot Benutzeranleitung“ ist eine Online-Anleitung. Schlagen

DE68Überprüfen der Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenHinweise• Wenn „0“ (die Anzahl der aufnehmbaren Bilder) gelb blinkt, ist die Speicherkarte vo

Überprüfen der Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenSonstigesDE69* Wenn [Seitenverhält.] auf eine andere Option als [3:2] eingestellt ist, können Sie

DE7Vorstellung der FunktionenDieser Abschnitt stellt einige häufig benutzte Aufnahmefunktionen und andere einzigartige Funktionen vor.Einzelheiten fin

Überprüfen der Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenDE70• Die Akku-Nutzungsdauer für Filme basiert auf dem CIPA-Standard und gilt für Aufnahme unter

Überprüfen der Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenSonstigesDE71Hinweise• Die verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich, weil die Kamera mit V

DE72Technische DatenKamera[System]Bildwandler: 35-mm-Vollformat (35,8 mm × 23,9 mm), Exmor CMOS-BildsensorGesamtpixelzahl der Kamera: Ca. 24,7 Megapix

Technische DatenSonstigesDE73Dateiformat: Standbilder: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)-konform, DPOF-kompatibelFilme (AVCHD-Format): Mit dem Format AVC

Technische DatenDE74Netzgerät AC-UD10/UD11Stromversorgung: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 0,2 AAusgangsspannung: 5 V Gleichstrom, 1 500 mA

Technische DatenSonstigesDE75• Erhöhen Sie den Spielgenuss mit Ihrer PlayStation 3, indem Sie die Anwendung für PlayStation 3 vom PlayStation Store he

DE76IndexIndexAAkku ...38Aufnahme ...49Aufnahmemodus...5

IndexIndexDE77MOVIE ... 51Multiframe-Rauschm... 56Multi-Interface-Schuh... 17PPlayMemori

IndexDE78

IndexIndexDE79

Vorstellung der FunktionenDE8Makromodus (49)Sie können Nahaufnahmen von Objekten, wie z. B. Blumen oder Lebensmittel, machen.DRO/Auto HDR (58)[Dynamik

© 2012 Sony Corporation Printed in China

Vorstellung der FunktionenDE9Display-Informationen (30)Sie können den Monitoranzeigemodus durch Drücken von DISP am Einstellrad ändern.Anpassung (31)D