Sony DSC-H10 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation 3-296-279-22(1)FRAppareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-H10Lisez entièrement ce guide pratique, ainsi que le

10Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)La sensibilité ISO est la vitesse d’un su

100Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge4 Sélectionnez [PictBridge] avec v/V, puis appuyez sur z.Le mode USB e

101Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Sélectionnez les paramètres d’impression av

102Impression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec l’appareil et l’apporter à un magasin de tir

103Impression d’images fixesImpression en magasinPour supprimer le repèreSélectionnez les images dont vous souhaitez enlever le repère, puis répétez l

104DépannageDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.N’oubliez pas que lorsque vous envoyez l’appareil en réparati

105DépannageDépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez la batterie correctement en poussant le levier d’éjection de la batterie.Impossible de

106Dépannage– Sélectionnez une taille d’image autre que [640(Fine)].– Insérez un « Memory Stick PRO Duo ».Le sujet n’est pas visible à l’écran.• L’app

107DépannageDépannageLe flash ne fonctionne pas.• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé) (page 27).• Vous ne pouvez pas utiliser le flash lo

108DépannageL’image est trop lumineuse.• Réglez l’exposition (page 47).Les couleurs d’image ne sont pas correctes.• Réglez [Mode couleur] sur [Normal]

109DépannageDépannageImpossible de lire les images.• Appuyez sur (Lecture) (page 34).• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page

11Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

110DépannageLe « Memory Stick PRO Duo » n’est pas reconnu par un ordinateur doté d’une fente pour « Memory Stick ».• Vérifiez que l’ordinateur et le l

111DépannageDépannageL’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur.• Le film est lu di

112DépannageReportez-vous à la section « Imprimante compatible PictBridge » et vérifiez les points suivants.Les images sont imprimées avec les deux bo

113DépannageDépannage• Si vous sélectionnez [Sortie] pendant l’impression, il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images. Débranchez et rebr

114DépannageImpossible de réinitialiser les numéros de fichier.• Si vous remplacez un support d’enregistrement, il n’est pas possible d’initialiser le

115DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil

116Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick impos Accès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec un accès contrôlé.Erreur

117DépannageIndicateurs d’avertissement et messages (Indicateur d’avertissement de vibrations)• L’image prise avec l’appareil peut être floue car l’éc

118Indicateurs d’avertissement et messagesYeux rouges non détectés• En fonction de l’image, vous risquez de ne pas pouvoir corriger le phénomène des y

119DiversDiversUtilisation de l’appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur pour batterie (fourni) et l

12Techniques de base pour de meilleures imagesLes réglages par défaut sont repérés par .*1) Les images sont enregistrées avec le même rapport de form

120A propos du « Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memor

121DiversA propos du « Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation d’un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni)• Pour utiliser un « Memory Stick Du

122A propos de la batterieA propos du chargement de la batterieNous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise entre

123DiversA propos du chargeur pour batterieA propos du chargeur pour batterie• Ne chargez pas d’autres batteries que des batteries de type NP-BG dans

124IndexIndexAAF centre...48AF multi ...48AF spot ...48Aff apr ca

125IndexIndexMémoire interne...23« Memory Stick Duo » ...120MenuParamètres ...41Prise de vue ...

126IndexSteadyShot...53Suppression d’images...36Supprimer ...57Formater ...6

127Remarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » sont fournis dans l’appareil. Ces logiciels sont fournis sur la base de

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

13Techniques de base pour de meilleures imagesLes yeux du sujet peuvent être rouges ou des zones floues de forme circulaire peuvent apparaître lors de

14Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche POWERB Témoin

15Identification des piècesI Prise DC INLors de l’utilisation d’un adaptateur secteur AC-LS5K (non fourni) • Vous ne pouvez pas charger la batterie en

16Identification des piècesPare-soleil/Bague adaptatriceA Pare-soleilB Bague adaptatriceFixation du pare-soleilLors d’une prise de vue sous une forte

17Identification des piècesRangement du pare-soleilLorsque vous n’utilisez pas le pare-soleil, vous pouvez le monter à l’envers pour le ranger avec l’

18Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change (page 22).Pour plus d’informations sur

19Indicateurs à l’écranBCDAffichage Indication Mode d’exposition manuelle (32)z RETURNz SETGuide de fonctions pour l’exposition manuelle (32)1,0 m Dis

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fournis)«Memory Stick Duo»Vous pouvez utiliser

20Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante Taille d’image (42)Prot

21Indicateurs à l’écranCAffichage Indication Support de lecture (« Memory Stick Duo », mémoire interne)Dossier de lecture (62)• N’apparaît pas lors d

22Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change comme suit :• Si vous vis

23Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne d’environ 31 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer

24Opérations de baseUtilisation du sélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.: Mode Réglage automatiquePermet de prendre

25Opérations de basePrise de vue facile (Mode Réglage automatique)1 Sélectionnez la fonction désirée du sélecteur de mode.Lors d’une prise de vue d’im

26Prise de vue facile (Mode Réglage automatique)3 Prenez la photo avec le déclencheur.Lors d’une prise de vue d’images fixes :1Appuyez sur le déclench

27Opérations de basePrise de vue facile (Mode Réglage automatique)Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)Appuyez plusieurs fois sur

28Prise de vue facile (Mode Réglage automatique)Utilisation du retardateurAppuyez plusieurs fois sur la touche de commande V ( ) jusqu’à ce que le mod

29Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection de scène)Sélectionnez le mode (////) à l’aide du sélecteur de mode.1 Sélectionnez le mode S

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène)Modes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéfinis pour s’adapter aux conditions de la scène.*

31Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection de scène)Fonctions disponibles en mode Sélection de scèneL’appareil combine plusieurs fonct

32Prise de vue en mode d’exposition manuelle1 Sélectionnez M à l’aide du sélecteur de mode et appuyez sur z sur la touche de commande.• [SET] devient

33Opérations de basePrise de vue en mode d’exposition manuelle• Pour sélectionner un mode de flash, photographier en mode Macro/retardateur ou changer

34Visualisation d’images1 Appuyez sur (Lecture).• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est hors tension, il se met aut

35Opérations de baseVisualisation d’images Pour afficher un écran planche indexAppuyez sur (Index) pendant l’affichage d’une image fixe pour affiche

36Suppression d’images1 Appuyez sur (Lecture).2 Appuyez sur MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche index.3 Sélectionnez [Su

37Opérations de baseSuppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]Vous pouvez supprimer l’image sélectionnée.Sélectionnez [OK] avec v, puis

38Découverte des différentes fonctions – HOME/MenuL’écran HOME est l’écran d'accès à toutes les fonctions de l’appareil. Vous pouvez y accéder qu

39Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/MenuEn appuyant sur HOME, vous pouvez afficher les paramètres suivants. Le guide affic

4Table des matièresSteadyShot : Sélection du mode anti-bougéSETUP : Sélection des réglages de prise de vueVisualisation d’images à partir de l’écran H

40Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue e

41Opérations de baseParamètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode sélectionné (prise de vue/visualisation) et de la position

42Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont décrites ci-des

43Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Sélection de l’utilisation ou la non-utili

44Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le déc

45Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40• L’intervalle d’enregistrement est identi

46Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40• Vous pouvez sélectionner uniquement [Normal], [Sépia] et [N&B] lors de la pri

47Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Pour régler manuellement l’exposition.• Po

48Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est dif

49Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40• AF est le sigle anglais d’Auto Focus.• L

5Table des matières Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 1...72 Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 2...

50Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions de luminosité

51Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40• Pour plus d’informations sur la balance

52Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Le flash se déclenche à deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d

53Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Pour régler la netteté de l’image.Permet d

54Utilisation des fonctions de prévisualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMEVous pouvez sélectionner différentes méthodes de lecture

55Utilisation des fonctions de prévisualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMEAffichage de l’image précédente/suivanteAppuyez sur b/B

56Visualisation d’images à partir de l’écran HOMEz Ajout/modification de fichiers de musiqueVous pouvez transférez un fichier de musique de votre choi

57Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisationCette section présente les paramètres

58Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40 (Flou artistique)Rend la périphérie d’un point choisi floue pour mettre en éviden

59Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40 (Filtre croisé)Ajoute un effet étoil

6Table des matièresUtilisation de l’appareil à l’étranger — Sources d’alimentation ... 119A propos du « Memory Stick Duo » ...

60Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Pour protéger les images contre un effacement accidentel. L’indicateur s’affiche

61Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Pour annuler la protectionSélectionne

62Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 40Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser

63Personnalisation des réglagesPersonnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les r

64Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages6 Sélectionnez un paramètre avec v/V, puis appuyez sur z.Pour annuler le réglageSéle

65Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63Personnalisation des réglages Gérer la mémoire Outils de mémoire — Outil Memory StickCe paramètre appara

66Gérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63• Un dossier peut contenir jusqu’à 4 000 images. Lorsqu’un dossier est saturé, un nouve

67Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63Permet de copier toutes les images de la mémoire interne s

68Gérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Outils de mémoire — Outil mémoire internCe paramètre n’apparaît pas lorsqu’un « Memory

69Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63Personnalisation des réglages Réglages Paramètres principaux — Paramètres principaux 1Les réglages par d

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Paramètres principaux — Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont repérés par .Perm

71Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système

72Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 1Les réglages par défaut sont repérés par

73Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63• Le quadrillage n’est pas enregistré.Permet de sélectionner le mo

74Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63Taille d’image et facteur d’agrandissement total lors de l’utilisation du Zoom intelligent (y c

75Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 2Les réglages

76Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Réglages de l’horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [ Réglages de l’horlo

77Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 63 Language SettingPermet de sélectionner la langue des paramètres d

78Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les images sur un téléviseur en raccordant l’

79Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser une image d’excellente qualité* enregistrée s

8Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour que l’image ne soit pas floueL’appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela

80Visualisation d’images sur un téléviseur• Réglez [COMPONENT] sur [HD(1080i)] dans [Paramètres principaux 2] en sélectionnant (Réglages) dans l’écr

81Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un

82Utilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil.Environnement recommandé pour

83Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Conne

84Installation du logiciel (fourni)Quand vous avez installé le logiciel, les icônes de raccourci de « Picture Motion Browser », « Manuel de PMB » et «

85Utilisation de votre ordinateurA propos de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films d

86A propos de « Picture Motion Browser » (fourni)• Pour accéder au site Web, vous serez redirigé par un serveur de Sony (ci-après désigné sous le nom

87Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant

88Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Raccordez l’appareil photo à un ordinateur, comme décrit à la section «

89Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »Exécutez les procédures des étapes 1 à 4 ci

9Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

90Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »• Vous ne pouvez pas enregistrer/lire d’images dans le dossier « MISC ».•

91Utilisation de votre ordinateurCopie d’images vers un ordinateur sans « Picture Motion Browser »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur s

92Copie d’images vers un ordinateur sans « Picture Motion Browser »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (pour Windows XP : [Open folder to view f

93Utilisation de votre ordinateurVisualisation avec l’appareil d’images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo »Cette s

94Utilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programmés à l’usine par les fichiers de musique de votre ch

95Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Mot

96Utilisation de votre ordinateur Macintosh4 Visualisez les images sur l’ordinateur.Double-cliquez sur l’icône du disque dur t le fichier d’image souh

97Utilisation de votre ordinateurVisualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez « Guide pratique de Cyber-shot », « Util

98Impression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux bords risquent d’être tro

99Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur,