Sony DSC-RX1RM2 Manual do Utilizador

4-579-865-22(1)DSC-RX1RM2Appareil photo numériqueMode d’emploi« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des instr

FR10À propos du réglage de la langueModifiez si nécessaire la langue à l’écran avant d’utiliser l’appareil (page 63).Utilisation des fonctions Wi-FiUt

©2015 Sony Corporation Printed in JapanDes informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponi

FR11Présentation des fonctionsCette section présente quelques fonctions de prise de vue fréquemment utilisées ainsi que d’autres fonctions uniques.Voi

Présentation des fonctionsFR12Prise d’images fixes en taille 42 mégapixels (75)Vous pouvez prendre des images fixes en très haute résolution.Prise de

Avant utilisationFR13Avant utilisationRemarques sur l’utilisation de votre appareilPrise de vueCet appareil offre 2 modes pour le contrôle des sujets

Remarques sur l’utilisation de votre appareilFR14Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manquéSony n’accorde aucune garan

Remarques sur l’utilisation de votre appareilAvant utilisationFR15Remarques sur l’utilisation des accessoiresNous vous recommandons d’utiliser des acc

Remarques sur l’utilisation de votre appareilFR16• À une température ambiante élevée, la température de l’appareil augmente rapidement.• Lorsque la te

Remarques sur l’utilisation de votre appareilAvant utilisationFR17Comment désactiver provisoirement les fonctions réseau sans fil (Wi-Fi et NFC, etc.)

FR18Avant utilisationVérification des éléments fournisLe nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.• Appareil photo (1)• Adaptateur secteur

Avant utilisationFR19Identification des piècesVoir les pages entre parenthèses pour en savoir plus sur le fonctionnement des pièces.A Illuminateur AF

FR2« Manuel d’aide » est un manuel en ligne. Vous pouvez lire le « Manuel d’aide » sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Consultez-le pour obt

Identification des piècesFR20A Capteur de viséeB Bouton (Lecture) (70)C Sélecteur de commande (36)D Bouton MOVIE (69)E Molette de commande (35)F Ant

Identification des piècesAvant utilisationFR21K Pour la prise de vue : Bouton Fn (37)Pour la visualisation : Bouton (Planche Index) (71)L Bouton MENU

Identification des piècesFR22A Déclencheur (67)B Molette de correction d’exposition (32)C Bouton C1 (Perso 1) (32)D Crochets pour bandoulière• Fixez l

Identification des piècesAvant utilisationFR23• NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de communication sans fil à

Identification des piècesFR24A Levier de verrouillage de la batterieB Fente d’insertion de la batterie (54)C Couvercle du logement de la batterie (60)

Avant utilisationFR25Utilisation du viseurRemarques• Veillez à ne pas appuyer sur le viseur lorsqu’il est en train de sortir.• Lorsque vous rentrez le

Utilisation du viseurFR26Basculement entre le viseur et l’écranLes affichages du viseur et de l’écran peuvent être différents selon le statut du viseu

Utilisation du viseurAvant utilisationFR27Pour retirer l’oculaire de viséeDesserrez la vis de l’oculaire de visée et retirez-le.Remarques• Il est impo

FR28Liste des icônes sur l’écranPar défaut, l’état de l’écran est réglé sur [Afficher ttes infos].Lorsque vous modifiez le réglage [Bouton DISP] et qu

Liste des icônes sur l’écranAvant utilisationFR29AAffichage Indication P P* A S M Mode de prise de vue (73) Numéro d’enregistrement (73

FR3BatterieToute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chim

Liste des icônes sur l’écranFR30B Mode Visualisation (71)100-0003 Numéro de dossier - fichier- Protéger (48)XAVC S HD AVCHD MP4Mode d’enregistremen

Liste des icônes sur l’écranAvant utilisationFR31CIndicateur de sensibilité de détection de sourireInformations sur les droits d’auteur Intensificat

FR32Liste des fonctionsFonctions pouvant être sélectionnées avec les boutons/molettesVous pouvez configurer ou utiliser plusieurs fonctions au moyen d

Liste des fonctionsFR33Comment utiliser l’écran Quick NaviL’écran Quick Navi vous permet de changer les réglages directement sur l’affichage des infor

Comment utiliser l’écran Quick NaviFR34Fonctions disponibles sur l’écran Quick NaviRemarques• Les éléments grisés sur l’écran Quick Navi ne sont pas d

Liste des fonctionsFR35Fonctionnement de l’appareil• Vous pouvez tourner la molette de commande ou appuyer sur le côté haut/bas/gauche/droit de la mol

Fonctionnement de l’appareilFR36Vous pouvez tourner le sélecteur de commande pour modifier les réglages nécessaires pour chaque mode de prise de vue a

Liste des fonctionsFR37Sélection d’une fonction au moyen du bouton Fn (Fonction)Vous pouvez affecter des fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn

Sélection d’une fonction au moyen du bouton Fn (Fonction)FR38Vous pouvez sélectionner les fonctions à afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Fn (

Liste des fonctionsFR39Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUVous pouvez configurer les réglages de base de l’appareil globalement o

FR4Pour les accessoires fournisCet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivant

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR40 (Réglages de prise de vue) Taille d'image Permet de définir la taille des images fix

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUListe des fonctionsFR41Entraînement Permet de définir le mode d’entraînement (par exemple, la

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR42Modes créatifs Permet de sélectionner le type de traitement d’image souhaité. Vous pouvez

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUListe des fonctionsFR43 (Réglages personnalis.)Mode auto Vous pouvez photographier en sélectio

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR44Tmps gross. m. au p. Règle la durée de l’affichage de l’image sous forme agrandie.(2 sec./

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUListe des fonctionsFR45Réglage du zoom Active/désactive les fonctions Zoom « Clear Image » et

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR46 (Sans fil)Réglages menu fnct. Permet de personnaliser les fonctions qui s’affichent lorsq

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUListe des fonctionsFR47 (Application)Vous pouvez vous connecter au site de téléchargement Play

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR48 (Réglage)Pivoter Fait tourner l’image. Agrandir Agrandit les images lues.Lire image fixe

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUListe des fonctionsFR49H. début écon. éner. Permet de définir des intervalles de temps déclenc

FR5NoteL’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de l

Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENUFR50*1 [Sélect. NTSC/PAL] est disponible uniquement pour les modèles sur lesquels l’enregistre

Liste des fonctionsFR51Utilisation du Guide intégré à l’appareilVous pouvez utiliser [Touche perso(p.d.v.)] pour attribuer le Guide intégré à l’appare

FR52Préparation de l’appareil photoCharge de la batterieLors de la première utilisation de l’appareil, veillez à recharger la batterie.La batterie cha

Charge de la batteriePréparation de l’appareil photoFR53Remarques• Si le témoin CHARGE ne s’allume pas, vérifiez que la batterie est bien fixée au cha

Charge de la batterieFR54Charge de la batterie au moyen de l’appareil1 Placez le bouton ON/OFF (Alimentation) sur OFF.2 Faites glisser le levier pour

Charge de la batteriePréparation de l’appareil photoFR555 Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) au moyen du câble micro-USB (fourni), p

Charge de la batterieFR56Remarques• Si le témoin de charge situé sur l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale,

Charge de la batteriePréparation de l’appareil photoFR57La batterie peut être rechargée en raccordant l’appareil photo à un ordinateur au moyen du câb

Charge de la batterieFR58Vous pouvez utiliser l’appareil lorsque l’alimentation est assurée par une prise murale au moyen de l’adaptateur secteur (fou

Charge de la batteriePréparation de l’appareil photoFR59Pour retirer la batterieMettez l’appareil hors tension. Faites glisser le taquet de verrouilla

FR6AvisSi l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’applic

FR60Insertion de la carte mémoire (vendue séparément)Pour retirer la carte mémoireAssurez-vous que le témoin d’accès (page 24) n’est pas allumé, puis

Insertion de la carte mémoire (vendue séparément)Préparation de l’appareil photoFR61Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois sur

Insertion de la carte mémoire (vendue séparément)FR62• Pour plus d’informations sur le nombre d’images fixes enregistrables et la durée enregistrable

Préparation de l’appareil photoFR63Réglage de la langue et de l’horlogeL’écran de réglage de la langue, de la date et de l’heure s’affiche lorsque vou

Réglage de la langue et de l’horlogeFR64Pour annuler la procédure de réglage de la date et heureAppuyez sur le bouton MENU.L’écran de configuration de

Préparation de l’appareil photoFR65Prise d’une image nette sans bougé de l’appareilLe « bougé de l’appareil » fait référence à un mouvement indésirabl

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareilFR66Cet appareil est pourvu de la fonction SteadyShot, laquelle réduit le bougé de l’appareil pendant

Prise de vue et visualisation des imagesFR67Prise de vue et visualisation des imagesPrise d’images fixesEn [Mode auto], l’appareil photo analyse le su

Prise d’images fixesFR68Techniques de prise de vue• Lorsque vous tournez la bague macro sur « 0,2m-0,35m », l’appareil est réglé sur le mode Macro. La

Prise de vue et visualisation des imagesFR69Enregistrement de filmsRemarques• Le bruit de l’appareil en fonctionnement peut être enregistré pendant l’

FR7RemarqueCertains symboles de certification correspondant à des normes prises en charge par l’appareil photo peuvent être vérifiés sur son écran.Sél

FR70Lecture des imagesSi vous appuyez sur V sur la molette de commande pendant la lecture d’un film, le panneau de commande s’affiche.Remarques• Les f

Lecture des imagesPrise de vue et visualisation des imagesFR71Pour lire des images fixes, réglez [Mode Visualisation] sur [Vue par doss. (Img fixe)] e

FR72Effacement d’imagesUne fois que vous avez supprimé une image, il n’est plus possible de la récupérer. Soyez certain que vous voulez supprimer l’im

Sélection d’un mode de prise de vueFR73Sélection d’un mode de prise de vueSélection d’un mode de prise de vueLes modes de prise de vue suivants sont d

FR74Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vueLes fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue sélectionné.Dans le

Fonctions diversesFR75Fonctions diversesUtilisation des diverses fonctionsCe manuel fournit principalement une introduction à l’utilisation de l’appar

Utilisation des diverses fonctionsFR76[Mode mise au point] : Vous pouvez sélectionner la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet.[Zone

Utilisation des diverses fonctionsFonctions diversesFR77Vous pouvez sélectionner le type de traitement d’image souhaité parmi 13 styles et vous pouvez

Utilisation des diverses fonctionsFR78La fonction [Opti Dyn/HDR aut] vous permet de capturer différentes gradations du contraste des images.Bouton MEN

Utilisation des diverses fonctionsFonctions diversesFR79• [Effet LPF] est verrouillé sur [OFF] et ne peut pas être modifié si le mode de prise de vue

FR8Table des matièresPrésentation des fonctions ... 11Avant utilisationRemarques sur l’utilisation de votr

FR80Utilisation des fonctions Wi-FiUtilisation du Wi-Fi et des fonctions par simple contact (NFC)Vous pouvez exécuter les opérations suivantes au moye

Utilisation du Wi-Fi et des fonctions par simple contact (NFC)Utilisation des fonctions Wi-FiFR81Connectez l’appareil à votre point d’accès sans fil.

FR82Utilisation des applicationsAjouter de nouvelles applications à l’appareil (PlayMemories Camera Apps)Vous pouvez ajouter les fonctions de votre ch

Ajouter de nouvelles applications à l’appareil (PlayMemories Camera Apps)Utilisation des applicationsFR83Comment télécharger des applications directem

FR84Utilisation d’un ordinateurDévelopper des images RAW (Image Data Converter)Le logiciel Image Data Converter vous permet d’effectuer les opérations

Utilisation d’un ordinateurFR85Importation et utilisation d’images sur votre ordinateur (PlayMemories Home)Le logiciel PlayMemories Home vous permet d

Importation et utilisation d’images sur votre ordinateur (PlayMemories Home)FR86• Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser), fourni avec les modèles

Utilisation d’un ordinateurFR87Commander l’appareil au moyen de l’ordinateur (Remote Camera Control)Raccordez l’appareil à votre ordinateur. Avec Remo

FR88DiversVérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des filmsRemarques• Lorsque « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote

Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des filmsDiversFR89Veuillez noter que les chiffres réels peuvent différer selon les condi

FR9Préparation de l’appareil photoCharge de la batterie ... 52Temps de charge (charge complète)

Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des filmsFR90– Enregistrement de film en continu : la durée de service de la batterie est

Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des filmsDiversFR91• Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29 minutes. Cepen

Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des filmsFR92• Si l’appareil cesse l’enregistrement en raison de la température, laissez-

DiversFR93SpécificationsAppareil photo[Capteur d’image]Format d’image : capteur d’image CMOS plein format 35 mm (35,9 mm × 24,0 mm)Nombre de pixels ef

SpécificationsFR94[Format d’enregistrement]Format de fichier : Conforme au format JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (Format 2.3 So

SpécificationsDiversFR95Méthode d’accès : Mode infrastructureNFC : Conforme NFC Forum Type 3 Tag Model No. WW843944Chargeur de batterie BC-DCXValeurs

SpécificationsFR96Marques commerciales• Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.• XAVC S et sont

IndexFR97 IndexIndexAAUTO ... 67BBague macro ... 68Bal. des blancs ...

IndexFR98OOculaire de visée ...26Opti Dyn/HDR aut...78Ordinateur...84, 85, 87PPlayMemories

IndexIndexFR99