manuais Sony DSC-T5

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

Digital Still Camera

1

Programm

2

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (211 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.23 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

Poradnik użytkownika/

1

Usuwanie problemów

1

Uživatelská příručka/

1

Odstraňování problémů

1

Ostrzeżenie

2

Uwaga dla klientów w

2

Uwagi o korzystaniu z aparatu

3

Czarne (białe/

4

Ta instrukcja

5

Spis treści

6

Używanie ekranu nastawień

7

Jak uniknąć rozmazania

9

Naświet

10

O wpływie oświetlenia

11

(str. 33)

12

Elementy aparatu

13

Wskaźniki na ekranie

15

Podczas odtwarzania zdjęć

18

Podczas odtwarzania filmów

18

Histogram włączony

20

Wskaźniki wyłączone

20

Wskaźniki włączone

20

Wyświetlenie

20

Podczas fotografowania

23

Podczas oglądania zdjęć

23

Podczas nagrywania filmów

23

Przycisk

24

Przełącznik trybu pracy

24

Preselekcja sceny

25

Korzystanie z opcji menu

26

Opcje menu

27

Szczegółowe informacje

28

o tej operacji

28

Menu podglądu (str. 37)

28

Menu fotografowania

29

9 (Fokus)

30

(Tryb pomiaru)

32

WB (Balans bieli)

32

Wybiera jakość zdjęcia

33

Reguluje nasycenie obrazu

36

Reguluje kontrast obrazu

36

Reguluje wyrazistość obrazu

36

Patrz str. 44

36

Menu podglądu

37

- (Chroń)

38

Interwał

39

(Zmień rozm)

40

(Obróć)

41

(Podziel)

41

(Nastaw)

43

Używanie opcji nastawiania

44

Aparat1

45

Data/godzina

46

Reduk czerw oczu

46

Iluminacja AF

47

Auto podgląd

47

Aparat2

48

Narzędzie

49

Kopiowanie

51

Nastaw1

52

Nastaw2

53

Wyjście wideo

54

Nastaw zegar

54

Używanie komputera

55

Przygotowanie

55

Zalecane środowisko

56

Kopiowanie zdjęć na komputer

57

1 Włożyć do aparatu kartę

58

3 Nastawić przełącznik trybu

58

Etap 3: Połączenie

59

Etap 4-A: Kopiowanie

59

2 Kliknąć [Next]

60

3 Kliknąć pole wyboru

60

4 Wybrać nazwę i docelowe

60

6 Kliknąć [Finish]

61

1 Podwójnie kliknąć [My

61

1 Kliknąć [Start] t [My

62

Aby skasować połączenie

63

Miejsca zapisu zdjęć i

63

1 Prawym przyciskiem myszy

64

2 Skopiować plik obrazu do

64

Używanie załączonego

65

Aby uruchomić program

66

Informacje o użyciu

66

Używanie komputera Macintosh

67

4 Oglądanie obrazów na

68

Jak drukować zdjęcia

69

2 Nacisnąć B na przycisku

70

3 Wybrać [ ] (Nastaw2) za

70

1 Wybrać metodę druku za

71

Aby wydrukować następne

72

Aby wydrukować zdjęcia z

73

1 Wyświetlić zdjęcie

74

3 Wybrać DPOF za pomocą b/B

74

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia

74

NASTĘPNY

75

1 Do połączenia aparatu z

76

4 Nastawić przełącznik trybu

76

Rozwiązywanie problemów

78

Akumulator i zasilanie

79

Oglądanie zdjęć

82

Kasowanie/Edycja zdjęć

83

Komputery

84

„Memory Stick Duo”

85

Pamięć wewnętrzna

86

Drukarka zgodna z PictBridge

87

Obiektyw zachodzi mgłą

89

Samodiagnostyka Komunikaty

90

O karcie „Memory Stick”

93

Uwagi o używaniu adaptera

94

Używanie kart „Memory Stick

94

PRO Duo” (brak w zestawie)

94

O używaniu akumulatora

95

„InfoLITHIUM”

95

O ładowarce akumulatora

96

Zalecenia eksploatacyjne

97

Metoda ładowania

98

Dane techniczne

99

Akumulator NP-FT1

100

Ładowarka akumulatora BC-CS3

100

Znaki towarowe

105

VAROVÁNÍ

106

Pro zákazníky v Evropé

106

Adaptér na Memory Stick Duo

107

Černé (bílé/červené/

108

K plnému použití digitálního

109

Používání fotoaparátu

110

Používání menu

110

Používání obrazovky nastavení

111

Úspěšné zaostřování na objekt

113

Expozice

114

Vliv osvětlení

115

Popis součástí

117

Indikátory na displeji

119

S AF M A F

120

Při přehrávání statických

122

Při přehrávání videoklipů

122

Změna zobrazení na displeji

124

(nahrávání s vnitřní pamětí)

126

Při snímání statických snímků

127

Prohlížení statických snímků

127

Při snímání videoklipů

127

Použití přepínače režimů

128

Výběr scény

129

Použití položek menu

130

Položky menu

131

Podrobnosti o ovládání

132

str. 26

132

Menu prohlížení (str. 37)

132

Menu fotografování

133

9 (Ostření)

134

(Režim měření)

136

WB (Vyváž. bílé)

136

(Kval. snímku)

137

Mode (Nahr. režim)

137

Upravuje intenzitu blesku

139

Nastavuje sytost obrazu

140

Nastavuje kontrast snímku

140

Nastavuje ostrost snímku

140

Viz str. 44

140

Menu prohlížení

141

- (Chránit)

142

Interval

143

Opakovat

144

(Otočit)

145

(Rozdělit)

145

Bod rozdělení

147

Použití položek nastavení

148

Fotoaparát 1

149

str. 44

150

Datum/Čas

150

Bez červ. očí

150

Iluminátor AF

151

Autom. Prohlížení

151

Fotoaparát 2

152

Nástroj

153

Memory Stick

154

Kopírování

155

102_COPY

155

Nastavení 1

156

Nastavení 2

157

Videovýstup

158

Nastav. hodin

158

Využití počítače se systémem

159

Doporučená konfigurace

160

Kopírování snímků do počítače

161

2 Do fotoaparátu vložte

162

Krok 3: Propojení

163

Krok 4-A: Kopírování

163

1 Po propojení USB v kroku 3

164

2 Klepněte na [Next]

164

3 Chcete-li, aby se některé

164

5 Klepněte na přepínač vedle

165

1 Poklepejte na ikonu [My

165

3 Poklepejte na složku [My

166

2 Poklepejte na požadovaný

166

Odstranění připojení USB

167

Názvy a ukládání

167

Použití dodávaného software

170

5 Jestliže jsou po instalaci

171

Používání počítače Macintosh

172

Vytvoření video CD

173

„ImageMixer VCD2“

173

Tisk statických snímků

174

3 Vyberte [ ] (Nastavení 2)

175

DISP SEL

176

Tisk dalších snímků

177

Tisk snímků na obrazovce

177

[Vybrat]

178

[Sn. DPOF]

178

[Vše ve složce]

178

Tisk v provozovně

179

Označení snímků

180

3 Zapněte televizor a na

181

Odstranění problémů

183

Blok akumulátorů a napájení

184

Prohlížení snímků

187

Vymazávání/editace snímků

188

Počítače

188

„Memory Stick Duo“

190

Vnitřní paměť

191

Nejedná se o závadu

194

Výstražné indikátory a zprávy

195

K položce menu „Memory Stick“

198

„InfoLITHIUM“

200

Nabíječka akumulátorů

201

Upozornění

202

Způsob nabíjení bloku

203

Specifikace

204

BC-CS3 nabíječka akumulátorů

205

Rejstřík

206

Ochranné známky

210

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Russo

Índice

Digital Still Camera

1

Фотосъемка (Выбор сцены)

2

Просмотр/удаление

2

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (215 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.17 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

Bedienungsanleitung/

1

Störungsbehebung

1

Gebruiksaanwijzing/

1

Problemen oplossen

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Memory Stick Duo-Adapter

3

Objektiv

4

Warnung zum Urheberrecht

5

Vorliegende

6

Anleitung

6

Inhaltsverzeichnis

7

Belichtung:

11

Qualität

12

Identifizierung der Teile

14

Monitoranzeigen

16

LAUTSTZURCK/WEIT

18

Umschalten der Monitoranzeige

20

Interner

22

Speicher

22

Aufnahme/Wiedergabe

23

Steuertaste

24

Moduswahlschalter

24

Szenenwahl

25

Verwendung von Menüposten

26

Menüposten

27

Einzelheiten zur Bedienung

28

Seite 26

28

Aufnahmemenü

29

9 (Fokus)

30

(Messmodus)

32

WB (Weissabgl)

32

(Bildqualität)

33

Mode (AUFN-Modus)

34

Wiedergabemenü

38

- (Schützen)

39

Wiederh

41

(Drehen)

42

(Untertl)

42

Verfahren

43

(Setup)

44

Verwendung von Setup-Posten

45

Kamera 1

46

Seite 45

47

Datum/Uhrzeit

47

Rotaugen-Reduz

47

AF-Hilfslicht

48

Autom. Aufn.ktrl

48

Kamera 2

49

Int. Speicher-Tool

50

Memory Stick Tool

51

Ordner ändern

52

Kopieren

52

Videoausgang

55

Uhreinstellung

55

Verwendung Ihres Computers

56

Vorbereitung

56

Empfohlene Computer

57

Umgebung

57

1 Beenden Sie alle laufenden

58

3 Klicken Sie auf [Next]

58

2 Setzen Sie ausreichend

59

3 Stellen Sie den

59

Schritt 4-A: Kopieren von

60

Bildern zu einem Computer

60

1 Nachdem Sie die USB

61

2 Klicken Sie auf [Next]

61

3 Deaktivieren Sie die

61

4 Wählen Sie einen Namen und

61

6 Klicken Sie auf [Finish]

62

1 Doppelklicken Sie auf [My

62

2 Doppelklicken Sie auf die

63

So löschen Sie die USB

64

Verbindung

64

Dateinamen

64

Software

67

Installieren der Software

67

3 Wählen Sie die gewünschte

68

2 Schließen Sie das

70

Ausdrucken von Bildern

72

Schritt 1: Vorbereiten der

73

1 Wählen Sie die gewünschte

74

2 Wählen Sie die

75

Anzeige aus

76

Ausdrucken in einem Fotoladen

77

Markieren im Indexmodus

78

1 Verwenden Sie das

79

4 Stellen Sie den

79

Akku und Stromversorgung

82

Anzeigen von Bildern

85

Computer

87

„Memory Stick Duo“

89

Interner Speicher

90

Sonstiges

93

Warnanzeigen und Meldungen

94

Info zu „Memory Stick“

97

Stick Duo-Adapters (nicht

98

Info zum „InfoLITHIUM“-Akku

99

Info zum Ladegerät

100

Vorsichtsmaßnahmen

101

Technische Daten

103

Warenzeichen

108

Nederlands

110

WAARSCHUWING

110

Voor klanten in Nederland

110

Voor klanten in Europa

110

Memory Stick Duo-adapter

111

Zwarte (witte/rode/

112

Deze gebruiks

113

De camera leren gebruiken

114

Het menu gebruiken

114

Het Setup-scherm gebruiken

115

Belichting

118

Kwaliteit

119

Plaats van de onderdelen

121

Indicators op het scherm

123

3:25M 3M

124

Scherm Indicator

125

• Dit wordt niet afgebeeld

125

Het weergavescherm veranderen

127

Ong. 240 Ong. 120

130

Ong. 4800 Ong. 240

130

Ong. 110

130

De functieknop gebruiken

131

Scènekeuzefunctie

132

De menuonderdelen gebruiken

133

Menuonderdelen

134

blz. 25

135

Menu voor weergeven (blz. 37)

135

Menu voor opnemen

136

9 (Scherpstellen)

137

(Lichtmeetfun.)

139

WB (Witbalans)

139

(Beeldkwaliteit)

140

Mode (Opn.functie)

141

Menu voor weergeven

145

- (Beveiligen)

146

Interval

147

Herhalen

148

(Roteren)

149

(Opdelen)

149

Procedure

150

00:00:02

151

De Setup-onderdelen gebruiken

152

Camera 1

153

blz. 44

154

Datum/Tijd

154

Rode-ogeneff

155

AF-verlicht

155

Auto Review

156

Camera 2

157

Intern geheugen-tool

158

Memory Stick tool

159

Opnamemap wijz

160

Kopiëren

160

Setup 1

161

Setup 2

162

Video-uit

163

Klokinstel

163

Voorbereiding

164

Aanbevolen computeromgeving

165

3 Klik op [Next]

166

Fase 2: De camera en de

167

Fase 3: De camera en de

168

Fase 4-A: Beelden naar een

168

2 Klik op [Next]

169

6 Klik op [Finish]

170

3 Dubbelklik op de map [My

171

2 Dubbelklik op het gewenste

172

2 Klik op [PicturePackage]

175

De software opstarten

176

2 Sluit de kabel voor de

177

4 Beelden weergeven op de

178

Stilstaande beelden afdrukken

179

PictBridge-compatibel printer

180

DISP SEL

181

Bezig met afdrukken

182

Beelden op het indexscherm

183

3 Kies DPOF met b/B en druk

184

4 Als u andere beelden wilt

184

Een afdrukmarkering

185

1 Gebruik de kabel voor de

186

Uw camera op uw tv aansluiten

187

Accu en spanning

189

Het opnemen duurt erg lang

190

Het beeld is onscherp

190

De optische zoom werkt niet

190

Beelden bekijken

193

Beelden wissen/bewerken

193

Computers

194

"Memory Stick Duo"

196

Intern geheugen

197

Afdrukken

197

Foutcodes en meldingen

200

De acculader

206

Voorzorgsmaatregelen

207

Oplaadprocedure voor de

208

"InfoLITHIUM"-accu

208

Technische gegevens

209

Handelsmerken

214

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.14 MB |

Amárico

Índice

Digital Still Camera

1

Ta stillbilder (scenval)

2

Titta på/radera bilder

2

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (211 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.89 MB |

Amárico

Índice

Bruksanvisning/

1

Felsökning

1

Käyttö- ja

1

För kunder i Europa

2

Memory Stick Duo-adapter

3

Svarta (vita/röda/blå/

4

Innehållsförteckning

6

Grundteknik för bättre bilder

9

Exponering

10

Kvalitet

11

Delarnas namn

13

Indikatorer på skärmen

15

VOLYMTILLBAKA/NÄSTA

17

Ha kul med kameran

21

Vid tagning av stillbilder

22

Vid visning av stillbilder

22

Vid inspelning av filmer

22

Styrknapp

23

Lägesomkopplare

23

4 Välj inställning med v/V

25

Menypunkter

26

sidan 25

27

Uppspelningsmenyn (sidan 36)

27

Tagningsmenyn

28

9 (Skärpa)

29

(Mätmetod)

31

WB (Vitbalans)

31

(Bildkvalitet)

32

Mode (Insp.sätt)

32

Visningsmenyn

36

- (Skydda)

37

Intervall

38

(Ändra storl.)

39

(Rotera)

40

Procedur

41

Delning

42

1 Slå på kameran

43

Kamera 1

44

sidan 43

45

Datum/Klocka

45

Rögödereduc

45

AF-lampa

46

Autom. granskn

46

Kamera 2

47

Internminnesverktyg

48

Memory Stick-verktyg

49

Kopiering pågår

50

Inställningar 1

51

Inställningar 2

52

Video ut

53

Klockinställning

53

Förberedelser

54

Rekommenderad datormiljö

55

3 Klicka på [Next]

56

Steg 2: Förberedelser på

57

2 Klicka på [Next]

59

5 Klicka på radioknappen vid

60

6 Klicka på [Finish]

60

3 Dubbelklicka på mappen [My

61

1 Klicka på [Start] t [My

61

Lagringsdestinationer och

62

2 Klicka på [PicturePackage]

64

5 Ta ut CD-ROM-skivan när

65

Macintosh-dator

66

4 Titta på bilder på datorn

67

Utskrift av stillbilder

68

Inställningar 2

69

Video ut:

69

Klockinställning:

69

Filnummer:

69

USB-ansl.:

69

För att skriva ut bilder på

71

[DPOF-bild]

72

[Alla i mappen]

72

Utskrift i en affär

73

NÄSTAVÄLJ

74

Bildvisning på en TV-skärm

75

Visning av bilder

81

Radering/redigering av bilder

82

Internminnet

85

Utskrift

86

Angående ”Memory Stick”

92

Angående batteriladdaren

95

Försiktighetsåtgärder

96

Uppladdningsmetod för

97

”InfoLITHIUM”-batteripaketet

97

Tekniska data

98

Batteriladdare BC-CS3

99

Register

100

Varumärken

104

VAROITUS

106

Memory Stick Duo -sovitin

107

Mustat (valkoiset/

108

Tämä opas

109

Sisällysluettelo

110

Asetus-näytön käyttö

111

Tarkennus

113

ISO-herkkyyden säätäminen

114

Valon voimakkuuden säätö

114

Valotus:

114

Valaistuksen vaikutus

115

Kuvan laatu ja kuvan koko

115

Osien tunnistaminen

117

Näytössä olevat ilmaisimet

119

3:25M 3M

120

Katsottaessa valokuvia

121

Katsottaessa videoita

121

Näytön muuttaminen

123

Kamerasta nauttiminen

125

Sisäinen

125

Otettaessa valokuvia

126

Kuvattaessa videota

126

Toimintatilakytkimen käyttö

127

Valotusohjelma

128

Valikkovaihtoehtojen käyttö

129

Valikon vaihtoehdot

130

Käyttöä koskevia tarkempia

131

sivu 25

131

Katseluvalikko (sivu 36)

131

Kuvausvalikko

132

9 (Tarkennus)

133

(Mittausmuoto)

135

WB (Valkotasap.)

135

Katselu-valikko

140

- (Suojaa)

141

Kuvaväli

142

(Muuta kokoa)

143

(Käännä)

144

Menetelmä

145

Jakokohta

146

Asetus-valintojen käyttö

147

Kamera1

148

sivu 43

149

Päivä/aika

149

Punas.esto

149

AF-apuvalo

150

Autom. katselu

150

Kamera2

151

Sisäinen muisti -työkalu

152

Memory Stick -työkalu

153

102_COPY

154

Asetus1

155

Asetus2

156

Videolähtö

157

Kellon asetus

157

Tietokoneen käyttäminen

158

Valmistelu

158

3 Napsauta [Next]

160

DISP SEL

162

2 Napsauta [Next]

163

6 Napsauta [Finish]

164

3 Kaksoisnapsauta [My

165

1 Napsauta [Start] t [My

165

2 Kaksoisnapsauta haluttua

165

Kuvatiedostojen

166

1 Napsauta hiiren

168

2 Napsauta [PicturePackage]

169

3 Valitse haluamasi kieli ja

169

4 Suorita asennus loppuun

169

Ohjelmiston käynnistäminen

170

Kuvien kopiointi ja katselu

171

USB-liitännän poistaminen

172

Video-CD:n luominen

172

ImageMixer VCD2

172

-ohjelmistolla

172

Valokuvien tulostaminen

173

Vaihe 1: Kameran valmistelu

174

2 Valitse tulostusasetukset

176

[Valitse]

177

[DPOF-kuva]

177

[Koko tämä kansio]

177

TAAKSE/SEUR

178

SEURAAVAAN

179

1 Kytke kamera televisioon

180

Vianmääritys

182

Akku ja virta

183

Kuvien katselu

186

Tietokoneet

188

”Memory Stick Duo”

189

Sisäinen muisti

190

Tulostus

191

Kuvakokoa ei voi valita

192

”Memory Stick”

197

InfoLITHIUM-akku

199

Akkulaturi

200

Varotoimia

201

”InfoLITHIUM”-akun

202

Tekniset tiedot

203

BC-CS3-akkulaturi

204

Ladattava akku NP-FT1

204

Hakemisto

205

Tavaramerkit

209

Sony DSC-T5 Manual do Utilizador (123 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

Russo

Índice

Руководство

1

Устранение

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Примечания по использованию

3

Вашего фотоаппарата

3

Черные (белые/

4

Для полного использования

6

Оглавление

7

Экспозиция:

11

Об эффектах освещения

12

Качество

13

(стр. 36)

14

Обозначение частей

15

Индикаторы на экране

17

Дисплей Индикация

18

• Не появляется при

18

При воспроизведении

20

Изменение экранной индикации

22

Внутренняя

24

При фотосъемке

25

При просмотре фотоснимков

25

При видеосъемке

25

Использование переключателя

26

Выбор сцены

27

Использование пунктов меню

28

Пункты меню

29

Подробные сведения

30

стр. 28

30

Меню для просмотра (стр. 41)

30

Меню съемки

31

9 (Фокус)

32

(Режим измер)

34

WB (Баланс белого)

35

(Качеств изобр)

36

Mode (Режим ЗАПИСИ)

36

См. стр. 49

40

Меню просмотра

41

- (Защитить)

42

Для отмены защиты

43

Интервал

44

Изображение

44

(Изм размер)

45

(поворот.)

46

(Разделить)

46

Процедура

47

(Установка)

48

Подгонка

48

Использование опций установки

49

Фотоаппарат 1

50

стр. 49

51

Дата/Время

51

Ум.эфф.кр.глаз

52

Подсветка АФ

52

Авто просмотр

53

Фотоаппарат 2

54

Устр-во внутр.памяти

55

Средство Memory Stick

56

Изм папку ЗАПИСИ

57

Копирование

58

102_COPY

58

Установка 1

59

Установка 2

60

Видеовыход

61

Устан часов

61

Подготовка

62

Рекомендуемая

63

1 Закройте все используемые

64

2 Вставьте диск CD-ROM в

64

3 Щелкните по кнопке [Next]

64

4 Щелкните по селективной

65

2 Вставьте в фотоаппарат

65

3 Установите переключатель

66

Mass Storage

67

Memory Stick

67

Режим USB

67

Включить

67

3 Щелкните в окошке у

68

4 Выберите название и место

68

5 Щелкните по селективной

68

1 Дважды щелкните по

69

2 Дважды щелкните по папке

69

2 Дважды щелкните по файлу

70

Место хранения файлов

71

1 Щелкните правой кнопкой по

72

Использование прилагаемого

73

3 Выберите нужный язык, а

74

4 Следуйте инструкциям

74

5 Извлеките диск CD-ROM, как

74

Macintosh

75

2 Подсоедините кабель для

76

3 Выполните копирование

76

4 Просмотр изображений на

76

Печать фотоснимков

78

Этап 1: Подготовка

79

1 Выберите нужный способ

81

3 Выберите опцию [ДА] с

82

[Изобр DPOF]

83

[Все в папке]

83

Печать в фотоателье

84

К СЛЕДУЮЩВЫБОР

85

Для удаления метки в

86

Для удаления всех меток в

86

2005 1 1101-0002

87

Устранение неисправностей

89

Батарейный блок и питание

90

Фотосъемка/видеосъемка

91

Просмотр изображений

94

Компьютеры

95

Внутренняя память

99

Печать отменена

100

Предупреждающие индикаторы и

103

Ошибка принтера

106

Обработка

106

О карте памяти “Memory Stick”

107

О сроке службы батареи

110

О зарядном устройстве

111

Меры предосторожности

112

Способ зарядки батарейного

113

Технические характеристики

114

Зарядное устройство BC-CS3

115

Перезаряжаемый батарейный

115

Алфавитный указатель

116

Торговые марки

121

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
DVP-SR370	Manual do Utilizador Sony DVP-SR370 Startup Guide [da] [et] [sv] , 2 páginas
VGC-RC204	Manual do Utilizador Sony VGC-RC204 Operating Instructions, 86 páginas
STR-DA5200ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5200ES Käyttöohjeet, 2 páginas
DSX-M55BT	Manual do Utilizador Sony DSX-M55BT Mediavastaanotin, jossa langaton BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 40 páginas
MPK-WB	Manual do Utilizador Sony MPK-WB Návod k obsluze, 28 páginas
VPCEB1C5E	Manual do Utilizador Sony VPCEB1C5E Οδηγίες χρήσης, 172 páginas
ILCE-5100	Manual do Utilizador Sony ILCE-5100 Fotoaparát α5100 s bajonetem E a snímačem APS-C Návod k obsluze, 44 páginas
HDR-FX1E	Manual do Utilizador Sony HDR-FX1E Инструкция по эксплуатации, 132 páginas
HVL-F45RM	Manual do Utilizador Sony HVL-F45RM Внешняя вспышка с беспроводным радиоуправлением Инструкция по эксплуатации, 467 páginas
RM-VL1400T	Manual do Utilizador Sony RM-VL1400T Návod k obsluze, 180 páginas
SAL500F40G	Manual do Utilizador Sony SAL500F40G 500 mm:n F4 G SSM Käyttöohjeet, 2 páginas
CDX-2100	Manual do Utilizador Sony CDX-2100 Installation Guide, 4 páginas
SA-VE545H	Manual do Utilizador Sony SA-VE545H Operating Instructions, 2 páginas
MDR-RF800RK	Manual do Utilizador Sony MDR-RF800RK Mode d’emploi, 2 páginas
ICD-UX533	Manual do Utilizador Sony ICD-UX533 Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 páginas
SRS-TP1	Manual do Utilizador Sony SRS-TP1 Operating Instructions, 2 páginas
VGN-CS2	Manual do Utilizador Sony VGN-CS2 Οδηγίες χρήσης, 205 páginas
DSC-W200	Manual do Utilizador Sony DSC-W200 Bedienungsanleitung, 64 páginas
DPF-E75	Manual do Utilizador Sony DPF-E75 E75 Digitaler Bilderrahmen Bedienungsanleitung [en] [pt] , 32 páginas
VCL-HG0730X	Manual do Utilizador Sony VCL-HG0730X Operating Instructions, 2 páginas

Sony dispositivos