Sony DSC-T500 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation 3-700-728-12(1)RUЦифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-T500Перед использованием аппарата внимательно прочтите данно

10Основные методы для получения лучших изображенийСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат случайно сдвинулся во время выполнения фотоснимка. Эт

100Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsДля компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая конфигурация.

101Использование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПримечание по воспроизведению видеофайлов (MPEG-4 AVC/

102Установка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить программное обеспечение (прилагается), используя следующую процедуру.• Выполни

103Использование Вашего компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)После установки программного обеспечения на рабочем столе будут созд

104О приложении “Picture Motion Browser” (прилагается)Благодаря преимуществам программного обеспечения Вы сможете использовать фотоснимки и видеофильм

105Использование Вашего компьютераО приложении “Picture Motion Browser” (прилагается)Запуск программного обеспечения “Picture Motion Browser”Дважды ще

106Копирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”1 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” с записанными и

107Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”На экране фотоаппарата появ

108Копирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”2 Импортируйте изображения.Для начала импортирования изобр

109Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”Выполните действия пунктов

11Основные методы для получения лучших изображенийВы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Эксп

110Копирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”B Папка, содержащая данные изображений, записанные при пом

111Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”Вы можете копировать изобр

112Копирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”3 Щелкните по пункту [Open folder to view files] (Открыть

113Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”6 Щелкните по папке [Docum

114Просмотр сохраненных на компьютере файлов изображений с одновременным копированием фотоаппаратом на карту памяти “Memory Stick Duo”В данном разделе

115Использование Вашего компьютераПросмотр сохраненных на компьютере файлов изображений с одновременным копированием фотоаппаратом на карту памяти “Me

116Использование приложения “Music Transfer” (прилагается)Вы можете заменить музыкальные файлы, предварительно установленные фирмой-изготовителем, на

117Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютера MacintoshВы можете копировать изображения на Ваш компьютер Macintosh.• Программа “Pi

118Использование Вашего компьютера Macintosh1 Подготовьте фотоаппарат и компьютер Macintosh.Выполните процедуру, аналогичную процедуре, описанной в ра

119Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютера MacintoshМузыкальные файлы, предварительно установленные на фирме-изготовителе, можн

12Основные методы для получения лучших изображенийРегулировка чувствительности ISO (Рекомендуемый индекс экспозиции)Чувствительность ISO — это скорост

120Просмотр руководства “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководства по Cyber-shot” также устанавливается руководство “Расширенно

121Печать фотоснимковПечать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковЕсли Вы будете печатать изображения, снятые в режиме [16:9], оба края могут быт

122Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если у Вас нет компьютера, Вы можете выполнить печать фотоснимков, снятых

123Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтера2 Включите принтер, а затем нажмите кнопку (воспроизведение)

124Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтера[Дата]Выбор опции [День/Время] или [Дата] для вставления даты и времени на фот

125Печать фотоснимковПечать в фотоательеВы можете взять с собой карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую фотоснимки, снятые фотоаппаратом, в фотоат

126Печать в фотоателье1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Отобразите изображение, печать которого Вы хотите выполнить.3 Прикоснитесь к кнопке [MENU]

127Печать фотоснимковПечать в фотоателье4 Прикоснитесь к кнопке .5 Прикоснитесь к кнопке [ДА].На экране появится метка .• При прикосновении на индек

128Устранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуйте выполнить следующие действия для ее реше

129Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно установить батарейный блок.• Вставьте батарейный блок правильно, чтобы можно было нажа

13Основные методы для получения лучших изображенийЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно сос

130Устранение неисправностейНевозможно записать изображения.• Проверьте свободное место на внутренней памяти или карте памяти “Memory Stick Duo”. Если

131Устранение неисправностейУстранение неисправностейЗапись занимает длительное время.• Активизирована функция медленного затвора NR (стр. 20). Это не

132Устранение неисправностейПри использовании вспышки на фотоснимках появляются размытые круглые белые пятна.• Частицы в воздухе (пыль, пыльца и т.п.)

133Устранение неисправностейУстранение неисправностейЦвета изображения являются неправильными.• Установите опцию [Цветовой режим] в положение [Нормал.

134Устранение неисправностейНевозможно воспроизводить изображения.• Нажмите кнопку (воспроизведение) (стр. 36).• Имя папки/файла было изменено на Ва

135Устранение неисправностейУстранение неисправностейКнопки и индикаторы больше не появляются.• При прикосновении к верхней части экрана во время съем

136Устранение неисправностейНевозможно удалить изображение.• Отмените защиту (стр. 72).Неизвестно, совместима ли операционная система компьютера с фот

137Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно копировать изображения.• Подсоедините правильно фотоаппарат к Вашему компьютеру с помо

138Устранение неисправностейНевозможно вставить карту памяти “Memory Stick Duo”.• Вставьте ее в правильном направлении.Вы отформатировали карту памяти

139Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно напечатать фотоснимки с датой.• С помощью приложения “Picture Motion Browser” Вы может

14Основные методы для получения лучших изображенийУстановки по умолчанию отмечены с помощью .*1) Изображения записываются в формате 3:2, таком же, ка

140Устранение неисправностейНевозможно вставить дату или выполнить печать изображений в индексном режиме.• Принтер не поддерживает эти функции. Обрати

141Устранение неисправностейУстранение неисправностейНевозможно сбросить файловый номер.• Если Вы заменили носитель данных, Вы не можете выполнить ини

142Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, это означает, что работает функция самодиагностики фотоаппа

143Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияВставьте снова картупамяти Memory Stick• Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” пр

144Предупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка файла• Возникла ошибка при воспроизведении изображения. Фирма Sony не гарантирует воспроизведение файл

145Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияВыбрано максимальное количество изображений• При использовании функции [Составные с

146ПрочееИспользование фотоаппарата за границей — Источники питанияВы можете использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и сетевой ада

147ПрочееО карте памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный носитель записи IC. Допустимые типы карт памят

148О карте памяти “Memory Stick Duo”• Не используйте и не храните карту памяти “Memory Stick Duo” в следующих условиях:– Места с высокой температурой

149ПрочееО батарейном блокеО зарядке батарейного блокаМы рекомендуем Вам заряжать батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. За

15Основные методы для получения лучших изображений• Видеозаписи, выполненные с помощью данного фотоаппарата, записываются в формате MPEG-4 AVC/H.264,

150О зарядном устройствеО зарядном устройстве• Зарядное устройство (прилагается) может заряжать батарейные блоки только D, T, R и E-типа (но не другие

151Алфавитный указательАлфавитный указательАлфавитный указательААвто ориент...89Авто по програм...47Авто Просмотр...

152Алфавитный указательММакро...33, 35Медл.синхр...32Медленный затвор NR...20МенюПросмотр ...

153Алфавитный указательАлфавитный указательУУвеличение...31, 35Удаление изображений ...40Удалить...40, 71Форматир

154Примечания относительно лицензииДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРТФЕЛЕМ ПАТЕНТОВ НА AVC И РЕГУЛИРУЮЩЕЙ С

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

16Основные методы для получения лучших изображений“Белые круглые пятна”Они вызваны плавающими вблизи объектива частицами (пыль, пыльца, и т.п.). При у

17Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.ФотоаппаратA Кнопка затвора (30)B Рычажок увеличения (W/T) (31, 3

18Обозначение частейМультиразъемная подставкаВ следующих случаях фотоаппарат помещается на мультиразъемную подставку:• При подключении фотоаппарата к

19Индикаторы на экранеПрикоснитесь к кнопке [DISP] в правом нижнем углу экрана для отображения экрана выбора (стр. 25).См. стр. в круглых скобках отно

2Примечания по использованию фотоаппаратаПримечание относительно используемых типов карты памяти “Memory Stick” (не прилагается)“Memory Stick Duo”:

20Индикаторы на экранеCПредупреждение о вибрации• Указывает, что вибрация может не позволить Вам снять четкие изображения из-за недостаточной освещенн

21Индикаторы на экране Режим вспышки (32)• Отображается, когда опция [Установка дисплея] установлена в положение [Только из.].ОЖИДАНЗАПИСВидеосъемк

22Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батареиПредупреждение о низком

23Индикаторы на экранеC Изменение папки (75)• Не появляется при использовании внутренней памяти.Соединение PictBridge (122)ГРМ. Громкость (76)Диспл

24Управление сенсорной панельюЭтот экран ЖКД также отображает кнопки для управления фотоаппаратом (сенсорная панель).1 Включите фотоаппарат.Во время с

25Изменение экранной индикацииПрикоснитесь к кнопке [DISP] для переключения на экран выбора дисплея.• Установки, отличные от настройки [Яркость ЖКД],

26Изменение экранной индикации[Гистогр.дисплея]Установка того, будет или нет отображаться гистограмма на экране.Гистограмма представляет собой схему,

27Использование внутренней памятиВ фотоаппарате имеется приблизительно 4 Мб внутренней памяти. Эта память не является съемной. Даже если карта памяти

28Использование внутренней памятиРекомендуется выполнять копирование (резервное копирование) безошибочных данных одним из следующих методов.Для выполн

29Основные операцииОсновные операцииФотосъемкаНиже приведена процедура выполнения фотосъемки с использованием основных функций.1 Установите переключат

3Примечания по использованию фотоаппаратаПримечания об экране ЖКД и объективе• Экран ЖКД разработан с использованием чрезвычайно высокопрецизионной те

30Фотосъемка4 Выполните съемку с помощью кнопки затвора.1Для фокусировки нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину вниз.Замигает индикат

31Основные операцииФотосъемкаПри фотосъемке объекта, на который трудно выполнить фокусировку• Наименьшее расстояние для съемки составляет приблизитель

32Фотосъемка Использование таймера самозапускаПрикоснитесь к кнопке установки таймера самозапуска на экране. Прикоснитесь к нужному пункту, а затем к

33Основные операцииФотосъемка Макро/Фокусировка крупным планом включена (Съемка крупным планом)Прикоснитесь к кнопке установки режима макро/фокусировк

34Выполнение видеосъемкиНиже приведена процедура выполнения видеосъемки с использованием основных функций.1 Установите переключатель режимов в положен

35Основные операцииВыполнение видеосъемкиW/T Использование увеличенияПередвигайте рычажок увеличения (W/T) в сторону T для увеличения объекта и в стор

36Просмотр изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).• Если Вы нажмете кнопку (воспроизведение) при выключенном питании фотоаппарата, он включ

37Основные операцииПросмотр изображений Для просмотра увеличенного изображения (воспроизведение с увеличением)Прикоснитесь к фотоснимку при его отобра

38Просмотр изображений Для воспроизведения слайд-шоуПрикоснитесь к кнопке (Cлайд-шоу).Для завершения слайд-шоу прикоснитесь к панели, а затем к кноп

39Основные операцииПросмотр изображений2 Прикоснитесь к кнопке N.Начинается непрерывное воспроизведение.Прикоснитесь к кнопке M для ускоренной перемо

4ОглавлениеПримечания по использованию фотоаппарата... 2Основные методы для получения лучших изображений ...

40Удаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Отобразите снимок, который Вы хотите удалить, а затем прикоснитесь к кнопке (Удалить).3

41Основные операцииИзучение различных функций – HOME/МенюЭкран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата, и его можно в

42Изучение различных функций – HOME/Меню• Вы не можете отображать экран HOME в следующих ситуациях:– Во время вывода изображения на экран телевизора–

43Основные операцииИзучение различных функций – HOME/МенюПри прикосновении к кнопке [HOME] отображаются следующие пункты.На экране отображаются только

44Изучение различных функций – HOME/Меню1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] для отображения меню.• В зависимости от выбранного режима будут доступны различ

45Основные операцииПункты менюДоступные пункты меню могут отличаться в зависимости от режима установки (съемка/просмотр) и режима съемки.На экране ото

46Пункты менюМеню просмотра (стр. 65) (Ретуширование) (Выбор различн.размеров) (Дисп.шир.объект.) (Cлайд-шоу) (Удалить) (Защитить) (Печать) (Поворо

47Использование функций для съемкиИспользование функций для съемкиПереключение режима съемкиРежим съемки можно переключать.Доступны три режима фотосъе

48Переключение режима съемкиРежим видеосъемки: Автомат.регулир.Позволяет выполнять видеосъемку с автоматически установленными настройками.: Высок.чувс

49Использование функций для съемкиСъемка в соответствии с режимом сценыРежимы для фотоснимков (Выбор сцены)В зависимости от условий съемки предварител

5ОглавлениеМеню съемки ...57Режим ЗАПИСИ: Выбор метода непрерывн

50Съемка в соответствии с режимом сценыРежимы для видеозаписейФункции, которые Вы можете использовать в режиме Выбор сценыДля правильной съемки изобра

51Использование функций для съемкиФотосъемка (Режим Авто по программе)Кнопки Фокус, Режим измер, ISO и EV появляются, только если режим фотосъемки уст

52Фотосъемка (Режим Авто по программе)• АФ означает автоматическую фокусировку.• Независимо от установленного режима, прикосновение к экрану приведет

53Использование функций для съемкиФотосъемка (Режим Авто по программе)z Если объект не сфокусированПри выполнении съемки объекта, находящегося на гран

54Фотосъемка (Режим Авто по программе)Выбирает режим измерения фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта следует использовать для определения э

55Использование функций для съемкиФотосъемка (Режим Авто по программе)Устанавливает чувствительность ISO.• Подробные сведения о чувствительности ISO п

56Фотосъемка (Режим Авто по программе)Регулирует экспозицию вручную.• Подробные сведения об экспозиции приведены на стр. 11.• Величина компенсации мож

57Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Использование функций для съемкиМеню съемкиДоступные положения переключателя режимов отображаются, как по

58Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Для серии изображений• При выполнении записи с помощью таймера самозапуска записывается серия

59Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещен

6ОглавлениеНастройка функции управления памятью и установки ... 77 Управление памятью ...

60Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44• Подробные сведения по балансу белого см. на стр. 12.• При мерцающем флуоресцентном освещени

61Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Вы можете изменить яркость изображения, сопровождаемого эффек

62Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Регулировка количества света вспышки.• Для изменения режима вспышки см. стр. 32.• Иногда эффе

63Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Определяет, будет ли функция распознавания лиц использоваться

64Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Выбор режима подавления размытости.• Если Вы выполняете фотосъемку в режиме (Автомат.регули

65Использование функций просмотраИспользование функций просмотраМеню просмотраВ этом разделе приведено пояснение относительно пунктов меню, доступных

66Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44 (Коррекция красных глаз)Устранение эффекта красных глаз при использовании вспышки.После з

67Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Вы можете изменить формат и размер снимаемых фотоснимков, а

68Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Во время воспроизведения фотоснимков в формате 4:3 и 3:2 они воспроизводятся в формате 16:

69Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44• При установке опции [Простой], [Ностальгич.], [Стильный]

7ОглавлениеПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows...

70Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44• Установка [Интервал] недоступна во время воспроизведения видеозаписи.z Для добавления/из

71Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Выбор и удаление фотоснимков в режиме одиночного фотоснимка

72Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44В индексном режиме:4 Прикоснитесь к миниатюре фотоснимка, который Вы хотите удалить.Выбран

73Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Для установки защиты на фотоснимке1 Отобразите изображение,

74Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Для выбора всех изображений в папке1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] в индексном режиме.2 Ото

75Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Поворот фотоснимка.1 Отобразите изображение, которое нужно

76Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 44Регулировка громкости для воспроизведения слайд-шоу и видеосъемки.• Вы можете отрегулирова

77Настройка параметровНастройка параметровНастройка функции управления памятью и установкиНастройки по умолчанию можно изменять с помощью меню (Упра

78Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Управление памятью Инструм.памяти — Средство Memory StickДанная опция появляется только при вставленной

79Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Для отмены создания папкиПрикоснитесь к кнопкам [Отмена] или [BACK

8ОглавлениеУстранение неисправностей... 128Предупреждающие индикаторы и сообщения...

80Управление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Выполняется копирование всех изображений с внутренней памяти на карту памяти “Memory S

81Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Инструм.памяти — Устр-во внутр.памятиДанная опция не появляется п

82Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки Основные установ. — Основные установки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбираются

83Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Выполняется инициализация установок на их значения по умолчанию. Даже если

84Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Основные установ. — Основные установки 2Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается

85Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветного тел

86Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки съемки — Установки съемки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Подсветка АФ

87Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Выбирает режим функционирования автоматической фокусировки.• Если активиров

88Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Размер фотоснимка и суммарная кратность увеличения при использовании интеллектуального увеличен

89Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки съемки — Установки съемки 2Установки по умолчанию отмечены с пом

9Основные методы для получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофок

90Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки часовУстанавливаются дата и время.1 Выберите пункт [ Установки часов] в меню (Уст

91Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Language SettingВыбор языка, используемого в пунктах меню, предупреждениях

92Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореВы можете просматривать изображения на экране телевизора посредством подсоединен

93Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизоре3 Нажмите кнопку (воспроизведение) для включения фотоаппарата.Снятые фотоаппар

94Просмотр фотоснимков на телевизореПри использовании телевизора HD (высокой четкости) с гнездом HDMI подсоединение фотоаппарата к телевизору с помощь

95Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизоре3 Нажмите кнопку (воспроизведение) для включения фотоаппарата.Снятые фотоаппар

96Просмотр фотоснимков на телевизореПри подсоединении фотоаппарата к телевизору с помощью кабеля аудио/видео опции, которыми можно управлять, ограничи

97Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореУправление опциями MENUС помощью меню можно выполнить подробные установки для пе

98Просмотр фотоснимков на телевизоре• С помощью пульта дистанционного управления можно выполнить следующие операции.– Изображения можно продвигать с п

99Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведения об ис