Sony DSC-W320 Manual do Utilizador

© 2010 Sony Corporation 4-166-050-12(1)RUРуководство по Cyber-shotDSC-W320/W330СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель10RUMENU/Поиск по настройкамМожно легко выбрать различные функции съемки с помо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель100RUПерегрев фотоаппаратаДайте ему остыть• Нагревание фотоаппарата. Питание мо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель101RUПапка только для чтения• Папка, имеющая номер с такими же первыми, уже сущ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель102RU“Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компа

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель103RUПримечания по использованию адаптера для карт памяти “Memory Stick Duo” (п

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель104RUБатарейный блокЗарядка батарейного блокаРекомендуется заряжать батарейный

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель105RUЗарядное устройство• В зарядном устройстве (прилагается) можно заряжать то

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель106RUАлфавитный указательCCD-ROM ...

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель107RUкомпьютер Windows ...81Копир

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель108RUФункц.справ ...

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель11RUС помощью кнопки MENU можно легко выбрать различные функции просмотра.1 Что

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель12RUУстановки можно изменить на экране (Установки).1 Нажмите кнопку MENU для

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель13RUОбозначение частейA Кнопка ON/OFF (Питание)B Кнопка затвораC ВспышкаD Индик

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель14RUСписок значков, отображаемых на экранеНа экране отображаются значки, обозна

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель15RUBCDДисплей ОписаниеzБлокировка АЭ/АФISO400Значение ISOМедленный затвор NR12

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель16RUИспользование переключателя режима Установите переключатель режимов для нуж

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель17RUИспользование внутренней памятиОбъем внутренней памяти фотоаппарата – прибл

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель18RUУвеличениеПри съемке можно увеличить изображение. Функция оптического увели

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель19RUDISP (Установки экранной индикации)1 Нажмите DISP (Установки экранной индик

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель2RUИспользование этого руководстваНажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы п

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель20RUВспышка1 Нажмите (Вспышка) на кнопке управления.2 С помощью кнопки управл

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель21RUСъемка улыбкиПри распознавании улыбки затвор срабатывает автоматически.1 На

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель22RUТайм.самозап1 Нажмите (Тайм.самозап) на кнопке управления.2 С помощью кно

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель23RUПросмотр фотоснимков1 Чтобы перейти в режим воспроизведения, нажмите кнопку

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель24RUВоспр.круп.план.Воспроизведение увеличенного изображения.1 Нажмите кнопку

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель25RUИндекс изображ.Одновременно отображение нескольких изображений.1 Чтобы пере

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель26RUУдалитьМожно выбрать нежелательные изображения и удалить их. Удалить изобра

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель27RUzПри выборе изображений можно переключаться между режимами индексного экран

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель28RUПросмотр видеофрагментов1 Чтобы перейти в режим воспроизведения, нажмите кн

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель29RUРежим ЗАПИСИ1 Установите переключатель режима в положение (Фотосъемка).2

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель3RUПримечания об использовании фотоаппаратаПримечания о поддерживаемых типах ка

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель30RUИнтел. авто. регулир.Позволяет выполнить съемку фотоснимков с автоматически

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель31RUАвто по программеПозволяет выполнять съемку с автоматической регулировкой э

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель32RUВыбор сценыПозволяет выполнять съемку с предварительно установленными настр

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель33RU• При съемке изображений в режиме (Портрет в сумерк) или (Сумерки) испо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель34RUSteadyShotПозволяет выполнять съемку со снижением эффекта сотрясения фотоап

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель35RUПростой режимПозволяет выполнять фотосъемку с использованием минимального к

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель36RUРазмер изобрРазмер изображения определяет размер файла, который будет запис

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель37RUЧем больше размер изображения, тем выше его качество.Отснятые этим фотоаппа

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель38RUУстанов. серийной съемкиМожно выбрать режим одиночной или серийной съемки.1

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель39RUEVЭкспозицию можно настроить вручную шагами по 1/3 EV в диапазоне от –2.0 E

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель4RU• Воздействие на экран ЖКД или объектив прямого солнечного света в течение д

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель40RUISOНастройка чувствительности к световому потоку, если в режиме “Выбор сцен

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель41RUБаланс белогоРегулировка цветовых тонов в соответствии с условиями окружающ

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель42RUzЭффекты условий освещенияНа видимый цвет объекта влияют условия освещения.

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель43RUБаланс бел при подв съемРегулировка цветового тона, если для фотоаппарата у

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель44RUФокусМожно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий мето

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель45RU– В режиме “Реж.видеосъемк.”– При использовании функции Съемка улыбкиzФокус

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель46RUРежим измерВыбор режима измерения, который определяет, какая часть объекта

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель47RUРаспознавание сценФотоаппарат автоматически определяет условия съемки, зате

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель48RUzСъемка двух снимков и выбор лучшего снимка позже ([Расширенный])В режиме [

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель49RUЧувств. обнаруж. улыбкиНастройка чувствительности функции съемки улыбки для

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель5RUСодержаниеПримечания об использовании фотоаппаратаИспользование этого руково

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель50RUРаспознавание лицЕсли используется функция Распознавания лиц, фотоаппарат о

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель51RUzВыбор приоритетного лицаКак правило, фотоаппарат автоматически выбирает ли

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель52RUDROФотоаппарат анализирует сцену съемки и автоматически корректирует яркост

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель53RUПростой режимПри просмотре фотоснимков в режиме “Простой режим” на экране в

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель54RUCлайд-шоуАвтоматическое последовательное воспроизведение изображений.1 Чтоб

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель55RUРетушированиеРетуширование записанного изображения и сохранение его в качес

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель56RUУдалитьМожно выбрать нежелательные изображения и удалить их. Удалить изобра

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель57RUЗащититьЗащита от случайного стирания записанных изображений.На зарегистрир

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель58RUDPOFDPOF (Digital Print Order Format – Цифровой формат управления печатью)

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель59RUПоворот.Поворот фотографии. С помощью этой функции можно отобразить горизон

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель6RUМЕНЮ (Просмотр)Элементы MENU (Просмотр) ··························· 11Устано

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель60RUВыбор папкиЕсли на карте памяти создано несколько папок, с помощью этой фун

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель61RUЛиния сеткиС помощью линий сетки можно легко установить объект в горизонтал

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель62RUЦифров увеличВыбор режима цифрового увеличения. Видеокамера увеличивает изо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель63RUУм. эфф. кр. глазПеред съемкой вспышка срабатывает два или более раз, чтобы

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель64RUЗвукВыбор или выключение звукового сигнала во время работы фотоаппарата.1 M

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель65RULanguage SettingВыбор языка, используемого для элементов меню, предупрежден

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель66RUФункц.справМожно включить или выключить отображение функционального справоч

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель67RUЭкономия питанияУстановка времени до выключения фотоаппарата.Если фотоаппар

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель68RUИнициализац.Выполняется инициализация и установка их значений по умолчанию.

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель69RUВидеовыходУстановка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветно

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель7RUПрочее“Memory Stick Duo”·········································· 102Батаре

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель70RUПодсоед USBВыбор режима USB при подключении фотоаппарата к компьютеру или к

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель71RUУстановки LUNУстановка метода отображения для носителя для записи на экране

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель72RUФорматОтформатируйте карту памяти или внутреннюю память. Если карта памяти

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель73RUСозд.папк.ЗАПИССоздание папки на карте памяти для записи изображений.Изобра

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель74RUИзм папк.ЗАПИСИИзменение папки на карте памяти, используемой в настоящий мо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель75RUУдал. папки ЗАП.Удаление папки для записи изображений на карте памяти.1 MEN

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель76RUКопироватьВсе изображения во внутренней памяти копируются на карту памяти.1

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель77RUНомер файлаВыбор способа назначения номеров файлов для изображений.1 MENU t

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель78RUУстан.даты и вр.Повторная установка даты и времени.1 MENU t (Установки) t

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель79RUПросмотр изображений на экране телевизораИзображения можно просматривать на

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель8RUПоиск по операцииПеренос установок на фотоаппаратИнтел. авто. регулир. ·····

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель80RUДля просмотра изображений на экране телевизора потребуется телевизор с вход

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель81RUИспользование с компьютером“PMB” и другие приложения содержатся на диске CD

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель82RUИспользование программного обеспечения1 Включите компьютер и вставьте диск

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель83RUzВведение в “PMB”• “PMB” позволяет импортировать изображения, снятые с помо

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель84RUПодсоединение фотоаппарата к компьютеру1 Вставьте заряженный батарейный бло

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель85RU3 Дважды щелкните значок жесткого диска t нужный файл изображения в папке,

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель86RUЗагрузка изображений в медиаслужбыВ фотоаппарате установлено приложение “PM

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель87RU1 Установите соединение USB между фотоаппаратом и компьютером Macintosh.При

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель88RUПечать фотоснимковПечать фотоснимков можно выполнить с помощью следующих ме

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель89RU4 MENU t (Печать) t требуемый режим t z на кнопке управления5 Нужный элеме

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель9RUИзменение положения фокусаФокус·············································

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель90RU• Прежде чем отнести данные изображений в фотоателье, обязательно скопируйт

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель91RUУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попр

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель92RUИндикатор оставшегося заряда работает неправильно.• Данное явление происход

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель93RU• Цифровое увеличение нельзя использовать в следующих случаях.– Выполняется

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель94RUПри просмотре изображения на экране в темном месте появляются помехи.• Фото

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель95RUИзображение не появляется на экране телевизора.• Выберите параметр [Видеовы

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель96RUНевозможно воспроизвести изображения на компьютере.• Если используется прог

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель97RUНевозможно распечатать изображение.• См. руководство по эксплуатации принте

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель98RUНевозможно вставить дату или выполнить печать изображений в индексном режим

СодержаниеПоиск по операцииMENU/Поиск по настройкамАлфавитный указатель99RUПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли отображается код, начинающийся с