Sony DSC-W320 Manual do Utilizador

© 2010 Sony Corporation 4-166-051-12(1)FICyber-shot-käsikirjaDSC-W320/W330SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto

10FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMENU/Asetusten hakuVoit valita erilaisia kuvaustoimintoja helposti painamalla MENU-painike

100FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHuomautuksia ”Memory Stick Duo” -sovittimen (myydään erikseen) käytöstä• Jos käytät ”Memo

101FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoAkkuAkun lataaminenAkku kannattaa ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 10–30 °C. Akku

102FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoAkkulaturi• Älä lataa akkulaturissa (vakiovaruste) muita kuin NP-BN-tyypin akkuja. Muut k

103FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHakemistoAAF-etäisyysmittarin ruutu...42Akku...

104FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMuistikortti...3

11FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVoit valita erilaisia katselutoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta.1 Siirry toist

12FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVoit muuttaa asetuksia (Asetukset) -näytössä.1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MEN

13FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoOsien tunnistaminenA ON/OFF (Virta) -painikeB SuljinpainikeC SalamavaloD Itselaukaisimen v

14FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoLuettelo näytön kuvakkeistaNäytön kuvakkeet ilmaisevat kameran eri tiloja.Voit muuttaa näy

15FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoBCDNäyttö MerkityszAE/AF-lukkoISO400ISO-numeroNR hidas suljin125ValotusaikaF3.5Aukon arvo+

16FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoTilakytkimen käyttäminenAseta tilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle. (Valokuvat)Tämän av

17FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSisäisen muistin käyttäminenKamerassa on noin 28 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi

18FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoZoomausVoit suurentaa kuvaa kuvaamisen aikana. Kameran optinen zoomaustoiminto voi suurent

19FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoDISP (Näytön asetukset)1 Paina ohjauspainikkeesta DISP (Näytön asetukset).2 Valitse haluam

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto2FIKäsikirjan käyttäminenVoit siirtyä vastaavalle sivulle napsauttamalla oikeassa yläkulmassa

20FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSalamavalo1 Paina ohjauspainikkeesta (Salamavalo).2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikk

21FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHymysuljinKun kamera havaitsee hymyn, suljin laukeaa automaattisesti.1 Paina ohjauspainikk

22FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoItselaukaisin1 Paina ohjauspainikkeesta (Itselaukaisin).2 Valitse haluamasi tila ohjausp

23FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValokuvien katseleminen1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta.2 Valitse k

24FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoToistozoomVoit katsella kuvaa suurennettuna.1 Paina (Toistozoom) -painiketta katsellessa

25FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHakemistonäyttöNäyttää useita kuvia samanaikaisesti.1 Siirry toistotilaan painamalla (To

26FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPoistaVoit valita poistettaviksi kuvia, joita et enää tarvitse. Voit poistaa kuvia myös pa

27FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVideoiden katseleminen1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta.2 Valitse vi

28FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKuvaustapa1 Valitse tilakytkimellä (Valokuvat).2 MENU t (Kuvaustapa) t haluttu tila (Äl

29FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoÄlykäs automaattisäätöTämän avulla voit ottaa valokuvia automaattisesti säädetyin asetuksi

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto3FIKameran käyttöä koskevia huomautuksiaKäytettäviä muistikortteja (myydään erikseen) koskevia

30FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoOhjelmoitava autom.Tätä käytettäessä kameran säätää valotuksen (sekä sulkimen nopeuden ett

31FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValotusohjelmaVoit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia.1 Valitse ti

32FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto• Jos otat kuvia (Hämärä muotokuva)- tai (Hämärä) -tilassa sulkimen nopeus on hitaampi

33FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSteadyShotVoit kuvata siten, että kameran tärinä tai kohteen epätarkkuus vähenee.1 Valitse

34FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHelppo-tilaVoit ottaa valokuvia käyttämällä vain joitakin toimintoja. Teksti suurenee ja i

35FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKuvakokoKuvakoko määrittää kuvaa otettaessa tallentuvan kuvatiedoston koon.Jos kuvakoko on

36FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu.Kameralla kuvatut videot tallentuvat AVI

37FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSarjan asetuksetVoit valita yksittäiskuva- tai sarjakuvaustilan.1 MENU t (Sarjan asetuks

38FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoEVVoit säätää valotusta käsin 1/3 EV:n askelin –2.0 EV:n ja +2.0 EV:n välillä.1 MENU t (E

39FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoISOSäätää valonherkkyyttä, kun kameran asetukseksi on Valotusohjelma-tilassa valittu Ohjel

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto4FITässä käsikirjassa käytetyt kuvatTämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat jäljenne

40FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValkotasap.Värisävyjen asetus ympäristön valotason mukaan. Käytä tätä toimintoa, jos kuvan

41FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVedenalainen valkotasap.Säätää värisävyä, kun kamera on asetettu (Vedenalainen) -tilaan

42FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoTarkennusTarkennustapaa voi muuttaa. Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaattitark

43FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistozNäytön reunassa oleviin kohteisiin tarkentaminenJos kohde ei ole tarkka, toimi seuraavast

44FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMittausmuotoValitsee mittausmuodon, jonka mukaan valotuksen määrittämisessä käytettävä koh

45FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValotuksen tunnistusKamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. Kun

46FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistozOtetaan kaksi kuvaa ja valitaan sitten paras niistä ([Lisäasetukset])Kun kamera tunnistaa

47FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHymyntunn. herkkyysMäärittää hymyntunnistustoiminnon herkkyystason.1 MENU t (Hymyntunn. h

48FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKasvontunnistusKun Kasvontunnistus-toiminto on käytössä, kamera tunnistaa kuvattavien henk

49FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistozEtusijalla olevien kasvojen valitseminenKamera valitsee yleensä kasvot, joihin se tarkent

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto5FISisällysluetteloKameran käyttöä koskevia huomautuksiaKäsikirjan käyttäminen ···············

50FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoDROKamera analysoi valotusolosuhteet ja korjaa kirkkautta sekä kontrastia automaattisesti

51FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoHelppo-tilaKun katselet valokuvia Helppo-tilassa, toistonäytön teksti muuttuu suuremmaksi

52FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKuvaesitysKuvat toistetaan automaattisesti peräkkäin.1 Siirry toistotilaan painamalla (T

53FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoParanteluParantelee tallennettua kuvaa ja tallentaa sen uudeksi tiedostoksi. Alkuperäinen

54FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPoistaVoit valita poistettaviksi kuvia, joita et enää tarvitse. Voit poistaa kuvia myös pa

55FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSuojaaSuojaa tallennetut kuvat tahattomalta poistamiselta.Tallennettujen kuvien kohdalla n

56FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoDPOFDPOF (Digital Print Order Format) -toiminnon avulla voit valita muistikortilta kuvia,

57FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKäännäKääntää valokuvaa. Voit katsella vaakasuuntaista kuvaa pystysuunnassa.1 Siirry toist

58FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValitse kansioJos muistikortille luodaan useita kansioita, tällä voit valita kansion, joka

59FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoApuviivaApuviivojen avulla kohteen asettaminen vaaka- ja pystysuoraan on helppoa.1 Aseta k

Sisällysluettelo ToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto6FIMENU (Katselu)MENU-toiminnot (katseleminen) ························· 11AsetuksetAsetusten

60FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoDigitaalizoomausValitsee digitaalizoomaustilan. Kamera suurentaa kuvaa optisen zoomauksen

61FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPunasilm. vähennysKun salama on käytössä, se välähtää ennen kuvaamista vähintään kaksi ker

62FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPiippausTällä valitaan kameraa käytettäessä kuuluva äänimerkki tai poistetaan se käytöstä.

63FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoLanguage SettingTällä valitaan kieli, jota käytetään valikkovaihtoehtojen, varoitusten ja

64FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoToimintaop.Voit valita, onko toimintaopas näkyvissä kameraa käytettäessä.1 MENU t (Asetuk

65FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVirransäästöAsettaa ajan, jonka jälkeen kameran virta katkeaa.Jos akkuvirralla toimiva kam

66FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPalautaPalauttaa asetuksen tehdasasetuksen mukaiseksi. Kuvat säilyvät, vaikka suorittaisit

67FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVideolähtöAsettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käyte

68FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoUSB-liitäntäTällä valitaan USB-tila liitettäessä kamera tietokoneeseen tai PictBridge-yhte

69FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoLUN-asetuksetAsettaa tietokoneen näytössä tai muussa monitorissa näytettävän tallennusväli

Sisällysluettelo ToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto7FIHakemistoHakemisto ························································· 103

70FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoAlustusAlusta sisäinen muisti tai muistikortti. Kun käytät muistikorttia ensimmäistä kerta

71FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoLuo kansioLuo kansion muistikortille kuvien tallentamista varten.Kuvat tallennetaan viimek

72FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMuuta kansiotaTällä voit vaihtaa kuvien tallentamiseen käytettävää muistikortin kansiota.1

73FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPoista kansioPoistaa muistikortille kuvien tallennusta varten luodun kansion.1 MENU t (As

74FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKopioiTällä voit kopioida kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat muistikortille.1 Aseta

75FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoTiedostonumeroTällä valitaan menetelmä, jolla kuville määritetään tiedostonumerot.1 MENU t

76FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoPvm- & aika-asetusTällä voi asettaa päivämäärän ja kellonajan.1 MENU t (Asetukset) t

77FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKuvien katseleminen televisiostaKuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televi

78FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoJos haluat katsella kuvia television kuvaruudusta, televisiossa on oltava videotuloliitänt

79FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKäyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa”PMB” ja muut sovellukset löytyvät CD-ROM-levyltä (v

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto8FIToimintohakuKameran automaattisesti tekemät asetuksetÄlykäs automaattisäätö················

80FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoOhjelmiston käyttäminen1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-levy (vakiovaruste) CD-ROM-as

81FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoz”PMB” -ohjelmiston yleisesittely• ”PMB”-ohjelmiston avulla voit tuoda kameralla otettuja

82FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKameran liittäminen tietokoneeseen1 Aseta kameraan riittävästi ladattu akku.2 Käynnistä ti

83FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSuorita vaiheet 1–3 ennen seuraavia toimia:• USB-kaapelin irrottaminen• muistikortin irrot

84FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKuvien lataaminen mediapalveluunTässä kamerassa on sisäänrakennettu ”PMB Portable” -sovell

85FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto1 Luo USB-yhteys kameran ja Macintosh-tietokoneen välille.Kun liität kameran tietokoneesee

86FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoValokuvien tulostaminenVoit tulostaa valokuvia seuraavilla tavoilla.• Suoratulostus PictBr

87FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto4 MENU t (Tulosta) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z5 Haluttu kohde t [Käynn] t z• Vide

88FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden

89FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoAkun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näyttää väärin.• Näin voi käydä, kun kameraa käyte

SisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto9FITarkennuksen siirtäminenTarkennus··························································

90FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSalamavalo ei toimi.• Salamavaloa ei voi käyttää:– kun sarjakuvaustila on valittuna (sivu

91FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoNäyttöön ilmestyy pisteitä, jotka jäävät näyttöön.• Tämä ei ole merkki viasta. Nämä pistee

92FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto”Memory Stick PRO Duo” -korttia ei tunnisteta tietokoneessa, jossa on ”Memory Stick” -paik

93FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoMuistikorttia ei voi asettaa kameraan.• Aseta muistikortti oikein päin.Olet alustanut muis

94FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoYhteyden luominen ei onnistu.• Kameraa ei voi liittää suoraan tulostimeen, joka ei ole Pic

95FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoLinssi huurtuu.• Siihen tiivistyy kosteutta. Katkaise kamerasta virta ja käytä kameraa aik

96FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoVaroitusilmaisimet ja -ilmoituksetJos näkyviin tulee koodi, jonka alussa on kirjain, kamer

97FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoSisäisen muistin virhe• Katkaise virta ja kytke se uudelleen.Aseta muistikortti takaisin•

98FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemistoKorjattavia kasvoja ei löydy• Kaikkia kuvia ei voi ehkä parannella. (tärinävaroituksen ilm

99FISisällysluetteloToimintohakuMENU/Asetusten hakuHakemisto”Memory Stick Duo””Memory Stick Duo” on pienikokoinen, kannettava tallennusväline. Alla ol