Sony DVP-F11 Manual do Utilizador

3-867-780-52 (1)CD/DVD Player 1999 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFICD/DVD Player DVP-F11DVP-F111472580369

Introduktion10DKS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTCD/DV

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen34FIKuvakulman vaihtaminen Z Kun toistat DVD-levyä, jonka kohtauksia on tallennettuuseista kuvakulmista (moni

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen35FIDigital Cinema Sound -äänen asetukset Z Voit valita monikanavaisen surround-toiston tilan(esimerkiksi

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen36FI2 Paina / -painiketta.“01” näkyy korostettuna. Laite on valmiinaensimmäisen nimikkeen tai raidan ohjelmoi

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen37FIpKun toistat VIDEO CD- tai CD-levyäValitse ohjelmoitava raita.4 Jos haluat ohjelmoida lisää nimikkeitä, j

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen38FISoittaminen satunnaisjärjestyksessä (satunnaissoitto)Z Voit antaa laitteen sekoittaa nimikkeet tai ra

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen39FISoittaminen jatkuvasti(jatkuva soitto)Z Voit soittaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä, tai raitoja

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen40FITietyn osuuden toistuva soitto (A˜B-toisto)Toistuvan soiton A˜B-osuudenasettaminen1 Valitse A-B REPEAT -k

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen41FISoitettaessa MPEG AUDIO -ääniraitojaBittinopeudella tarkoitetaan levyllä olevien video- jaaudiotietojen m

42FIAsetukset jasäädötTässä luvussa on kuvattu, miten voittehdä asetuksia ja säätöjä käyttämälläkuvaruutuun tulevaa asetusnäyttöä.Sinun on tehtävä use

Asetukset ja säädöt43FI2 Valitse haluamasi pääkohta >/. -painikkeen avullaja paina sitten ENTER-painiketta.Valittu pääkohta näkyy korostettuna.3 Va

Introduktion11DKEURO AVEURO AV EURO AViiiWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12LINE OUTHvis dit TV har et EURO AV-stik (SCART)Sæt det medfølgende EURO

Asetukset ja säädöt44FIAsetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu.BASSOKAIUTIN EI MITÄÄNKYLLÄETUKAIUTIN KOKO SUURIPIENITVKESKI

Asetukset ja säädöt45FINäytön ja äänen kielen valitseminen (KIELEN ASETUS)Z Paina SET UP -painiketta ja valitse KIELEN ASETUS.KIELEN ASETUS -toimi

Asetukset ja säädöt46FI4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET) Z Paina SET UP -painiketta ja valitse NÄYTTÖASETUKSET.NÄYT

Asetukset ja säädöt47FIPaina SET UP -painiketta ja valitse MUKAUTETUTASETUKSET.MUKAUTETUT ASETUKSET -näytön avulla voitmukauttaa soittoasetuksia.Oletu

Asetukset ja säädöt48FIAsetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET)4 Valitse VAKIO >/. -painikkeen avulla ja paina senjälkeen / -painiketta.5 Val

Asetukset ja säädöt49FINormaalin näytön palauttaminenPaina SET UP -painiketta.Käytönvalvonnan poistaminen käytöstä ja DVD-levyn toistaminen salasanan

Asetukset ja säädöt50FIÄänen asetukset (AUDIOASETUKSET)Paina SET UP -painiketta ja valitse AUDIOASETUKSET.AUDIOASETUKSET-näytön avulla voit muuttaa ä

Asetukset ja säädöt51FIpDIGITAALILÄHTÖValitsee liitännöistä OPTICAL ja COAXIAL lähtevätsignaalit.•KÄYTÖSSÄ: Valitse normaalisti tämä asetus. Jos valit

Asetukset ja säädöt52FIHuomautuksia CD-levyllä olevien DTS-ääniraitojen soittamisesta• Älä soita DTS-ääniraitoja liittämättä soitinta audiolaitteeseen

Asetukset ja säädöt53FIKaiutinasetuksetPaina SET UP -painiketta ja valitseKAIUTINASETUKSET.Jos olet liittänyt subwooferin, määritä liitettyjenetukaiut

Introduktion12DKDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTS VIDEOINPUTCDLRTilslutninger

Asetukset ja säädöt54FITelevision tai AV-vastaanottimen (vahvistimen) ohjaaminenvakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä ZJos muutat kaukosääti

Asetukset ja säädöt55FIAV-vastaanottimen (vahvistimen)ohjaaminen kaukosäätimellä1 Liu’uta TV/DVD•AV CENTER-kytkin asentoonDVD•AV CENTER.2 Pidä painike

56FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmistakäyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näidenvianmäärity

Lisätietoja57FIEtupaneelin näytössä näkyy 5 merkin (kirjaimiatai numeroita) pituinen teksti./ Automaattinen vianmääritystoiminto onaktivoitunut. Toimi

Lisätietoja58FIÄänen kieltä ei voi vaihtaa DVD-levyn toistonaikana./ DVD-levylle ei ole tallennettu monikielistä ääntä./ Äänen kielen vaihtaminen ei o

Lisätietoja59FIAutomaattinen vianmääritystoimintoKun automaattinen vianmääritystoiminto toimii ja estää soittimen vikaantumisen,etupaneelin näyttöön t

Lisätietoja60FICD/DVD-soitinLaser PuolijohdelaserSignaalijärjestelmäPAL /(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvasteDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz - 44 kHz (±1 dB)*DVD

Lisätietoja61FISanastoBittinopeus (sivu 41)Arvo, joka ilmaisee DVD-levylle pakatun videodatanmäärän sekunnissa. Yksikkö on Mbps (megabittiäsekunnissa)

Lisätietoja62FINimike (sivu 5)DVD-levyn pisimmät musiikki- tai kuvaosuudet, video-ohjelman kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelmanmusiikkikappaleet ovat

Lisätietoja63FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 33 ja 45.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli K

Introduktion13DKHvis du har en digital komponent, f.eks. enmodtager (forstærker) med et digitalt stik, enDAT eller MDTilslut komponenten via OPTICAL-

Lisätietoja64FIOsien ja säätimien hakemistoYksityiskohtaisempia tietoja on suluissa ilmoitetuilla sivuilla.Etupaneeli1 1/u (POWER)-painike ja -merkkiv

Lisätietoja65FITakapaneeli1 DC IN 10.5 V-liitäntä (10, 12, 14, 16)Vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite liitetään tähän.2 WOOFER OUT-liitäntä (14)Su

Lisätietoja66FIKaukosäädin1 TV/DVD•AV CENTER-kytkin (54)Tällä kytkimellä voit valita, ohjaako kaukosäädin tätäsoitinta, televisiota tai vastaanotinta

Lisätietoja67FIHakemistoNumerot2.1-kanavainen surround-ääni14, 534:3 LETTER BOX 464:3 PAN SCAN 465.1-kanavainen surround-ääni1516:9 46A, BA-B REPEA

Lisätietoja68FI

Lisätietoja69FI

Sony Corporation Printed in Japan

Introduktion14DKDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRCDLRI

Introduktion15DKTilslutninger til 5.1-kanals surroundI DVD’er med DTS-, Dolby*- eller MPEG AUDIO-lyd kandu lytte til surround-lyd og skabe biograf- el

Introduktion16DK}]}]}]}]}]S VIDEO IN+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLRAUDIOOUTAUDIOINFRON

Introduktion17DKDu kan vælge sproget for klargøringsdisplayet,kontrolmenudisplayet eller for de meddelelser, der visespå skærmen. Standardindstilling

18DKAfspilning af plader Afhængigt af DVD’en eller video-cd’en er nogle afhandlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se i vejledningen til pl

Afspilning af plader19DKzDu kan tænde for afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningenTryk på 1/u (POWER), når indikatoren over 1/u (POWER)-knappen på fr

2DKVelkommen!Tak, fordi du har købt en Sony CD/DVD-afspiller. Før du tager enheden i brug, børdu læse denne vejledning grundigt ogbeholde den til frem

Afspilning af plader20DKSøgning efter et bestemt punkt på en pladeZ Du kan finde et bestemt punkt på en plade ved at se påbilledet, afspille langs

Afspilning af plader21DKGenoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du harstoppet pladen (Genoptag afspilning) p ·p ·Afspilleren lagrer det pun

Afspilning af plader22DKBrug af DVD-menuenMed nogle DVD’er kan du vælge indholdet af pladen vedhjælp af menuen. Når du afspiller disse DVD’er, kan du

Afspilning af plader23DKAfspilning af video-cd’er med PBC-funktioner(PBC-afspilning) Z Nummerknapper=/+ENTERˆRETURNVed afspilning af video-cd’er med P

Afspilning af plader24DKBrug af displayet på frontpaneletZ TIME/TEXTLyser, når afspillerenudsender NTSC-signaletAktuelttitelnummerAktueltkapitelnu

Afspilning af plader25DKVed afspilning af en cd/video-cd Oplysninger på displayet, mens pladen afspillesKontrol af den resterende tidTryk på TIME/TEXT

26DKBrug afforskelligefunktionermedkontrolmenuenI dette kapitel beskrives, hvordanplader afspilles med forskelligefunktioner, samt hvordan de nyttigef

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen27DK2 Vælg det ønskede element ved hjælp af >/., ogtryk derefter på / eller ENTER.3 Vælg det ønsked

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen28DKListe over elementer i kontrolmenuenTITLE (kun DVD) (side 29)CHAPTER (kun DVD) (side 29)TRACK (kun

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen29DKDu kan søge ved at vælge titel/kapitel/spor/indeks/sekvens.Tryk på DISPLAY, og vælg “TITLE”, “CHAP

3DKIndstillinger og justeringer 42Brug af klargøringsdisplayet 42Liste over emner på klargøringsdisplayet 44Angivelse af sproget for display og lyd (S

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen30DKKontrol af spilletid ogresterende tidZ Du kan kontrollere spilletiden og den resterende tid fo

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen31DKKontrol af oplysningernepå pladen Z Du kan kontrollere pladens DVD-tekst eller cd-tekst påTV-s

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen32DKVisning af pladens lydoplysningerNår du vælger “AUDIO”, vises afspilningskanalerne påskærmen.I Dol

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen33DKDisplayeksemplerne er følgende:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1k•DTS•MPEGzDu kan fin

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen34DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler (multi-vinkler) til en sekvens, kan du ændre vinkl

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen35DKVælg indstilling for at lytte til multi-kanal-surround-lyd,f.eks. Dolby Digital og MPEG.Selvom du

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen36DKOprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)Z Du kan afspille pladens indhold i de

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen37DKpVed afspilning af en video-cd eller cdVælg det spor, du vil programmere.4 Hvis du vil programmere

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen38DKAfspilleren kan indstilles til at springe mellem titler ellerspor og afspille dem i vilkårlig rækk

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen39DKGentagelse af en bestemtdel (A˜B Gentag)Z Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapit

4DKDenne afspiller kan afspille følgende plader:PladelogoIndholdPladestørrelseSpilletidLogoet “DVD VIDEO” er et varemærke.Når du afspiller en NTSC-pla

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen40DKGentagelse af en bestemt del (A˜B Gentag)3 Når du når slutpunktet (punkt B), skal du trykke påENTE

Brug af forskellige funktioner med Kontrolmenuen41DKKontrol af afspilningsoplysningerne Z Du kan kontrollere afspilningsoplysningerne i form af bit-ha

42DKIndstillingerog justeringerI dette kapitel beskrives, hvordanindstillinger og justeringer skalforetages ved hjælp afklargøringsmenuen på skærmen.

Indstillinger og justeringer43DK4 Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af?/>/.//, og tryk derefter på ENTER.Annullering af brugen af klargøringsd

Indstillinger og justeringer44DKListe over emner på klargøringsdisplayetStandardindstillingerne vises understreget.SUBWOOFER INGENJAFRONTHØJTTALER STO

Indstillinger og justeringer45DKAngivelse af sproget for display og lyd (SPROG-INDSTILLING) Z pLYDÆndrer sproget for lyden.•ORIGINAL: det sprog, d

Indstillinger og justeringer46DKIndstillinger for display (SKÆRMINDSTILLING)Z Vælg “SKÆRMINDSTILLING”, når du har trykket påSET UP.Med “SKÆRMINDST

Indstillinger og justeringer47DKVælg “BRUGERDEFINERET INDSTILLING”, når du hartrykket på SET UP.Med “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” kan duindstille afsp

Indstillinger og justeringer48DKBrugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING)pHvis du allerede har indtastet et kodeordDet display, hvo

Indstillinger og justeringer49DKStandard KodenummerØstrig 2046Belgien 2057Canada 2079Kina 2092Danmark 2115Finland 2165Frankrig 2174Tyskland 2109Hong K

5DKUdtryk i forbindelse med plader• TitelDe længste sektioner i et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprog

Indstillinger og justeringer50DKVælg “LYDINDSTILLING”, når du har trykket på SET UP.Med “LYDINDSTILLING” kan du indstille lyden iforhold til afspillef

Indstillinger og justeringer51DKpDIGITAL UDGANGVælger udgangssignaler via OPTICAL- og COAXIAL-stikkene.•TIL: Vælg denne indstilling under normaleomstæ

Indstillinger og justeringer52DKBemærkninger om afspilning af DTS-lydsporene på en cd• Afspil ikke DTS-lydsporene uden af have tilsluttet afspillerent

Indstillinger og justeringer53DKOpsætning af højttalereVælg “HØJTTALEROPSÆTNING”, når der er trykket påSET UP.Hvis der er tilsluttet en subwoofer, ska

Indstillinger og justeringer54DKHvis du justerer fjernsignalet, kan du fjernbetjene ditfjernsyn med den medfølgende fjernbetjening.Standardindstilling

Indstillinger og justeringer55DKFjernbetjening af en AV-modtager(forstærker) med fjernbetjeningen1 Skub TV/DVD•AV CENTER-skydeknappen over påDVD•AV CE

56DKYderligereoplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan dubruge denne fejlfindingsvejledning til at udbedreproblemet.

Yderligere oplysninger57DKDer vises 5 tegn (tal eller bogstaver) påfrontpaneldisplayet./ Selvdiagnose-funktionen blev aktiveret. Setabellen på side 5

Yderligere oplysninger58DKSproget for underteksterne kan ikke ændres, nårdu afspiller en DVD./ Der er ikke indspillet undertekster på flere sprogpå DV

Yderligere oplysninger59DKSelvdiagnose-funktionHvis selvdiagnose-funktionen fungerer og forhindrer fejlfunktion i afspilleren,blinker et servicenummer

6DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel – Brug af optiske instrumenter sammen meddette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis en genstand eller v

Yderligere oplysninger60DKSpecifikationerCD/DVD-afspillerLaser HalvlederlaserSignalformatsystemPAL /(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensgangDVD (PCM 96 kHz

Yderligere oplysninger61DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC) (side 23)Signaler, der er kodet på video-cd’er (version 2.0), til atkontrollere afspilninge

Yderligere oplysninger62DKTitel (side 5)De længste dele af et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprogram e

Yderligere oplysninger63DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 33, 45.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 198

Yderligere oplysninger64DKStikordsregister til dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne.Frontpanel1 1/u

Yderligere oplysninger65DK1 DC IN 10.5 V-bøsning (10, 12, 14, 16)Tilsluttes den medfølgende vekselstrømsadapter.2 WOOFER OUT-stik (14)Tilsluttes en su

Yderligere oplysninger66DKFjernbetjeningen1 TV/DVD•AV CENTER-skydeknap (54)Vælges, hvis du vil fjernbetjene afspilleren, TV’et ellermodtageren (forstæ

Yderligere oplysninger67DKStikordsregisterTal2.1-kanals surround 14, 534:3 BESKÅRET 464:3 LETTER BOX 465.1-kanals surround 1516:9 46AA-B REPEAT

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskuvaaran vuoksiälä avaa laitteen koteloa.Jätä laitteen huolta

3FIFISISÄLLYSLUETTELOTästä käyttöoppaasta 4Tällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjä 4Varotoimet 6Huomautuksia levyistä 7Käyttöönotto 8Pakkauksen

7DKBemærkninger om pladerOm håndtering af plader• Anvend ikke cd’er med en uregelmæssig form, f.eks.hjerte- eller stjerneformede cd’er, da de kan give

4FITällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjäLevyn logoSisältöLevyn kokoLevyn kesto“DVD VIDEO”-logo on tavaramerkki.Kun toistat NTSC-levyä, tämä s

5FILevyihin liittyvä käsitteistö• NimikeDVD-levyn pisimmät musiikki- tai kuvaosuudet, video-ohjelman kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelmanmusiikkikapp

6FIVarotoimetTurvallisuus• Varoitus – optisten laitteiden käyttäminen tämänlaitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esinei

7FIHuomautuksia levyistäLevyjen käsittely• Älä käytä muodoltaan epäsäännöllisiä, esimerkiksisydämen tai tähden muotoisia CD-levyjä. Ne voivatvahingoit

8FIKäyttöönottoTässä osassa kerrotaan, miten CD/DVD-soitin liitetään televisioon(audio- ja videotuloliitäntöihin) sekäAV-vastaanottimeen (vahvistimeen

Käyttöönotto9FISoittimen käyttäminen pystyasennossaJos haluat käyttää soitinta pystyasennossa, kiinnitä siihenvakiovarusteisiin sisältyvä teline.1 Koh

Käyttöönotto10FIS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTCD/DV

Käyttöönotto11FIEURO AVEURO AV EURO AViiiWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12LINE OUTJos televisiossasi on EURO AV (SCART) -liitäntäLiitä vakiovarus

Käyttöönotto12FIDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTS VIDEOINPUTCDLRValkoinen (V)

Käyttöönotto13FIJos sinulla on digitaalisella liitännällä varustettuvastaanotin (vahvistin), DAT-dekki tai MD-dekkiLiitä laite liitännän OPTICAL tai C

8DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Vekselstrømsadapter AC-F11 (1)• Netledning (1)• Fjernbetjenin

Käyttöönotto14FIDC IN 10.5VWOOFEROUTR – AUDIO – L VIDEO S–VIDEO12OPTICAL COAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITAL (AC–3)/MPEGLINE OUTS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRCDLRI

Käyttöönotto15FI5.1-kanavien liittäminenJos sinulla on DTS-, Dolby* Digital- tai MPEG AUDIO -ääntä sisältäviä DVD-levyjä ja kiinteällä DTS-, DolbyDigi

Käyttöönotto16FI}]}]}]}]}]S VIDEO IN+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLRAUDIOOUTAUDIOINFRON

Käyttöönotto17FISET UP?/>/.//ENTERKuvaruutunäytön kielen valitseminenVoit valita asetusnäytön, ohjausvalikkonäytön jakuvaruutuun tulevien ilmoitust

18FILevyjen soittaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, ettäjotkut toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovatrajoitettuja. Katso lisä

19FILevyjen soittaminenzVoit kytkeä laitteeseen virran kaukosäätimen avullaKun etupaneelin 1/u (POWER) -painikkeen yläpuolelle syttyypunainen merkkiva

20FILevyjen soittaminenTietyn kohdan etsiminen levyltä Z 3/#//Voit etsiä tietyn kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa,toistamalla levyä hitaasti tai

21FILevyjen soittaminenp ·Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta(soitonjatkamistoiminto) Jos teksti RESUME tulee etupaneelin näyttöön, laittee

22FILevyjen soittaminenDVD-levyn valikon käyttäminenVoit valita joidenkin DVD-levyjen sisällön käyttämällävalikkoa. Tällaisten DVD-levyjen yhteydessä

23FILevyjen soittaminenPBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toisto(PBC-toisto) Z Numeropainikkeet=/+ENTERˆRETURNKun toistat VIDEO CD -levy

Introduktion9DKBrug af afspilleren i lodret positionHvis du ønsker at bruge afspilleren i lodret position, skalden medfølgende holder monteres.1 Anbri

24FILevyjen soittaminenEtupaneelin näytön käyttäminen Z Palaa, kun soitinsyöttää NTSC-signaaliaParhaillaan soitettavannimikkeen numeroParhaillaans

25FILevyjen soittaminenParhaillaansoitettavanraidan numeroParhaillaansoitettavaindeksinumeroSyttyy PBC-toiston aikana(vain VIDEOCD -levyt)Palaa, kun s

26FIOhjausvalikoneri toimintojenkäyttäminenTässä luvussa on kuvattu, miten voitsoittaa levyjä eri tiloissa ja käyttääkuvaruutunäytön (ohjausvalikon)kä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen27FI2 Valitse haluamasi vaihtoehto >/. -painikkeenavulla ja paina sen jälkeen /- tai ENTER-painiketta.3 Va

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen28FIOhjausvalikkonäytön vaihtoehtojen luetteloTITLE (vain DVD) (sivu 29)CHAPTER (vain DVD) (sivu 29)TRACK (va

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen29FIVoit tehdä haun valitsemalla nimikkeen, jakson, raidan,indeksin tai kohtauksen.Paina DISPLAY-painiketta j

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen30FISoittoajan ja jäljellä olevanajan tarkistaminenZ Voit tarkistaa parhaillaan soitettavan nimikkeen, ja

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen31FI3 Anna aikakoodi kirjoittamalla senumeropainikkeiden avulla ja paina ENTER-painiketta.Soitin aloittaa hau

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen32FILevyn äänitietojen näyttäminen Jos valitset AUDIO-vaihtoehdon, soitettavat kanavatnäkyvät kuvaruudussa.Do

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen33FIEsimerkkinäytöt ovat seuraavat:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1-kan.•DTS•MPEGzTunnistat Dol