Sony MHC-V41D Manual do Utilizador

MHC-V41DMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Home Audio SystemKodinäänentoistojärjestelmäLydanlegg til hjemmetLjudanläggning förhemmabrukBetjeningsvejl

10DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Diske/filer, der ikke kan afspilles••Du kan ikke afspille følgende diske•—BD'er (Blu-ray-diske)•—CD-ROM&a

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)16FI  (avaa/sulje) -painikeAvaa tai sulkee levykelkan. / (eteenpäin/taaksepäin) -painikeValitsee kappaleen

17FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) PARTY LIGHT -painike (sivu24, 61)LIGHT MODE -painike (sivu61)PLAY MODE -painike (sivu29, 37)REPEAT/FM MO

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)18FI FUNCTION-painikeValitsee toiminnon. SOUND FIELD +/– -painike (sivu 50)SEARCH-painike (sivu 26)SHIFT -paini

19FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)AlkutoimetJärjestelmän liittäminenPistorasiaan FM ANTENNA -liitäntäEtsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottava

20FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)• Äänitulo ja -lähtöKäytä äänikaapelia (lisävaruste) seuraaviin liitäntöihin:••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R lii

21FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Television liittäminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Videon katsomin

22FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaJos et liitä järjestelmää television HDMI IN (ARC) -liitäntä

23FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Värijärjestelmän muuttaminen(Ei koske Latinalaisen Amerikan, Euroopan ja Venäjän malleja)Aseta värijärjestelmä

24FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Asetuksen muuttaminen manuaalisestiKatso kohta Asetusvalikon käyttäminen (sivu 32).Poistuminen pika-asetuksist

25FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Levyn/USB-sisällön toistaminenEnnen USB-laitteen käyttöäYhteensopivat USB-laitteet on esitetty kohdassa Yhteen

11DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bemærkning om DVD VIDEO- og VIDEO-CD-afspilningsfunktionerVisse afspilningshandlinger for en DVD-VIDEO eller V

26FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tietyn tiedoston toistaminen1 Valitse [MUSIC] tai [VIDEO] painamalla MEDIA MODE-painiketta toistuvasti.2 Näy

27FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)2 Valitse toistettava kappale painamalla / -painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.Tietyn nimikk

28FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kielen/äänen vaihtaminen Valitse haluamasi äänimuoto tai -tila painamalla toiston aikana AUDIO-pa

29FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Usean levyn toiston jatkaminen Järjestelmä pystyy tallentamaan enintään kuuden levyn toiston jatkamiskohdan j

30FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Shuffle Play -toiminto peruutetaan, kun — avaat levykelkan — suoritat synkronoidun siirron — vaihdat Media m

31FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Alue valitaan.Kun valitset vaihtoehdon [OTHERS], valitse haluttu maantieteellisen alueen aluekoodi (katso ”Kä

32FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Esittäjän nimi *, **Näkyy äänitiedoston toistonaikana.* Jos äänitiedosto sisältää ID3-tunnisteen, järje

33FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Kielen määrittäminen – [LANGUAGE SETUP][OSD]Määrittää näytön kielen.[MENU]Määrittää DVD-valikon kielen.[AUD

34FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[NORMAL]: Muuttaa kuvan kokoa siten, että se mahtuu ruutuun alkuperäisessä kuvasuhteessa. Tätä asetusta käytet

35FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[DOLBY SURROUND]: Toistaa monikanavaisen äänen kaksikanavaisena tilaäänisignaalina.HuomautusTämä toiminto toim

12DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Websteder med oplysninger om kompatible enhederSe webstederne nedenfor for at få de seneste oplysninger om kom

36FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Control for HDMI -toiminto on käytössä. Voit käyttää HDMI-kaapelilla liitettyä järjest

37FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bittinopeuden valitseminenVoit valita suuremman bittinopeuden parempilaatuisen musiikin siirtoa varten.1 Pain

38FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Siirto loppuu automaattisesti, jos — USB-laitteesta loppuu tila kesken siirtämisen — USB-laitteessa olevien

39FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)5 Valitse kansio painamalla /-painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.Tiedostoluettelo tulee näky

40FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Radioasemien esiasettaminenVoit tallentaa enintään 20 FM-asemaa suosikkiasemiksi.1 Viritä halutulle asemalle.

41FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välillePariliitos on toiminto, jossa BLUETOOTH-

42FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Pariliitoksen peruuttaminenPaina PAIRING-painiketta vähintään kahden sekunnin ajan, kunnes BLUETOOTH ilmesty

43FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)HuomautusJoissakin BLUETOOTH-laitteissa BLUETOOTH-yhteys saattaa katketa automaattisesti, kun toisto pysäytetä

44FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Huomautus••Järjestelmä tunnistaa vain yhden NFC-yhteensopivan älypuhelimen ja muodostaa yhteyden vain yhteen ä

45FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)VihjeLDAC on Sonyn kehittämä äänen koodaustekniikka, joka mahdollistaa High-Resolution (Hi-Res) Audio -sisällö

13DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Oversigt over dele og knapperEnhed (front): Enhed (bagside): Toppanel (side 14) Diskskuffe (side 25) Diska

46FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (Sony | Music Center)Sony | Music Center on so

47FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Juhlat käyntiin Fiestable-sovelluksen avullaVoit hallita Sonyn kodin äänijärjestelmän juhlatoimintoja Fiestabl

48FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Gesture ControlGesture Control -toiminnon käyttäminenVoit hallita PLAYBACK-, DJ-, SAMPLER- ja KARAOKE-tiloja p

49FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Biletunnelman luominen (DJ Effect)Käytä tätä toimintoa laitteen yläpaneelin painikkeilla ja GESTURE CONTROL -v

50FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Jos otat DJ Effect -tehosteen käyttöön siirron aikana, äänitehostetta ei siirretä USB-laitteeseen.Gesture Co

51FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Virtual Football -tilan valitseminenNauti jalkapallolähetyksistä yhtä paljon kuin jos olisit paikan päällä.Huo

52FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Muut toiminnotControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität Control for HDMI -toimintoa* tukevan televisio

53FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Audio Return Channel (ARC) -toimintoJos järjestelmä liitetään television Audio Return Channel (ARC) -toimintoa

54FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Langallinen toisto käyttäen useita järjestelmiä (Wired Party Chain -toiminto)Voit yhdistää ketjuksi useita ään

55FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Varmista, että valittuna on jokin muu toiminto kuin AUDIO IN -toiminto. Kun AUDIO IN -toiminto on valittuna,

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)14DAToppanel:Du kan låse knapperne, bortset fra  (tænd/sluk) på enheden for at forhindre dem i at blive betjent v

56FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Wired Party Chain -ketjun käyttöEsimerkki: järjestelmän käyttäminen bileiden vetäjänä1 Kytke kaikkiin järjest

57FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Party Chain -äänitilan asettaminenVoit asettaa äänitilan, kun Wired Party Chain -toiminto on aktivoituna.1 Pa

58FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Paina laitteen W.PARTY CHAIN -painiketta.Näyttöön tulee ”CHAINING”. Järjestelmä siirtyy Wireless Party Chai

59FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bileiden vieraan poistaminen Wireless Party Chain -ketjustaPaina W.PARTY CHAIN -painiketta tai katkaise virta

60FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Ennen Speaker Add -toiminnon käyttöä varmista, että älypuhelin on jo yhdistetty järjestelmään•. Jos järjest

61FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Jos palautat jommankumman järjestelmän asetukset Speaker Add -toiminnon käytön aikana, katkaise toisesta jär

62FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)4 Aloita musiikin toisto ja säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta.5 Säädä kaikutehostetta painamalla toistuvasti

63FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kitaran äänen kuuntelu (Guitar-tila)Voit kuunnella kitaraa, kun liität sen laitteen MIC2/GUITAR-liitäntään. Ku

64FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Puhelun vastaanottaminen1 Paina puhelun saapuessa -painiketta.Puhelun saapuessa musiikin toisto keskeytyy ja

65FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Älypuhelimen puhetoiminnon käyttäminenTämä toiminto toimii vain Android-älypuhelinten Google-sovelluksella ja

15DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) BLUETOOTH-indikator (side 40)BLUETOOTH-knapTryk for at vælge BLUETOOTH-funktionen. PAIRING-knapHold den ned

66FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Uniajastimen käyttöJärjestelmän virta katkeaa automaattisesti esiasetetun ajanjälkeen.Valitse haluttu aika pa

67FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Laitteen painikkeiden poistaminen käytöstä (lapsilukko)Voit poistaa laitteen painikkeet käytöstä (lukuun ottam

68FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)LisätietojaVianmääritysJos havaitset ongelmia järjestelmässä, etsi ongelma alla olevasta vianmäärityslistasta

69FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Voimakas humina tai kohina.••Siirrä järjestelmä kauemmas kohinan lähteistä.••Siirrä järjestelmä kauemmas neonk

70FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Toisto ei ala ensimmäisestä kappaleesta.••Aseta toistomuodoksi Normal Play (sivu 29).••Resume Play -toiminto o

71FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ääntä ei kuulu.••USB-laitetta ei ole liitetty oikein. Katkaise virta järjestelmästä ja kytke USB-laite uudelle

72FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Toisto ei ala ensimmäisestä tiedostosta.••Aseta toistomuodoksi Normal Play (sivu 29).Tiedostoja ei voi toistaa

73FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kameran kulmaa ei voi vaihtaa.••Toistettavalle DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu useita kulmia.••DVD VIDEO

74FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Toistossa on voimakasta huminaa, kohinaa tai häiriöääniä.••Jos järjestelmän ja BLUETOOTH- laitteen välillä on

75FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ääni kuuluu sekä järjestelmästä että televisiosta.••Mykistä järjestelmän tai television ääni.••Määritä televis

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)16DA -knap (åbn/luk)Tryk for at åbne eller lukkediskskuffen. /-knap (gå tilbage/gå frem)Tryk for at vælge

76FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Järjestelmän asetusten palauttaminenJos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, palauta järjestelmän tehdasaset

77FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)4 Paina / toistuvasti valitaksesi [YES] ja paina sitten .Toiminnon suorittaminen kestää muutaman sekunnin.

78FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NoDEVICEUSB-laitetta ei ole liitetty tailiitettynä on laite, jota ei tueta.NO DISCYksikössä ei ole levyä.NO MU

79FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain pätevässä huoltoliikkeessä.Laitteen käsittelystäJärjestelmä ei ole veden-

80FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) — Käytä tätä järjestelmää ja BLUETOOTH-laitetta mahdollisimman lähellä toisiaan.••Tämän järjestelmän lähettäm

81FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)HDMI-osioLiitäntä:tyyppi A (19-nastainen)Levysoitinosio Järjestelmä:CD-järjestelmä, digitaalinen äänijärjestel

82FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NFC-osioKäyttötaajuus:13,56 MHzHuipputeho:<60dBμA/m, 10 mTuetut äänimuodotTuettu bittinopeus ja näytteenot

83FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.Koodi Kieli Koodi Kieli Koo

84FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2044 Argentiina 2165 Suomi 2362

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

17DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) PARTY LIGHT-knap (side24, 61)LIGHT MODE-knap (side61)PLAY MODE-knap (side29, 37)REPEAT/FM MODE-knap (s

2NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)ADVARSELHvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av aviser, duker, gardiner eller lignende, kan det medf

3NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsårsaker krever en permanent tilkobling

4NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Dette systemet er utviklet for bruk til følgende formål: • spille av musikk-/videokilder på plater eller USB-en

5NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) • Dette systemet bruker Dolby* Digital.* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, DolbyAudio og dob

6NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Om denne bruksanvisningen••Denne håndboken beskriver i hovedsak operasjoner med fjernkontrollen, men de samme o

7NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)InnholdOm denne bruksanvisningen ...6Utpakking ...9Avspillbare plater eller filer p

8NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Oppnå og dele en Party People-rangering og motta bonusfunksjoner med Party King ...48Bevege

9NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Utpakking••Denne enheten (MHC-V41D) (1)••Fjernkontroll (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-ledningsanten

10NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Plater/filer som ikke kan spilles av••Du kan ikke spille av følgende plater•—BD-er (Blu-ray-plater)•—CD-ROM-pl

11NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Merknad om avspillingsfunksjoner for DVD VIDEO og VIDEO CDEnkelte avspillingsfunksjoner for en DVD VIDEO eller

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)18DA FUNCTION-knapTryk på den for at vælge en funktion. SOUND FIELD +/–-knap (side 50)SØG-knap (side 26)SHIFT-

12NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Nettsteder for kompatible enheterSjekk nettstedene nedenfor for den nyeste informasjonen om kompatible USB- og

13NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Indeks for deler og kontrollerEnhet (forside): Enhet (bakside): Overpanel (side14) Plateskuff (side25) D

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)14NOOverpanel:Du kan låse knappene på enheten, bortsett fra  (av/på), for å forhindre at de brukes ved en feiltak

15NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) BLUETOOTH-indikator (side41)BLUETOOTH-knappTrykk på denne knappen for å velge BLUETOOTH-funksjonen.-knappen

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)16NO -knapp (åpne/lukk)Trykk for å åpne eller lukke plateskuffen. /-knapp (spol forover/bakover)Trykk for å

17NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) PARTY LIGHT-knapp (side24, 62)LIGHT MODE-knapp (side62)PLAY MODE-knapp (side29, 38)REPEAT/FM MODE-knapp

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)18NO FUNCTION-knappTrykk for å velge en funksjon. SOUND FIELD +/–-knapp (side51)SEARCH-knapp (side 26)SHIFT-kn

19NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Komme i gangKoble til systemet på en sikker måteTil stikkontakt FM ANTENNA-terminalFinn en plassering og en

20NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Lydinnganger og -utgangerBruk en lydkabel (medfølger ikke) til å foreta hver av tilkoblingene slik:••AUDIO/

21NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Koble til TV-enFør du kobler til kabler, må du huske å koble fra strømledningen.Se videoVelg tilkoblingsmetode

19DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kom godt i gangSikker opsætning af systemetTil stikkontakt FM ANTENNA-terminalFind en god placering og en re

22NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lytte til TV-lyd via systemetHvis du ikke kobler systemet til TV-ens HDMI IN (ARC)-kontakt, må du utføre denne

23NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Endre fargesystemet(bortsett fra modeller i Latin-Amerika, Europa og Russland)Angi fargesystemet til PAL eller

24NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Slik endrer du innstillingen manueltSe Bruke oppsettmenyen (side33).Slik avslutter du hurtigoppsettetHold inn

25NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Plate-/USB-avspillingFør du bruker USB-enhetenHvis du vil ha kompatible USB-enheter, se Nettsteder for kompati

26NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Slik bruker du bevegelseskontroll under avspillingSe Bruke bevegelseskontroll under avspilling (side 49).Slik

27NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Søke etter en bestemt tittel/kapittel/scene/spor/indeks 1 Trykk på SEARCH gjentatte ganger under avspilling

28NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Endre språk/lyd Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket lydformat ell

29NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Gjenoppta avspilling for flere plater Dette systemet kan lagre gjenopptakelsespunkter for avspilling for oppt

30NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Merknad••SHUF lyser på skjermen når gjentakende avspilling er satt til [DISC (SHUFFLE)] eller [ONE USB DEVICE

31NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)3 Trykk på / gjentatte ganger for å velge [PARENTAL CONTROL], og trykk deretter på .4 Hold inne SHIFT, og t

2DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)ADVARSELMindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge,

20DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)• Lydindgangs- og udgangsstikBrug et lydkabel (medfølger ikke) til at foretage en tilslutning på følgende må

32NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Vise informasjon om en plate og USB-enhet Informasjon på TV-skjermenHold inne SHIFT, og trykk der

33NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bruke oppsettmenyenDu kan gjøre en rekke justeringer av elementer som lyd og bilde.Viste elementer varierer av

34NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Stille inn TV-skjermen – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Velg dette alternativet når du kobler til en widescre

35NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[FRAME]: Bildet, inkludert objekter som ikke beveger seg dynamisk, vises i høy oppløsning. Stille inn lydalte

36NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Lagrer gjenopptakelsespunktet for avspilling i minnet for opptil seks plater.[OFF]:

37NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)USB-overføringFør du bruker USB-enhetenHvis du vil ha kompatible USB-enheter, se Nettsteder for kompatible enh

38NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)3 Klargjør lydkilden.Synkronisert overføring:Hvis systemet starter avspillingen automatisk, trykker du på  to

39NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Synkronisert overføring Når du overfører alle spor fra en LYD-CDMappenavn: CDDA0001*Filnavn: TRACK001* Når

40NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)TunerHøre på radio1 Trykk på FUNCTION gjentatte ganger for å velge TUNER FM.2 Søk etter en stasjon. For autom

41NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)BLUETOOTH-tilkoblingOm trådløs BLUETOOTH-teknologiTrådløs BLUETOOTH-teknologi er en trådløs teknologi med kort

21DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tilslutning af TV'etFør tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.Visning af video

42NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)5 Velg MHC-V41D på skjermen på BLUETOOTH-enheten.Utfør dette trinnet innen fem minutter, hvis ikke avbrytes gr

43NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)2 Opprett forbindelse med BLUETOOTH-enheten.Trykk på BLUETOOTH på enheten for å koble til den sist tilkoblede

44NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Du kan kanskje ikke opprette tre BLUETOOTH-tilkoblinger samtidig. Dette avhenger av BLUETOOTH-enhetene.••Du

45NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Slik avbryter du BLUETOOTH-tilkoblingenHold smarttelefonen inntil N-merket på enheten på nytt.Stille inn lydko

46NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Slå BLUETOOTH-signalet på eller avDu kan koble til systemet fra en paret BLUETOOTH-enhet i alle funksjoner når

47NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)2 Last ned Sony | Music Center-appen på enheten.3 Koble sammen systemet og enheten via en BLUETOOTH-tilkoblin

48NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Oppnå og dele en Party People-rangering og motta bonusfunksjoner med Party KingSystemet har en unik funksjon s

49NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Slik deaktiverer du bevegelseskontrollTrykk på GESTURE ON/OFF.GESTURE ON/OFF-indikatoren slås av.Bruke bevegel

50NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)For SAMPLER-modus:Hvis du vil Sveip denne veienSpille av Come On!Spille av Let's go!Sende reggaehorn-lyde

51NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)LydjusteringJustere lydenHvis du vil Gjør følgendeForsterke basslyden og få kraftigere lyd (MEGA BASS)Trykk på

22DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan hører du TV-lyden via systemetHvis du ikke tilslutter systemet til TV'ets HDMI IN-stik (ARC), skal

52NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Opprette din egen lydeffektDu kan øke eller senke nivåene for bestemte frekvensbånd, og deretter kan du lagre

53NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Annen betjeningBruke funksjonen Control for HDMINår du kobler til en TV som er kompatibel med funksjonen Contr

54NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Audio Return Channel (ARC) -funksjonHvis systemet er koblet til en HDMI IN-kontakt på TV-en som er kompatibel

55NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lytte til kablet avspilling ved bruk av flere systemer (Wired Party Chain-funksjon)Du kan koble sammen flere l

56NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Kontroller at en annen funksjon enn AUDIO IN-funksjonen er valgt. Når AUDIO IN-funksjonen er valgt, kan ikke

57NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bruke Wired Party ChainEksempel: Når du bruker dette systemet som Party Host1 Slå på alle systemene.2 Juster

58NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Stille inn en Party Chain-lydmodusDu kan stille inn en lydmodus når Wired Party Chain-funksjonen er aktivert.1

59NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Trykk på W.PARTY CHAIN på enheten.“CHAINING” vises på skjermen. Systemet går i Wireless Party Chain-konfigu

60NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)MerknadHvis du endrer funksjon eller slår av systemet som er Party Host, deaktiveres også Wireless Party Chain

61NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Før du bruker Speaker Add-funksjonen, endre du kodek til SBC. Se “Stille inn lydkodekene for BLUETOOTH” (sid

23DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ændring af farvesystemet(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller)Indstil farvesystemet t

62NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Følgende funksjoner fungerer ikke på gjestesystemet: — Innsovningstimer — Automatisk standbyfunksjon — Barne

63NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Merknad••Trykk på MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– på enheten) gjentatte ganger for å justere volumnivået p

64NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lytte til lyd fra en gitar (gitarmodus)Du kan lytte til lyden fra en gitar ved å koble gitaren til MIC2/GUITAR

65NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Motta et anrop1 Trykk på når du mottar et anrop.Når du mottar et anrop, stanses avspillingen midlertidig og

66NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bruke talehjelpfunksjonen på en smarttelefonDenne funksjonen fungerer bare på Google-appen på Android-smarttel

67NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bruke innsovningstimerenSystemet slås automatisk av etter det forhåndsinnstilte klokkeslettet.Trykk på SLEEP g

68NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Deaktivere knappene på enheten (barnesikring)Du kan deaktivere knappene på enheten (bortsett fra ) for eksemp

69NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)TilleggsinformasjonFeilsøkingHvis du støter på et problem med systemet, finner du problemet i sjekklisten for

70NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kraftig summing eller støy kan høres.••Flytt systemet bort fra støykilder.••Flytt enheten vekk fra neonskilt e

71NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Avspillingen starter ikke fra det første sporet.••Sett avspillingsmodusen til Normal Play (side29).••Gjenoppt

24DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan ændres indstillingen manueltSe "Brug af opsætningsmenuen" (side 32).Sådan afsluttes hurtig ops

72NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det er ingen lyd.••USB-enheten er ikke riktig tilkoblet. Slå av systemet og koble til USB-enheten på nytt. Slå

73NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Avspillingen starter ikke fra den første filen.••Sett avspillingsmodusen til Normal Play (side29).Filer kan i

74NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kameravinklene kan ikke endres.••Flere vinkler er ikke registrert på DVDVIDEO-platen som spilles av.••DVDVID

75NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det er kraftig summing, støy eller forvrengt lyd.••Hvis det er hindringer mellom systemet og BLUETOOTH-enheten

76NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det kommer lyd både fra systemet og TV-en.••Slå av lyden på systemet eller TV-en.••Endre høyttalerutgangen på

77NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tilbakestille systemetHvis systemet fortsatt ikke fungerer slik det skal, tilbakestiller du systemet til stand

78NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)4 Trykk på / gjentatte ganger for å velge [YES], og trykk deretter på .Det tar noen sekunder å fullføre de

79NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NO DISCDet er ingen plate i enheten.NO MUSICDet finnes ingen støttede lydfiler i avspillingskilden.NO SUPPORTE

80NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Om håndtering av enhetenDette systemet er ikke dryppsikkert eller vanntett. Pass på at du ikke spruter vann på

81NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Radiobølgene som sendes av dette systemet, kan forstyrre driften til noen medisinske enheter. Ettersom slik

25DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Disk/USB-afspilningInden brug af USB-enhedenOplysninger om kompatible USB-enheder finder du i "Websteder

82NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)HDMI-delenKontakt:Type A (19 pinner)Platespiller System:CD-system og digitalt lyd- og videosystemEgenskaper fo

83NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NFC-delDriftsfrekvens:13,56MHzMaksimal utgangseffekt:< 60dBμA/m på 10mStøttede lydformaterStøttet bithas

84NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)SpråkkodelisteStavemåtene samsvarer med ISO-standard 639:1988 (E/F).Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språ

85NOMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Områdekodeliste for foreldrekontrollKode Sted Kode Sted Kode Sted Kode Sted2044 Argentina 2165 Finland 2362 Me

MHC-V41D.NO.4-729-484-11(2)

2SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)VARNING!Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar, gardiner och liknande, eftersom det

3SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbygg

4SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Anläggningen är avsedd för följande ändamål: • Spela upp musik-/videokällor på USB-enheter • Överföra musik til

5SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) • Dolby* Digital används i denna anläggning.* Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

6SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Om den här handboken••I den här bruksanvisningen beskrivs främst funktioner som utförs med fjärrkontrollen, men

26DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan afspilles fra en bestemt fil1 Tryk på MEDIA MODE flere gange for at vælge [MUSIC] eller [VIDEO].2 Tryk

7SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)InnehållOm den här handboken...6Packa upp ...9Spelbara skivor eller filer på

8SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Styra anläggningen via en smartphone eller surfplatta (Sony | Music Center) ...46Dra igång festen med ”

9SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Packa upp••Den här enheten (MHC-V41D) (1)••Fjärrkontroll (1)••R03-batterier (storlek AAA) (2)••FM-antenn (1)••N

10SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Skivor/filer som inte kan spelas upp••Följande skivor kan inte spelas upp•—BD (Blu-ray Disc™)•—Cd-rom-skivor s

11SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Anmärkning om dvd-video- och video-cd-uppspelningsåtgärderProgramvarutillverkaren kan ha begränsat vissa uppsp

12SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Webbplatser med information om kompatibla enheterPå följande webbplatser finns aktuell information om kompatib

13SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Guide till delar och kontrollerEnhet (framsida): Enhet (baksida): Övre panel (sidan14) Skivfack (sidan25)

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)14SVÖvre panel:Du kan låsa alla knappar utom  (ström) på enheten för att förhindra att de trycks in av misstag (s

15SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) BLUETOOTH-indikator (sidan40)BLUETOOTH-knappTryck för att välja BLUETOOTH-funktionen. PAIRING-knappHåll int

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)16SV -knapp (öppna/stäng)Tryck för att öppna eller stänga skivfacket. /-knapp (gå bakåt/gå framåt)Tryck för

27DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Søgning efter en/et bestemt titel/kapitel/scene/spor/indeks 1 Tryk på SØG flere gange under afspilning for a

17SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) PARTY LIGHT-knapp (sidan24, 61)LIGHT MODE-knapp (sidan61)PLAY MODE-knapp (sidan29, 37)REPEAT/FM MODE-kna

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)18SV FUNCTION-knappTryck för att välja en funktion. SOUND FIELD +/–-knapp (sidan 50)SEARCH-knapp (sidan 26)SKIF

19SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Komma igångAnsluta anläggningen på ett säkert sättTill vägguttag FM ANTENNA-terminalHitta en plats och en ri

20SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) In- och utgångar för ljudAnvänd en ljudkabel (medföljer inte) för följande anslutningar:••AUDIO/PARTY CHAIN

21SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ansluta till tv:nVar noga med att koppla från nätsladden innan du ansluter kablarna.Titta på videoVälj anslutn

22SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Spela upp tv-ljud via anläggningenOm du inte ansluter anläggningen till tv:ns HDMI IN (ARC)-uttag ska du göra

23SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ändra färgsystem(Gäller inte modeller i Latinamerika, Europa och Ryssland)Ställ in färgsystemet på PAL eller N

24SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ändra inställningen manuelltSe ”Använda inställningsmenyn” (sidan32).Avsluta snabbinstallationenHåll SKIFT in

25SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Skiv-/USB-uppspelningInnan du använder USB-enhetenInformation om kompatibla USB-enheter finns i ”Webbplatser m

26SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Spela upp från en specifik fil1 Tryck flera gånger på MEDIA MODE för att välja [MUSIC] eller [VIDEO].2 Tryck

28DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ændring af sprog/lyd Tryk på AUDIO flere gange under afspilning for at vælge det ønskede lydforma

27SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Söka efter titel/scen/kapitel/spår/indexnummer 1 Tryck flera gånger på SEARCH för att välja sökläget.2 Håll

28SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ändra språk/ljud Tryck flera gånger på AUDIO under uppspelning för att välja önskat ljudformat el

29SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Återuppta uppspelning på flera skivor Du kan lagra återuppspelningspunkter för upp till sex skivor och återup

30SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Välja upprepad uppspelning (Repeat Play) Tryck flera gånger på REPEAT/FM MODE.Vissa inställningar

31SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)8 Tryck flera gånger på / för att välja önskad nivå. Tryck sedan på .Ju lägre värde, desto striktare begrän

32SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Obs!••Beroende på vilken källa som spelas upp kan det hända att — viss information inte visas — vissa tecken i

33SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Ställa in språk – [LANGUAGE SETUP][OSD]Välj språk för skärmen.[MENU]Välj språk för dvd-menyn.[AUDIO]Växla sp

34SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[NORMAL]: Ändrar bildstorleken så att den passar skärmstorleken med det ursprungliga bildformatet. Den här ins

35SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[DOLBY SURROUND]: Flerkanaligt ljud matas ut som tvåkanalig surroundsignal.Obs!Den här funktionen fungerar end

36SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[PCM]: Matar ut 2-kanaliga linjära PCM-signaler från HDMI OUT (TV) ARC-uttaget.[CONTROL FOR HDMI][ON]: Funktio

29DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Genoptagelse af afspilning med flere diske Dette system kan lagre afspilningsgenoptagelsespunkter for op til

37SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)För att välja bithastighetDu kan välja en högre bithastighet om du vill överföra musik med bättre kvalitet.1

38SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Överföringen stoppas automatiskt om: — utrymmet på USB-enheten tar slut under överföring — antalet ljudfiler

39SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)5 Tryck flera gånger på / för att välja en mapp. Tryck sedan på .Fillistan visas på tv-skärmen.6 Tryck fler

40SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Förinställa radiokanalerDu kan lagra upp till 20 FM-kanaler som dina favoritkanaler.1 Ställ in önskad kanal.2

41SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Parkoppla anläggningen med en BLUETOOTH-enhetParkoppling är en åtgärd där BLUETOOTH-enheter registrerar varand

42SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ta bort parkopplingsinformationDu kan radera all parkopplingsinformation genom att återställa anläggningen. Se

43SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ansluta denna anläggning med flera BLUETOOTH-enheter (anslutning av flera enheter)Du kan ansluta upp till tre

44SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Obs!••Anläggningen kan identifiera och ansluta till en enda NFC-kompatibel smartphone åt gången. Om du försöke

45SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)TipsLDAC är en ljudkodningsteknik som har utvecklats av Sony och som möjliggör överföring av ljudinnehåll med

46SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Styra anläggningen via en smartphone eller surfplatta (Sony | Music Center)”Sony | Music Center” är en särskil

3DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent til

30DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan afspiller du flere gange (Gentag afspilning) Tryk på REPEAT/FM MODE fleregange.Afhængigt a

47SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Dra igång festen med ”Fiestable”Du kan styra festfunktionerna på hemmaljudanläggningen från Sony genom ett int

48SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Gesture ControlAnvända rörelsekontrollDu kan styra funktioner i lägena PLAYBACK, DJ, SAMPLER och KARAOKE genom

49SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Skapa feststämning (DJ-effekter)Använd knapparna och GESTURE CONTROL på enhetens övre panel för att utföra den

50SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Använda rörelsekontroll under karaokefunktionenAnvänd knapparna och GESTURE CONTROL på enhetens övre panel för

51SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Välja läget Virtual FootballDu kan uppleva närvarokänslan på fotbollsstadion när du tittar på en fotbollssändn

52SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Övriga funktionerAnvända funktionen Control for HDMINär du ansluter en tv som är kompatibel med funktionen Con

53SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Funktionen Audio Return Channel (ARC)Om anläggningen är ansluten till en tv:s HDMI IN-uttag som är kompatibelt

54SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Trådbunden uppspelningen med flera anläggningar (funktionen Wired Party Chain)Du kan seriekoppla flera ljudanl

55SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Kontrollera att en annan funktion än AUDIO IN är vald. När funktionen AUDIO IN är vald kan den här funktione

56SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Använda en Wired Party ChainExempel: När du använder denna anläggning som Party Host1 Slå på alla anläggninga

31DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)7 Tryk på / flere gange for at vælge [LEVEL], og tryk derefter på .8 Tryk på / flere gange for at vælge d

57SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ställa in ett ljudläge för Party ChainDu kan ställa in ett ljudläge när funktionen Wired Party Chain är aktive

58SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Tryck på W.PARTY CHAIN på enheten.”CHAINING” visas på displayen. Anläggningen försätts i konfigurationsläge

59SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ta bort en Party Guest från Wireless Party ChainTryck på W.PARTY CHAIN på den Party Guest du vill lämna. När d

60SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ställa in och använda funktionen Speaker Add1 Placera de två MHC-V41D-anläggningarna på en meters avstånd frå

61SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Följande funktioner fungerar inte på Guest-anläggningen: — Insomningstimer — Funktion för automatiskt vilolä

62SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Obs!••Tryck flera gånger på MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– på enheten) för att ändra volymen på mikrofone

63SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lyssna på ljudet från en gitarr (gitarrläge)Du kan lyssna på ljudet från en gitarr genom att ansluta gitarren

64SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ta emot ett samtal1 Tryck på när du får ett inkommande samtal.När du tar emot ett inkommande samtal pausas

65SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Använda röstassistentfunktionen på en smartphoneDen här funktionen fungerar endast för Google-appen på Android

66SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Använda insomningstimernAnläggningen stängs av automatiskt efter den förinställda tiden.Tryck flera gånger på

32DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bemærk••Afhængig af den viste kilde — vises nogle oplysninger muligvis ikke. — kan nogle tegn ikke vises.••Afh

67SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Inaktivera knapparna på enheten (barnlås)Du kan inaktivera knapparna på enheten (utom ) för att förhindra att

68SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Övrig informationFelsökningOm du får problem med anläggningen kan du leta reda på problemet i felsökningslista

69SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det brummar eller brusar kraftigt.••Flytta bort anläggningen från eventuella störningskällor.••Flytta bort anl

70SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Uppspelningen börjar inte spela från det första spåret.••Ställ in uppspelningsläget på Normal Play (sidan29).

71SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det matas inte ut något ljud.••USB-enheten har inte anslutits på rätt sätt. Stäng av anläggningen och anslut U

72SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Uppspelningen startar inte från den första filen.••Ställ in uppspelningsläget på Normal Play (sidan29).Det gå

73SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kameravinklarna kan inte ändras.••Det går inte att spela in ur flera kameravinklar på dvd-video-skivan.••Det g

74SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Det brummar eller brusar kraftigt, eller ljudet är förvrängt.••Avlägsna eller undvik eventuella hinder mellan

75SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Ljudet matas ut från både anläggningen och tv:n.••Stäng av ljudet på anläggningen eller tv:n.••Ändra högtalaru

76SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Återställa anläggningenOm anläggningen fortfarande inte fungerar korrekt kan du återställa fabriksinställninga

33DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Indstilling af sproget – [LANGUAGE SETUP][OSD]Angiver det sprog, der skal vises påskærmen.[MENU]Angiver sp

77SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)SjälvdiagnosfunktionNär det visas bokstäver/siffror på tv-skärmen eller på displayenNär självdiagnosfunktionen

78SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NoDEVICEIngen USB-enhet har anslutits elleren enhet som inte stöds är ansluten.NO DISCDet finns ingen skiva i

79SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Nätsladden får endast bytas ut hos en kvalificerad återförsäljare.HandhavandeAnläggningen är inte droppsäker

80SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) — Placera anläggningen och BLUETOOTH-enheten så nära varandra som möjligt.••Radiovågorna som sänds ut från an

81SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)HDMIKontakt:Typ A (19 stift)Skivspelare System:Cd-system och digitalt ljud- och bildsystemLaserdiodegenskaperE

82SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NFCDriftfrekvens:13,56MHzHögsta uteffekt:< 60dBμA/m vid 10mLjudformat som stödsBithastighet som stöds oc

83SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lista med språkkoderSpråkens stavning överensstämmer med standarden ISO 639:1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod

84SVMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Områdeskoder för barnspärrKod Område Kod Område Kod Område Kod Område2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexiko 2

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

34DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[NORMAL]: Ændrer billedets størrelse, så det passer til skærmens størrelse med det oprindelige billedformat. D

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-729-484-11(2)

35DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[DOLBY SURROUND]: Udsender multikanalslyd i et 2-kanals surroundsignal.BemærkDenne funktion virker kun for HDM

36DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Funktionen Control for HDMI er aktiveret. Systemer og TV, der er tilsluttet med et HDM

37DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan vælges bithastighedenDu kan vælge en højere bithastighed for at overføre musik i bedre kvalitet.1 Tryk

38DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Overførslen stopper automatisk i følgende situationer: — Når USB-enheden løber tør for plads under overførsl

39DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)5 Tryk på / flere gange for at vælge en mappe, og tryk derefter på .Fillisten vises på TV-skærmen.6 Tryk på

4DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Dette system er udviklet til at blive brugt til følgende formål: • Afspilning af musik/videokilder på diske ell

40DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Forudindstilling af radiostationerDu kan gemme op til 20 FM-stationer som dine foretrukne stationer.1 Stil in

41DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tilknytning af dette system til en BLUETOOTH-enhedTilknytning er en procedure, hvor BLUETOOTH-enheder registre

42DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sletning af tilknytningsoplysningerDu kan slette alle tilknytningsoplysninger ved at nulstille systemet. Se &q

43DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tilslutning af dette system med flere BLUETOOTH-enheder (Forbindelse til flere enheder)Op til 3 BLUETOOTH-enhe

44DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bemærk••Systemet kan kun genkende og oprette tilslutning til én NFC-kompatibel smartphone ad gangen. Hvis du p

45DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)TipLDAC er en lydkodningsteknologi, der er udviklet af Sony, og som gør det muligt at overføre lydindhold med

46DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Styring af systemet ved brug af en smartphone eller tablet (Sony | Music Center)"Sony | Music Center"

47DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Få gang i festen med "Fiestable"Du kan betjene festfunktionerne i Sonys lydsystem til hjemmet med in

48DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)BevægelsesstyringSådan kan du nyde nem bevægelsesstyringDu kan kontrollere betjeningen i PLAYBACK-, DJ-, SAMPL

49DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Oprettelse af en feststemning (DJ-effekt)Brug knapperne og GESTURE CONTROL på enhedens toppanel til at udføre

5DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) • Dette system har Dolby* Digital.* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbel

50DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Brug af bevægelsesstyring under funktionen KaraokeBrug knapperne og GESTURE CONTROL på enhedens toppanel til a

51DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Valg af Virtual Football-tilstandenDu kan opleve fornemmelsen af at være til stede på et stadion, når du ser e

52DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Andre betjeningsmulighederBrug Control for HDMI-funktionenHvis du tilslutter et TV, der er kompatibel med Con

53DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)ARC (Audio Return Channel)-funktionHvis systemet er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik, der er kompatibelt me

54DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Nyd kabelforbunden afspilning ved brug af flere systemer (kabelforbunden Party Chain-funktion)Du kan tilslutte

55DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Sørg for, at en anden funktion end AUDIO IN-funktionen er valgt. Når AUDIO IN-funktionen er valgt, kan denne

56DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Brug af en kabelforbundet Party ChainEksempel: Når dette system bruges som Party Host1 Tænd for alle systemer

57DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Opsætning af en Party Chain-lydtilstandDu kan indstille en lydtilstand, når den kabelforbundne Party Chain-fun

58DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) Tryk på W.PARTY CHAIN påenheden."CHAINING" vises på skærmen. Systemet åbner tilstanden for opsæt

59DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)For at oprette en Party Guest skal du forlade den trådløse Party ChainTryk på W.PARTY CHAIN på den Party Guest

6DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Om denne betjeningsvejledning••Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme ha

60DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Opsætning og brug af Speaker Add-funktionen1 Placer de to MHC-V41D-systemer inden for 1meter fra hinanden.2

61DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Følgende handlinger virker ikke på Guest-systemet: — Sleep-timer — Automatisk standbyfunktion — Børnelås — B

62DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Bemærk••Drej MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– på enheden) flere gange for at justere mikrofonens lydstyrken

63DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Nyd lyd fra en guitar (Guitar-tilstand)Du kan lytte til lyden fra en guitar ved at tilslutte en guitar til MIC

64DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Modtage et opkald1 Tryk på ved et indgående opkald.Når et indgående opkald modtages, stopper afspilningen,

65DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Brug af stemmehjælpe-funktionen på en smartphoneDenne funktion fungerer kun med Google app på Android-smartph

66DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Sådan bruges sleep-timerenSystemet slukkes automatisk på det forvalgte tidspunkt.Tryk på SLEEP flere gange fo

67DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Deaktivering af enhedens knapper (børnelås)Du kan deaktivere knapperne på enheden (undtagen ) for at undgå fe

68DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du støder på et problem med systemet, skal du se efter problemet på tjek

69DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Der er kraftig brummen eller støj.••Flyt anlægget væk fra støjkilder.••Flyt systemet væk fra neonlys eller flu

7DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)IndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ...6Udpakning ...9Understø

70DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Afspilningen begynder ikke fra det første musiknummer.••Indstil afspilningstilstanden til Normal afspilning (s

71DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Der er ingen lyd.••USB-enheden er ikke korrekt tilsluttet. Sluk systemet, og tilslut USB-enheden igen. Tænd de

72DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Afspilning begynder ikke fra den første fil.••Indstil afspilningstilstanden til Normal afspilning (side 29).Fi

73DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Kameravinklerne kan ikke ændres.••Multivinkler er ikke optaget på den DVD-VIDEO, der afspilles.••DVD-VIDEOEN f

74DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Der er alvorlig brummen, støj eller forvrænget lyd.••Hvis der er hindringer mellem systemet og din BLUETOOTH-e

75DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Lyden udsendes fra både systemet og TV'et.••Skru ned for lyden på systemet eller TV'et.••Ændring af

76DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Nulstilling af systemetHvis systemet stadig ikke fungerer korrekt, kan du nulstille systemet til standardindst

77DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)4 Tryk på / flere gange for at vælge [JA], og tryk derefter på .Det tager nogle sekunder at udføre. Tryk i

78DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NoDEVICEDer er ikke tilsluttet en USB-enhed, eller der er tilsluttet en enhed, der ikke understøttes.NO DISCDe

79DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Hvis der er trængt væske ind i systemet, eller hvis der er faldet genstande ned i det, skal du afbryde strøm

8DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Styring af systemet ved brug af en smartphone eller tablet (Sony | MusicCenter) ...46Få gang i fest

80DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••De radiobølger, der udsendes af dette system, kan forstyrre driften af medicinsk udstyr. Da denne interferen

81DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)HDMI-afsnitStik:Type A (19-ben)Diskafspillerafsnit System:Kompakt disk- og digitalt lyd- og videosystemEgenska

82DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)NFC-afsnitDriftsfrekvens:13,56 MHzMaksimal udgangseffekt:< 60 dBμA/m ved 10 mUnderstøttede lydformaterUnder

83DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Liste over sprogkoderSprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Kode Language Kode La

84DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Børnesikring - liste over områdekoderKode Område Kode Område Kode Område Kode Område2044 Argentina 2165 Finlan

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

2FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla ta

3FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annett

4FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tämä järjestelmä on suunniteltu • levyillä tai USB-laitteissa olevienmusiikki- ja videolähteidentoistamiseen

5FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) • Tässä järjestelmässä käytetään Dolby* Digital -tekniikkaa.* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Do

9DAMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Udpakning••Denne enhed (MHC-V41D) (1)••Fjernbetjening (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM-stueantenne (1

6FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Tietoja tästä käyttöoppaasta••Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa toimintojen käyttäminen kauko-ohjaimen avulla,

7FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta...6Pakkauksen avaaminen ... 9Toistettavat levyt

8FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (Sony | Music Center) ...

9FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Pakkauksen avaaminen••Tämä yksikkö (MHC-V41D) (1)••Kauko-ohjain (1)••R03-paristot (koko AAA) (2)••FM-johtoanten

10FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)2) Järjestelmä ei toista tekijänoikeussuojattuja (Digital Rights Management – digitaalinen käyttöoikeuksien h

11FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Jotkin toistotoiminnot eivät välttämättä toimi joidenkin DVD+R/+RW-levyjen kanssa, vaikka ne olisi viimeiste

12FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)••Vaikka USB-laitteilla voidaan suorittaa monenlaisia toimintoja, tähän järjestelmään liitetyissä USB-laitteis

13FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)Osat ja painikkeetLaite (edestä): Laite (takaa): Yläpaneeli (sivu 14) Levykelkka (sivu 25) Diskanttikaiuti

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)14FIYläpaneeli:Virtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi käyttää vahingos

15FIMHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2) BLUETOOTH -ilmaisin (sivu 40)BLUETOOTH -painikeValitse BLUETOOTH-toiminto. PAIRING-painikeAktivoi BLUETOOT