Sony MHC-V41D Manual do Utilizador

MHC-V41DMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ДОМАШНЯЯ АУДИОСИСТЕМАИнструкция по эксплуатацииНачало работыВоспроизведение диска/USBПередача по USBТюнерСоединение

10RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••AUDIO CD••CD-R/CD-RW в формате AUDIO CDФайлы, воспроизводимые на дисках••Музыка: Файлы MP3 (.mp3)1),2)••Видео: Файл

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-484-81(1)

11RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)•—DVD-R/-RW, совместимые с CPRM (Content Protection for Recordable Media – система защиты контента для записываемых нос

12RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание относительно мультисессионных дисковДанная система может воспроизводить непрерывные сессии, если они записан

13RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Когда устройство USB вставлено, система считывает на устройстве USB все файлы. Если на устройстве USB много папок или

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)14RUРуководство по компонентам и регуляторамАппарат (вид спереди): Аппарат (вид сзади): Верхняя панель (стр.15) Лоток

15RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Верхняя панель:Вы можете заблокировать на аппарате кнопки, за исключением  (питание), для предотвращения их ошибочного

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)16RU Кнопка (звонок) (стр.70)Нажмите для приема/завершения звонка при использовании функции громкой связи для звонков п

17RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Индикатор GUITARЗагорается при включении режима гитары.Кнопка GUITAR (стр.70)•Кнопки MIC/GUITAR LEVEL +/– (стр. 68, 7

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)18RU•Кнопка PARTY LIGHT (стр.25, 68)Кнопка LIGHT MODE (стр.68)Кнопка PLAY MODE (стр.31, 40)Кнопка REPEAT/FM MODE (стр.

19RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)•Кнопка FUNCTION Нажимайте для выбора функции.•Кнопка SOUND FIELD +/– (стр. 56)Кнопка SEARCH (стр. 27)Кнопка SHIFTУде

2RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, штор

20RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Начало работыНадежное подключение системыК штепсельной розетке Разъем FM ANTENNAПри установке антенн подберите место

21RUНачало работыMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1) Входные и выходные гнезда аудиосигналаИспользуйте аудиокабель (не прилагается) для выполнения любого из

22RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Подключение телевизораПеред подсоединением кабелей убедитесь в том, что шнур питания переменного тока отсоединен.Для пр

23RUНачало работыMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для прослушивания звука телевизора через системуЕсли вы не подключили систему к гнезду HDMI IN (ARC) телев

24RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Изменение системы цветного телевидения(Кроме моделей для Латинской Америки, Европы и России)Установите систему цветного

25RUНачало работыMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)6 Нажимайте повторно / для выбора настройки, соответствующей типу телевизора, затем нажмите .После появл

26RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Воспроизведение диска/USBПеред использованием устройства USBДля получения информации о совместимых устройствах USB см.

27RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Прочие операцииДля ДействиеОстановки воспроиз-веденияНажмите .Паузы воспроизведенияНажмите .

28RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для ДействиеВозврата к списку папок из списка файловНажмите RETURN.Быстрого нахождения нужного места в режиме ускоренно

29RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для поиска с помощью меню DVD1 Нажмите DVD/TUNER MENU.2 Нажимайте / / / или, удерживая наж

3RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Дата производства может быть указана на самом продукте и/или этикетке со штрихкодом на картонной коробке.Например: XX-X

30RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Воспроизведение VIDEO CD с функциями PBCВы можете использовать меню PBC (Playback Control – управление воспроизведением

31RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование режима воспроизведенияПоследовательное воспроизведение (обычное воспроизведение)

32RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Произвольное воспроизведение будет отменено при: — открывании лотка для дисков. — выполнении синхронизированной перед

33RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)2 Нажимайте повторно / для выбора [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите .3 Нажимайте повторно / д

34RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Просмотр информации диска и устройства USB Информация на экране телевизораУдерживая нажатой SHIFT, повторн

35RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование меню настроекВы можете выполнять различные регулировки таких параметров, как изо

36RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1) Настройка экрана телевизора – [НАСТРОЙКА ВИДЕО][ТИП ЭКРАНА][16:9]: Выберите этот параметр при подключении широкоэкра

37RUВоспроизведение диска/USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО](Только модель для Латинской Америки)Выбор уровня черного (уровня установки)

38RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1) Настройка системы – [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ][ЗАСТАВКА]Экранная заставка помогает предотвратить повреждение дисплея (тускло

39RUПередача по USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)[КОНТРОЛЬ ПО HDMI][ВКЛ]: Функция управления для HDMI активирована. Вы можете осуществлять совместное упр

4RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для покупателей в КазахстанеОрганизация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО

40RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание относительно данных с защитой от копированияПередаваемые музыкальные произведения предназначены только для л

41RUПередача по USBMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)5 Нажмите .Начнется передача, а затем на дисплее появится “DO NOT REMOVE”. Не извлекайте устройство USB

42RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Синхронизированная передача При передаче всех дорожек с AUDIO CDИмя папки: “CDDA0001”*Имя файла: “TRACK001”* При пе

43RUТюнерMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ТюнерПрослушивание радиоприемника1 Нажимайте повторно FUNCTION для выбора “TUNER FM”.2 Выполните настройку на стан

44RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Соединение BLUETOOTHО беспроводной технологии BLUETOOTHБеспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводну

45RUСоединение BLUETOOTHMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)3 Удерживайте нажатой PAIRING на аппарате в течение 2секунд или более.На дисплее начнет мигать “

46RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTHВы можете наслаждаться прослушиванием музыки на устройстве BLUETOOTH и управ

47RUСоединение BLUETOOTHMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Соединение данной системы с несколькими устройствами BLUETOOTH (соединение с несколькими устройства

48RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Соединение BLUETOOTH одним касанием с помощью NFCNFC (коммуникация ближнего поля) представляет собой технологию, котора

49RUСоединение BLUETOOTHMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Установка аудиокодеков BLUETOOTHВы можете активировать кодек AAC, LDAC или SBC с устройства BLUETOO

5RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1) • Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других с

50RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)3 Нажимайте повторно / для установки настройки, затем нажмите .••“ON”: Система включится автоматически, даже если он

51RUСоединение BLUETOOTHMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)•—просматривать информацию для диска/устройств USB, например, время воспроизведения и заголовок.•—р

52RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)1 Выполните поиск и загрузите приложение “Sony | Music Center” на ваше устройство (стр. 50).2 Выполните поиск и загруз

53RUУправление с помощью жестовMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Управление с помощью жестовИспользование управления с помощью жестовВы можете управлять опер

54RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)4 Проведите рукой над GESTURE CONTROL.Для Проведите рукой в этом направленииПеремещения назадПеремещения впередВоспроиз

55RUУправление с помощью жестовMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для режима SAMPLER:Для Проведите рукой в этом направленииВывода “Come On!”Вывода “Let’s Go!”

56RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Для Проведите рукой в этом направленииУвеличения громкости микрофонаУменьшения громкости микрофонаВывода звукового эффе

57RUРегулировка звукаMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Выбор режима Виртуального футболаВы можете ощутить присутствие на стадионе во время трансляции футболь

58RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Прочие операцииИспользование функции управления для HDMIПодключение телевизора, совместимого с функцией управления для

59RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Функция управления аудио системойЕсли вы включите систему во время просмотра телевизора, звук телевизора

6RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)О данном руководстве••В данном руководстве в основном поясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного у

60RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Проводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Проводной сети вечеринки)Вы можете соединить неск

61RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Последняя система должна быть подсоединена к первой системе. Если последняя система не подсоединена об

62RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование Проводной сети вечеринкиПример: При использовании этой системы в качестве Хозяина вечеринки1 Включите вс

63RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание••Вы можете выбрать другую систему в качестве нового Хозяина вечеринки только после активации

64RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Настройка и использование функции Беспроводной сети вечеринкиПример: Когда данная система установлена в качестве Хозяин

65RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание••Пока функция Беспроводной сети вечеринки включена, вы не сможете выбрать другую систему в ка

66RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Прослушивание музыки с помощью беспроводной связи двух систем (функция Добавления акустической системы)Для использовани

67RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)5 Установите режим вывода с помощью “Sony | Music Center” на смартфоне/iPhone.••Двойной режим: вывод сте

68RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Наслаждение музыкой с помощью освещения вечеринки и подсветки акустической системыВы можете наслаждаться музыкой с эффе

69RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание••Нажимайте повторно MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– на аппарате) для регулировки уровня г

7RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ОглавлениеО данном руководстве ...6Распаковка ...9Диски или файлы, воспроизводимые на диск

70RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Наслаждение звуком гитары (режим гитары)Вы можете прослушивать звук гитары, подключив гитару к гнезду MIC2/GUITAR на ап

71RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Примечание••В зависимости от модели мобильного телефона, операционной системы или установленных приложен

72RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование на смартфоне функции голосового помощникаДанная функция работает только для приложения Google на смартфон

73RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование таймера снаСистема автоматически выключится в предустановленное время.Нажимайте повторно S

74RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ПримечаниеЕсли уровень громкости подключенного оборудования слишком низкий, система может автоматически войти в режим о

75RUПрочие операцииMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Обновление программного обеспеченияВ будущем программное обеспечение данной системы может быть обновлено

76RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли вы столкнетесь с проблемой при эксплуатации системы, най

77RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Отсутствует звук микрофона.••Отрегулируйте уровень громкости микрофона.••Убедитесь в том, что

78RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Проигрыватель дисковЛоток для дисков не открывается и на дисплее появляется “LOCKED”.••Обратитесь за консультацией к бл

79RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Во время воспроизведения пропадает стереоэффект звука.••Выключите смягчение вокала (стр.69).•

8RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Соединение BLUETOOTH одним касанием с помощью NFC ...48Установка аудиокодеков BLUETOOTH ...

80RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Выключите систему и повторно подсоедините устройство USB, а затем включите систему.••Сами музыкальные данные зашумлен

81RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Проверьте информацию на веб-сайте относительно совместимых устройств USB (стр.13).Воспроизв

82RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••В зависимости от телевизора изменение формата изображения может быть невозможно.Не удается изменить язык звуковой дор

83RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Управление с помощью жестовНе удается активировать управление с помощью жестов.••Нажимайте пов

84RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Система не выключается даже при выключении телевизора.••Проверьте настройку [УСТАНОВКИ HDMI] – [РЕЖ.ОЖИД.,СВЯЗ. С ТВ] (

85RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Если телевизор не совместим с функцией Реверсивный звуковой канал (ARC), звук телевизора не

86RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)На дисплее мигает “PARTY CHAIN”.••Вы не сможете выбрать функцию AUDIO IN, если выполнено подключение  (стр. 60) во вре

87RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)2 Нажимайте повторно / для выбора [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите .3 Нажимайте повторно /

88RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)CODE 01SGNL ERRС телевизора, подключенного через гнездо HDMI IN (ARC) (стр. 23), подается аудиосигнал, который не подде

89RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Меры предосторожностиПри перемещении аппаратаВо избежание повреждения механизма воспроизведени

9RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Использование на смартфоне функции голосового помощника ... 72Использование таймера сна ...

90RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)О внутренней генерации тепла••Нагревание аппарата во время работы является нормальным и не является причиной для беспок

91RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)••Данная система поддерживает функции безопасности, соответствующие спецификации BLUETOOTH для

92RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)ВыходыAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Напряжение 2 В, полное сопротивление 1 кОмVIDEO OUT:Макс. уровень размаха вых. сигнала

93RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Поддерживаемые кодеки:SBC (кодек с многополосным кодированием)AAC (усовершенствованное звуково

94RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Система в целомТребования по электропитанию:120 В – 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощность:130 ВтПотребл

95RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Список кодов языковОрфография языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Язык Код Я

96RUMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)Список кодов родительского контроля/регионаКод Регион Код Регион Код Регион Код Регион2044 Аргентина 2165 Финляндия 236

97RUДополнительная информацияMHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)