Sony DVP-NS400D Manual do Utilizador

3-067-120-61(3)CD/DVD PlayerBedienungsanleitungDVP-NS400D© 2001 Sony Corporation

101 Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (24, 26, 27)2 Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (optischer Digitalausgang) (24, 26, 27)3 Anschl

100 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN (Seite 80)BENUTZEREINSTELLUNGEN (Seite 81) TONEINSTELLUNGEN (Seite 83)TV-GERÄT 16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANBILDSCHIRMSCH

Weitere Informationen101LAUTSPRECHER (Seite 87)DIGITALAUSGANG EINDOLBY DIGITALD-PCMDOLBY DIGITALMPEG PCMMPEGDTS AUSEIN48kHz/96kHz PCM48kHz/16bit96kHz/

102IndexNumerics16:9 804:3 LETTER BOX 804:3 PAN SCAN 8048kHz/96kHz PCM 865.1-Kanal-Raumklang 24AA-B WIEDERHOLEN 45ABSTAND 89Anschlüsse 19ANZEIGE 82AUD

103VVIDEO-CD 35Vorderseite, Display 9WWEITERE OPTIONEN 55WIEDERGABESPEICHER 82WIEDERHOLEN 44ZZEIT/TEXT 48, 52, 53Zeitlupe 47ZEITSUCHE 48ZUFALL 43Zufal

Sony Corporation

11A Taste Z (Öffnen/Schließen) (37)B ZahlentastenC Taste CLEAR (Löschen) (40)D Taste (Blickwinkel) (65)5 Taste (Ton) (57)6 Taste PROGRAM (Programm)

12Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie Funktionen auswählen, die Sie verwenden möchten. Das Steuermenü wird angezei

13 TON (Seite 57) Dient zum Einstellen des Klangs. UNTERTITEL (nur DVD) (Seite 66)Dient zum Anzeigen der Untertitel.Dient zum Auswählen der Untertitel

14z Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Steuermenüanzeige folgendermaßen:Das Steuermenü 1 können Sie nur bei der Wiedergabe einer CD anzeig

Vorbereitungen15VorbereitungenKurzübersichtIn der Kurzübersicht in diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können

16Schritt 3: Anschließen des Players an ein FernsehgerätSchließen Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) und das Netzkabel in der unten da

17Vorbereitungen17Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART (EURO AV)-Anschluß verfügtSchlagen Sie unter B in „Schritt 1: Anschließen der Videokabe

18Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVD1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.2 Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Eingang für de

Vornehmen der Anschlüsse19Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 erläutert vor, um den Player anzuschließen u

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störungen.

Vornehmen der Anschlüsse21• Wenn dieser Player an ein Fernsehgerät mit RGB-Eingang angeschlossen ist und sich das vom Videorecorder eingespeiste Bild

22Schritt 2: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Di

Vornehmen der Anschlüsse23Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie wie unter A in „Schritt 1

24Wenn der AV-Verstärker (Receiver) über 5.1-Kanal-Eingänge verfügt, verwenden Sie .Wenn Sie die Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-Decoder-Funktio

Vornehmen der Anschlüsse25z So erzielen Sie optimale Raumklangeffekte:• Verwenden Sie Lautsprecher mit hoher Belastbarkeit.• Verwenden Sie vorne, hint

26Bei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden vorderen Lautsprecher, die an Ihren Stereo-Verstärker (Receiver) angeschlossen sind, wiedergegebe

Vornehmen der Anschlüsse27Bei dieser Verbindung können Sie die Raumklangeffekte des Pro Logic-Decoders über den Verstärker (Receiver) wiedergeben. Wen

28∗Wenn Sie 6 Lautsprecher verwenden, schließen Sie statt des monauralen hinteren Lautsprechers einen mittleren Lautsprecher, 2 hintere Lautsprecher u

Vornehmen der Anschlüsse29Schritt 3: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

305 Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus.Das DVD-Menü und die Untertitel werden nun in der ausgewählten Sprache angezeigt.6 Drücken Sie ENTER.Die Anzei

Vornehmen der Anschlüsse31q; Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben,

323 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.Wählen Sie die Option, die der auf Seite 24 bis 27 gewählten Audioverbindung entspricht ( bis ).4 Dr

Vornehmen der Anschlüsse334 Drücken Sie ENTER.Die Einstellanzeige, in der Sie auswählen können, ob ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist, wird a

34• Wenn der Klang verzerrt ist, obwohl die Lautstärke heruntergedreht ist, setzen Sie „AUDIO-ABSCHWÄCHER“ auf „EIN“ (Seite 83).• Wenn Sie unter „EQ.

Wiedergeben von CDs/DVDs35Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umstände

36So schalten Sie den Player ausDrücken Sie [/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot

Wiedergeben von CDs/DVDs37Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play) Wenn Sie die Wiedergabe der CD/D

38Hinweise• Je nachdem, wo Sie die Wiedergabe der CD/DVD unterbrochen haben, setzt der Player die Wiedergabe unter Umständen nicht genau an derselben

Wiedergeben von CDs/DVDs39Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte über ein Menü auswählen. Bei solchen DVDs können Sie zum Beispiel Optionen wie

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Willkommen! . . . . . . . .

404 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor.Schlagen Sie aber auch in den Anweisungen nach, die mit der VIDEO-CD geliefert

Wiedergeben von CDs/DVDs411 Drücken Sie DISPLAY zweimal (bzw. einmal, wenn Sie eine CD wiedergeben).Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die

42xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CDWählen Sie zum Beispiel Stück „02“ aus.Wählen Sie mit X/x oder den Zahlentasten die Angabe „02“ unter „T“

Wiedergeben von CDs/DVDs43Sie können mit diesem Player die Titel oder Stücke „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher (zufälliger) Reihenfolge w

44HinweisBis zu 200 Kapitel auf einer DVD können in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben werden, wenn „KAPITEL“ ausgewählt ist.Sie können alle Tite

Wiedergeben von CDs/DVDs45Sie können eine bestimmte Passage in einem Titel, Kapitel oder Stück mehrmals wiederholen lassen. Diese Funktion ist zum Bei

46So schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR, oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3.So blenden Sie das Steuermenü ausDrücken Si

Suchen nach einer Szene47Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Einzelb

48Wiedergaberichtung2y y 1yEntgegen der Wiedergaberichtung (nur DVD)2 y 1Die Wiedergabegeschwindigkeit 2y/2 ist langsamer als 1y/1 .Diese Funktion st

Suchen nach einer Szene49xBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen (SZENE)xBei der Wiedergabe einer CD (STÜCK) oder (INDEX)Beispiel: Wen

5Anzeigen von Informationen zur CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorder

50Suchen anhand der Szenenübersicht (ÜBERSICHT)Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewünschte Szene schnell ansteuern.1

Suchen nach einer Szene51Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und die erste Szene von mehreren Titeln, Kapiteln oder Stücken anzeige

52Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der VorderseiteIm Display an der Vorderseite des G

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD53z Die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Kapitels, Titels, Stücks bzw. der Szene oder CD/DVD werde

542 Drücken Sie wiederholt TIME/TEXT, um die Zeitangaben zu wechseln.Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln können, hänge

Anzeigen von Informationen zur CD/DVD55Anzeigen von Informationen zur Wiedergabe (WEITERE OPTIONEN) Sie können Informationen wie z. B. die Datenrate o

56SCHICHTZeigt ungefähr die Stelle der DVD an, die gerade wiedergegeben wird.Bei einer zweischichtigen DVD gibt der Player an, welche Schicht gerade e

Klangeinstellungen57KlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie während der W

58z Sie können TON direkt auswählen, indem Sie drücken. Mit jedem Tastendruck wechselt die Einstellung.Hinweise• Bei CDs/DVDs, auf denen nicht mehre

Klangeinstellungen59• MPEG• DTS„LFE“ ist unabhängig davon, ob LFE-Signale ausgegeben werden, immer von einer durchgezogenen Linie umgeben.Hinweise• We

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

603 Wählen Sie mit X/x eine der SURROUND-Optionen aus.Erläuterungen zu den einzelnen Optionen finden Sie in den folgenden Abschnitten.Bei Konfiguratio

Klangeinstellungen61TVS (TV Virtual Surround) RAUMKLANGMit Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hintere

62NORMAL SURROUNDTondaten mit 2-Kanal-Audiosignalen werden mit Dolby Surround (Pro Logic) decodiert, um Raumklangeffekte zu erzielen. Die hinteren Lau

Klangeinstellungen63VIRTUAL MULTI REARMit Klangbildern wird aus einem einzigen Paar tatsächlich vorhandener hinterer Lautsprecher eine Anordnung mehre

64Hinweise• Wenn Sie Mehrkanal-Audiosignale über die Buchsen 5.1CH OUTPUT wiedergeben wollen, stellen Sie jeden Lautsprecher in entsprechender Entfern

Wiedergeben von Filmen65Wiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind,

66Anzeigen der Untertitel Wenn auf der DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe jederzeit ein- oder ausschalten. Wen

Wiedergeben von Filmen67Einstellen der Bildqualität (BNR)Mit der BNR-Funktion (Unterdrückung der Blockbildung) können Sie die Bildqualität optimieren.

68Verbessern des Wiedergabebildes (DIGITALE BILDVERBESSERUNG) Die Funktion Digital Bildverbesserung läßt das Bild schärfer und klarer erscheinen, inde

Weitere Funktionen69Weitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe

7HinweisBeachten Sie, daß manche CD-Rs und CD-RWs auf diesem Player je nach Aufnahmequalität und physischem Zustand des Datenträgers bzw. den Merkmale

70xWenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges K

Weitere Funktionen71Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert werden kann, daß Kinder sich DVDs ansehen

726 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr Kennwort ein bzw. erneut ein, und drücken Sie dann ENTER.Die Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe u

Weitere Funktionen731 Legen Sie die DVD ein, und drücken Sie H.Das Menü KINDERSICHERUNG erscheint.2 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges K

74Der Signalton (Funktionsbestätigung)Der Player gibt einen Signalton aus, wenn die folgenden Funktionen ausgeführt werden.Standardmäßig sind die Sign

Weitere Funktionen75Steuern des Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers (Receivers) mit der mitgelieferten FernbedienungWenn Sie das Fernbedienungssignal en

76Steuern des FernsehgerätsSie können Ihr Fernsehgerät mit den unten genannten Tasten steuern.∗ Verwenden Sie die Zahlentasten nur zum Eingeben der Co

Einstellen des Geräts77Einstellen des GerätsDas Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehm

785 Wählen Sie mit X/x die Hauptoption aus, und drücken Sie ENTER.Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.Beispiel: „TV-GERÄT“6 Wählen Si

Einstellen des Geräts79Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE) Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirman

8Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Schalter/Anzeige POWER (Netz)

80Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN) Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie im Setup-

Einstellen des Geräts81Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie Einstellungen für die Kindersicherung und weitere Einstellun

82xAUTOM. WIEDERGABELegt die Einstellung für die automatische Wiedergabe beim Einschalten des Players fest.xANZEIGELegt die Beleuchtung im Display an

Einstellen des Geräts83xAUSWAHL TONSTANDARD (nur DVD)Weist für die Wiedergabe einer DVD mit mehreren Tonformaten (PCM, MPEG-Audio, DTS oder Dolby Digi

84xDYNAMIKBEGR.(Dynamikkontrolle) (nur DVD)Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit der Funktion DYNAMIKBEGR. in geringer Lautstärke für eine klare Tonw

Einstellen des Geräts85xDIGITALAUSGANGLegt fest, ob Tonsignale über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder COAXIAL) ausgegeben werden.Legt fest, wie die

86xMPEGWählt die MPEG-Audio-Signale aus, die über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder COAXIAL) ausgegeben werden sollen.xDTSLegt fest, ob DTS-Tonsign

Einstellen des Geräts87Hinweise• Auch wenn Sie „48kHz/96kHz PCM“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „96kHz/24bit“ setzen, wird die Abtastfrequenz in 48 kHz/

88xGRÖSSEZum Auswählen der Größe der anzuschließenden Lautsprecher.• VORN• MITTE• HINTEN∗Position der hinteren Lautsprecher (HINTEN/SEITE)Geben Sie di

Einstellen des Geräts89Hinweise• Die Grenzfrequenz für den Tiefsttonlautsprecher ist auf 120 Hz festgelegt.• Wenn Ihre Lautsprecher zu klein sind, um

9Bei der Wiedergabe einer DVDBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (PBC)Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD (ohne PBC)Display an der VorderseiteDVDP

90xPEGELSie können den Pegel jedes Lautsprechers auf folgende Werte einstellen. Achten Sie darauf, „TESTTON“ auf „EIN“ zu stellen, um das Einstellen z

Weitere Informationen91Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checklist

92Der Ton ist verzerrt., Setzen Sie „AUDIO-ABSCHWÄCHER“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „EIN“ (Seite 83).Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe einer

Weitere Informationen93Bestimmte Funktionen wie Stop, Suchen, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder Programmwiedergab

94Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display)Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Player verhindert

Weitere Informationen95DTS (Seite 24, 85)Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von Digital Theater Systems, Inc. Die Technologie

96Regionalcode (Seite 6)Dieses System dient dem Urheberrechtschutz. Eine Regionalnummer wird entsprechend der Vertriebsregion für die einzelnen DVD-Pl

Weitere Informationen97Technische DatenSystemLaser Halbleiter-LaserSignalformat PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (

98Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 57, 66, 79.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Code Spra

Weitere Informationen99Liste der Optionen im Setup-MenüDie Standardeinstellungen sind unterstrichen. SPRACHE (Seite 79)BILDSCHIRMANZEIGE ENGLISHFRANÇA