Sony DVP-NS400D Manual do Utilizador

3-067-121-41(1)CD/DVD PlayerKäyttöohjeDVP-NS400D© 2001 Sony Corporation

101 DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaalilähtö (koaksiaalinen)) -liitäntä (22, 24, 25)2 DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitaalilähtö (optinen)) -liitäntä (22, 24,

11A Z (avaus/sulkeminen) -painike (34)B NumeropainikkeetC CLEAR (tyhjennä) -painike (38)D (kulma) -painike (59)5 (ääni) -painike (53)6 PROGRAM (ohje

12Ohjausvalikkonäytön opas (magic pad)Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin, kun painat DISPLAY-pa

13z Aina DISPLAY-painiketta painaessasi ohjausvalikkonäyttö muuttuu seuraavalla tavalla:Saat ohjausvalikkonäytön 1 näkyviin vain CD-levyn toiston aika

14KäyttöönottoPikakatsausTässä luvussa olevasta pikakatsauksesta saat tiedot, joiden avulla voit alkaa käyttää soitinta. Jos haluat käyttää tämän soit

Käyttöönotto15Vaihe 3: Liittäminen televisioonLiitä SCART (EURO AV) -kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) ja verkkojohto alla kuvatussa järjestykses

16Vaihe 4: Levyn toistaminen1 Kytke televisioon virta.2 Valitse televisiosta soitinta vastaava videotulo.3 Paina soittimen POWER-painiketta.4 Avaa lev

Liittäminen17LiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–4.Ennen kuin aloitat, katkaise virta, tark

18Liitä SCART (EURO AV) -liitäntäjohto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä johdot tiukasti, sillä löysät liitännät voivat aiheuttaa ääneen hurinaa j

Liittäminen19• Jos haluat käyttää kuvanauhurin SmartLink-toimintoa, liitä kuvanauhuri television SmartLink-liitäntään ja liitä CD-DVD-soitin televisio

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Käytettävissä olevat tilaääniteh

Liittäminen21Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -liitäntäjohtoa kohdassa A, "Vaihe 1

22Jos AV-vahvistimessa on 5.1-kanavien tuloliitännät, käytä liitäntätapaa . Jos haluat käyttää AV-vahvistimen Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS-dek

Liittäminen23z Tilaäänitehosteiden tehostaminen:• Käytä laadukkaita kaiuttimia.• Käytä kooltaan ja laadultaan toisiaan vastaavia etu-, taka- ja keskik

24Tässä kuvattua liitäntätapaa käyttämällä ääntä voi kuunnella stereovahvistimeen liitetyistä kahdesta etukaiuttimesta. Jos stereovahvistimessa on vai

Liittäminen25Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella vahvistimen Pro Logic -dekooderin tuottamaa tilaääntä. Jos sinulla on Dolby Digital-, MPEG

26∗Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisäbassokaiuttimella.PCM/DTS/MPEG/DOLB

Liittäminen27Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminenLiitä DVD-soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.Älä liitä DVD-soittimen verkkojohtoa vahvist

285 Valitse kieli painamalla painiketta X/x.Soitin käyttää tässä valitsemaasi kieltä DVD-valikon ja tekstityksen kielenä. 6 Paina ENTER-painiketta.Kuv

Liittäminen29qa Valitse vaihtoehto painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.• Jos valitset "EI" tai "LINE OUTPUT L/R

3VarotoimetTurvallisuus• Varoitus — Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esineit

304 Paina ENTER-painiketta.Pika-asennus on suoritettu. Kaikkien liitäntöjen ja asetusten määritys on suoritettu. Jos AV-vahvistimessa on MPEG audio -d

Liittäminen316 Paina ENTER-painiketta.Pika-asennus on suoritettu. Kaikkien liitäntöjen ja asetusten määritys on suoritettu.HuomautusVoit käynnistää pi

32•Jos ääni säröytyy, vaikka äänenvoimakkuus olisi pieni, valitse "AUDIO VAIMENNUS" -asetukseksi "KÄYTÖSSÄ" (sivu 75).Asetus Valin

Levyjen toistaminen33Levyjen toistaminenLevyjen toistaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyis

34Kun katkaiset virran soittimesta, pysäytä toisto ensin painamalla x-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen [/1-painiketta.Huomautuksia CD-levyllä

Levyjen toistaminen35Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto) Kun pysäytät levyn toiston, x-painikkeen painamiskohta jää s

36DVD-levyn valikon käyttäminen Joissakin levyissä on "nimikevalikko" tai "DVD-valikko". Joissakin DVD-levyissä niitä voidaan kuts

Levyjen toistaminen37PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen (PBC-toisto) PBC-toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinke

38Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, jatkuva toisto, A-B-jakson toisto) Voit valita seuraavat toistotilat:• ohjelmoitu toisto (s

Levyjen toistaminen395 Valitse ohjelmoitava nimike, jakso tai raita.xToistettaessa DVD-levyäValitse esimerkiksi nimikkeen "02" jakso "0

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tervetuloa! . . .

40z Saat "OHJELMOITU"-näytön näkyviin suoraan painamalla PROGRAM-painiketta.HuomautusSoittimen näyttämät nimikkeiden, jaksojen tai raitojen

Levyjen toistaminen41Voit toistaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai raitaa.Voit käyttää satunnaistoiston

42Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan tiettyä osuutta. (Tämän toiminnon avulla voit vaikkapa opetella laulujen sanoja.)1 P

Levyjen toistaminen43Huomautuksia• Voit asettaa vain yhden toistettavan A-B-jakson toisto.• Satunnaistoiston, jatkuvan toiston ja ohjelmoidun toiston

44Kohtauksen hakuTietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltä ta

Kohtauksen haku45Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku Voit tehdä haun DVD-levyltä nimikkeen tai jakson perusteella ja VIDEO CD- tai

465 Paina ENTER-painiketta.Soitin aloittaa toiston valitsemastasi numerosta.Ohjausvalikon poistaminen käytöstäPaina DISPLAY-painiketta toistuvasti, ku

Kohtauksen haku473 Valitse vaihtoehto painamalla painiketta X/x.Katso näiden asetusten kuvaukset käyttöohjeen seuraavista osista. • STROBOTOISTO• NIMI

48Jos DVD-levylle on tallennettu kohtauksia useista kuvakulmista (monikulmatoiminto), voit katsella kuvaruudusta kaikkia kuvakulmia samanaikaisesti ja

Levyn tietojen katseleminen49Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstäVoit etupaneelin näytön avul

5Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50z Kohtauksen numero ja toistoaika tulevat näyttöön, kun toistat PBC-toiminnoilla varustettua VIDEO CD -levyä.z Myös parhaillaan toistettavan jakson,

Levyn tietojen katseleminen51xToistettaessa DVD-levyä• T **:**:**Toistettavan nimikkeen toistoaika• T–**:**:**Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva a

52Toistotietojen tarkistaminen (LISÄTIEDOT) Voit tarkistaa esimerkiksi bittinopeutta tai levyn toistettavaa kerrosta koskevat tiedot.Kun toistat levyä

Äänen säätäminen53Äänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos DVD-levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat, voit valita haluamasi kielen DVD-levyn toi

54Jos valitset AUDIO-vaihtoehdon, toistettavat kanavat näkyvät kuvaruudussa.Esimerkiksi Dolby Digital -järjestelmässä DVD-levylle voi tallentaa monia

Äänen säätäminen55Huomautuksia• Jos signaalissa on takakanavien ääniosat (LS, RS tai S), Surround-toiminnon vaikutus on kuultavissa (sivu 55).• Jos as

56Kahden kaiuttimen järjestelmä•TVS DYNAAMINEN•TVS LAAJA•TVS YÖ•TVS VAKIONeljän (tai useamman) kaiuttimen järjestelmä(Jos valitset "KAIUTINASETUK

Äänen säätäminen57TVS (TV Virtual Surround) VAKIOLuo äänikentän avulla etukaiuttimien (L, R) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia taka

58VIRTUAL MULTI REARLuo äänikentän avulla yhdestä todellisesta takakaiutinparista useita virtuaalisia takakaiuttimia. Virtuaalikaiuttimet tuotetaan al

Elokuvien katseleminen59Elokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminenJos DVD-levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soittimen e

6Tietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen p

60Tekstityksen näyttäminen Jos levylle on tallennettu tekstitys, voit näyttää ja piilottaa tekstityksen milloin tahansa levyn toiston aikana. Jos levy

Elokuvien katseleminen61Kuvanlaadun säätäminen (BNR)BNR (Block Noise Reduction) -toiminto säätää kuvanlaatua vähentämällä neliömäistä kohinaa eli mosa

62Kuvan parantaminen (DIGITAALINEN KUVANPARANNUS) Digitaalinen kuvanparannus selkeyttää kuvaa korostamalla television kuvaruudussa näkyvän kuvan ääriv

Lisätoimintojen käyttäminen63Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Käytettävissäsi on kaksi toist

645 Anna tai anna uudelleen numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.Ilmoitus "Mukautettu käytönvalvonta on

Lisätoimintojen käyttäminen651 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY-painiketta.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (ASETUKSET) painamalla pai

667 Valitse kohta "VAKIO" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta."VAKIO"-valikon vaihtoehdot tulevat näyttöön.

Lisätoimintojen käyttäminen67z Jos unohdat salasanan, poista levy ja toimi kohdan "Rajoitettu käyttö lapsia varten" vaiheiden 1–5 mukaan. Ku

68Äänimerkin poistaminen käytöstäKun soittimessa ei ole levyä, pidä soittimen painiketta X alas painettuna yli kaksi sekuntia. Kun soitin antaa kaksi

Lisätoimintojen käyttäminen69Ohjattavien televisioiden koodinumerotJos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä ne yksi kerrallaan, kunnes

7Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVD-levyjen ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohj

70Asetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminen Asetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusnäyt

Asetukset ja säädöt716 Valitse painikkeita X/x painamalla haluamasi asetus ja paina sitten ENTER-painiketta.Asetus tulee käyttöön. Olet nyt tehnyt tar

72z Jos valitset "DVD-VALIKKO"-, "TEKSTITYS"- ja "AUDIO"-asetukseksi "MUUT t", valitse kielikoodi luettelosta

Asetukset ja säädöt73HuomautusJoidenkin DVD-levyjen toistossa soitin voi valita automaattisesti asetuksen "4:3 LETTER BOX" asetuksen "4

74xNÄYTÖNKIRKKAUSSäätää etupaneelin näytön kirkkautta.xTAUKOTILA (vain DVD)Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.xKÄYTÖNVALVONTA t (vain DVD)Voit asetta

Asetukset ja säädöt75Huomautuksia• Kun valitset asetukseksi "AUTO", kieli voi vaihtua. "RAIDAN VALINTA" -asetus on ensisijainen &q

76xAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD)Tekee DVD-levyn äänestä selkeän, vaikka säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi toistaessasi AUDIO D

Asetukset ja säädöt77Voit vaihtaa äänisignaalien syöttötavan, kun liität seuraavassa mainitun laitteen optisella tai koaksiaalisella digitaalisella li

78xDTSVoit valita, syöttääkö soitin äänisignaaleja DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä.x48kHz/96kHz PCM (vain DVD)Valitsee DIGITAL OUT (OPT

Asetukset ja säädöt79Kaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET)Jotta saat parhaan mahdollisen tilaäänentoiston, aseta liitettyjen kaiuttimien koko ja ni

8Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.A POWER (virta) -kytkin/-ilmaisin (33)2 MULTICHANNEL (monikanavaääni) -ilmaisi

80• BASSOKAIUTINHuomautuksia• Rajataajuus lisäbassokaiutinta varten on kiinteä 120 Hz.• Jos kaiuttimet ovat liian pienet voidakseen toistaa matalia ba

Asetukset ja säädöt81xTASOVoit muuttaa kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla. Valitse "TESTIÄÄNI"-asetukseksi KÄ

82LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmäärity

Lisätietoja83Tilaäänivaikutelmaa on vaikea kuulla, kun soitat Dolby Digital- tai MPEG audio -ääniraitaa. , Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (si

84Tekstityskieltä ei voi vaihtaa., Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu monikielistä tekstitystä.,DVD-levy estää tekstityskielen vaihtamisen.

Lisätietoja85SanastoAluekoodi (sivu 6)Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia. Jokaiselle DVD-soittimelle ja DVD-levylle on annettu m

86Indeksi (CD-levy) ja videoindeksi (VIDEO CD -levy) (sivu 9)CD- ja VIDEO CD -levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin, minkä

Lisätietoja87Tekniset tiedotJärjestelmäLaser PuolijohdelaserTV-normi PAL (NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvaste DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz–44 kHz (±1,0 dB)DV

88Kielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivuja 53, 60, 71.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli Ko

Lisätietoja89Asetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu. KIELEN ASETUS (sivu 71) NÄYTTÖASETUKSET (sivu 72)NÄYTTÖ ENGLISHFRANÇA

9DVD-levyn toistaminenToistettaessa VIDEO CD -levyä (joka sisältää PBC-toiminnot)Toistettaessa CD- tai VIDEO CD -levyä (joka ei sisällä PBC-toimintoja

90 MUKAUTETUT ASETUKSET (sivu 73) AUDIOASETUKSET (sivu 75)LINE VIDEOS VIDEORGBAUTOM. TOISTO EI KÄYT.AJASTINDEMO1DEMO2NÄYTÖNKIRKKAUS KIRKASTUMMAEI KÄYT

Lisätietoja91 KAIUTINASETUKSET (sivu 79)KOKO ETUKAIUTTIMET SUURIPIENIKESKIKAIUTIN EI MITÄÄNSUURIPIENITAKAKAIUTTIMET EI MITÄÄNSUURI (TAKA)SUURI (SIVU)P

92HakemistoNumerics16:9 724:3 LETTER BOX 724:3 PAN SCAN 7248kHz/96kHz PCM 785.1-kanavainen tilaääni 22AÄÄNIMIKSAUS 76A-B TOISTUVA 42AIKA/TEKSTI 45AIKA

93TTASO 81TAUKOTILA 74TAUSTA 73TEKSTITYS 60, 71TESTIÄÄNI 81TILAMUISTI 74TOISTUVA 41TVS (TV Virtual Surround) 56TV-TYYPPI 72VVianmääritys 82VIDEO CD 33

Sony Corporation