Sony FDR-AX53 Manual do Utilizador

4-586-523-21(1)FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55PréparationEnregistrement/LectureEnregistrement d’imagesPersonnalisation de votre caméscopeAutresCaméscope numé

FR10 AvisSi l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’app

FR11Pour les clients à Singapour

FR12Table des matièresLisez ceci avant tout ... 2En savoir plus sur le caméscope (Manuel d’aide) ... 12Sélection du for

FR13Sélection du format d’enregistrement des filmsLe caméscope est compatible avec le format XAVC S.Qu’est-ce que le format XAVC S ?XAVC S est un for

FR14*1Le débit binaire indique la quantité de données enregistrées sur une certaine période.*2En cas d’enregistrement à l’aide de la fonction d’enregi

FR15• Consultez le site Web suivant pour connaître l’environnement de stockage le plus récent.http://www.sony.net/• Vous pouvez enregistrer des images

FR16PréparationÉléments fournisLes numéros entre ( ) indiquent la quantité fournie.Tous les modèles•Caméscope (1)• Adaptateur secteur (1)• Cordon d’al

FR17PréparationChargement de la batterie1Éteignez votre caméscope en fermant l’écran LCD, rétractez le viseur* et montez la batterie.* Modèles avec vi

FR18Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateurMettez votre caméscope hors tension et connectez son Multi/micro connecteur USB (page 57) à

FR19PréparationPour utiliser votre caméscope raccordé à la prise muraleConnectez le caméscope à la prise murale comme expliqué dans la section « Char

FR2Lisez ceci avant toutAvant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références.Pour réduire le

FR20Mise sous tension• Pour couper l’alimentation, fermez l’écran LCD. Si le viseur est sorti, rentrez-le (modèles avec viseur (FDR-AX53/AX55/AXP55) u

FR21PréparationInsertion d’une carte mémoire• Pour sélectionner une carte mémoire comme support d’enregistrement, sélectionnez  [Configuration]  [

FR22Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscopeReportez-vous au tableau suivant pour sélectionner le type de carte mémoire à utiliser avec

FR23Préparation• Les films enregistrés sont divisés en fichiers de 4 Go quand vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer des films XAVC S s

FR24Enregistrement/LectureEnregistrement• Pendant l’enregistrement des films au format XAVC S 4K 100Mbps ou XAVC S 4K 60Mbps, les signaux vidéo (signa

FR25Enregistrement/LectureEnregistrement de photos pendant l’enregistrement d’un film (Capture double)Vous pouvez enregistrer des photos en même temp

FR26Prise de photos1Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  (Photo).• Vous pouvez également commuter (Film) et (Photo) en appuyant sur la touche

FR27Enregistrement/LectureUtilisation des fonctions de réglages manuellesRéglage manuel à l’aide de la bague MANUAL Appuyez sur MANUAL pour basculer

FR28Lecture1Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture.• L’écran de visualisation d’évé

FR29Enregistrement/Lecture2Sélectionnez / pour déplacer l’événement désiré vers le centre, puis sélectionnez la partie entourée d’un cercle () sur

FR3• Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être ni piétiné, ni pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l’end

FR30Pour passer des films aux photos et inversement (Visual Index)Sélectionnez le type d’image de votre choix.Opérations de lecture3Sélectionnez l’i

FR31Enregistrement/LecturePour supprimer des images Sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [Format fichier]  le format des images à supprimer.• L

FR32Affichage des images sur un téléviseurLes images prises en charge peuvent être soumises à des restrictions selon la combinaison du format du film

FR33Enregistrement/LectureComment définir les images de lecture* La résolution correspondra à la résolution HDMI définie sur votre caméscope.• Les im

FR34Connexion de votre caméscope à un téléviseur compatible réseauConnectez le caméscope à un point d’accès avec un paramètre de sécurité (page 44).

FR35Enregistrement/Lecture• La lecture de films recadrés n’est pas possible sur l’écran LCD du caméscope.Téléviseur [Résolution HDMI]Téléviseur 4K [Au

FR36Affichage d’images à l’aide du projecteur intégré (FDR-AXP55)Utilisation du projecteur intégré avec un ordinateur/smartphone Raccordez la prise

FR37Enregistrement d’imagesEnregistrement d’imagesImportation d’images sur votre ordinateurPlayMemories Home vous permet d’importer des films et des p

FR38Sauvegarde des images sur un dispositif multimédia externeCette section décrit comment stocker les photos et les films sur un dispositif de stocka

FR39Enregistrement d’imagesEnregistreur sans prise USBConnectez un enregistreur au Multi/micro connecteur USB de votre caméscope à l’aide d’un câble

FR4Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du mondeLa tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs so

FR40Utilisation de la fonction Wi-FiPour obtenir les dernières informations et plus de détails sur les fonctions de PlayMemories Mobile, accédez à l’U

FR41Enregistrement d’imagesConnexion Une touche avec un appareil Android prenant en charge NFC• Annulez préalablement le mode veille ou déverrouillez

FR42Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide du QR Code1Appuyez sur la touche (Afficher Images),puis sélectionnez  [Sans fil]  [Fonction]  [Envoy. v

FR43Enregistrement d’images• Dès que le QR Code a été lu et que la connexion a été établie, le SSID (DIRECT-xxxx) et le mot de passe du caméscope sont

FR44Vous pouvez enregistrer à l’aide du caméscope en utilisant votre smartphone comme télécommande sans fil.• Selon les interférences électriques loca

FR45Enregistrement d’imagesSi le point d’accès sans fil possède une touche WPSSur le caméscope, sélectionnez  [Sans fil]  [Réglage]  [WPS Push].

FR46Personnalisation de votre caméscopeUtilisation des menus• Sélectionnez pour finir de régler le menu ou pour revenir à l’écran de menu précédent.

FR47Personnalisation de votre caméscopeRégl. bague manuelle*3Lampe NIGHTSHOT*3VisageDétection de visageDétection de sourireSensibilité sourireFlash*4F

FR48*1Quand la taille d’image est réglée sur [AVCHD]*2Quand la taille d’image est réglée sur [XAVC S HD]*3FDR-AX53/AX55/AXP55*4Vous pouvez régler cett

FR49AutresAutresPrécautionsAdaptateur secteurNe mettez pas en court-circuit les bornes de la batterie avec des objets métalliques. Cela pourrait entra

FR5AsieOcéanieAmérique du nordAmérique centralePays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de ficheChineHong KongIndeIndonésieJaponRépublique de CoréeMal

FR50• N’utilisez pas le caméscope à proximité d’ondes radio ou de radiations intenses. Le caméscope pourrait ne pas enregistrer ou lire correctement l

FR51AutresRéseau local sans filNous n’assumons aucune responsabilité d’aucune sorte relative à des dommages provoqués par un accès non autorisé ou une

FR52SpécificationsSystèmeFormat du signal :UHDTVHDTVCouleur NTSC, normes EIA(modèles compatibles 1080 60i)Couleur PAL, normes CCIR(modèles compatibles

FR53AutresDispositif d’image :Capteur Exmor R™ CMOS rétroéclairé de type 1/2,5 (7,20 mm) Nombre de pixels enregistrables (photo, 16:9) :16,6 mégapixel

FR54Projecteur (FDR-AXP55)Type de projection : DLPSource lumineuse : DEL (R/V/B)Mise au point : manuelleDistance de projection : 0,5 m (1,6 pieds) min

FR55AutresFDR-AXP55 :565 g (1 lb 3,9 oz) unité principale seule660 g (1 lb 7,3 oz) batterie rechargeable NP-FV70 fournie incluseAdaptateur secteur AC

FR56• YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google Inc.• iPhone et iPad sont des marques commerciales de

FR57AutresÉléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. Touche PHOTO (24, 26) Bouton zoom motorisé (26)

FR58 Microphone intégré Bague MANUAL (FDR-AX53/AX55/AXP55) (27)Il est possible d’affecter des fonctions manuelles à la touche et à la molette. Obje

FR59Autres Viseur (FDR-AX53/AX55/AXP55)Le caméscope s’allume quand le viseur est sorti. Molette de réglage de la lentille du viseur (FDR-AX53/AX55/A

FR6Amérique du sudMoyen-OrientAfriquePays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de ficheArgentineBrésilChiliColombiePérouVenezuela220127/220220120220120

FR60IndexAAdaptateur secteur 17Android 40App Store 40Attribution d’une option de menu 27AVCHD 13, 14BBatterie 17Bip 20CCâble HDMI 32Câble micr

FR61AutresSupprimer 31Système informatique 37TTéléviseur 32Temps d’enregistrement 25Temps d’enregistrement/de lecture 18Temps de chargement 18Tr

FR62

FR63Autres

© 2016 Sony Corporation Imprimé en ChineDes informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont dispon

FR7 BatterieToute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances ch

FR8Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visi

FR9 Note :L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation