Sony FDR-AX53 Manual do Utilizador

4-586-523-11(1) (EL)FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55ΞεκινώνταςΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΑποθήκευση εικόνωνΠροσαρμογή της βιντεοκάμεράς σαςΆλλαΒιντεοκάμερα ψηφιακής ε

EL10Πίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα αυτό ...2Μάθετε περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός βοήθειας) ...10Επιλογή του φ

EL11Επιλογή του φορμά εγγραφής για ταινίεςΗ βιντεοκάμερα είναι συμβατή με το φορμά XAVC S.Τι είναι το XAVC S;Το XAVC S είναι ένα φορμά εγγραφής που ε

EL12*1Ο βαθμός ροής δεδομένων είναι η ποσότητα των δεδομένων που καταγράφονται σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο.*2Όταν εκτελείτε εγγραφή χρησιμοποιώντα

EL13Οι ταινίες αντιγράφονται με ποιότητα εικόνας τυπικής ανάλυσης. (σελίδα 38).• Μπορείτε να αντιγράψετε απευθείας εικόνες σε μια εξωτερική συσκευή μέ

EL14ΞεκινώνταςΠαρεχόμενα στοιχείαΟι αριθμοί εντός ( ) υποδεικνύουν την παρεχόμενη ποσότητα.Όλα τα μοντέλα• Βιντεοκάμερα (1)• Προσαρμογέας τροφοδοτικού

EL15ΞεκινώνταςΦόρτιση του πακέτου μπαταριών1Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας κλείνοντας την οθόνη LCD, αποσύρετε το εικονοσκόπιο* και συνδέστε το π

EL16Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑπενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και συνδέστε την στον ακροδέκτη Multi/Micro USB της βιντε

EL17ΞεκινώνταςΕκτιμώμενος χρόνος φόρτισης του παρεχόμενου πακέτου μπαταριών (λεπτά).• Οι χρόνοι φόρτισης μετρώνται κατά την πλήρη φόρτιση ενός εξαντλ

EL18Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριώνΑπενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας. Σύρετε το μοχλό αποδέσμευσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε το πακέτ

EL19ΞεκινώνταςΕνεργοποίηση• Για να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, κλείστε την οθόνη LCD. Εάν το εικονοσκόπιο τραβηχτεί έξω, αποσύρετέ το (μόνο μοντ

EL2Διαβάστε πρώτα αυτόΠροτού χειριστείτε τη μονάδα, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.Αρχείο κατόχουΤο μοντέλ

EL20Τοποθέτηση κάρτας μνήμης• Για να επιλέξετε μια κάρτα μνήμης ως μέσο εγγραφής, επιλέξτε  [Ρυθμίσεις]  [ Ρυθμίσεις μέσων]  [Επιλογή μέσου]  [Κά

EL21Ξεκινώντας*1Κατηγορία ταχύτητας SD 4: ή ταχύτερη, ή Κατηγορία ταχύτητας UHS 1: ή ταχύτερη*2Κάρτες μνήμης που πληρούν τις ακόλουθες συνθήκες– Χ

EL22Για τη διαμόρφωση του μέσου εγγραφής • Για να εξασφαλίσετε σταθερή λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να διαμορφώνετε την κάρτα μνήμης με τ

EL23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφή• Κατά την εγγραφή ταινιών σε φορμά XAVC S 4K 100Mbps ή XAVC S 4K 60Mbps, τα σήματα βίντεο (σήμα εξόδ

EL24Εγγραφή φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινιών (Διπλή λήψη)Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινίας πατώντας το PHOTO.• Ενδέχεται

EL25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΛήψη φωτογραφιών 1Ανοίξτε την οθόνη LCD κι επιλέξτε [MODE]  (Φωτογραφία).• Μπορείτε επίσης να κάνετε εναλλαγή μεταξύ (Ταινία

EL26Χρήση των λειτουργιών χειροκίνητης προσαρμογήςΧειροκίνητη προσαρμογή με χρήση του δακτυλίου MANUAL Πατήστε το κουμπί MANUAL για να μεταβείτε στη

EL27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή1Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί (Προβολή εικόνων) στη βιντεοκάμερα για να εισαγάγετε τη λειτουργία αναπ

EL282Επιλέξτε / για να μετακινήσετε την εκδήλωση που επιθυμείτε στο κέντρο και, στη συνέχεια, επιλέξτε το σημείο που εμφανίζεται κυκλωμένο στην εικό

EL29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια εναλλαγή μεταξύ φωτογραφιών και ταινιών (Εικονικό ευρετήριο)Επιλέξτε τον τύπο εικόνων που επιθυμείτε.Λειτουργίες αναπαραγ

EL3ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.• Μην ακυρώνετε το λόγο ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης. Το πολωμένο φις διαθέτει δύο πεπ

EL30Για τη διαγραφή των εικόνων Επιλέξτε  [Ποιότ./μέγ. εικόνας]  [ Μορφή αρχείου]  φορμά εικόνων για διαγραφή.• Το διαθέσιμο φορμά διαφέρει ανάλ

EL31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΠροβολή εικόνων σε μια τηλεόρασηΟι εικόνες με δυνατότητα αναπαραγωγής μπορούν να περιοριστούν ανάλογα με το συνδυασμό του φορμά

EL32Τρόπος ρύθμισης των εικόνων αναπαραγωγής* Η ανάλυση θα πρέπει να είναι η ανάλυση HDMI που έχει οριστεί στη βιντεοκάμερά σας.• Η αναπαραγωγή των ε

EL33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύνδεση της βιντεοκάμερας σε τηλεόραση συμβατή με δίκτυοΣυνδέστε τη βιντεοκάμερα σε κάποιο σημείο πρόσβασης με μια ρύθμιση ασφ

EL34• Η αναπαραγωγή ταινιών που έχουν περικοπεί δεν είναι δυνατή στην οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Τηλεόραση [Ανάλυση HDMI]Τηλεόραση 4K [Αυτόματα]*, [2

EL35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΠροβολή εικόνων με χρήση του ενσωματωμένου προβολέα (FDR-AXP55)Χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη συσκευή προβολής με υπολογιστή

EL36Αποθήκευση εικόνωνΕισαγωγή εικόνων στον υπολογιστή σαςΤο PlayMemories Home σάς επιτρέπει να εισαγάγετε ταινίες και φωτογραφίες στον υπολογιστή σας

EL37Αποθήκευση εικόνωνΑποθήκευση εικόνων σε συσκευή εξωτερικού μέσουΕδώ επεξηγείται ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογρα

EL38Συσκευή εγγραφής χωρίς υποδοχή USBΣυνδέστε μια συσκευή εγγραφής στον Ακροδέκτη Multi/Micro USB της βιντεοκάμεράς σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο

EL39Αποθήκευση εικόνωνΧρήση της λειτουργίας Wi-FiΓια να δείτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και πιο αναλυτικές λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες

EL4Αντιπροσωπευτικό βύσμα καλωδίου τροφοδοσίας για διάφορες χώρες/περιοχές σε όλο τον κόσμο.Σε αυτόν τον πίνακα περιγράφεται η αντιπροσωπευτική τάση ρ

EL40Σύνδεση με ένα άγγιγμα με Android που υποστηρίζει NFC• Ακυρώστε πρώτα τη λειτουργία αδράνειας ή ξεκλειδώστε την οθόνη του smartphone.• Φροντίστε

EL41Αποθήκευση εικόνωνΣύνδεση σε ένα δίκτυο Wi-Fi χρησιμοποιώ-ντας το QR Code1Πατήστε το κουμπί (Προβολή εικόνων), έπειτα επιλέξτε  [Ασύρματα] 

EL42• Μόλις διαβαστεί το QR Code και η σύνδεση έχει εδραιωθεί επιτυχώς, το SSID (DIRECT-xxxx) και ο κωδικός πρόσβασης της βιντεοκάμερας θα καταχωρηθεί

EL43Αποθήκευση εικόνωνΜπορείτε να εγγράψετε με τη βιντεοκάμερα χρησιμοποιώντας το smartphone ως ασύρματο τηλεχειριστήριο.• Ανάλογα με τις τοπικές ηλεκ

EL44Εάν το ασύρματο σημείο πρόσβασης διαθέτει κουμπί WPSΣτη βιντεοκάμερά σας, επιλέξτε το  [Ασύρματα]  [Ρύθμιση]  [Πάτημα WPS].Πατήστε το κουμπ

EL45Προσαρμογή της βιντεοκάμεράς σαςΠροσαρμογή της βιντεοκάμεράς σαςΧρήση των μενού•Επιλέξτε το για να τελειώσετε τη ρύθμιση του μενού ή για να επισ

EL46Αυτόματος φωτισμόςΡύθ. χειρ. δακτυλίου*3Φωτισμ. NIGHTSHOT*3FaceΑνίχνευση προσώπουΚλείστρο χαμόγελουΕυαισθησία ανίχν. χαμόγελουΦλας*4ΦλαςΦωτεινότητ

EL47Προσαρμογή της βιντεοκάμεράς σας*1Όταν το μέγεθος εικόνας έχει οριστεί σε [AVCHD]*2Όταν το μέγεθος εικόνας έχει οριστεί σε [XAVC S HD]*3FDR-AX53/A

EL48ΆλλαΠροφυλάξειςΠροσαρμογέας τροφοδοτικού ACΜη βραχυκυκλώνετε τον ακροδέκτη της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλε

EL49Άλλα• Μη στρέφετε τη βιντεοκάμερα προς τον ήλιο ή προς έντονο φως. Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.• Μη χρ

EL5ΑσίαΩκεανίαΒόρεια ΑμερικήΚεντρική ΑμερικήΤσεχία 220 50 CΦινλανδία 230 50 CΧώρες/περιοχές ΤάσηΣυχνότητα (Hz)Τύπος βύσματοςΒιετνάμ 220 50 A/CΙαπωνία

EL50Απενεργοποίηση ασύρματου δικτύου LAN (Wi-Fi, NFC, κ.λπ.) προσωρινάΌταν επιβιβάζεστε σε αεροπλάνο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτου

EL51ΆλλαΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΜορφή σήματος:UHDTVHDTVΧρώμα NTSC, πρότυπα EIA (συμβατά μοντέλα 1080 60i)Χρώμα PAL, πρότυπα CCIR (συμβατά μοντέλα

EL52τη διαχείριση συστήματος ή/και αρχεία εφαρμογής. Μόνο προεγκατεστημένη ταινία επίδειξης μπορεί να διαγραφεί.*3Απαιτείται χωρητικότητα 4 GB ή περισ

EL53ΆλλαΗ σύνδεση USB είναι μόνο για έξοδο(Για τους πελάτες στην Ευρώπη).Οθόνη LCDΕικόνα: 7,5 cm (τύπου 3,0, αναλογία πλευρών οθόνης 16:9)Συνολικός αρ

EL54συμπεριλαμβανομένων των μερών που εξέχουν και των παρεχόμενων επαναφορτιζόμενων μπαταριώνFDR-AXP55:73mm × 80,5mm × 142,5mm (π/υ/β) συμπεριλαμβανομ

EL55Άλλα• Το Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.• Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interfa

EL56Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPLΤο λογισμικό που είναι επιλέξιμο για την ακόλουθη Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (εφεξής καλούμενης «G

EL57ΆλλαΕξαρτήματα και στοιχεία ελέγχουΟι εικόνες σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς. Κουμπί PHOTO (23, 25) Μοχλός δυναμικού ζουμ (25) Τερματικό Multi/M

EL58 Ενσωματωμένο μικρόφωνο Δακτύλιος MANUAL (FDR-AX53/AX55/AXP55) (26)Μπορούν να αντιστοιχιστούν χειροκίνητες λειτουργίες στο κουμπί και στο καντρά

EL59Άλλα Εικονοσκόπιο (FDR-AX53/AX55/AXP55)Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται όταν το εικονοσκόπιο έχει τραβηχτεί έξω. Επιλογέας ρύθμισης φακού εικονοσκο

EL6Νότια ΑμερικήΜέση ΑνατολήΑφρικήΝικαράγουα 120/240 60 AΟνδούρα 110 60 AΠαναμάς 110/220 60 AΤζαμάικα 110 50 AΧώρες/περιοχές ΤάσηΣυχνότητα (Hz)Τύπος β

EL60ΕυρετήριοA–ZAndroid 39App Store 39AVCHD 11, 12Google play 39iOS 39MP4 40NFC 40PlayMemories Home 36PlayMemories Online 36Smartphone 39Wi-Fi 39Windo

EL61ΆλλαΠΠακέτο μπαταριών 15Πάνελ αφής 57Παρεχόμενα στοιχεία 14Πλήρης φόρτιση 17Προβολέας 35Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC 16Προφυλάξεις 48ΣΣύστημα υπολ

EL62Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του.

EL63Άλλα2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε

EL64 Αμέλεια. Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολ

EL65ΆλλαΣτο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μ

© 2016 Sony CorporationΠρόσθετες πληροφορίες για αυτό το προϊόν και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία της Υποστήρ

EL7 Πακέτο μπαταριώνΕάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τι

EL8 Ειδοποίηση για τους πελάτες στις χώρες που εφαρμόζουν τις οδηγίες της ΕΕΚατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ja

EL9σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της