Sony DSC-T2 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-273-227-92(1)PLCZCyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-T2Instrukcja obsługiP

10•Jeżeli używany jest akumulator NP-FD1 (brak w zestawie), również wyświetlenie minut ( 60 min) pojawia się również po wyświetleniu wskaźnika pozosta

11PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER lub przesuń osłonę obiektywu do dołu.2Nastaw zegar, dotykając przycisku na panelu do

12[ Aby nastawić ponownie datę i godzinęDotknij [HOME], po czym dotknij (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) (str. 21, 22).[ Uwaga dotycząca włączoneg

13PLŁatwe fotografowanie1Otwórz osłonę obiektywu.2Aby aparat był nieruchomy, trzymaj łokcie przy sobie.•Jeżeli w dotkniętym miejscu aparat wykryje twa

14Rozmiar obrazu/samowyzwalacz/tryb nagrywania/lampa błyskowa/makro/wyświetlenie[ Aby zmienić rozmiar obrazuDotknij na ekranie ikony nastawiania rozmi

15PLSelekcja scenyDuża czułość: Umożliwia fotografowanie obrazów bez lampy błyskowej, przy słabym oświetleniu.Zdjęcie z uśmiechem: Gdy spust migawki j

16Oglądanie/usuwanie obrazówW następujących krokach wyjaśniono, jak oglądać obrazy przechowywane w pamięci wewnętrznej.Możesz oglądać obrazy w trybie

17PLWybieranie sposobu odtwarzania obrazówObrazy przechowywane w aparacie są dzielone na grupy według zdarzeń i odtwarzane jako albumy. Możesz zmienić

18[ Aby oglądać przy użyciu „Lista albumów”Dotknij (Lista albumów) na ekranie indeksu, aby oglądać obrazy według listy albumów.Przejdź do następnego

19PL[ Aby odtwarzać serię obrazów (Slajdy)Dotknij .Muzyka będzie zmieniać się razem z [Efekty]. Możesz także wykonać transfer muzyki i zmienić muzykę

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Używanie SCRAPBOOKGdy album zostaje utworzony w aparacie, teczka podręczna z obrazami z albumu rozmieszczonymi na tle zostaje też automatycznie utwo

21PLPoznawanie różnych funkcji – HOME/MenuUżywanie ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać przywołany bez wz

22Szczegółowe informacje o działaniu 1 str. 21Opcje ekranu HOMEDotknięcie [HOME] spowoduje wyświetlenie następujących opcji. Szczegółowe informacje o

23PLUżywanie opcji menu1Dotknij [MENU], aby wyświetlić ekran menu.• Różne opcje będą widoczne, zależnie od wybranego trybu.2Dotknij żądanej opcji menu

24Szczegółowe informacje o działaniu 1 str. 23Opcje menuDostępne opcje menu są różne, zależnie od nastawienia trybu pracy (fotografowanie/podgląd) i t

25Szczegółowe informacje o działaniu 1 str. 23PLMenu podglądu (Dodaje/Usuwa Ulubione)/(Usuwa Ulubione)Dodaje/Usuwa ulubione obrazy do/z Ulubionych. (D

26Przyjemność korzystania z komputeraUżywając aplikacji „Picture Motion Browser”, znajdującej się na dostarczonej płycie CD-ROM, możesz oglądać wykona

27PLOglądanie „Podręcznik aparatu Cyber-shot”Znajdujący się na CD-ROM (w zestawie) „Podręcznik aparatu Cyber-shot” szczegółowo wyjaśnia, jak używać ap

28Instalowanie „Picture Motion Browser” 1 Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu dysku komputera.2 Kliknij [Install].3 Aby zainstalować oprogramowani

29PLWskaźniki na ekranieDotknij [DISP] na ekranie, aby przejść do ekranu wyboru wyświetlenia (str. 15).[ Podczas fotografowania[ Podczas nagrywania fi

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

30BCWskaźniki na wyświetlaczuWskaźniki na wyświetlaczu od 4 do 6 pokazują bieżące nastawienia.DEWybiera katalog do odtwarzania.Wraca do ekranu jednego

31PLF00:25:05 Dostępny czas nagrywania (godz:min:s)Redukcja czerwonych oczu Moc błysku Tryb rejestracjiWykrywanie twarzyWskaźnik dotykowy AF

32Trwałość akumulatora i pojemność pamięciTrwałość akumulatora i liczba obrazów, które można nagrać/obejrzećWartości podane w poniższych tabelach zakł

33PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość czasu dla filmów mogą się różnić, zależnie od warunków pracy.Nawet jeśli pojemność wyś

34Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem lub z akcesoriami, należy spróbować poniższych rozwiązań.Podczas naprawy aparatów posiadając

35PLWskaźnik pozostałej mocy jest nieprawidłowy.•Zjawisko to występuje gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperat

36Nie można odtwarzać obrazów.•Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) lub przycisk SCRAPBOOK (str. 16).•Nazwa katalogu/pliku została zmieniona na komputerz

37PLZalecenia eksploatacyjne[ Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach• W bardo gorącym, zimnym lub wilgotnym miejscuW miejscach taki

38Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: Kolorowy CCD 7,18 mm (typ 1/2,5), Filtr barw podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu:Około 8 2

39PLZnaki towarowe• , „Cyber-shot” są znakami towarowymi Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Sti

4Spis treściUwagi o używaniu aparatu ...5Czynności wstępne ...

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZNakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěný

4ObsahPoznámky k používání fotoaparátu ...5Začátek ...

5CZPoznámky k používání fotoaparátu[ Zálohování vnitřní paměti a karty „Memory Stick Duo“Dokud svítí kontrolka přístupu, nevypínejte fotoaparát, nevyj

6ZačátekKontrola přiloženého příslušenství• Nabíječka akumulátorů BC-CSD (1)• Napájecí kabel (1)(v USA a Kanadě není přiložen)• Nabíjecí blok akumulát

7CZPřipevňování adaptéru USB pro víceúčelový konektor/adaptérový kryt USB•Podle toho, kde nebo kdy fotoaparát používáte, připevněte adaptér USB pro ví

81 Příprava bloku akumulátorů1Vložte blok akumulátorů do nabíječky.2Připojte nabíječku k síti.Kontrolka CHARGE se rozsvítí a začne nabíjení.Když kontr

9CZ2 Vkládání bloku akumulátorů1Otevřete kryt akumulátorů/karty „Memory Stick Duo“.2Vložte blok akumulátorů.3Uzavřete kryt akumulátorů/karty „Memory S

10•Za určitých podmínek používání a okolností nemusí indikátor zbývající kapacity ukazovat správně.•Při prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka

11CZ3 Zapnutí fotoaparátu a nastavení času1Stiskněte tlačítko POWER nebo posuňte kryt objektivu dolů.2Dotykem na tlačítko na dotykovém panelu nastavte

5PLUwagi o używaniu aparatu[ Kopia zapasowa danych pamięci wewnętrznej i karty „Memory Stick Duo”Nie wyłączaj aparatu, nie wyjmuj akumulatora, ani nie

12[ Opětovné nastavení data a časuDotkněte se [HOME], pak se dotkněte (Nastav.) t (Nastavení hodin) (str. 20, 21).[ Při zapnutém napájení •Po vlož

13CZSnadná tvorba snímků1Otevřete kryt objektivu.2Fotoaparát držte pevně, paže mějte podél těla.•Pokud je na dotčeném místě detekován obličej, zobrazí

14Velikost snímku/Samospoušť/Režim fotografování/Blesk/Makro/Zobrazení[ Změna velikosti snímkuDotkněte se ikony pro nastavení velikosti snímku na disp

15CZVolba scény Vysoká citlivost: Umožňuje fotografovat bez blesku za špatných světelných podmínek. Snímání úsměvu: Při stisknutí spouště a pokud foto

16Prohlížení/mazání snímkůNásledující kroky vysvětlují, jak si prohlížet snímky uložené ve vnitřní paměti.Snímky si můžete prohlížet v režimu normální

17CZVolba způsobu přehrávání snímkůSnímky uložené ve fotoaparátu jsou roztříděny do skupin podle jednotlivých akcí a přehrávány jako alba. Způsob přeh

18• Pokud přidáváte snímky do Oblíbené nebo Sdílet na obrazovce nabídky (str. 22), dotkněte se ikony (Oblíbené) nebo (Sdílet), abyste si prohlédli

19CZ[ Prohlížení snímků na televizoruPřipojte fotoaparát k televizoru kabelem víceúčelového konektoru (nepřiložen).Při prohlížení na televizoru s vyso

20Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaPoužití obrazovky HOMEZ obrazovky HOME jsou přístupné všechny funkce fotoaparátu a lze ji zobrazit nezávi

21Podrobnosti o činnosti 1 str. 20CZPoložky HOMEDotykem na [HOME] zobrazíte následující položky. Podrobnosti o položkách se zobrazí na obrazovce v náp

6Czynności wstępneSprawdzanie dostarczonych akcesoriów• Ładowarka akumulatora BC-CSD (1)• Przewód zasilający (1)(brak w zestawie w USA i Kanadzie)• Ak

22Používání položek nabídky1Dotykem na [MENU] zobrazíte obrazovku nabídky.• V závislosti na vybraném režimu se zobrazí různé položky.2Dotkněte se poža

23Podrobnosti o činnosti 1 str. 22CZPoložky menuDostupné položky nabídky se liší podle nastavení režimu (fotografování/prohlížení) a režimu fotografov

24Podrobnosti o činnosti 1 str. 22Menu prohlížení (Přidat/odstranit Oblíbené)/(Odstranit Oblíbené)Přidává nebo odstraňuje oblíbené snímky z/do Oblíben

25CZVyužití počítačePomocí aplikace „Picture Motion Browser“ obsažené na přiloženém disku CD-ROM můžete prohlížet snímky pořízené fotoaparátem v počít

26Prohlížení „Příručka k produktu Cyber-shot“„Příručka k produktu Cyber-shot“, která je obsažena na disku CD-ROM (přiložen), popisuje podrobně, jak fo

27CZInstalace aplikace „Picture Motion Browser“1 Vložte přiložený disk CD-ROM do mechaniky počítače.2 Klepněte na [Install] (Instalace).3 Při instalac

28Indikátory na displejiPro obrazovku výběru displeje se dotkněte [DISP] na displeji (str. 15).[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehrá

29CZBCIndikátory na displejiIndikátory na displeji 4 až 6 zobrazují aktuální stav nastavení.DEVymaže snímek.Vybere složku k přehrávání.Vrátí se k zobr

30F96 Počet snímků, které lze nahrát• Počet snímků, které lze nahrát, závisí na podmínkách fotografování.00:25:05 Doba nahrávání (h:m:s)Redukce jevu č

31CZŽivotnost akumulátoru a kapacita pamětiVýdrž akumulátoru a počet snímků, které lze nahrát nebo prohlížetČísla zobrazená v následujících tabulkách

7PLO przyłączaniu adaptera USB dla uniwersalnego złącza/pokrywy adaptera USB•Zależnie od miejsca i czasu używania aparatu, przymocuj adapter USB dla u

32Počet statických snímků a doba nahrávání videoklipůPočet snímků a délka času pro videoklip se může lišit podle podmínek používání.I když je kapacita

33CZOdstranění problémůJestliže se při používání fotoaparátu nebo příslušenství projeví problémy, pokuste se je vyřešit následujícími způsoby.Při opra

34Indikátor zbývající kapacity neukazuje správně.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostředí.•Objevil s

35CZUpozornění[ Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát na následujících místech• Na extrémně horkém, chladném nebo vlhkém místěNa místech, jako je au

36SpecifikaceFotoaparát[Systém]Zobrazovací zařízení: Barevný snímač CCD 7,18 mm (typ 1/2,5), primární barevný filtrCelkový počet pixelů fotoaparátu:As

37CZOchranné známky• , „Cyber-shot“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“,

Printed in JapanWydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego

81 Przygotowanie akumulatora1Włożyć akumulator do ładowarki akumulatora.2Podłączyć ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci się lampka CHARGE i zaczni

9PL2 Wkładanie akumulatora1Otworzyć osłonę akumulatora/„Memory Stick Duo”.2Włożyć akumulator.3Zamknąć osłonę akumulatora/„Memory Stick Duo”.[ Aby spra