Sony DSC-T2 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-273-225-12(2)RUЦифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-T2Перед использованием аппарата внимательно прочтите данное

10Функциональные особенности фотоаппаратаДанный фотоаппарат автоматически классифицирует фотоснимки по альбомам в зависимости от интервалов и частоты

100Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Если в качестве режима выбора сцены установлен режим (Режим Smile Shutter) (стр. 57), устана

101Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Установки часовУстанавливается дата и время.1 Выберите пункт (Установки

102Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Language SettingВыбор языка, используемого в меню, предупреждениях и сообщениях.Language Sett

103Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореВы можете просматривать изображения на экране

104Просмотр фотоснимков на телевизоре2 Включите телевизор и выполните настройку входного сигнала.• Обратитесь также к инструкции по эксплуатации, прил

105Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореМожно просматривать фотоснимки, записанные на фотоаппарате, подключив фотоаппар

106Просмотр фотоснимков на телевизоре2 Включите телевизор и выполните настройку входного сигнала.• Обратитесь также к инструкции по эксплуатации, прил

107Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореСистема PALАвстралия, Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Голландия, Гонконг,

108Использование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsИллюстрации с экранов, используемые в этом разделе, от

109Использование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsДля компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекоме

11Функциональные особенности фотоаппаратаФотоаппарат имеет встроенное приложение “PMB Portable”. Сохраняя фотоснимки, хранящиеся в фотоаппарате, в кач

110Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows• По некоторым причинам, определяемым оператором web-сайта и т.п., может иметь место

111Использование Вашего компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить программное обеспечение (прилагается), использу

112Установка программного обеспечения (прилагается)6 Извлеките диск CD-ROM после завершения установки.• Установлено следующее программное обеспечение:

113Использование Вашего компьютераО приложении “Picture Motion Browser” (прилагается)Благодаря преимуществам программного обеспечения Вы сможете испол

114Подключение к компьютеру1 Подсоедините USB-адаптер для многофункционального разъема (прилагается) к USB-кабелю (прилагается).2 Вставьте полностью з

115Использование Вашего компьютераПодключение к компьютеруПриложение “PMB Portable” автоматически запустится при подключении фотоаппарата к компьютеру

116Подключение к компьютеруФайлы изображения, записанные фотоаппаратом на карте памяти “Memory Stick Duo” или внутренней памяти, группируются в виде п

117Использование Вашего компьютераИспользование приложения “Music Transfer” (прилагается)Вы можете заменить музыкальные файлы, предварительно установл

118Просмотр руководства “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководства по Cyber-shot” также устанавливается руководство “Расширенно

119Печать фотоснимковПечать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковЕсли Вы будете печатать изображения, снятые в режиме [16:9], оба края могут быт

12Основные методы для получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофо

120Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если у Вас нет компьютера, Вы можете выполнить печать фотоснимков, снятых

121Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтера2 Включите фотоаппарат и принтер.Появится экран одиночного с

122Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераЕсли опция [Макет] не установлена в положение [1кадр/Без пол.] или [1кадр/С по

123Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли у Вас возникла проблема с фотоаппаратом или его принадлежностями, п

124Устранение неисправностейНе вставляется батарейный блок.• Вставьте батарейный блок правильно, чтобы можно было нажать на рычаг выталкивания батареи

125Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе удается записать фотоснимки.• Проверьте свободную емкость внутренней памяти. Если она заполнен

126Устранение неисправностейНе работает увеличение.• Нельзя использовать оптическое увеличение, если выбран режим (Фокус крупн.планом вкл.).• Нельзя

127Устранение неисправностейУстранение неисправностейИндикация величины F и скорости затвора мигает, когда Вы нажмете и будете удерживать кнопку затво

128Устранение неисправностейНа экране появляются и остаются точки.• Это не является неисправностью. Эти точки не записываются (стр. 3).Не выполняется

129Устранение неисправностейУстранение неисправностейИндикаторы больше не появляются.• При прикосновении к верхней части экрана индикаторы моментально

13Основные методы для получения лучших изображенийСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат случайно сдвинулся во время выполнения фотоснимка. Эт

130Устранение неисправностейНеизвестно, совместима ли операционная система компьютера с фотоаппаратом.• Обратитесь к разделу “Рекомендуемая конфигурац

131Устранение неисправностейУстранение неисправностейПосле выполнения соединения USB программное обеспечение “Picture Motion Browser” не запускается а

132Устранение неисправностейНевозможно копировать данные, хранящиеся во внутренней памяти, на карту памяти “Memory Stick Duo”.• Карта памяти “Memory S

133Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе печатаются фотоснимки с датой.• Печатать фотоснимки с датой можно с использованием приложения

134Устранение неисправностейПечать отменена.• Вы отсоединили USB-кабель до того, как исчезла метка (соединение PictBridge).Невозможно вставить дату

135Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе сбрасывается номер файла.• Номер файла не будет сброшен даже при замене носителя данных. Для с

136Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, это означает, что работает функция самодиагностики фотоаппа

137Предупреждающие индикаторы и сообщенияУстранение неисправностейОшибка данных альбомаАльбом поврежден. Для восстан. испол. "Picture Motion Brow

138Предупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка папки• Папка, содержащая номер с такими же первыми тремя цифрами, уже существует на карте памяти “Memo

139Предупреждающие индикаторы и сообщенияУстранение неисправностейНедостаточн заряд батареи• При копировании (импорт/экспорт) изображений используйте

14Основные методы для получения лучших изображенийПримечания• Функции подавления размытости относится к настройкам по умолчанию, поэтому дрожание фото

140ПрочееИспользование фотоаппарата за границей — Источники питанияВы можете использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и сетевой ада

141ПрочееО карте памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный носитель записи IC. Допустимые типы карт памят

142О карте памяти “Memory Stick Duo”• Не вставляйте ничего кроме карты памяти “Memory Stick Duo” в слот “Memory Stick Duo”. Это может стать причиной н

143ПрочееО батарейном блокеО зарядке батарейного блокаМы рекомендуем Вам заряжать батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. За

144О зарядном устройствеО зарядном устройстве• Зарядное устройство (прилагается) может заряжать батарейные блоки только D, T, R и E-типа (но не другие

145ПрочееОб адаптере “Cyber-shot Station”Об адаптере “Cyber-shot Station”С фотоаппаратом совместимы следующие типы адаптеров Cyber-shot Station (не пр

146Об адаптере “Cyber-shot Station”Работа с пультом управления адаптера Cyber-shot StationДля пульта управления, прилагаемого к док-станции CSS-HD1 ил

147Алфавитный указательАлфавитный указательАлфавитный указательААвто ориент...99Авто Просмотр ...99Автоматическое уп

148Алфавитный указательННажатие наполовину вниз...12Недоэкспонирование...15ООблачный ...60Обозн

149Алфавитный указательАлфавитный указательУстановка...65, 111Установки ...92Установки громкости ...83Устано

15Основные методы для получения лучших изображенийВы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Эксп

150Примечания относительно лицензииВ Вашем фотоаппарате установлено программное обеспечение “C Library”, “Expat” и “zlib”. Программное обеспечение пре

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

16Основные методы для получения лучших изображенийРегулировка чувствительности ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)Чувствительность ISO — это скорост

17Основные методы для получения лучших изображенийЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно сос

18Основные методы для получения лучших изображенийУстановки по умолчанию отмечены с помощью .*1 Изображения записываются в формате 3:2, таком же, ка

19Основные методы для получения лучших изображенийПри использовании вспышки глаза объекта съемки могут становиться красными или могут появляться кругл

2Примечания по использованию фотоаппаратаПримечания относительно используемых типов карты памяти “Memory Stick” (не прилагается)Карта памяти “Memory S

20Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Лампочка POWERB Кнопка POWERC Кнопка затвора (33)D Вспышка (35)

21Обозначение частейL Многофункциональный разъемИспользуется в следующих случаях:• Установка соединения USB между фотоаппаратом и компьютером.• Подклю

22Индикаторы на экранеПрикоснитесь к кнопке [DISP] на экране для отображения экрана выбора (стр. 30).См. стр. в круглых скобках относительно подробнос

23Индикаторы на экранеBCЭкранные индикаторыЭкранные индикаторы с 4 по 6 показывают состояние текущих установок.DДисплей ИндикацияBACK Возвращение к пр

24Индикаторы на экранеEПредупреждение о вибрации• Указывает, что вибрация может не позволить Вам снять четкие изображения из-за недостаточной освещенн

25Индикаторы на экранеFДисплей Индикацияz Блокировка AЭ/AФ (33)Медленный затвор NR• Если в условиях слабого освещения скорость затвора становится ниже

26Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиФункционирование экранаУстановки можно изменять, прикасаясь к след

27Индикаторы на экранеЭкранные индикаторыЭкранные индикаторы с 3 по 5 показывают состояние текущих установок.CDEДисплей ИндикацияОставшийся заряд бата

28Индикаторы на экранеГистограмма (30)• Индикация появляется при отключении отображения гистограммы.Дисплей Индикация

29Управление сенсорной панельюЭтот экран ЖКД также отображает кнопки для управления фотоаппаратом (сенсорная панель).1 Опустите крышку объектива для в

3Примечания по использованию фотоаппаратаПримечания по экрану ЖКД и объективу• Экран ЖКД разработан с использованием чрезвычайно высокопрецизионной те

30Изменение экранной индикацииПрикоснитесь к кнопке [DISP] для переключения на экран выбора дисплея.• В индексном режиме может быть установлено число

31Изменение экранной индикации[Яркость ЖКД]Установка яркости ЖКД.• Если просматриваемые фотоснимки выполнены при ярком наружном освещении, и опция [Яр

32Основные операцииПростой способ фотосъемкиВ приведенных ниже пунктах показано, как производить фотосъемку с использованием основных функций.1 Открой

33Основные операцииПростой способ фотосъемки3 Выполните съемку с помощью кнопки затвора.1Для фокусировки нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой

34Простой способ фотосъемкиT/W Использование увеличенияНажимайте на кнопку T для увеличения и на кнопку W для отмены увеличения.• Если масштаб увеличе

35Основные операцииПростой способ фотосъемкиИспользование таймера самозапускаПрикоснитесь к значку установки таймера самозапуска на экране. Прикосните

36Простой способ фотосъемкиМакро/фокусировка крупным планом (съемка крупным планом)Прикоснитесь к значку установки режима макро/фокусировки крупным пл

37Основные операцииПростой способ фотосъемкиИндикаторы фокусировки, режима фотометрии, ISO и EV отображаются, только если режим фотосъемки установлен

38Простой способ фотосъемки• АФ означает автоматическую фокусировку.• Допускается погрешность при установке расстояния для функции “предварительная ус

39Основные операцииПростой способ фотосъемкиКак использовать опцию [Пятно АF]1 Установите значок выбора режима фотосъемки в положение (Авто по прогр

4ОглавлениеПримечания по использованию фотоаппарата... 2Функциональные особенности фотоаппарата ...

40Простой способ фотосъемки• Подробные сведения об экспозиции приведены на стр. 15.• При использовании местной или центральной фотометрии рекомендуетс

41Основные операцииПростой способ фотосъемкиEV: Регулировка интенсивности освещенияРегулирует экспозицию вручную.• Когда режим фотосъемки установлен в

42Просмотр изображенийСледующие пункты объясняют, как просматривать фотоснимки, хранящиеся во внутренней памяти.Для просмотра фотоснимков, хранящихся

43Основные операцииПросмотр изображенийПросмотр увеличенных снимков (просмотр с увеличением)Прикоснитесь к фотоснимку при его отображении для увеличен

44Просмотр изображений Просмотр индексного экранаВ случае прикасания к индикатору (индекс) во время просмотра снимка на экране одиночных снимков, фо

45Основные операцииПросмотр изображенийСписок (Избранные)Просмотр фотоснимков из списка Избранные.Список (Метка доступа)Снимки, сохраненные для совм

46Просмотр изображенийКогда в фотоаппарате создается альбом, на автоматически созданный фон накладывается фотоальбом со снимками из этого альбома. Фот

47Основные операцииПросмотр изображений3 Прикасайтесь к кнопкам b/B для поворота страницы.• Фотоаппарат будет определять положение отображаемого фотос

48Удаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Укажите снимок, который Вы хотите удалить, а затем прикоснитесь к кнопке (Удалить).3 При

49Основные операцииУдаление изображенийПри выборе опции [Составные снимки]Вы можете выбрать и удалить одновременно несколько фотоснимков.1 Прикоснитес

5ОглавлениеПереключение режима съемки ...54Съемка с использованием режима Выбор сцены ...

50Изучение различных функций – HOME/МенюЭкран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям Вашего фотоаппарата, и его можно вызывать не

51Основные операцииИзучение различных функций – HOME/МенюПри прикосновении к кнопке [HOME] отображаются следующие пункты. Подробная информация по выбр

52Изучение различных функций – HOME/Меню1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] для отображения экрана MENU.• В зависимости от выбранного режима будут доступны

53Основные операцииПункты менюПри прикосновении к кнопке [MENU] доступные пункты меню изменяются в зависимости от режима (съемка/просмотр).На экране б

54Использование функций для съемкиПереключение режима съемкиРежим съемки можно переключать на экране HOME.Режимы съемки:Доступны три режима фотосъемки

55Использование функций для съемкиСъемка с использованием режима Выбор сценыРежимы Выбор сценыВ зависимости от условий съемки предварительно устанавли

56Съемка с использованием режима Выбор сценыФункции, которые Вы можете использовать в режиме Выбор сценыДля правильной съемки изображения в соответств

57Использование функций для съемкиСъемка с использованием режима Выбор сценыСъемка в режиме затвора запечатления улыбки1 Нажмите кнопку затвора вниз д

58Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Меню съемкиДоступные режимы отображаются, как показано ниже. Подробные сведения о работе меню приведены н

59Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Для серии изображений• При выполнении записи с помощью таймер

6ОглавлениеМеню просмотра ... 70 (Добав./удал.Избранные): Добавление/удалени

60Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещенности. Используйте эту функцию,

61Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52• Подробные сведения по балансу белого см. на стр. 16.• При м

62Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52• При видеосъемке можно выбрать только опции [Нормал.], [Сепия] или [Черн-Бел].Регулирует кол

63Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Для уменьшения эффекта красных глаз при использовании вспышки

64Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Определяет, будет ли функция распознавания лица использоваться постоянно, или только при каса

65Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Выбирается режим подавления размытости.• В режиме автоматичес

66Использование функций просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEВы можете выбирать способы воспроизведения изображений.1 Прикоснитесь к кноп

67Использование функций просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEДля изменения настройкиВы можете изменить установки слайд-шоу.1 Прикоснитесь

68Воспроизведение изображений с экрана HOMEмузыкaПредварительно установленная музыка отличается в зависимости от выбранного Вами эффекта. Воспроизводи

69Использование функций просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEz Для добавления/изменения музыкальных файловВы можете перенести нужный музы

7Оглавление Установки съемки — Установки съемки 1...96 Установки съемки — Установки съемки 2...

70Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Меню просмотраВ этом разделе приведено пояснение относительно пунктов меню, доступных после прикосновения

71Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52На экране одиночного снимка:5 С помощью кнопок / вызовите

72Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Вы можете добавить/удалить фотоснимки, зарезервированные для передачи в Интернет (Метка до

73Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52На индексном экране:5 Прикоснитесь к миниатюре фотоснимка,

74Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Вы можете отменить резервирование фотоснимков для передачи в Интернет (Метка доступа).Доба

75Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52 (Подгонка)Запись увеличенного изображения.1 Прикоснитесь к

76Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52 (Частично поддерж. цвет)Создание черно-белого фона вокруг выбранной точки для подчеркиван

77Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Рисование символов или графических объектов на фотоснимках

78Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Прикоснитесь к кнопке [MENU] t (Cлайд) t (Cлайд).См. стр. 66.Для воспроизведения слайд

79Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Для установки защиты на фотоснимке1 Отобразите изображение,

8ОглавлениеКак выполнить печать фотоснимков ...119Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совмес

80Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Для выбора всех фотоснимков в альбоме1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] в индексном режиме.2 О

81Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Поворачивает фотоснимок.1 Отобразите изображение, которое н

82Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Вы можете скопировать (экспортировать) изображения из внутренней памяти на карту памяти “M

83Использование функций просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 52Для отмены выбора папкиПрикасайтесь к кнопкам [Выход] или [

84Рисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Вы можете рисовать или ставить штампы на фотоснимки и сохранить их отдельно. Используйте для

85Использование функций просмотраРисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Для установки штампа1 Прикоснитесь к кнопке .2 Выберите штамп

86Рисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Для выхода из режима рисования1 Прикоснитесь к кнопке .Появится индикация “Выход”.2 Прикосни

87Настройка параметровНастройка параметровНастройка функции управления памятью и установкиНастройки по умолчанию можно изменить с помощью меню (Упра

88Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Управление памятью Инструм.памяти — Средство Memory StickДанная опция появляется только при вставленной

89Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Для отмены создания папкиПрикасайтесь к кнопкам [Отмена] или [BACK

9Функциональные особенности фотоаппаратаОбъем внутренней памяти фотоаппарата составляет приблизительно 4 Гб, что позволяет хранить множество фотоснимк

90Управление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87При подключении фотоаппарата к компьютеру соединение Mass Storage установится в положе

91Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Инструм.памяти — Устр-во внутр.памятиДанная опция не появляется п

92Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Установки Основные установ. — Основные установки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбираются

93Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Выполняется инициализация установок на их значения по умолчанию. Даже если

94Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Основные установ. — Основные установки 2Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается

95Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с телевизионной системо

96Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Установки съемки — Установки съемки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Подсветка АФ

97Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Выбирает режим функционирования автоматической фокусировки.• Если активиров

98Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87Размер изображения и максимальный масштаб увеличения при использовании интеллектуального увелич

99Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 87 Установки съемки — Установки съемки 2Установки по умолчанию отмечены с пом