Sony DSC-T2 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-273-228-53(1)TRGRDijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανήKullanma KılavuzuΕγχειρίδιο οδηγιώνDSC-T2Kullanma Talim

10[ Pili çıkarmak için Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın ve pili çıkarın.• Erişim lambası yandığı zaman pili asla çıkarmayın. Bu, “Memory Stick Duo

11TR3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama1POWER düğmesine basın veya mercek kapağını aşağı kaydırın.2Dokunmatik paneldeki düğmeye dokunarak saati

12[ Tarihi ve saati yeniden ayarlamak için[HOME] üstüne, ardından (Ayarlar) t (Saat Ayarları) düğmelerine dokunun (sayfa 21, 22).[ Gücün açık oldu

13TRKolayca görüntü çekimi1Mercek kapağını açın.2Kolunuzu vücudunuzun yanında tutarak, fotoğraf makinesini sabit tutun.•Eğer dokunulan konumda bir yüz

14Görüntü boyutu/Zamanlayıcı/Çekim modu/Flaş/Makro/Ekran gösterimi[ Görüntü boyutunu değiştirmeEkran üstünde görüntü boyutu ayarlama simgesine dokunun

15TRSahne Seçimi Yüksek Hassasiyet: Az ışıklı koşullarda flaşsız görüntü çekimi yapmanıza olanak sağlar. Gülümseme deklanşörü: Deklanşör düğmesine bas

16Görüntüleri izleme/silmeAşağıdaki adımlarda dahili bellekte depolanmış görüntülerin nasıl izleneceği açıklanmaktadır.Görüntüleri normal kayıttan gös

17TRGörüntülerin kayıttan nasıl gösterileceğının seçilmesiFotoğraf makinesinde depolanmış görüntüler olaylara göre gruplara ayrılır ve albümler şeklin

18[ Albüm Listesine göre izlemek içinGörüntüleri albüm listesine göre izlemek için indeks ekranında (Albüm Listesi) düğmesine dokunun./ ile aya gid

19TR[ Bir görüntü dizisini kayıttan gösterme (Slayt gösterisi) düğmesine dokunun.Müzik [Efektler] ile birlikte değişir. Ayrıca müziği aktarabilir ve i

2Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin. Aksi ta

20SCRAPBOOK yazılımının kullanımıFotoğraf makinesinde bir albüm oluşturulduğu zaman, bir arka plan üstüne albümdeki görüntülerin sırayla yerleştirildi

21TRÇeşitli işlevleri öğrenme – HOME/MenüHOME ekranının kullanımıHOME ekranı fotoğraf makinesinin tüm işlevleri için ana giriş ekranıdır ve mod ayarı

22İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 21HOME öğeleri[HOME] düğmesine dokununca, aşağıdaki öğeler görüntülenir. Bu öğelerle ilgili ayrıntılar kılavu

23TRMenü öğelerinin kullanımı1Menü ekranını görüntülemek için [MENU] düğmesine dokunun.•Seçilen moda bağlı olarak gösterilen öğeler farklı olabilir.2İ

24İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 23Menü öğeleriKullanılabilen menü öğeleri mod ayarına (çekim/izleme) ve çekim moduna bağlı olarak değişir. Sa

25İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 23TRİzleme menüsü (Favoriler Ekle/Çıkar)/(Favorileri Çıkar)Favoriler listesine/listesinden Favori görüntüler

26Bilgisayarınızı kullanmaVerilen CDROM içindeki “Picture Motion Browser” uygulamasını kullanarak, fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüleri bilgisaya

27TR“Cybershot El Kitabı”ni izlemeCDROM (ürünle verilir) üstünde sağlanan “Cybershot El Kitabı”, fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntı

28“Picture Motion Browser” yazılımının kurulması1 Verilen CDROM’u bilgisayarınızın disk sürücüsüne yerleştirin.2 [Install] üzerine tıklayın.3 Yazılım

29TREkrandaki göstergelerGörünüm seçme ekranına geçmek için ekranda [DISP] üstüne dokunun (sayfa 15).[ Hareketsiz görüntü çekimi yaparken[ Film çekimi

3TRAtık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)Pil veya ambalajın üzerin

30BCEkran göstergeleri4 ila 6 ekran göstergeleri geçerli ayar durumunu gösterir.DEKayıttan gösterme klasörünü seçer.İndeks ekranından tek görüntü ekra

31TRF Kayıt moduYüz AlgılamaDokunarak AF göstergesi Beyaz dengesi Renk moduAF telemetre çerçevesiDüşük pil uyarısıHistogram• Kayıttan gös

32Pil ömrü ve bellek kapasitesiPil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısıAşağıdaki tablolarda gösterilen sayılarda 25°C (77°F) çe

33TRHareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresiHareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir.

34Sorun GidermeEğer fotoğraf makinenizle veya aksesuarlarla sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Dahili bellek veya Müzik dosyaları işlevi da

35TRKalan şarj göstergesi doğru değil.• Bu olgu fotoğraf makinesini son derece sıcak veya soğuk bir yerde kullandığınız zaman ortaya çıkar.• Kalan şar

36Görüntüleri kayıttan gösteremiyorum.• (Kayıttan gösterme) veya SCRAPBOOK düğmesine basın (sayfa 16).• Bilgisayarınızda klasör/dosya adı değişmiş.•

37TRUyarılar[ Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın• Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerdeGüneşte park edilmiş bir otomobili

38Teknik ÖzelliklerFotoğraf makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,18 mm (1/2.5 tip) renk CCD, Ana renk filtresiFotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı:Y

39TRTicari markalar• , “Cybershot” Sony Corporation’in ticari markalarıdır.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory

4İçindekilerFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar ... 5Başlarken ...

40Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stut

41TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 230

2Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία του

3GRΕναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλ

4Πίνακασ περιεχµενωνΣημειώσεις για τη χρήση της κάμερας ... 5Έναρξη ...

5GRΣηµειώσεισ για τη χρήση τησ κάµερασ[ Εφεδρικ αντίγραφο τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ού

6[ Προειδοποίηση για τα πνευµατικά δικαιώµαταΤα τηλεοπτικά προγράµµατα, οι ταινίεσ, οι βιντεοταινίεσ και άλλο υλικ ενδεχοµένωσ να διαθέτουν προστασία

7GRΈναρξηΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSD (1)• Ηλεκτρικ καλώδιο (1)(δεν παρέχεται στισ Η.Π.Α. και τον Καναδά)• Επαναφο

8Πληροφορίεσ για τη σύνδεση του προσαρµογέα USB για βύσµα πολλαπλών χρήσεων/καπάκι προσαρµογέα USB•Ανάλογα µε τον τπο ή το χρνο που χρησιµοποιείτε τ

9GR1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ1Εισάγετε την µπαταρία στο φορτιστή µπαταρίασ.2Συνδέστε το φορτιστή µπαταρίασ σε πρίζα.Ανάβει η λυχνία CHARGE και αρχίζ

5TRFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar[ Dahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemesiErişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatma

102 Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ1Ανοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασ/"Memory Stick Duo".2Εισάγετε την µπαταρία.3Κλείστε το κάλυµµα µπαταρίασ/"Memo

11GR•Εάν χρησιµοποιείται η µπαταρία NP-FD1 (δεν παρέχεται), εµφανίζεται και η οθνη λεπτών ( 60 λεπ) µετά το δείκτη υπλοιπησ διάρκειασ µπαταρίασ.•Ο

123 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση του ρολογιού1Πατήστε το κουµπί POWER ή ολισθήστε το κάλυµµα του φακού προσ τα κάτω.2Αγγίξτε το κουµπί στην οθνη

13GR[ Ρύθµιση τησ ηµεροµηνίασ και τησ ώρασ ξανάΑγγίξτε το [HOME] και κατπιν αγγίξτε το (Ρυθµίσεισ) t (Ρυθµίσεισ ρολογιού) (σελίδεσ 24, 25).[ Σηµεί

14Εύκολη λήψη εικνων1Ανοίξτε το κάλυµµα φακού.2Κρατήστε την κάµερα σταθερή, διατηρώντασ το χέρι σασ στο πλευρ σασ.•Εµφανίζεται το εάν ανιχνευτεί π

15GRταν τραβάτε ταινίες:Αγγίξτε το [HOME] και κατπιν αγγίξτε το (Λήψη) t (Λειτουργία ταινίασ) (σελίδα 25).Ή, αγγίξτε το εικονίδιο ρύθµισησ λειτου

16Μέγεθοσ εικνασ/Αυτµατοσ χρονοδιακπτησ/Λειτουργία λήψησ/Φλασ/Μάκρο/Οθνη[ Αλλαγή του µεγέθουσ εικνασΑγγίξτε το εικονίδιο ρύθµισησ του µεγέθουσ ει

17GR[ Αλλαγή τησ λειτουργίασ λήψησΑγγίξτε το εικονίδιο ρύθµισησ τησ λειτουργίασ λήψησ στην οθνη. Αγγίξτε το επιθυµητ αντικείµενο και µετά το [BACK].

18[ Εστίαση µάκρο/κοντινήσ λήψησ (Λήψη κοντινού πλάνου)Αγγίξτε το εικονίδιο ρύθµισησ λειτουργίασ εστίασησ µάκρο/κοντινήσ λήψησ στην οθνη. Αγγίξτε το

19GRΠροβολή/∆ιαγραφή εικνωνΤα παρακάτω βήµατα εξηγούν τον τρπο προβολήσ εικνων που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική µνήµη.Μπορείτε να προβάλλετε ει

6BaşlarkenÜrünle verilen aksesuarların kontrolü• Pil şarj aleti BCCSD (1)• Güç kablosu (1)(ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilmez)• Şarj edilebili

20Επιλογή τρπου αναπαραγωγήσ εικνωνΟι εικνεσ που είναι αποθηκευµένεσ στην κάµερα χωρίζονται σε οµάδεσ κατά γεγοντα και αναπαράγονται ωσ άλµπουµ. Μ

21GR[ Προβολή µε τη Λίστα άλµπουµΑγγίξτε το (Λίστα άλµπουµ) στην οθνη ευρετηρίου για να προβάλλετε εικνεσ µε τη λίστα άλµπουµ.Χρησιµοποιήστε τα /

22[ Αναπαραγωγή µιασ σειράσ εικνων (Παρουσίαση)Αγγίξτε .Η µουσική θα αλλάξει µε το [Εφέ]. Επίσησ, µπορείτε να µεταφέρετε και να αλλάξετε τη µουσική σ

23GRΧρήση του SCRAPBOOKταν δηµιουργείται ένα άλµπουµ στην κάµερα, δηµιουργείται αυτµατα ένα λεύκωµα µε τισ εικνεσ του άλµπουµ διαρρυθµισµένεσ σε έν

24Εκµάθηση των διαφρων λειτουργιών – HOME/ΜενούΧρήση τησ οθνησ HOMEΗ οθνη HOME είναι η κεντρική οθνη για λεσ τισ λειτουργίεσ τησ κάµερασ και µπορ

25Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 24GRΑντικείµενα HOMEΕάν αγγίξετε το [HOME], εµφανίζονται τα ακλουθα αντικείµενα. Λεπτοµέρειεσ σχ

26Χρήση αντικειµένων µενού1Αγγίξτε [MENU] για να εµφανίσετε την οθνη µενού.• ∆ιαφορετικά αντικείµενα θα γίνουν ορατά ανάλογα µε την επιλεγµένη λειτου

27Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 26GRΑντικείµενα µενούΤα διαθέσιµα αντικείµενα µενού ποικίλλουν ανάλογα µε τη ρύθµιση λειτουργίασ

28Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 26Μενού προβολήσ (Προσθ./Αφαίρ. Αγαπημ.)/(Αφαίρεση Αγαπημένων)Προσθέτει/Αφαιρεί Αγαπημένες εικνε

29GRΑπολαύστε τον υπολογιστή σασΕάν χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή "Picture Motion Browser" που περιλαµβάνεται στο παρεχµενο CD-ROM, µπορείτε

7TRÇoklu konektör için USB adaptörünü/USB adaptör başlığını takma hakkında• Fotoğraf makinesini nerede kullandığınıza bağlı olarak, Çoklu konektör içi

30Προβολή "Εγχειρίδιο του Cyber-shot"Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", που παρέχεται στο CD-ROM (παρέχεται), περιγράφει λεπτοµερώσ τ

31GR• Μπορείτε να επεξεργάζεστε το άλµπουµ.• Μπορείτε να ονοµάσετε το άλµπουµ. Ο αριθµσ των λέξεων που µπορεί να εµφανιστεί διαφέρει ανάλογα µε την ο

32• Για να εµφανίσετε την οθνη License Agreement (Συµφωνητικ άδειασ) του "PMB Portable", κάντε διπλ κλικ στο φάκελο [app] στην εξωτερική

33GRΕνδείξεισ στην οθνηΑγγίξτε το [DISP] στην οθνη για να αλλάξετε την οθνη επιλογήσ εµφάνισησ (σελίδα 18).[ ταν φωτογραφίσετε ακίνητεσ εικνεσ[ 

34BCΕνδείξεισ επί τησ οθνησΟι ενδείξεισ επί τησ οθνησ 4 έωσ 6 εµφανίζουν την τρέχουσα κατάσταση ρυθµίσεων.DΑλλαγέσ σε λειτουργία ευρετηρίου.Αναπαράγ

35GREΦάκελοσ αναπαραγωγήσ Αλλαγή φακέλουΟθνη ΈνδειξηC:32:00 Οθνη αυτοδιάγνωσησ Αυτµατοσ χρονοδιακπτησ96 Αριθµσ εγγεγραµµένων εικνων•Ο αριθµ

36FΟθνη Ένδειξηz Κλείδωµα AE/AFΑργή ταχύτητα κλείστρου NR+2.0EV Τιµή έκθεσησF3.5 Τιµή διαφράγµατοσISO400 Αριθµσ ISO125 Ταχύτητα κλείστρουΑναµονήΕΓΓΑ

37GRΖωή τησ µπαταρίασ και χωρητικτητα µνήµησΖωή τησ µπαταρίασ και αριθµσ εικνων που µπορείτε να εγγράψετε/προβάλλετεΟι αριθµοί που εµφανίζονται στο

38Αριθµσ ακίνητων εικνων και χρνοσ εγγραφήσ ταινιώνΟ αριθµσ των ακίνητων εικνων και η διάρκεια των ταινιών ενδεχοµένωσ να ποικίλλουν ανάλογα µε τ

39GR[ Ο κατά προσέγγιση χρνοσ εγγραφήσ ταινιώνΟ παρακάτω πίνακασ εµφανίζει τουσ κατά προσέγγιση µέγιστουσ χρνουσ εγγραφήσ. Αυτοί είναι οι συνολικοί

81 Pili hazırlama1Pili şarj aletine takın.2Şarj aletini duvar prizine bağlayın.CHARGE lambası yanar ve şarj başlar.CHARGE lambası söndüğü zaman, şarj

40Αντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα ή τα εξάρτηµά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Κατά την επισκευή κάµερασ που π

41GRΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Εάν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για τρία περίπου λεπτά ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιηµένη, η κάµ

42Εµφανίζονται κάθετεσ γραµµέσ ταν φωτογραφίζετε πολύ φωτεινά θέµατα.•Πρκειται για το φαινµενο τησ κηλίδωσησ και εµφανίζονται λευκέσ, µαύρεσ, κκκι

43GRΠροφυλάξεισ[ Μη χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στα ακλουθα µέρη• Σε υπερβολικά ζεστά, κρύα ή υγρά µέρηΓια παράδειγµα σε ένα αυτοκίνητο στα

44[ Πληροφορίεσ για την εσωτερική επαναφορτιζµενη εφεδρική µπαταρίαΗ κάµερα αυτή διαθέτει µια εσωτερική επαναφορτιζµενη µπαταρία για τη διατήρηση τη

45GRΠροδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: 7,18 mm (τύπου 1/2.5) έγχρωµο CCD, φίλτρο πρωτεύοντοσ χρώµατοσΣυνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ:Περί

46Εµπορικά σήµατα• Τα , "Cyber-shot" είναι εµπορικά σήµατα τησ Sony Corporation.• Τα "Memory Stick", , "Memory Stick PRO&qu

47GR[ Αγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτ

484.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.• Αναλώσιµ

49GRΗ µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ

9TR2 Pilin takılması1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.2Pili takın.3Pil/“Memory Stick Duo” kapağını kapatın.[ Kalan pil şarjını kontrol etmek içinL

50

51

Printed in JapanVOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.Ε