Sony HAR-D1000 Manual do Utilizador

4-237-495-31(1)2001 Sony CorporationM-crewfor HAR-D1000BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningDENLSE

10DEAnschlüsseAnschließen des HAR-D1000 an einen PersonalcomputerVerbinden Sie Ihren Computer über ein USB-Kabel mit dem HAR-D1000.Hinweise• Achten Si

Vorbereitungen11DE(Fortsetzung)Überprüfen des Status derinstallierten GeräteAchten Sie darauf, den Status der installierten Geräte zu überprüfen,bevor

12DEFür Windows2000/WindowsMe1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.Markieren Sie im Start-Menü „Settings“, und klicken Sie dann auf„Control Panel“.2 Doppel

Vorbereitungen13DEGrundlegende BedienungsvorgängeStarten der Software, Markieren Sie im Start-Menü nacheinander „Programs“ und„M-crew for HAR-D1000“,

14DEWiedergabe von der Festplatte1 Wählen Sie „HARD DISC“ im Funktionsnamen-Bereich derHauptleiste aus.Die HDD-Leiste wird angezeigt.2 Klicken Sie in

Vorbereitungen15DE4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für Ändern derSynchronaufnahme-Geschwindigkeit.Sie können zwischen Normalgeschwindigkeits- undHoc

16DEGebrauch der Online-HilfeNach der Installation können Sie die Online-Hilfe dieser Softwareabrufen.Öffnen des Inhaltsverzeichnis der Online-HilfeKl

Zusätzliche Informationen17DEStörungsbehebungWenn beim Gebrauch dieser Software eine der unten genanntenStörungen auftritt, versuchen Sie bitte, anhan

2NL• Op grond van de wet op de auteursrechtenis het ten strengste verboden om de geheleof gedeeltelijke inhoud van deze softwareen handleiding te kopi

3NLInhoudsopgaveInleidingOverzicht...4Systeemvere

2DE• Jegliche Vervielfältigung, auchauszugsweise, des Inhalts dieser Softwareund des dazugehörigen Handbuchs sowiedas Verleihen dieser Software an Dri

4NLInleidingOverzichtMet de “M-crew for HAR-D1000” software kunt u een HAR-D1000 viade USB aansluiting bedienen. Deze software biedt de onderstaandemo

Inleiding5NLSysteemvereistenOm de “M-crew for HAR-D1000” software te kunnen gebruiken, dientu te beschikken over de volgende apparatuur en software.s

6NLInstalleren van de softwareVolg de onderstaande aanwijzingen om de software op de vaste schijfvan de computer te installeren. U kunt beginnen nadat

Gebruik7NL4 Klik op “Next”.5 Selecteer een van de volgende installatie-opties en klik dan op“Next”.Complete: Alle “M-crew for HAR-D1000” bestanden die

8NLAls u in stap 5 “Custom” hebt geselecteerd, klikt u op “Next”en “Install”.De installatie begint.7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeel

Gebruik9NLOpmerkingen• Bij de installatie wordt een nieuwe map gemaakt. Deze map wordt gebruiktdoor de software. U mag deze map niet verwijderen, verp

10NLAansluitingenAansluiten van de computer op de HAR-D1000Gebruik een USB kabel om de personal computer op de HAR-D1000 aan te sluiten.Opmerkingen• I

Gebruik11NLVerifiëren van de status van hetgeïnstalleerde apparaatZorg dat u de status van het geïnstalleerde apparaat controleertvoordat u de “M-crew

12NLVoor Windows2000/WindowsMe1 Open het Control Panel.In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “ControlPanel”.2 Dubbelklik op het “S

Gebruik13NLBasisbedieningOpstarten van de software, In het Start menu wijst u naar “Programs” en “M-crew forHAR-D1000” en daarna klikt u op “M-crew”.D

3DEInhaltsverzeichnisInbetriebnahmeÜberblick...4S

14NLLuisteren naar de HDD1 Selecteer “HARD DISC” in het Function Name Display op dehoofdbalk.De HDD balk verschijnt.2 Klik op het Disc Information dis

Gebruik15NL3 Klik op de Synchro knop.4 Klik op de Synchro Speed Change knop.U kunt kiezen uit synchroon-opname met normale snelheid of methoge snelhei

16NLGebruik van de Help-functieNadat u de software geïnstalleerd hebt, kunt u de Help-functiegebruiken.De inhoudsopgave van Help zienKlik op de Help k

Aanvullende informatie17NLVerhelpen van storingenAls zich bij het gebruik van deze software een van de onderstaandeproblemen voordoet, volgt u de aanw

2SE• Kopiering av något eller hela innehållet idetta program eller i dennabruksanvisning, eller utlåning av dettaprogram till tredje man, utan uttryck

3SEInnehållSå startar duÖversikt...4Systemkrav.

4SESå startar duÖversiktM-crew for HAR-D1000 ger dig möjlighet att kontrollera enHAR-D1000 försedd med ett USB-uttag. Med detta program kan duanvända

Så startar du5SESystemkravFöljande maskinvara och programvara krävs för att användaprogrammet “M-crew for HAR-D1000”.s IBM PC/AT eller kompatibel dato

6SEInstallation av programmetGör på detta sätt för att installera ett program på din dators hårddisk.Var noga med att först starta Windows.Observera•

Förberedelser7SE4 Klicka på “Next”.5 Välj ett av alternativen för Setup-typ och klicka därefter på “Next”.Complete: Alla filerna för “M-crew for HAR-D

4DEInbetriebnahmeÜberblickDie Software „M-crew for HAR-D1000“ gestattet eine Steuerung desHAR-D1000 über dessen USB-Anschluss. Mit Hilfe dieser Softwa

8SEOm du valde “Custom” i steg 5, skall du klicka på “Next” och“Install”.Installationen startar.7 När dialogrutan som visar att installationen av file

Förberedelser9SEObservera• En mapp skapas som ett resultat av installationen. Mappen används avprogrammet. Du får inte radera, flytta eller ändra dess

10SEAnslutningarAnslutning av din persondator till HAR-D1000Använd en USB-kabel för att ansluta din persondator till HAR-D1000.Observera• Var noga med

Förberedelser11SEBekräftelse av det installeradeprogrammets tillståndVar noga med att kontrollera tillståndet för de installeradeprogrammen, innan du

12SEFör Windows2000/WindowsMe1 Öppna Control Panel.På Start-menyn skall du peka på “Settings” och klicka på “ControlPanel”.2 Dubbelklicka på ikonen “S

Förberedelser13SEGrundläggande manövreringStart av programmet, På Start-menyn skall du peka på “Programs” och “M-crew forHAR-D1000” samt därefter klic

14SELyssning på hårddisken1 Välj “HARD DISC” på displayen för funktionsnamn påhuvudraden.Hårddiskraden visas.2 Klicka på displayen för skivinformation

Förberedelser15SE3 Klicka på Synchro-knappen.4 Klicka på knappen för ändring av Synchro Speed.Du kan välja mellan inspelning med vanlig hastighet elle

16SEAnvändning av hjälpfilenNär programmet har installerats, kan du använda dess hjälpfil.Öppning av hjälpfilens innehållsförteckningKlicka på Help-kn

Ytterligare information17SEFelsökningOm du upptäcker något av följande problem vid användning av dettaprogram, skall du använda denna felsökningsguide

Inbetriebnahme5DESystemvoraussetzungenUm die Software „M-crew for HAR-D1000“ verwenden zu können,müssen die folgenden Voraussetzungen an Hardware und

18SE

Ytterligare information19SE

Sony Corporation Printed in Malaysia

6DEInstallieren der SoftwareGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um diese Software aufdem Festplattenlaufwerk Ihres Computers zu installieren. B

Vorbereitungen7DE4 Klicken Sie auf „Next“.5 Wählen Sie eine der Setup-Typ-Optionen aus, und klicken Sie dannauf „Next“.Complete: Alle Dateien von „M-c

8DEWenn Sie in Schritt 5 „Custom“ ausgewählt haben, klicken Siezunächst auf „Next“ und dann auf „Install“.Die Installation beginnt.7 Wenn das Dialogfe

Vorbereitungen9DEVor der erstmaligen Inbetriebnahme von „M-crew forHAR-D1000“Bitte öffnen Sie die Datei „Readme.txt“ und lesen Sie den Inhalt.Um die D