Sony HT-FS1 Manual do Utilizador

Home Theatre System©2008 Sony Corporation4-108-142-41(1)HT-FS1BruksanvisningInstrukcja obsługiGBSEPL

10SE7 Häng högtalarna på skruvarna.• Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens hårdhet. Skruvarna bör inte fästas direkt i gipsväg

11SEKomma igångAnslut högtalarkontakten från den vänstra högtalaren till L-uttaget och anslut högtalarkontakten från den högra högtalaren till R-uttag

12SE3 Sätt tillbaka högtalarstativet genom att sätta in den utskjutande delen på stativet i hålen för antingen vinkeln 0° eller 10°.4 Dra högtalarkabe

13SEKomma igångVi rekommenderar att du ansluter komponenter till systemet med en HDMI-kabel.Med HDMI kan du visa och lyssna på digitala bilder och lju

14SE• Se sidan 15 beträffande hur man ansluter en komponent utan ett HDMI-uttag.• HDMI-uttaget prioriteras när du ansluter komponenten till systemet v

15SEKomma igångNär du ansluter en DVD-spelare (inspelare), satellitmottagare, ”PlayStation2” eller liknande som saknar HDMI-uttag, ansluter du till sy

16SE• INPUT OPT-uttaget har prioritet om du ansluter både ljudutgången från TV:n till INPUT OPT- och AUDIO-uttagen på systemet.Beroende på den anslutn

17SEKomma igångDu kan lyssna på ljud från en komponent som är ansluten till systemet med hjälp av DIGITAL MEDIA PORT-adaptern.Anslut nätkabeln sist.•

18SEMer information finns på sidorna som anges inom parentes.Övre panelen (aktive subwoofer)A ?/1 (på/standby)Tryck på den här knappen för att starta/

19SEUppspelningsalternativFrontpanelens teckenfönster (aktive subwoofer)Om anvisningar i frontpanelens teckenfönsterA POWER / ACTIVE STANDBY-indikator

2SE3Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Batterier eller batterier inuti apparater ska inte u

20SEFjärrkontrollHär beskrivs knapparna som enbart används för förstärkaren. Se sidan 30 avseende knapparna för användning av anslutna komponenter.• R

21SEUppspelningsalternativ1 Starta TV:n och välj en kanal. Läs TV:ns bruksanvisning för mer information.2 Starta systemet.3 Tryck på TV (vit) på fjärr

22SEAnvända satellitmottagare1 Starta TV:n.Läs TV:ns bruksanvisning för mer information.2 Starta satellitmottagaren och systemet.3 Tryck på SAT på fjä

23SEUppspelningsalternativAnvända en ansluten komponent via DMPORT-anslutning1 Tryck på DMPORT på fjärrkontrollen.2 Starta uppspelningen av den anslut

24SEVälja ljudfältDetta system kan skapa flerkanaligt surroundljud. Du kan välja ett av de optimerade ljudfälten bland systemets förprogrammerade ljud

25SE”BRAVIA” Sync-funktionerGenom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med ”BRAVIA” Sync med en HDMI-kabel (medföljer ej), förenklas användn

26SE4 Aktivera TV-apparatens Kontroll för HDMI-funktion.Kontroll för HDMI-funktionen aktiveras samtidigt för systemet och den anslutna komponenten.Und

27SE”BRAVIA” Sync-funktionerSpela upp en ansluten komponent.Systemet och TV-apparaten startas automatiskt och växlar till passande HDMI-ingång.• Beroe

28SEAnvända VolymgränsfunktionenNär funktionen Systemets ljudstyrning är aktiverad och utmatningsmetoden automatiskt ändras från TV-högtalaren till sy

29SE”BRAVIA” Sync-funktionerNär du stänger av TV:n med POWER-knappen på TV-apparatens fjärrkontroll, stängs systemet och de anslutna komponenterna av

3SEGBSEUpphovsrättDetta system utnyttjar Dolby* Digital, Pro Logic Surround och DTS** Digital Surround System.* Tillverkad under licens från Dolby Lab

30SEDu kan styra de anslutna Sony-komponenterna med det här systemets fjärrkontroll.Vissa funktioner kan inte kan väljas beroende på utrustningen. I s

31SEAvancerade inställningarStyra Blu-ray Disc-/DVD/-hårddiskinspelaren6 TOOLS/OPTIONSGer dig åtkomst till olika visningsalternativ och ändra inställn

32SEStyra Blu-ray Disc-/DVD-spelarenStyra en HDD/DVD COMBOStyra SAT• Förklaringarna ovan är endast avsedda som exempel. Beroende på komponenten kanske

33SEAvancerade inställningarDu kan ändra ingångsknapparnas fabriksinställningar så att de passar komponenterna i ditt system.Om du exempelvis ansluter

34SENollställning av alla fjärrkontrollsanvisningarHåll 2 –, ?/1 intryckta och tryck därefter på / . Fjärrkontrollen återställs till fabriksinställnin

35SEAvancerade inställningarAnvända AMP-menynDu kan ange följande funktioner med AMP MENU på fjärrkontrollen.Standardinställningarna är understrukna.*

36SE3 Tryck på x/X för att välja det ljud du önskar.• MAIN: Spelar endast upp huvudkanalen.• SUB: Spelar endast upp underkanalen.• MAIN+SUB: Huvudljud

37SEAvancerade inställningarLyssna på Dolby Digital-ljud på låg volym (AUDIO DRC)Komprimerar ljudspårets dynamiska område. Användbar för att njuta av

38SEÄndra teckenfönstrets inställning (DISPLAY)Du kan ändra teckenfönstrets inställning.1 Tryck på AMP MENU.2 Tryck på x/X upprepade gånger tills ”DIS

39SEYtterligare informationOm du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lä

4SE• Placera inte systemet i närheten av utrustning som tex TV, videobandspelare eller kassettbandspelare. (Om systemet används tillsammans med en TV,

40SEKontroll för HDMIFunktionen Kontroll för HDMI fungerar inte.• Kontrollera HDMI-anslutningen (sidan 13).• Kontrollera att ”CTRL: HDMI” är inställd

41SEYtterligare informationFormat som kan användas av detta systemFöljande digitala ingångsformat kan användas av detta system.* Linjär PCM accepterar

42SEEnergiförbrukningPå: 55 WAktiv standby (Kontroll för HDMI är på):Signal in: 5 W (max)Ingen signal: 1,5 W (min)Standby (Kontroll för HDMI är av): 0

43SEYtterligare informationS-Force PRO Front SurroundSonys långsiktiga engagemang i surroundteknik (och den mycket stora mängden akustiska data som ak

44SEAA/V SYNC 36AMP-menyn 35AUDIO DRC 37BBlu-ray Disc-spelare (inspelare)ansluta 13DDIGITAL MEDIA PORTansluta 17DIMMER 37DISPLAY 38DUAL MONO 35DVD-spe

2PL3Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Baterii

3PLPLProducentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta, uprawnio

4PL• Nie należy umieszczać zestawu w pobliżu źródeł ciepła ani narażać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego kurzu czy wstrzą

5PLŚrodki ostrożności ...3Czynności podstawoweAkcesoria dołączone do zestawu...6Instalacja zestawu ...

5SEFörsiktighetsåtgärder...3Komma igångMedföljande tillbehör...6Installera systemet...

6PLNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Kabel optyczny (2,5 m) (1)Pilot zdalnego sterowania (RM-AAU028) (1)Baterie AA

7PLCzynności podstawoweZainstaluj aktywny subwoofer i głośniki w sposób pokazany na poniższej ilustracji.Podczas instalacji aktywnego subwoofera należ

8PL•Oba głośniki powinny być skierowane do przodu. Nie należy ustawiać głośników pod kątem.•Zaleca się umieszczenie głośników z przodu stołu lub szafk

9PLCzynności podstawowe3 Odłącz przewody głośnikowe od głośnika.4 Zdejmij całkowicie podstawę głośnika.5 Podłącz ponownie przewody głośnikowe do głośn

10PL7 Powieś głośniki na wkrętach.•Użyj wkrętów, które są odpowiednie do materiału ściany i jej wytrzymałości. Ponieważ ściany gipsowe są bardzo kruch

11PLCzynności podstawoweWłóż złącze lewego głośnika do gniazda L, a złącze prawego głośnika do gniazda R w tylnej części aktywnego subwoofera.Aby usta

12PL3 Podłącz ponownie podstawę głośnika, umieszczając występy w podstawie w otworach pod kątem 0° lub 10°.4 Przeprowadź przewód głośnikowy przez otwó

13PLCzynności podstawoweZalecane jest podłączanie urządzeń do zestawu przy użyciu kabla HDMI.Dzięki HDMI można w prosty sposób odtwarzać wysokiej jako

14PL•Informacje na temat podłączania urządzeń bez gniazda HDMI można znaleźć w rozdziale na stronie 15.•W przypadku podłączenia urządzenia do zestawu

15PLCzynności podstawowePrzy podłączaniu urządzenia, takiego jak odtwarzacz (rekorder) DVD, tuner telewizji satelitarnej, konsola „PlayStation 2” itp.

6SEKontrollera följande tillbehör i kartongen.Optisk kabel (2,5 m) (1)Fjärrkontroll (RM-AAU028) (1)R6-batterier (storlek AA) (2)Bruksanvisning (1)Sätt

16PL•Gniazdo INPUT OPT ma pierwszeństwo względem innych gniazd, gdy wyjście audio telewizora zostanie jednocześnie podłączone do gniazda INPUT OPT i A

17PLCzynności podstawoweMożesz korzystać z dźwięku urządzenia podłączonego do zestawu za pomocą adaptera DIGITAL MEDIA PORT.Przewód zasilania podłącza

18PLBardziej szczegółowe informacje znajdują się na stronach wskazanych w nawiasach.Panel górny (aktywny subwoofer)A ?/1 (włączony/tryb gotowości)Naci

19PLOpcje odtwarzaniaWyświetlacz na przednim panelu (aktywny subwoofer)Informacje na temat wskaźników na wyświetlaczu na przednim paneluA Wskaźnik POW

20PLPilotTylko opis przycisków do obsługi wzmacniacza. Opis przycisków do obsługi podłączonych urządzeń - patrz strona 31.•Skieruj pilota w stronę czu

21PLOpcje odtwarzania1 Włącz telewizor i wybierz kanał. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.2 Włącz zestaw.3 Naciśnij

22PLOdtwarzanie dźwięku z tunera telewizji satelitarnej1 Włącz telewizor.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.2 Włącz t

23PLOpcje odtwarzaniaKorzystanie z urządzenia podłączonego za pomocą gniazda DMPORT1 Naciśnij przycisk DMPORT na pilocie.2 Rozpocznij odtwarzanie z po

24PLWybór pola akustycznegoZestaw może generować wielokanałowy dźwięk przestrzenny. Można wybrać jedno z dostosowanych pól akustycznych z zaprogramowa

25PLFunkcje „BRAVIA” SyncPo podłączeniu urządzeń firmy Sony zgodnych z funkcją „BRAVIA” Sync za pomocą kabla HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) obsług

7SEKomma igångInstallera den aktiva subwoofern och högtalarna så som visas i bilden nedan.När du installerar den aktiva subwoofern, ska du lämna åtmin

26PLAby korzystać z funkcji „BRAVIA” Sync włącz funkcję Sterowanie przez HDMI na zestawie i podłączonym urządzeniu.Po podłączeniu telewizora firmy Son

27PLFunkcje „BRAVIA” Sync7 Wybierz sygnał wejściowy zestawu podłączonego do urządzenia, dla którego chcesz używać funkcji Sterowanie przez HDMI (BD, D

28PLDźwięk telewizora można odtwarzać na głośnikach zestawu, wykonując proste czynności. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tele

29PLFunkcje „BRAVIA” SyncUżywanie funkcji głośności maksymalnejPo przełączeniu sygnału wyjściowego z telewizora na zestaw, gdy włączona jest funkcja s

30PLPo wyłączeniu telewizora za pomocą przycisku POWER na pilocie telewizora, zestaw i podłączone urządzenia zostaną automatycznie wyłączone.Także po

31PLUstawienia zaawansowanePilot wchodzący w skład tego zestawu umożliwia sterowanie podłączonymi urządzeniami firmy Sony.Zależnie od urządzenia, niek

32PLSterowanie odtwarzaczem Blu-ray Disc/DVD/nagrywarką z dyskiem twardym4 (Pilot) Naciśnij go, aby wyświetlić przewodnik podczas oglądania kanałów a

33PLUstawienia zaawansowaneSterowanie odtwarzaczem Blu-ray Disc/DVDSterowanie HDD/DVD COMBOSterowanie SAT•Powyższe informacje są jedynie przykładowe.

34PLMożna zmienić ustawienia domyślne przycisków urządzeń wejściowych, aby dostosować je do urządzeń zestawu.Jeśli na przykład podłączony zostanie odt

35PLUstawienia zaawansowaneKategorie i odpowiednie przyciski dla telewizora* Ustawienie domyślne dla przycisku TV (biały).Po wybraniu tego ustawienia

8SE• Både högtalarna ska vara riktade rakt framåt. Placera inte högtalarna vinklade.• Du rekommenderas att placera högtalarna på kanten av ett bord el

36PLUżywanie menu AMPPrzycisk AMP MENU na pilocie umożliwia ustawienie następujących opcji.Ustawienia domyślne zostały podkreślone.* Patrz rozdział „F

37PLUstawienia zaawansowaneOdtwarzanie dźwięku multipleksowego (DUAL MONO)Jeśli zestaw odbiera sygnał multipleksowy w formacie AC-3, możliwe jest odtw

38PLRegulacja rozbieżności między dźwiękiem a obrazem (A/V SYNC)Jeśli obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane, można wyregulować występujące między nim

39PLUstawienia zaawansowaneOdtwarzanie dźwięku Dolby Digital przy niskim poziomie głośności (AUDIO DRC)Zmniejszenie dynamiki ścieżki dźwiękowej. Funkc

40PLZmiana ustawienia wyświetlacza (DISPLAY)Można zmienić ustawienie wyświetlacza.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opc

41PLUstawienia zaawansowane•Ta funkcja dotyczy tylko tego zestawu, a nie podłączonego telewizora czy innych urządzeń.Uwaga

42PLJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwan

43PLInformacje dodatkoweNie ma obrazu na ekranie telewizora.• Sprawdź, czy telewizor został ustawiony prawidłowo.• Wybierz odpowiedni tryb wejścia tel

44PLJeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo po wykonaniu powyższych czynności, zresetuj go w następujący sposób:Użyj przycisków zestawu do obsługi.1

45PLInformacje dodatkoweSekcja HDMIZłącze standardowe 19-stykowe złącze HDMIWejścia/wyjścia wideo BD, DVD, SAT: 640 × 480p przy 60 Hz720 × 480p przy 5

9SEKomma igång3 Koppla bort högtalarkablarna från högtalaren.4 Ta bort högtalarstativet.5 Återanslut högtalarkablarna till högtalarna.Högtalarkablarna

46PLDolby DigitalTen format dźwięku stworzony dla kin jest bardziej zaawansowany niż format Dolby Surround Pro Logic. W tym formacie głośniki surround

47PLInformacje dodatkowex.v.Colourx.v.Colour to bardziej znane określenie standardu xvYCC wprowadzonego przez firmę Sony. x.v.Colour jest znakiem towa

48PLAA/V SYNC 38AUDIO DRC 39DDIGITAL MEDIA PORTpodłączanie 17DIMMER 39DISPLAY 40DUAL MONO 37HHDMI (High-Definition Multimedia Interface)podłączanie 13

Sony Corporation Printed in China(1)