Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador

4-170-893-94(1)Ψηφιακή Βιντεοκάμερα HDΕγχειρίδιο του "Handycam" 2010 Sony CorporationHDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155EΠ

10GRΧρήση του ζουμ αναπαραγωγής με φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Αναπαραγωγή σειράς φωτογραφιών (Προ

100GRΑναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιώνΕσωτερική μνήμηHDR-CX116EΠοιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώ (ώρες) και λ (λεπτά)Λειτουργία εγγραφής

101Πρόσθετες πληροφορίεςGR(μονάδα: λεπτά)AVC HD 24M (FX)AVC HD 17M (FH)AVC HD 9M (HQ)AVC HD 5M (LP)16GB 85(85)110(110)220(160)380(305)32GB 175(175)225

102GRΤα πίξελ εγγραφής φωτογραφιών και ο λόγος εικόνας.Λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών:2.048  1.536 κουκκίδες/4:32.048  1.152 κουκκίδες/16:91.600 

103Πρόσθετες πληροφορίεςGRΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικόΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή

104GRΡύθμιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το ρολόι στην τοπική ώρα εάν ρυθμίσετε τη διαφορά ώρας, όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σ

105Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣυντήρηση και προφυλάξειςΠληροφορίες για τη μορφή AVCHDΤι είναι η μορφή AVCHD?Η μορφή AVCHD είναι μια μορφή ψηφιακής βιντεοκ

106GRΜη λυγίζετε, μη ρίχνετε κάτω και μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στην κάρτα μνήμης.Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε την κάρτα μνήμης.Μην αφήσ

107Πρόσθετες πληροφορίεςGRΤι είναι η μπαταρία "InfoLITHIUM"?Η μπαταρία "InfoLITHIUM" είναι μια μπαταρία ιόντων λιθίου που διαθέτει

108GRΠληροφορίες για τη φύλαξη της μπαταρίαςΕάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την πλήρως και χρησιμοποιείτε τη

109Πρόσθετες πληροφορίεςGRΕάν κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό της θήκης, αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα και δώστε τη για έλεγχο σ

11Πίνακας περιεχομένωνGR ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110GRΚαθαρισμός της οθόνης LCDΕάν στην οθόνη LCD υπάρχουν αποτυπώματα ή σκόνη, συνιστάται ο καθαρισμός της με ένα μαλακό πανί. Σχετικά με τη ρύθμιση τ

111Πρόσθετες πληροφορίεςGRπάντα, όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου μέσω του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή όταν είναι

112GRΣχετικά με τα εμπορικά σήματαΤα "Handycam" και είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.Τα λογότυπα "AVCHD" και "

113Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣημειώσεις για την ΆδειαOΠOΙΑΔΗΠOΤΕ XΡΗΣΗ ΤOΥ ΠΡOΪOΝΤOΣ ΑΥΤOΥ - ΠOΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝO ΜΕ ΤO ΠΡOΤΥΠO MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚOΠOΙΗΣΗ

114GRΓρήγορη αναφοράΕνδείξεις οθόνηςΕπάνω αριστεράΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί MENU (63)Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (77)ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. χαμηλό (75)ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ. (76

115Γρήγορη αναφοράGRΕξαρτήματα και χειριστήριαΟι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς.HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155EHDR-XR150E/XR155E Φακός

116GR Οθόνη LCD/Οθόνη αφής (15, 29)Εάν περιστρέψετε τον πίνακα LCD κατά 180 μοίρες, μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα LCD με την οθόνη LCD στραμμένη πρ

117Γρήγορη αναφοράGRHDR-XR150E/XR155E Μοχλός ζουμ (25, 37) Κουμπί PHOTO (24) Μπαταρία (12) Κουμπί START/STOP (22) Λυχνία CHG (φόρτιση) (12) Υποδ

118GRΕυρετήριοΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ ...83Ενδείξεις οθόνης ...115Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξει

119GRΓρήγορη αναφοράΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ...69Πρίζα τοίχου ...12ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ ...31, 34Προβολ

12GRΈναρξηΒήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίαςHDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155EHDR-XR150E/XR155EΛυχνία CHG (φόρτιση)Υποδοχή DC INΚαλώδιο τροφοδοσίαςΠρος

http://www.sony.net/

13ΈναρξηGRΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα.ΣημειώσειςΔεν μπορείτε να τοποθε

14GRΓια να αφαιρέσετε την μπαταρίαΚλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία ().Για να χρησι

15ΈναρξηGRΒήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα εί

16GRΣημειώσειςΗ ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κατά τη

17ΈναρξηGRΒήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφήςΤο μέσο εγγραφής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφέρει ανάλογα με τη βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονί

18GR Πατήστε το επιθυμητό μέσο εγγραφής. Αγγίξτε [ΝΑΙ]  .Το μέσο εγγραφής αλλάζει.Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφήςΣε λειτουργία εγ

19ΈναρξηGRΜεγέθη κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα Τα μέσα "Memory Stick PRO Duo", μισό μέγεθος "M

2GRΔιαβάστε πρώτα αυτόΣτοιχεία που παρέχονταιΟι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

20GRΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφήΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) στα παρακάτω μέσα.HDR-CX11

21Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRHDR-XR150E/XR155E2 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη.Για να ενεργοποιήσετε τη βιντε

22GRΕγγραφή ταινιώνΠατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εγγραφή εάν πατήσετε το κουμπί  στο κάτω αριστ

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΌταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας.Αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεο

24GRΛήψη φωτογραφιώνΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι φωτογραφίες εγγράφονται στην παρακάτω μνήμη εγγραφής.HDR-CX110E/CX115E: Κάρτα μνήμηςHDR-CX116E/CX15

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΖουμΜπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι 25 φορές το αρχικό μέγεθος με

26GRΕντοπισμός σκηνής (Φωτισμός), (Τοπίο), (Ημίφως), (Φωτισμός σποτ), (Χαμηλός φωτισμός), (Macro)Η βιντεοκάμερα επιλέγει αυτόματα την πιο απο

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRεπιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Για εγγραφή, αναπαραγωγή ή επεξεργασία ταινιών σε άλλη ποιότητα εικόνας, αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση.Ε

28GRΑγγίξτε ξανά το πρόσωπο με το πλαίσιο διπλής γραμμής για ακύρωση.ΣημειώσειςΕνδέχεται να μην είναι δυνατός ο εντοπισμός του προσώπου που πατήσατε,

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΌταν στη ρύθμιση [ ΛΕΙΤ ΕΓΓ] έχει επιλεγεί [HD FX], δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Dual Rec.ΣυμβουλέςΌταν η λυχνία MODE έχει ο

3GRΣχετικά με την εγγραφήΓια να διασφαλίσετε σταθερή λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να κάνετε αρχικοποίηση της κάρτας μνήμης με τη βιντεοκάμ

30GRΑναπαραγωγή στη βιντεοκάμεραΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί στα παρακάτω μέσα ε

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑλλαγή εμφάνισης κουμπιών λειτουργίας.Μετάβαση στην οθόνη MENUΠροβολή της οθόνης για την επιλογή τύπου ευρετηρίου ([ΕΥΡΕΤ.ΗΜ

32GRΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το VISUAL INDEX εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [VISUAL INDEX] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]).Η ημερομηνία

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιώνΑναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο ημερ

34GR Πατήστε / για να επιλέξετε την ταινία που θέλετε. Πατήστε / για να αναζητήσετε τη σκηνή που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε τη σκηνή που

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΣυμβουλέςΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το Λίστα προσώπων εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ] (στην κατηγορία

36GRΣημειώσειςΗ ρύθμιση [ΕΥΡΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓ.] καταργείται όταν γίνεται διακοπή της αναπαραγωγής επισημάνσεων. ΣυμβουλέςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑφού ολοκληρωθεί η μεταφορά του αρχείου μουσικής στη βιντεοκάμερα, εάν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της μουσικής, το αρχείο μ

38GRΓια διακοπή της προβολής διαφανειώνΠατήστε .Για επανέναρξη της προβολής διαφανειώνΠατήστε ξανά .ΣημειώσειςΔεν είναι δυνατή η λειτουργία του ζουμ

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόρασηΟι μέθοδοι σύνδεσης και η ποιότητα εικόνων (υψηλής ευκρίνειας (HD) ή τυπικής ευκρίνειας (STD))

4GRΣημειώσεις για την μπαταρία/το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματοςΦροντίστε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματ

40GR Αγγίξτε [ΝΑΙ].Όταν το καλώδιο σύνδεσης A/V χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ταινιών, οι ταινίες αναπαράγονται με ποιότητα εικόνας τυπικής

41Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΚατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMIΧρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI με το λογότυπο HDMI.Χρησιμοποιήστε έναν ακροδέκτη HDMI mini στο

42GRΣημειώσειςΕνδέχεται να υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε με το τηλεχειριστήριο.Για να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμ

Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμερας43GRΚάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςΔιαγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΜπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στο μέσο

44GRΓια να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες/φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί την ίδια ημέρα και την ίδια ώραΣημειώσειςΔεν μπορείτε να διαγράψετε φ

45Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR4 Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να ακυρώσετε την προστασία ταινιών και φωτογραφιώνΠατήστε την ταινία ή τη φ

46GRΔιαχωρισμός ταινίας1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).2 Πατήστε την ταινία που θέλετε να διαχωρίσ

47Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΛήψη φωτογραφίας από ταινία (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπ

48GRΜοντάζ/Αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από την εσωτερική μνήμη εγγραφής σε κάρτα μνήμης (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)Μοντάζ ταινιώνΜ

49Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRεπισημάνετέ τη με την ένδειξη . Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές ταινίες.Πατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην

5GRΣτο παρόν εγχειρίδιο, ο δίσκος DVD που έχει εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) καλείται δίσκος AVCHD.Ο σχεδιασμός και οι προδιαγρα

50GRΧρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιώνΗ λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα που εμφανίζει μικρογραφίες των ταινιών που έχετε επιλέξει.Οι αρχικές ται

51Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να προσθέσετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες που έχουν εγγραφεί την ίδια μέρα

52GR Πατήστε [ ΣΒΗΣΙΜΟ]/ [ΣΒΗΣΙΜΟ]. Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες από τη λίστα αναπαραγωγής, πατήστε [ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]/[ ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]  [ΝΑΙ]  [Ν

Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή53GRΑποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήΑποθήκευση εικόνων σε εξωτερικό μέσο (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)Μπορείτε να απο

54GR5 Πατήστε [Αντιγραφή.] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.HDR-CX110E/CX115E:Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογραφίες που δεν έχουν αποθηκευτεί

55Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ] (κατά την επιλογή ταινιών)/[ΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡ] (κατά την

56GRΔημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVDΕπιλογή μεθόδου για δημιουργία δίσκουΣτο σημείο αυτό περιγράφονται μερικές μέθοδοι δημιουργίας δίσκου AVC

57Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε δίσκο AVCHD από ταινία που έχει εγγραφεί με λειτουργία [HD FX] του [ΛΕΙΤ ΕΓΓ]

58GR Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 εάν το συνολικό μέγεθος των ταινιών που θέλετε να εγγράψετε υπερβαίνει τη χωρητικότητα του δίσκου. Πατήστε 

59Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΜην απενεργοποιείτε τη βιντεοκάμεραΜην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματ

6GRΡοή λειτουργίαςΈναρξη (σελ. 12)Προετοιμάστε την πηγή ρεύματος και την κάρτα μνήμης.Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 20)Εγγραφή ταινιών  σελ.

60GRΣυμβουλέςΕάν δεν μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) σε οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής DVD, συνδέστε τη

61Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας, πατήστε [ΤΕΛ]  [ΝΑΙ] στην οθόνη της βιντεοκάμερας. Αποσυνδέστε

62GR* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E** HDR-XR150E/XR155E Τοποθετήστε το μέσο εγγραφής στη συσκευή εγγραφής.Εάν η συσκευή εγγραφής έχει επ

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας63GRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενούΜε τη χρήση των μενού, μπορείτε να εκτελέσετε χρήσιμες λειτουργίες και να α

64GR μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με το στοιχείο μενού.ΣημειώσειςΕνδέχεται να μην είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων στοιχείων μενού, ανάλογα με τι

65Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣυμβουλέςΌταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, εμφανίζεται το αποκλειστικό ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.Χρήση του

66GRΛίστες μενούΚατηγορία (ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.)ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ 68FADER 68ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 69ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ 70ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ 70ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ 70ΕΚΘΕΣΗ 71ΕΣΤΙΑ

67Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΚατηγορία (ΛΟΙΠΑ)ΣΥΝΔΕΣΗ USBΣΥΝΔΕΣΗ USB*1 60ΣΥΝΔΕΣΗ USB*2 60ΣΥΝΔΕΣΗ USB 60ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ Οδηγός ΧρήσηςΟΔΗΓ.ΣΥΝΔ.ΤΗΛ.

68GR ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ση

69Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΑπόκρυψη ΕμφάνισηΕΞΑΣΘ ΜΑΥΡΟΥΒαθμιαία εμφάνιση/απόκρυψη με μαύρο εφέ.Απόκρυψη ΕμφάνισηΓια να ακυρώσετε τη βαθμιαία εμφ

7GRΣυμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή Για να έχετε καλά αποτελέσματα στην εγγραφή Σταθεροποίηση της βιντεοκάμεραςΌταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρε

70GRΌταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ], εάν η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσβήνει αφού πατήσετε , στη ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] επιλέξτε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ].Εά

71Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣημειώσειςΗ λειτουργία [ΕΣΤΙΑΣΗ] έχει ρυθμιστεί αυτόματα σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].ΕΚΘΕΣΗΜπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα μι

72GRΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ( )Το ζουμ (σελ. 25) μετακινείται αυτόματα στο επάνω μέρος της πλευράς T (τηλεφακός) και επιτρέπει την εγγραφή θεμάτων σε κοντινή απόστ

73Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.Οι προεπιλεγμ

74GRLOW LUXΜπορείτε να εγγράψετε εικόνες με φωτεινά χρώματα, ακόμα και σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΔεν χρησιμοποιείται η λειτουργία LOW LUX

75Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΠΑΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠ. ( )Όταν η βιντεοκάμερα είναι σε λειτουργία εγγραφής, το κλείστρο απελευθερώνεται εάν η βιντεοκάμερα εντ

76GR300×Πραγματοποιείται ψηφιακό ζουμ έως 300 ×. ΑΥΤΟΜ.ΦΩΤΙΣΜΟΣΗ βιντεοκάμερα ρυθμίζει αυτόματα την έκθεση για θέματα με οπίσθιο φωτισμό. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ

77Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.Οι πρ

78GR ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.VISUAL INDEXΑνατρέξτε στη σελίδα 30.ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝ

79Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣυμβουλέςΟ κωδικός δεδομένων προβάλλεται στην οθόνη της τηλεόρασης, εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε τηλεόραση.Ανάλογα

8GRΧρήσιμες τεχνικές εγγραφήςΛήψη όμορφων εικόνων χωρίς δυσκολία στη ρύθμισηΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ.(25)Εστίαση στο παιδί στην αριστερή πλευρά της οθόνηςΔίνοντ

80GR ΛΟΙΠΑ (Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .ΣΥ

81Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRHDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E:Επιλέξτε το μέσο εγγραφής που θέλετε να διαμορφώσετε, πατήστε [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ]  .

82GR ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Άλλα στοιχεία ρύθμισης)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 63) για τη λειτουργία.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται μ

83Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΌταν εναλλάσσετε τις λειτουργίες εγγραφής ταινίας, εγγραφής φωτογραφίας ή αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας.ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ

84GRΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HDΡυθμίστε την ανάλυση εικόνων εξόδου που εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD).ΑΥΤΟΜΑΤΗΚανονική ρύθμιση (γίνεται αυ

85Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR5λεπΗ βιντεοκάμερα απενεργοποιείται αυτόματα.ΠΟΤΕΗ βιντεοκάμερα δεν απενεργοποιείται αυτόματα.ΣημειώσειςΌταν συνδέετε

86GRβιντεοκάμερα μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στον εσωτερικό σκληρό δίσκο.Σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας, ενεργοποιείται ο αισθητήρας πτώσης. Όταν κάν

Πρόσθετες πληροφορίες87GRΠρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτωνΕάν συναντήσετε προβλήματα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω

88GRσυμπεριλαμβανομένου του ρολογιού.)Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι υπερβολικά υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε έν

89Πρόσθετες πληροφορίεςGRΗ μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς. Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται, αντικατ

9Πίνακας περιεχομένωνGRΠίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα αυτό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90GRΔιαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε (σελ. 43).Ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία [ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ] (σελ. 85), δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή ε

91Πρόσθετες πληροφορίεςGRΤο SteadyShot δεν λειτουργεί.Στη ρύθμιση [ STEADYSHOT], επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΗ] ή [ΤΥΠΙΚΗ] (σελ. 73).Ακόμα και εάν στη ρύθμιση [STE

92GRεγγραφής στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνη ή πριν σβήσει η λυχνία πρόσβασης μετά την εγγραφή. Αυτό ενδέχεται να αλλοιώσει τα δεδομένα εικόνας και ε

93Πρόσθετες πληροφορίεςGRΑναπαραγωγή στην τηλεόρασηΔεν αναπαράγεται εικόνα ούτε ήχος στη συνδεδεμένη τηλεόραση.Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο βίντεο σ

94GRΠαραδείγματα λειτουργιών που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχροναΗ παρακάτω λίστα παρουσιάζει παραδείγματα συνδυασμών λειτουργιών και στοιχεί

95Πρόσθετες πληροφορίεςGR (Προειδοποίηση στον εσωτερικό σκληρό δίσκο της βιντεοκάμερας)Αναβοσβήνει γρήγοραΟ εσωτερικός σκληρός δίσκος της βιντεοκάμερα

96GR (Προειδοποιητική ένδειξη για την προειδοποίηση κουνήματος της βιντεοκάμερας)Η βιντεοκάμερα δεν είναι σταθερή, οπότε είναι πολύ πιθανό να προκύψει

97Πρόσθετες πληροφορίεςGRδιαχείρισης. Οι εικόνες που έχουν εγγραφεί παλαιότερα στο μέσο δεν μπορούν να αναπαραχθούν (τα αρχεία εικόνας δεν έχουν κατασ

98GRΑυτή η κάρτα μνήμης ενδέχεται να μην είναι δυνατό να εγγράψει ή να αναπαράγει ταινίες.Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης που συνιστάται για τη βιντεο

99Πρόσθετες πληροφορίεςGRΧρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών"HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας και "ST