manuais Sony HDR-XR155E

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (118 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.54 MB |

Polonês

Índice

Podręcznik kamery „Handycam”

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Ważne informacje

2

 lub innych zgodnych

3

 [Pokaż inne]

4

 wybranego

4

 [TAK]  [TAK] 

4

Uwagi dotyczące eksploatacji

5

Przebieg operacji

6

Stabilizowanie kamery

7

Płynne zbliżanie

7

INTEL.FUNK.AUTO (25)

8

Dual Rec (29)

8

Migawka uśmiechu (28)

8

Spis treści

9

Szybki przewodnik

11

Etap 1: Ładowanie akumulatora

12

Czas ładowania

13

Odłączanie akumulatora

14

Uwagi dotyczące akumulatora

14

Kamera zostanie włączona

15

Zegar zacznie działać

15

Zmiana ustawień języka

16

XR150E/XR155E)

17

Wkładanie karty pamięci

18

Wysuwanie karty pamięci

19

Nagrywanie

20

Otwórz ekran LCD kamery

21

Nagrywanie filmów

22

Kod danych podczas nagrywania

23

Fotografowanie

24

Przydatne funkcje przy

25

Anulowanie INTEL.FUNK.AUTO

26

Wybór trybu nagrywania

27

Wybieranie priorytetowego

28

Automatyczne rejestrowanie

28

Nagrywanie zdjęć w wysokiej

29

(Dual Rec)

29

Odtwarzanie na kamerze

30

Odtwarzanie filmów

31

Regulacja głośności filmów

32

Przeglądanie zdjęć

32

(Indeks twarzy)

34

(Odtw.funkcji zaznaczenie)

34

Dotknij opcji (MENU) 

35

(w kategorii

35

[ODTWARZANIE])

35

Zatrzymanie pokazu slajdów

37

Wznowienie pokazu slajdów

37

Odtwarzanie obrazów

38

Nagrywanie/odtwarzanie

39

Zdalne złącze A/V

39

Telewizor/

40

Usuwanie filmów i

42

Ochrona nagranych

43

(Ochrona)

43

Dzielenie filmu

44

Przechwytywanie

45

(HDR-CX110E/CX116E/

45

CX150E/CX155E/

45

Kopiowanie filmów

46

Kopiowanie zdjęć

47

Korzystanie z list

49

Odtwarzanie listy odtwarzania

50

Wskazówki

51

Zapisywanie obrazów

52

Tworzenie płyty przy

54

Tworzenie płyty przy użyciu

55

DVDirect Express

55

Odtwarzanie płyty na zwykłym

58

Tworzenie płyty w formacie

59

Kierunek przepływu sygnału

60

Korzystanie z menu

62

Korzystanie z MOJE MENU

63

Korzystanie z OPTION MENU

64

Listy menu

65

Kategoria (INNE)

66

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚN.)

66

Kategoria (UST.OGÓLNE)

66

USTAW.RĘCZNE

67

BALANS BIELI (Balans bieli)

68

POM./OSTR.PKT. (Pomiar

69

POMIAR PKT. (Elastyczny

69

OSTROŚĆ PKT

69

EKSPOZYCJA

70

TELE MAKRO

71

PŁ.WOL.NAGR. (Nagrywanie w

71

UST.FILMOWANIA

72

WYKRYW.TWARZY

73

UST.PRIORYTETU

73

WYKRYW.UŚM

73

CZUŁOŚĆ NA UŚM

74

UST.NAG.AUDIO

74

UST.INNYCH NAG

74

 AUTO POD ŚWIATŁ

75

 X.V.COLOR

75

 WYBÓR SZEROK

75

UST.ZDJĘCIA KAM

76

ODTWARZANIE

77

(Opcje dotyczące edycji)

78

ZARZĄDZAJ NOŚN

79

FORMAT.NOŚNIKA

80

NAP.PL.B.D.OBR

80

UST.OGÓLNE

81

UST.WYJŚCIA

82

UST.ZEG./ JĘZ

83

USTAW.ENERGII

83

INNE USTAWIENIA

84

Rozwiązywanie

86

Akumulatory/źródła zasilania

87

Ekran LCD

88

Karta pamięci

88

Odtwarzanie

90

Podłączanie do komputera

92

Informacje diagnostyczne/

93

Nośnik zapisu

95

Czas nagrywania

97

Przewidywany czas nagrywania

98

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/

99

Korzystanie z kamery

101

Ustawianie czasu lokalnego

102

Różnica czasu na świecie

102

Konserwacja i środki

103

Informacje o akumulatorze

104

„InfoLITHIUM”

104

Dodatkowe informacje

105

Informacje o obsłudze kamery

106

Uwagi odnośnie licencji

110

GPL/LGPL

111

Wskaźniki ekranowe

112

Części i elementy

113

CX150E/CX155E

114

HDR-XR150E/XR155E

114

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.60 MB |

Russo

Índice

Руководство по “Handycam”

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Прочитайте это в

2

 [Показать

3

 желаемый

4

 [ДА]  [ДА] 

4

Примечания по использованию

5

Примечание по использованию

6

Последовательность операций

7

Совет для успешной записи

8

 Полезные приемы съемки

9

Содержание

10

Подготовка к работе

13

Время зарядки

14

Видеокамера включится

16

Запускается отсчет времени

16

Изменение настройки языка

17

XR150E/XR155E)

18

Установка карты памяти

19

Извлечение карты памяти

20

Запись/Воспроизведение

21

Запись фильмов

23

Код данных во время записи

24

Фотосъемка

25

Полезные функции

26

Для отмены АВТОНАСТРОЙКА

27

Выбор режима записи

28

Определение приоритета

29

Воспроизведение фильмов

32

Просмотр фотографий

33

(Указатель лиц)

35

Воспроизведение подборки

36

Сохранение сценария

37

Воспроизведение сценария

37

Использование

38

Воспроизведение серии

39

Воспроизведение

40

Дистанционный

41

(Желтый)

42

(Красный)

42

Использование “BRAVIA” Sync

43

Удаление фильмов и

44

Установка защиты для

45

(Защита)

45

Коснитесь  [ДА] 

46

Разделение фильма

47

Захват фотографии из

48

CX116E/CX150E/

48

CX155E/XR150E/

48

Копирование фильмов

49

Копирование фотографий

50

Воспроизведение списка

52

Коснитесь фильма, который

53

Сохранение

54

При подключении внешнего

55

Создание диска с

57

DVD-рекордера

57

Создание диска с помощью

58

ЗАП.ДИСК

59

Воспроизведение диска на

60

Создание диска с качеством

62

** HDR-XR150E/XR155E

63

Использование меню

65

Использование МОЕ МЕНЮ

66

Использование OPTION MENU

67

Списки меню

68

Категория (ДРУГИЕ)

69

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

69

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

69

РУЧНАЯ НАСТР

70

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

71

ТОЧ.ЭКСП/ФОК (Точечная

72

ТОЧЕЧН.ЭКСП

72

(Универсальный точечный

72

ТОЧЕЧН ФОКУС

73

ЭКСПОЗИЦИЯ

73

ФОКУСИРОВКА

73

ТЕЛЕМАКРО

74

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. (Замедленная

74

НАСТР.СЪЕМКИ

75

STEADYSHOT

76

КОНВ.ОБЪЕКТИВ

76

ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ

76

ПРИОРИТ.УСТАН

77

ОПРЕД.УЛЫБОК

77

ЧУВСТВИТ К УЛЫБ

77

НАСТ.АУДИОЗАП

78

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

78

 X.V.COLOR

79

 ВЫБ.Ш/ФОРМ

79

НАСТ.ФОТО КАМ

80

ВОСПРОИЗВЕД

81

(Позиции для

82

ДРУГИЕ

83

УПРАВЛ.НОСИТ

83

ИСПР.Ф.БД ИЗ

84

ОБЩИЕ НАСТР

85

НАСТ.ВЫВОДА

86

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

87

НАСТР.ПИТАНИЯ

88

ДРУГИЕ НАСТР

88

 КАЛИБРОВКА

89

 КОНТР.ПО HDMI (Контроль по

89

Устранение

90

Батареи/источники питания

91

Питание подается от адаптера

94

Нельзя использовать

97

При следующих настройках

97

Отображение результатов

98

Предупреждающие индикаторы

98

Описание предупреждающих

100

Дополнительная информация

101

Время записи

102

Предполагаемое время записи

103

Внутренний жесткий диск

104

Карта памяти

104

Предполагаемое количество

105

Эксплуатация

106

Установка местного времени

107

Уход и меры

108

Об адаптере карты памяти

109

О совместимости данных

109

О носителе “Memory Stick”

109

О батарейном блоке

110

“InfoLITHIUM”

110

О x.v.Color

111

Об обращении с видеокамерой

111

Конденсация влаги

112

Экран LCD

113

Очистка экрана LCD

113

(КАЛИБРОВКА)

113

Примечание об утилизации/

115

О товарных знаках

115

Примечания к лицензии

116

О прикладном программном

117

Индикаторы экрана

118

Детали и элементы

119

CX150E/CX155E

120

HDR-XR150E/XR155E

120

Алфавитный указатель

122

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (163 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.03 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

О настройке языка

5

 [Показать

6

 требуемый

7

 [ДА]  [ДА]

7

Примечания по использованию

8

Примечание по использованию

9

Последовательность операций

10

Содержание

11

Дополнительная информация

12

Подготовка к работе

13

Видеокамера включится

16

Запускается отсчет времени

16

Выбор языка интерфейса

17

Установка карты памяти

19

Индикатор доступа

20

Запись/Воспроизведение

22

Запись фильмов

24

Код данных во время записи

25

Фотосъемка

26

Воспроизведение фильмов

28

Просмотр фотографий

29

Воспроизведение

30

Телевизор/

32

О “Photo TV HD”

33

Удаление фильмов и

34

Одновременное удаление всех

35

Подготовка

36

Использование Macintosh

37

Действие 2 Установка

37

Отключение видеокамеры от

39

Запуск PMB (Picture Motion

40

* с качеством

41

Blu-ray см. стр. 46

42

Создание

43

Импорт видео и

44

Создание диска

45

Создание диска Blu-ray

46

Копирование диска

47

Редактирование фильмов

47

Захват фотографий из фильма

48

Сохранение

49

При подключении внешнего

50

Создание диска с

52

DVD-рекордера

52

Создание диска с помощью

53

ЗАП.ДИСК

54

Оставшееся свободное

55

Создание диска с качеством

56

Вставьте носитель записи в

58

Использование меню

60

Использование МОЕ МЕНЮ

61

Использование OPTION MENU

62

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

64

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

64

Категория (РЕД.)

64

Категория (ДРУГИЕ)

65

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

66

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

66

Получение

68

Руководство по

68

“Handycam”

68

Устранение

69

Отображение результатов

70

Предупреждающие индикаторы

70

C:13: / C:32:

71

Использование и уход

72

Технические

74

Предполагаемое время зарядки

76

Предполагаемое время записи

76

(в минутах)

77

О товарных знаках

78

Индикаторы экрана

79

Детали и органы

80

Алфавитный указатель

83

Спочатку прочитайте

84

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

85

Компоненти, що додаються

87

Користування відеокамерою

87

 [Show

88

, коли він має значення

88

 [Show others]

89

 потрібний носій

89

 [YES]  [YES] 

89

Примітки щодо використання

90

Основні операції

91

Записування/Відтворення

92

Настроювання відеокамери

93

Годинник почне працювати

97

Змінення параметра мови

98

XR150E/XR155E)

100

Вставляння картки пам’яті

100

Початок роботи

101

Індикатор доступу

101

Виймання картки пам’яті

102

Записування

103

HDR-XR150E/XR155E

104

Відеокамера ввімкнена

104

Записування відео

105

 90 градусів (максимум)

106

 180 градусів (максимум)

106

 90 градусів до

106

Фотографування

107

Відтворення на відеокамері

108

Відтворення відео

109

Перегляд фотографій

110

Відтворення

111

(широкий екран) або 4:3

112

Щоб переглянути зображення

113

(продається окремо)

113

Про стандарт «Photo TV HD»

114

Видалення

115

Одночасне видалення всіх

116

Приготування

117

Використання комп’ютера

118

Macintosh

118

«PMB», яка додається

118

Від’єднання відеокамери від

120

Запуск програми PMB

121

(комп’ютер)

122

Швидке створення

124

Створення диска

126

Створення диска Blu-ray

127

Копіювання диска

128

Редагування відеофрагментів

128

Захоплювання фотографій з

129

Збереження

130

Підключення зовнішнього носія

131

Збереження потрібних

131

Скасування підключення

132

Створення диска за допомогою

134

DVDirect Express

134

Вільне місце на диску

135

Створення диска з високою

137

** HDR-XR150E/XR155E

139

Використання меню

141

Використання MY MENU

142

Використання OPTION MENU

143

Списки меню

144

Категорія (PHOTO SETTINGS)

145

Категорія (PLAYBACK)

145

Категорія (EDIT)

145

Категорія (OTHERS)

146

Категорія (MANAGE MEDIA)

146

Категорія (GENERAL SET)

147

Отримання докладної

148

Пошук та усунення

149

Повідомлення системи

150

E::

151

Заходи безпеки

152

Додаткова інформація

153

Технічні

154

Вхідні/вихідні роз’єми

155

РК-екран

155

Загальні характеристики

155

Акумуляторний блок NP-FV50

156

CX150E/CX155E

156

Зразок очікуваної тривалості

157

(у хвилинах)

157

Про торговельні марки

158

Екранні індикатори

159

Компоненти

160

Стисла довідка

163

Списки меню наведені на

163

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (299 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.76 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PL/CZ/HU/SK

1

Przeczytać najpierw

2

 [Pokaż inne] 

6

 wybranego

6

 [TAK]  [TAK] 

6

Uwagi dotyczące eksploatacji

7

Przebieg operacji

8

Spis treści

9

Dodatkowe informacje

10

Podręczny skorowidz

10

Etap 1: Ładowanie akumulatora

11

Odłączanie akumulatora

12

Uwagi dotyczące akumulatora

13

Kamera zostanie włączona

14

Zegar zacznie działać

14

Zmiana ustawień języka

15

XR150E/XR155E)

16

Wkładanie karty pamięci

17

Lampka dostępu

18

Wysuwanie karty pamięci

19

Nagrywanie

20

Otwórz ekran LCD kamery

21

Nagrywanie filmów

22

Kod danych podczas nagrywania

23

Fotografowanie

24

Odtwarzanie na kamerze

25

Odtwarzanie filmów

26

Regulacja głośności filmów

27

Przeglądanie zdjęć

27

Odtwarzanie obrazów

28

Nagrywanie/odtwarzanie

29

**, przed

30

Usuwanie filmów i

31

Przygotowanie komputera

33

W przypadku korzystania z

34

Uruchamianie

36

* z obrazem w

37

Rodzaj płyty Funkcje

38

Tworzenie płyty

39

Importowanie filmów i

40

Tworzenie płyty Blu-ray

42

Kopiowanie płyty

43

Edycja filmów

43

Zapisywanie obrazów

44

Pozostałe wolne miejsce na

46

Tworzenie płyty przy

47

Tworzenie płyty przy użyciu

48

Odtwarzanie płyty na zwykłym

50

Tworzenie płyty w formacie

51

** HDR-XR150E/XR155E

52

Korzystanie z menu

54

Korzystanie z MOJE MENU

55

Korzystanie z OPTION MENU

56

Listy menu

57

Kategoria (ODTWARZANIE)

58

Kategoria (EDYC)

58

Kategoria (INNE)

59

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚN.)

59

Kategoria (UST.OGÓLNE)

60

Uzyskiwanie

61

Rozwiązywanie

62

Informacje diagnostyczne/

63

Środki ostrożności

65

Dane techniczne

67

Złącza wejściowe i wyjściowe

68

Ekran LCD

68

Informacje ogólne

68

Akumulator NP-FV50

68

Przewidywany czas ładowania

69

C (zalecana temperatura w

70

C do 30 C)

70

Wskaźniki ekranowe

72

Podzespoły i elementy

73

Listy menu znajdują się na

76

Přečtěte si před použitím

78

Dodané součásti

80

Použití videokamery

80

Informace o nastavení jazyka

80

Informace o nahrávání

80

na [HD

81

[Zobrazit další] 

82

 [ANO] 

82

Poznámky k použití

83

Postup obsluhy

84

Začínáme

85

Správné používání videokamery

85

Nastavení videokamery

86

Rychlé odkazy

86

Vyjmutí modulu akumulátoru

88

Poznámky k modulu akumulátoru

89

Videokamera je zapnuta

90

Hodiny se spustí

90

Změna nastavení jazyka

91

Vložení paměťové karty

93

Indikátor přístupu

94

Vysunutí paměťové karty

95

Nahrávání

96

Nahrávání videoklipů

98

Datový kód během nahrávání

99

Pořizování fotografií

100

Přehrávání na videokameře

101

Přehrávání videoklipů

102

Prohlížení fotografií

103

Přehrávání obrazů na

104

Záznam/přehrávání

105

* nebo komponentního A/V

106

Mazání videoklipů a

107

Příprava počítače

109

Použití počítače Macintosh

110

Krok 2 Instalace dodaného

110

Spuštění PMB (Picture

112

* ve vysokém

113

Disky kompatibilní s „PMB“

114

Vytvoření disku jedním

115

Import videoklipů a

116

Vytváření disku AVCHD

117

Vytváření disku Blu-ray

118

Kopírování disku

119

Úpravy videoklipů

119

Ukládání obrazů na

120

Připojování externího média

121

Vytvoření disku

122

Zbývající kapacita disku

124

Vytváření disku s vysokým

126

DVDirect Express

126

Vložte záznamové médium

127

Použití nabídek

129

Použití MOJE MENU

130

Použití OPTION MENU

131

Seznamy nabídek

132

Kategorie (NASTAV.PRO FOTO)

133

Kategorie (PŘEHRÁVÁNÍ)

133

Kategorie (STŘH)

133

Kategorie (DALŠÍ)

134

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

134

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.)

135

Získání podrobných

136

Odstraňování

137

Zobrazení výsledků vnitřní

138

Bezpečnostní opatření

139

Technické údaje

141

Vstupní/výstupní konektory

142

Obrazovka LCD

142

Všeobecně

142

(minuty)

144

Doplňující informace

145

Indikátory

146

Součásti a ovládací prvky

147

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

148

CX150E/CX155E

148

HDR-XR150E/XR155E

148

Rejstřík

150

Először ezt olvassa el

152

Mellékelt tartozékok

154

A kamera használata

154

 [A többi megjel.] 

155

 a kívánt

156

 [IGEN]  [IGEN] 

156

A használattal kapcsolatos

157

Működtetés

158

Tartalomjegyzék

159

A videokamera testre szabása

160

További információk

160

Gyors útmutató

160

Az első lépések

161

Az akkumulátor eltávolítása

162

Ekkor elindul az óra

164

A készülék kikapcsolása

165

CX155E/XR150E/XR155E)

166

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

167

Memóriakártya behelyezése

167

Működésjelző fény

168

A memóriakártya kivétele

169

Felvétel

170

Videó felvétele

172

Adatkód felvételkor

173

Fénykép felvétele

174

Lejátszás a kamerán

175

Videó lejátszása

176

Fényképek megtekintése

177

Felvételek megtekintése

178

Felvétel/lejátszás

179

-*, illetve a komponens A/V

180

Videók és fényképek

181

Adott napon rögzített videók/

182

A számítógép

183

Macintosh esetén

184

2. lépés A mellékelt „PMB”

184

A PMB (Picture Motion

186

indítása

186

(számítógép)

187

Lemez típusa Jellemzők

188

DVD-RW/DVD+RW Újraírható

188

Lemez készítése

189

AVCHD lemez készítése

191

Blu-ray lemez létrehozása

192

Lemez másolása

193

Videók szerkesztése

193

Fénykép kiemelése videóból

193

Képek külső

194

DVD-író, -felvevő

196

Lemez készítése a DVDirect

197

Express DVD-író készülékkel

197

Szabad lemezkapacitás

198

Lemez lejátszása a DVD-írón

199

Nagy felbontású (HD

200

Lemez készítése felvevő vagy

201

A menük használata

203

Az OPTION MENU használata

205

Menüelemek listája

206

(FÉNYKÉPBEÁLL.) kategória

207

(LEJÁTSZÁS) kategória

207

(SZER) kategória

207

(EGYÉB) kategória

208

(ADATHORD.KEZEL.) kategória

208

(ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK) kategória

209

Részletes információk

210

A „Handycam”

210

Hibaelhárítás

211

Öndiagnózis kijelzője/

212

Figyelmeztető szimbólumok

212

Biztonsági előírások

214

Jellemzők

216

Akkumulátor NP-FV50

217

(percben)

218

Védjegyek

219

A képernyőn látható

220

Részegységek és

221

Tárgymutató

224

Najskôr si prečítajte

226

Dodávané položky

228

Používanie kamkordéra

228

Informácie o nastavení jazyka

228

 [Show others]  [ REC

229

 [Show

230

 [YES]

230

 [YES] 

230

Poznámky k používaniu

231

Tok činností

232

Začíname

233

Nahrávanie/Prehrávanie

233

Správne používanie kamkordéra

233

Prispôsobenie kamkordéra

234

Ďalšie informácie

234

Rýchla referencia

234

Krok 1: Nabíjanie batérie

235

Vybratie batérie

236

Poznámky k batérii

237

Kamkordér je zapnutý

238

Hodiny sa spustia

238

Zmena nastaveného jazyka

239

Vloženie pamäťovej karty

241

Indikátor prístupu

242

Nahrávanie

244

Nahrávanie videozáznamov

246

Údajový kód počas nahrávania

247

Fotografovanie

248

Prehrávanie na kamkordéri

249

Prehrávanie videozáznamov

250

Prezeranie fotografií

251

Prehrávanie záberov

252

* alebo

254

**, sa vám otvára nový svet

254

Odstraňovanie

255

Príprava počítača

257

Počítače Macintosh

258

Krok 2 Inštalácia dodaného

258

Spustenie aplikácie

261

* v kvalite

262

Typ disku Vlastnosti

263

DVD-RW/DVD+RW Prepisovateľný

263

Vytvorenie disku

264

Import videozáznamov

265

Vytvorenie disku Blu-ray

267

Kopírovanie disku

268

Upravovanie videozáznamov

268

Snímanie fotografií z

268

Ukladanie záberov na

269

Po dokončení operácie sa

270

Vytvorenie disku pomocou

272

DVD, DVDirect Express

272

DISC BURN OPTION

273

Vložte nahrávacie médium do

276

Používanie ponúk

278

Používanie ponuky MY MENU

279

Použitie ponuky OPTION MENU

280

Zoznamy ponúk

281

Kategória (PHOTO SETTINGS)

282

Kategória (PLAYBACK)

282

Kategória (EDIT)

282

Kategória (OTHERS)

283

Kategória (MANAGE MEDIA)

283

Kategória (GENERAL SET)

284

Získanie podrobných

285

Riešenie problémov

286

Preventívne opatrenia

288

Špecifikácie

290

(v minútach)

292

Očakávaný čas nahrávania

292

Príklad predpokladaného času

293

Ochranné známky

293

 a  sa v tejto príručke

294

Indikátory na

295

Súčasti a ovládacie

296

Register

299

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (163 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.73 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

О настройке языка

5

 [Показать

6

 требуемый

7

 [ДА]  [ДА]

7

Примечания по использованию

8

Примечание по использованию

9

Последовательность операций

10

Содержание

11

Дополнительная информация

12

Подготовка к работе

13

Видеокамера включится

16

Запускается отсчет времени

16

Выбор языка интерфейса

17

Установка карты памяти

19

Индикатор доступа

20

Запись/Воспроизведение

22

Запись фильмов

24

Код данных во время записи

25

Фотосъемка

26

Воспроизведение фильмов

28

Просмотр фотографий

29

Воспроизведение

30

Телевизор/

32

О “Photo TV HD”

33

Удаление фильмов и

34

Одновременное удаление всех

35

Подготовка

36

Использование Macintosh

37

Действие 2 Установка

37

Отключение видеокамеры от

39

Запуск PMB (Picture Motion

40

* с качеством

41

Blu-ray см. стр. 46

42

Создание

43

Импорт видео и

44

Создание диска

45

Создание диска Blu-ray

46

Копирование диска

47

Редактирование фильмов

47

Захват фотографий из фильма

48

Сохранение

49

При подключении внешнего

50

Создание диска с

52

DVD-рекордера

52

Создание диска с помощью

53

ЗАП.ДИСК

54

Оставшееся свободное

55

Создание диска с качеством

56

Вставьте носитель записи в

58

Использование меню

60

Использование МОЕ МЕНЮ

61

Использование OPTION MENU

62

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

64

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

64

Категория (РЕД.)

64

Категория (ДРУГИЕ)

65

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

66

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

66

Получение

68

Руководство по

68

“Handycam”

68

Устранение

69

Отображение результатов

70

Предупреждающие индикаторы

70

C:13: / C:32:

71

Использование и уход

72

Технические

74

Предполагаемое время зарядки

76

Предполагаемое время записи

76

(в минутах)

77

О товарных знаках

78

Индикаторы экрана

79

Детали и органы

80

Алфавитный указатель

83

Спочатку прочитайте

84

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

85

Компоненти, що додаються

87

Користування відеокамерою

87

 [Show

88

, коли він має значення

88

 [Show others]

89

 потрібний носій

89

 [YES]  [YES] 

89

Примітки щодо використання

90

Основні операції

91

Записування/Відтворення

92

Настроювання відеокамери

93

Годинник почне працювати

97

Змінення параметра мови

98

XR150E/XR155E)

100

Вставляння картки пам’яті

100

Початок роботи

101

Індикатор доступу

101

Виймання картки пам’яті

102

Записування

103

HDR-XR150E/XR155E

104

Відеокамера ввімкнена

104

Записування відео

105

 90 градусів (максимум)

106

 180 градусів (максимум)

106

 90 градусів до

106

Фотографування

107

Відтворення на відеокамері

108

Відтворення відео

109

Перегляд фотографій

110

Відтворення

111

(широкий екран) або 4:3

112

Щоб переглянути зображення

113

(продається окремо)

113

Про стандарт «Photo TV HD»

114

Видалення

115

Одночасне видалення всіх

116

Приготування

117

Використання комп’ютера

118

Macintosh

118

«PMB», яка додається

118

Від’єднання відеокамери від

120

Запуск програми PMB

121

(комп’ютер)

122

Швидке створення

124

Створення диска

126

Створення диска Blu-ray

127

Копіювання диска

128

Редагування відеофрагментів

128

Захоплювання фотографій з

129

Збереження

130

Підключення зовнішнього носія

131

Збереження потрібних

131

Скасування підключення

132

Створення диска за допомогою

134

DVDirect Express

134

Вільне місце на диску

135

Створення диска з високою

137

** HDR-XR150E/XR155E

139

Використання меню

141

Використання MY MENU

142

Використання OPTION MENU

143

Списки меню

144

Категорія (PHOTO SETTINGS)

145

Категорія (PLAYBACK)

145

Категорія (EDIT)

145

Категорія (OTHERS)

146

Категорія (MANAGE MEDIA)

146

Категорія (GENERAL SET)

147

Отримання докладної

148

Пошук та усунення

149

Повідомлення системи

150

E::

151

Заходи безпеки

152

Додаткова інформація

153

Технічні

154

Вхідні/вихідні роз’єми

155

РК-екран

155

Загальні характеристики

155

Акумуляторний блок NP-FV50

156

CX150E/CX155E

156

Зразок очікуваної тривалості

157

(у хвилинах)

157

Про торговельні марки

158

Екранні індикатори

159

Компоненти

160

Стисла довідка

163

Списки меню наведені на

163

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (307 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.60 MB |

Espanhol

Português

Turco

Índice

ES/PT/GR/TR

1

Lea este apartado en

2

Elementos suministrados

3

Acerca del ajuste del idioma

4

Acerca de la grabación

4

 [Mostrar otros]  [ MODO

5

[Mostrar otros] 

6

 [SÍ]  [SÍ]

6

Notas respecto al uso

7

Secuencia de operaciones

8

Índice de contenido

9

Información complementaria

10

Referencia rápida

10

Paso 1: Carga de la batería

11

Para extraer la batería

12

Notas respecto a la batería

13

La videocámara se enciende

14

Cambio del ajuste de idioma

15

CX155E/XR150E/XR155E)

16

Indicador de acceso

18

 [Mostrar otros]

19

 [SÍ]  [SÍ] 

19

Grabación

20

Grabación de películas

22

Grabación/reproducción

23

 90 grados (máx.)

23

 180 grados (máx.)

23

 90 grados respecto

23

Captura de fotografías

24

Reproducción de películas

26

Visualización de fotografías

27

Reproducción de

28

(panorámico) o 4:3

29

* o un cable de A/V de

30

Eliminación de

31

Preparación del

33

Si se utiliza un Macintosh

34

“PMB” suministrado

34

Inicio de PMB (Picture

36

(ordenador)

37

Tipo de disco Características

38

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

38

Creación de discos con

39

Importación de

40

Creación de un disco

41

Creación de un disco Blu-ray

42

Copiar un disco

43

Edición de películas

43

Guardar imágenes en

44

Creación de un disco con la

47

GRAB.DISCO

48

(STD) con una grabadora, etc

51

Uso de los menús

53

Uso de la función MI MENÚ

54

Uso del OPTION MENU

55

Listas de menús

56

Categoría (AJUST.FOTO CÁM.)

57

Categoría (REPRODUCCIÓN)

57

Categoría (EDIT)

57

Categoría (OTROS)

58

Categoría (GEST.SOPORTE)

58

Categoría (AJUST.GENERALES)

59

Cómo obtener

60

“Handycam”

60

Solución de

61

Indicadores de advertencia

62

Precauciones

64

Especificaciones

66

Batería recargable NP-FV50

67

C a 30 C)

68

Marcas comerciales

69

Indicadores de la

70

Piezas y mandos

71

Encontrará las listas de

74

56 a la 59

74

Leia esta informação

76

Artigos fornecidos

77

Utilizar a câmara de vídeo

78

Opções de menu, painel LCD e

78

Sobre as definições de idioma

78

Sobre a gravação

78

 [Mostrar outros] 

79

definido para [HD FX]

79

Notas sobre a utilização

80

Fluxo operacional

82

Preparativos

83

Referência rápida

84

Passo 1: Carregar a bateria

85

Para retirar a bateria

86

Notas sobre a bateria

87

A câmara de vídeo é ligada

88

O relógio começa a funcionar

88

Inserir um cartão de memória

91

Indicador luminoso de acesso

92

 [SIM]  [SIM] 

93

Gravar filmes

96

 90 graus (máx.)

97

 180 graus (máx.)

97

 90 graus em relação

97

Tirar fotografias

98

Reproduzir na câmara de vídeo

99

Reproduzir filmes

100

Visualizar fotografias

101

Reproduzir imagens

102

Gravar/Reproduzir

103

Televisor/

104

Videogravador

104

Apagar filmes e

105

 Toque em [SIM]  

106

Preparar um

107

Quando utilizar um Macintosh

108

Passo 2 Instalar o software

108

Iniciar o PMB (Picture

110

(computador)

111

Tipo de disco Funcionalidades

112

DVD-RW/DVD+RW Regravável

112

Criar um disco com um

113

Importar filmes e

114

Criar um disco AVCHD

115

Criar um disco Blu-ray

116

Copiar um disco

117

Editar filmes

117

Guardar imagens em

118

Criar um disco, utilizando o

121

DVDirect Express

121

OPÇÃO DISC BURN

122

DVD normal

124

** HDR-XR150E/XR155E

125

Utilizar os menus

127

Utilizar O MEU MENU

128

Utilizar o OPTION MENU

129

Listas de menus

130

Categoria (DEFINIÇÕES FOTO)

131

Categoria (REPRODUÇÃO)

131

Categoria (EDIT)

131

Categoria (OUTROS)

132

Categoria (GERIR SUPORTE)

132

Categoria (DEF.GERAIS)

133

Obter informações

134

Manual da “Handycam”

134

Resolução de

135

Indicadores de aviso

136

Informações adicionais

137

Precauções

138

Especificações

140

Tempo de carregamento e de

141

Exemplo do tempo de gravação

142

Sobre marcas comerciais

143

Indicadores no ecrã

144

Peças e controlos

145

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

146

CX150E/CX155E

146

HDR-XR150E/XR155E

146

Irá encontrar as listas de

148

Διαβάστε πρώτα τα

150

Στοιχεία που παρέχονται

152

Χρήση της βιντεοκάμερας

152

 [Εμφάν

153

στη ρύθμιση [HD

154

 [Εμφάν.λοιπών] 

154

 το επιθυμητό

154

 [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ] 

154

Σημειώσεις για τη χρήση

155

Ροή λειτουργίας

156

Πίνακας περιεχομένων

157

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

158

Πρόσθετες πληροφορίες

158

Γρήγορη αναφορά

158

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

159

Λυχνία MODE

162

Κουμπί POWER

162

Πατήστε το κουμπί που

162

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

163

XR150E/XR155E)

164

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

165

Λυχνία πρόσβασης

166

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

168

Εγγραφή ταινιών

170

 90 μοίρες (μέγ.)

171

 180 μοίρες (μέγ.)

171

 90 μοίρες προς τη

171

Λήψη φωτογραφιών

172

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

173

Αναπαραγωγή ταινιών

174

Προβολή φωτογραφιών

175

Αναπαραγωγή εικόνων

176

(ευρεία οθόνη) ή 4:3

177

* ή ενός

178

**, μπορείτε

178

Διαγραφή ταινιών και

179

Προετοιμασία ενός

181

Όταν χρησιμοποιείτε Macintosh

182

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

182

Εκκίνηση του PMB

185

(υπολογιστή)

186

Τύπος δίσκου Χαρακτηριστικά

187

Δημιουργία δίσκου με

188

Εισαγωγή ταινιών

189

Δημιουργία δίσκου

190

Δημιουργία δίσκου Blu-ray

191

Αντιγραφή δίσκου

192

Επεξεργασία ταινιών

192

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

193

Αποθήκευση εικόνων

194

Καλώδιο

195

(πωλείται χωριστά)

195

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB

202

Χρήση των μενού

204

Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

205

Χρήση του OPTION MENU

206

Λίστες μενού

207

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ)

208

Κατηγορία (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

208

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

208

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

209

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

209

Λήψη λεπτομερών

211

"Handycam"

211

Επίλυση

212

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

213

Προειδοποιητικές ενδείξεις

213

C:13: / C:32:

214

E::

214

Προφυλάξεις

215

Προδιαγραφές

217

Αναμενόμενος χρόνος φόρτισης

219

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

219

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

220

Ενδείξεις οθόνης

222

Εξαρτήματα και

223

Ευρετήριο

226

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

227

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

229

Sony Hellas A.E.E

230

Önce bunu okuyun

232

Ürünle verilen parçalar

233

Kameranın kullanımı

234

Dil ayarları hakkında

234

Kayıt hakkında

234

Oynatma hakkında notlar

234

 [Tümünü göster] 

235

seçeneği [HD FX] konumuna

235

 [Tümünü göster]  [ORTM

235

 istenilen ortam (HDR

235

Kullanım hakkında notlar

236

İş akışı

238

İçindekiler

239

Kameranın özelleştirilmesi

240

Ek bilgiler

240

Hızlı başvuru

240

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

241

Pili çıkarmak için

242

Pille ilgili notlar

243

AC Adaptörü ile ilgili notlar

243

Kameranız açılacaktır

244

Saat çalışmaya başlayacaktır

244

Kameranın kapatılması

245

Bellek kartının takılması

247

Erişim lambası

248

Başlarken

249

Kayıt/Oynatma

250

Video kaydı

252

Kayıt sırasında veri kodu

253

Fotoğraf çekimi

254

oynatma

255

Videoların oynatılması

256

Fotoğrafların görüntülenmesi

257

Görüntülerin

258

* veya aksesuar A/V

260

Videoların ve

261

Bilgisayarın hazırlanması

263

Macintosh kullanılıyorsa

264

PMB (Picture Motion

266

programının

266

Disk tipi Özellikleri

268

Tek dokunuşla disk

269

Video ve fotoğrafların

270

AVCHD disk

271

Blu-ray disk oluşturma

272

Disk kopyalanması

273

Videoların düzenlenmesi

273

Videodan fotoğraf yakalama

273

Görüntülerin harici bir

274

İşlem tamamlandıktan sonra

275

Bir DVD yazıcı/

276

Kalan Disk kapasitesi

278

Menüleri kullanma

283

MENÜM kullanımı

284

Menü öğesi

285

Menü listeleri

286

(KMR.FOTO.AYRLR.) kategorisi

287

(OYNATMA) kategorisi

287

(DÜZ.) kategorisi

287

(DİĞER) kategorisi

288

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

288

(GENEL AYARLAR) kategorisi

289

“Handycam” El

290

Kitabı’ndan ayrıntılı

290

Sorun Giderme

291

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

292

Önlemler

293

Özellikler

295

AC Adaptör AC-L200C/AC-L200D

296

Şarj edilebilir pil NP-FV50

296

Giriş/Çıkış konektörleri

296

LCD ekran

296

Yaklaşık video kayıt süresi

297

Ticari markalar hakkında

298

Ekran göstergeleri

300

Parçalar ve kontroller

301

Menü listelerini sayfa 56

304

59’de bulabilirsiniz

304

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

306

Sony HDR-XR155E Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.62 MB |

Índice

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

1

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

1

Διαβάστε πρώτα αυτό

2

 [Εμφάν

3

στη ρύθμιση [HD

3

 [Εμφάν.λοιπών]

4

 το επιθυμητό

4

 [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ] 

4

Σημειώσεις για τη χρήση

5

Ροή λειτουργίας

6

Ομαλό ζουμ

7

Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση

7

Χρήση των εξαρτημάτων

7

Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής

8

Πίνακας περιεχομένων

9

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

10

Γρήγορη αναφορά

11

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

12

Χρόνος φόρτισης

13

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

16

XR150E/XR155E)

17

CX155E/XR150E/XR155E)

17

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

18

Λυχνία πρόσβασης

19

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

20

Εγγραφή ταινιών

22

 90 μοίρες (μέγ.)

23

 180 μοίρες (μέγ.)

23

 90 μοίρες προς τη

23

Λήψη φωτογραφιών

24

Χρήσιμες λειτουργίες

25

Για ακύρωση ΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ

26

Προτεραιότητα θέματος

27

Αυτόματη λήψη χαμόγελου

28

(Κλείστρο Χαμόγελου)

28

Εγγραφή φωτογραφιών υψηλής

28

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου

29

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

30

Αναπαραγωγή ταινιών

31

Προβολή φωτογραφιών

32

Αναζήτηση των επιθυμητών

34

Αναπαραγωγή μιας σύνοψης

35

Αναπαραγωγή σειράς

37

Για επανέναρξη της προβολής

38

Αναπαραγωγή εικόνων

39

(ευρεία οθόνη) ή 4:3

40

Τηλεόραση

41

Διαγραφή ταινιών και

43

Προστασία

44

(Προστασία)

44

Πατήστε  [ΝΑΙ] 

45

Διαχωρισμός ταινίας

46

Λήψη φωτογραφίας

47

CX110E/CX116E/

47

CX150E/CX155E/

47

Μοντάζ ταινιών

48

Αντιγραφή φωτογραφιών

49

Χρήση της λίστας

50

Αναπαραγωγή της λίστας

51

Γραμμή προορισμού

52

Αποθήκευση εικόνων

53

Καλώδιο

54

USB (πωλείται

54

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

55

Δημιουργία δίσκου με

56

** HDR-XR150E/XR155E

62

Χρήση των μενού

63

Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

64

Χρήση του OPTION MENU

65

Λίστες μενού

66

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

67

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

67

Κατηγορία (ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

67

ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ

68

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία

69

ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ (Σημειακή

70

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτο

70

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

70

TELE MACRO

71

ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. (Ομαλή εγγραφή

72

ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ

73

ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ

74

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΤΕΡ

74

ΕΝΤΟΠ.ΧΑΜΟΓ

74

ΕΥΑΙΣΘ.ΧΑΜΟΓ

75

ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ

75

ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ

75

 ΑΥΤΟΜ.ΦΩΤΙΣΜΟΣ

76

 X.V.COLOR

76

 ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ

76

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

77

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

78

(Στοιχεία για επεξεργασία)

79

ΛΟΙΠΑ

80

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ

80

ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ

81

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

82

ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ

83

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

84

ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ

84

ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

85

Επίλυση

87

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

88

Κάρτα μνήμης

89

Αναπαραγωγή

91

Επεξεργασία ταινιών/

92

Αναπαραγωγή στην τηλεόραση

93

Μοντάζ/Σύνδεση σε άλλες

93

Σύνδεση σε υπολογιστή

93

Παραδείγματα λειτουργιών που

94

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

94

Προειδοποιητικές ενδείξεις

94

Περιγραφή προειδοποιητικών

96

Χρόνος εγγραφής

99

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

100

Αναμενόμενος αριθμός

101

Χρήση της

103

Ρύθμιση στην τοπική ώρα

104

Παγκόσμια διαφορά ώρας

104

Συντήρηση και

105

Πληροφορίες για την μπαταρία

106

"InfoLITHIUM"

106

Πρόσθετες πληροφορίες

107

Πληροφορίες για το x.v.Color

108

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη

109

Συμπύκνωση υγρασίας

109

Οθόνη LCD

109

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

112

Σημειώσεις για την Άδεια

113

GNU GPL/LGPL

113

Ενδείξεις οθόνης

114

Εξαρτήματα και χειριστήρια

115

CX150E/CX155E

116

HDR-XR150E/XR155E

116

Ευρετήριο

118

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
ILCE-7RM2	Manual do Utilizador Sony ILCE-7RM2 α7R II with back-illuminated full-frame image sensor Operating Instructions, 787 páginas
DSC-H3	Manual do Utilizador Sony DSC-H3 Návod k obsluze, 64 páginas
XVM-H65	Manual do Utilizador Sony XVM-H65 Návod k obsluze [hr] [mk] [sk] [sq] , 22 páginas
VGN-SR11MR	Manual do Utilizador Sony VGN-SR11MR Οδηγίες χρήσης, 225 páginas
VGN-FJ1S	Manual do Utilizador Sony VGN-FJ1S Návod k obsluze [en] [ja] [zh] , 137 páginas
ICD-PX232	Manual do Utilizador Sony ICD-PX232 Digitální mono diktafon s připojením k počítači Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 páginas
VF-30NK	Manual do Utilizador Sony VF-30NK Návod k obsluze, 2 páginas
VGN-SZ5XN	Manual do Utilizador Sony VGN-SZ4MN Käyttöohjeet [en] [pt] , 227 páginas
WH-L600	Manual do Utilizador Sony WH-L600 Bežične slušalice za digitalni okružujući zvuk WH-L600 Uputstva za rukovanje, 2 páginas
MHC-V50D	Manual do Utilizador Sony MHC-V50D Οικιακά ηχοσυστήματα υψηλής ισχύος, με τεχνολογία BLUETOOTH® Οδηγίες χρήσης, 72 páginas
KD-55A1	Manual do Utilizador Sony KD-77A1 A1 4K HDR OLED TV with Acoustic Surface™ Startup Guide, 2 páginas
HT-XF9000	Manual do Utilizador Sony HT-XF9000 Μπάρα ηχείων Dolby Atmos®/ DTS:X™ 2.1 καναλιών με τεχνολογία Bluetooth® technology \| HT-XF9000 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 páginas
SRS-HG1	Manual do Utilizador Sony SRS-HG1 Портативная акустическая система HG1 h.ear go с технологией BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
PRSA-CL1	Manual do Utilizador Sony PRSA-CL1 Operating Instructions [en] , 2 páginas
VGN-SR49XN	Manual do Utilizador Sony VGN-SR49XN Инструкция по эксплуатации, 207 páginas
BDV-EF200	Manual do Utilizador Sony BDV-EF200 BDV-EF200 Affordable 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Guide de configuration et de démarrage rapide [kk] , 2 páginas
VGN-NR10E	Manual do Utilizador Sony VGN-NR10E Bruksanvisning, 148 páginas
AC-VQ1051D	Manual do Utilizador Sony AC-VQ1051D Napájecí adaptér / nabíječka Návod k obsluze [en] [es] [fr] , 2 páginas
SRS-HG1	Manual do Utilizador Sony SRS-HG1 Kannettava HG1 h.ear go -BLUETOOTH®-kaiutin Käyttöohjeet, 2 páginas
DSC-QX30	Manual do Utilizador Sony DSC-QX30 DSC-QX30 Lens-style Camera with 30x Optical Zoom Operating Instructions, 347 páginas

Sony dispositivos