Sony HT-GT1 Manual do Utilizador

HT-GT14-542-874-12(1)Reproduktorová lištaNávod k obsluzeZvukový panelNávod na použitieILG8

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)8CZ SuDSlaPrstSlDvbězrSlTUSlstD(vPřběurD(sSlst ČDálkový ovladač (RM-ANU215)  (zapnout / pohotovostnírežim)S

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom

1) (CZ)9CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ) Subwoofer: (přehrát/pozastavit)*Dálkový ovladač: (přehrát)*, (pozastavit)Slouží ke spuštění akpozas

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)10CZ REPEAT/FM MODE  Stisknutím tlačítka se vybírá režim opakovaného přehrávání pro funkci USB (strana21).  Stisknut

11CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Začínáme ZačínámeInstalace systémuNa obrázcích níže jsou uvedeny příklady instalace systému. Instalace reproduktoro

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)12CZ InstasystUmísthorní jej opsměredorazSejmsystéOpatrsystémzdvih Instalace reproduktorového systému na stěnuPoznámky

1) (CZ)13CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Začínáme Instalace reproduktorového systému na subwooferUmístěte reproduktorový systém na horní stranu subwo

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)14CZ ZdChcetDigitavýstuztelevpouži(souč FMPři naa směAnténdalekakabvzniku NaZapojelektrPo přispustPostisesysseau

1) (CZ)15CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)ZačínámeVložení bateriíPodle níže uvedených polarit vložte do ovladače dvě dodané baterie R03 (velikost AAA).

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)16CZ PokPokarezkon ZkexPř1 2 3 Zkre2kPř1 2 3 PozVýšeneboChcetelev Příprava pro zvuk z televizoruPropojením subwoofer

1) (CZ)17CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Začínáme Pokud ze systému není slyšet zvuk z televizoruPokud se na displeji zobrazí zpráva „CODE 01“ a ze sub

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)18CZ Nas1 Zatla2 StiPok„PLvybtlačap3 Optlaap4 OptlaapPoznV úspoPřenášení subwooferu nebo reproduktorového systémuPře

1) (CZ)19CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Začínáme Nastavení hodin1 Zapněte systém stisknutím tlačítka .2 Stiskněte tlačítko TIMER MENU.Pokud se n

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)20CZ Přehrávání USBPřed použitím zařízeníUSBKompatibilní zařízení USB viz „Informace okompatibilních zařízeních“ (str

1) (CZ)21CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Přehrávání USB“a““, “ebo tu .iným ojit ávky).erte ajte 1) h. Změna režimu přehráváníOpakovaně stiskněte tlač

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)22CZ Tuner Poslech rádia1 Opakovaným stisknutím tlačítkaFUNCTION +/– vyberte funkci tuneru.2 Automatické vyhledávání:

23CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)BLUETOOTH1) (CZ)nicako ici.byačítka vané něte dvolby adí se nicek é BLUETOOTHBezdrátová technologie BLUETOOTHBezdrá

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)24CZ Párování tohoto systému sezařízením BLUETOOTHPárování je operace, při které se zařízení BLUETOOTH na úvod navzájem

1) (CZ)25CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)BLUETOOTHT1“. TH “.OTH zání spleji OTH.ní ným áté o.ti na de“, ému a DIO“. Připojení chytrého telefonu jední

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)26CZ3 Dotkněte se chytrým telefonem značky N-Mark na subwooferu apřidržte zde telefon, dokudnezavibruje.Podle pokynů n

1) (CZ)27CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)BLUETOOTHvládat ení nky:a ní ho OTH dy .ze to pleji OTH.te OTH Poznámky Není-li systém připojen k žádnému za

HT-GT1HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)4-542-874-12(1) (CZ)Reproduktorová lištaNávod k obsluzeZačínámePřehrávání USBTunerBLUETOOTHNastavení zvukuOstatní

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)28CZNastavení zvukových kodeků BLUETOOTHZvukové kodeky BLUETOOTH lze vybrat, pokud připojené zařízení BLUETOOTH podporuj

1) (CZ)29CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)BLUETOOTHmu H .ost e ost ní ém ž byl Zapnutí a vypnutí signálu BLUETOOTHK systému se můžete ze spárovaného z

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)30CZ Nastavení zvuku Nastavení zvukuÚkon PostupZesílení basů adosažení vyššího výkonu zvukuStiskněte tlačítko BASS BA

31CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Ostatní operace Ostatní operace Používání funkce Party ChainZapojením většího počtu systémů zvuku do řetězce můžete

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)32CZ VyuAktivunásle1 Přiaz2 Naup3 AkvsjakOpFUNvyb(svpotStissysstissysNa a „Crežse aParbudjak VýběPartyPři vytjako nd

1) (CZ)33CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Ostatní operace Využití funkce Party ChainAktivujte funkci Party Chain pomocí následujícího postupu.1 Připoj

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)34CZ PouSystéPři popředn ČasoPři pože usnpřednOpakSLEEPChceteopakovybertTipChcetevypnu Zobrazení informací nadisplejiO

1) (CZ)35CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Ostatní operace Používání časovačůSystém poskytuje 2 funkce časovače. Při použití obou časovačů má přednost

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)36CZ Deanas(RodMůžesubwa předpoužiPodržstisknneboNa disa„LOCSystémtlačíteChcetezámkutlačítkvíce nnezobPoznFunkcese dea

1) (CZ)37CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Ostatní operace Deaktivace tlačítek nasubwooferu (Rodičovský zámek)Můžete deaktivovat tlačítka na subwoofer

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)2CZZáznam vlastníkaČíslo modelu a sériové číslo se nacházejí na zadní části jednotky. Zapište si tato čísla do řádků níž

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)38CZ Další informace Informace okompatibilních zařízeníchPodporovaná zařízení USB Tento systém podporuje pouze zaříze

1) (CZ)39CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Další informacem vání e ěhem ky, at.abel m el cí jce Všeobecné údajeSystém přešel do pohotovostníhorežimu. 

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)40CZZařízení USBZe systému nevychází žádný zvuk. Zařízení USB není správně připojeno. Vypněte systém aznovu připojte z

1) (CZ)41CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Další informaceENT“.o SB ení e tato ťte řízení mto ouze eny no.ojte pněte.ích ně. ojte pněte.ích Audiosoubor

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)42CZZvuk přeskakuje či kolísá, případně dochází ke ztrátěspojení. Systém azařízení BLUETOOTH jsou příliš daleko od se

1) (CZ)43CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Další informaceovat.ě ní é o e é ak, ozí jte té azí , jako anice, a ZprávyPři provozu se na displeji může zob

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)44CZOpatřeníBezpečnost Pokud víte, že přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel vytažením zástrčky

1) (CZ)45CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Další informaceí písek benzin kace ými zí nebo u oj é í ). váte out kem u dat, okud ešení:enosti Rádiové v

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)46CZSekce BLUETOOTHKomunikační systém:Standard BLUETOOTH verze3.0Výstup:BLUETOOTH Standard Power Class 2Maximální komun

1) (CZ)47CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Další informace::Reproduktorový systém (SS-GT1)Reproduktorový systém:2pásmový reproduktorový systémJednotka r

1) (CZ)3CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)kých ších émy u)duktu, načí, erií jako m. může naci Pb) uti ů ům rávné eriálů ty nu o, ní aci zení. aterií kt

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)© 2014 Sony Corporation

HT-GT1HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)4-542-874-12(1) (SK)Zvukový panelNávod na použitieÚvodné informáciePrehrávanie zo zariadenia USBTunerBLUETOOTHNast

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)2SKZáznam majiteľaČíslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú na zadnej strane jednotky. Tieto čísla vpíšte na vyhradené

1) (SK)3SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)kej ch dukte, ní ktom m. e (Hg) bolu i térií u dské klácia ávať h, n adení ať ch ratí dajte enom rií. Podrobne

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)4SKUpozornenie na licencie aochranné známky  Na technológiu apatenty kódovania zvuku MPEG Layer-3 poskytli licenciu s

5SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)ObsahSprievodca časťami aovládacími prvkami ... 7Úvodné informácieInštalácia systému ... 11Be

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)6SKĎalšie operáciePoužívanie funkcie Party Chain ...31Zobrazenie informácií na displeji ...

7SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Sprievodca časťami aovládacími prvkamiTáto príručka vysvetľuje predovšetkým ovládanie pomocou diaľkového ovládača. T

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)8SK HDStpoAstStAzaobmdStTUStsttuDdStvypoD(sStsttu SnDiaľkový ovládač (RM-ANU215)  (zapnúť/pohotovostný režim

1) (SK)9SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK) Hlbokotónový reproduktor: (prehrať/pozastaviť)*Diaľkový ovládač: (prehrať)*, (pozastaviť)Stlačením sp

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)4CZUpozornění týkající se licencí aochranných známek  Technologie kódování zvuku MPEGLayer-3 apatenty jsou licencová

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)10SK REPEAT/FM MODE  Stlačením vyberte režim opakovaného prehrávania prefunkciu USB (str.21).  Stlačením vyberte re

11SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Úvodné informácie Úvodné informácieInštalácia systémuNa nasledujúcich obrázkoch sú znázornené príklady inštalácie s

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)12SK InštareprhlboSysténa vrcreprozatlačnezacOdporeprohlbokJemnereproapoto Inštalácia systému reproduktorov na stenuPo

1) (SK)13SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Úvodné informácie Inštalácia systému reproduktorov na hlbokotónový reproduktorSystém reproduktorov umiestnit

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)14SK Ko(oPouži(jesúku ko(opticzvuk tsystém FMPri naumiesktoréAnténnapájabysa NaZapojelektrPo prisa aut(str.19zap

1) (SK)15SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Úvodné informácieVkladanie batériíVložte dve dodané batérie R03 (veľkosti AAA), pričom póly musia zodpovedať

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)16SK KeďAk sreprskon SkexPr1 2 3 Skre2-Pr1 2 3 PozInforAkppodoaleb Príprava na zvuk televízoraZvuk televízora môžete

1) (SK)17SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Úvodné informácie Keď zo systému nepočuť zvuk televízoraAk sa na displeji zobrazí hlásenie CODE 01 a z hlboko

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)18SKPoznámkaNeprenášajte ich spoločne, keď je systém reproduktorov umiestnený nahlbokotónovom reproduktore.Prenášanie h

1) (SK)19SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Úvodné informácie Nastavenie hodín1 Stlačením tlačidla  zapnite systém.2 Stlačte tlačidlo TIMER MENU.Ak

5CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)ObsahPopis součástí aovládacích prvků ... 7ZačínámeInstalace systému ...

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)20SK Prehrávanie zo zariadeniaUSBPred prvým použitím zariadenia USBZoznam kompatibilných zariadení USB nájdete v časti

1) (SK)21SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK) ou mp4 ny tému jenie B čidla ite ti Zmena režimu prehrávaniaOpakovane stláčajte tlačidlo PLAY MODE. Normál

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)22SK Tuner Počúvanie rádia1 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION +/– vyberte funkciutunera.2 Automatické vyhľadávan

23SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)BLUETOOTH1) (SK)h cu.ORY.ľbyčidla vané oľby nica ice é BLUETOOTHInformácie obezdrôtovej technológii BLUETOOTHBezdr

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)24SK Párovanie systému so zariadením BLUETOOTHPárovanie je operácia, pri ktorej sa zariadenia BLUETOOTH vopred vzájomne

1) (SK)25SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)BLUETOOTHberte u.OOTH jenia razí môže y.a .ení yť code“ , ne e až 6.a Pripojenie telefónu smartphone jedin

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)26SK3 Dotknite sa telefónom smartphone značkyN na hlbokotónovom reproduktore apočkajte, kým telefón smartphone nezavib

1) (SK)27SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)BLUETOOTHenia e e nia ho TH ktore .e ticky.vorte ia te ť Poznámky Keď systém nie je pripojený k žiadnemu zar

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)28SKNastavenie zvukových kodekov BLUETOOTHZvukové kodeky BLUETOOTH môžete vybrať, keď pripojené zariadenie BLUETOOTH pod

1) (SK)29SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)BLUETOOTHtické ou ku .ku režim m H, ní ém Zapnutie alebo vypnutie signálu BLUETOOTHAk je zapnutý signál BLU

HT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)6CZOstatní operacePoužívání funkce Party Chain ...31Zobrazení informací nadispleji ...

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)30SK Nastavenie zvuku Nastavenie zvukuOperácia PostupZosilnenie basov a vytvorenie intenzívnejšieho zvukuStlačte tlači

31SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie operácie Ďalšie operácie Používanie funkcie Party ChainZapojením viacerých zvukových systémov do reťaze môže

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)32SK PouPodľafunkc1 Zavše2 Nahla3 AkvsakoOpFUNvečfunvstpreStlasysstlaPARhosNa aCfunsyshosbudakú VýbeKeď vyako nvybraV

1) (SK)33SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie operácie Používanie funkcie Party ChainPodľa nasledujúcich krokov aktivujte funkciu Party Chain.1 Zap

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)34SK PouSystéčasovčasovautom ČasovypnPočaszaspačasu sOpakSLEEPAk chcvypnutlačidlTipAk chcvypnu Zobrazenie informácií na

1) (SK)35SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie operácie Používanie časovačovSystém ponúka dve funkcie časovačov. Ak používate obidva časovače, prior

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)36SK Inaknahrep(detInaktihlbok(okremnesprvdôsStlačtpodržhlbokNa disaLOCSystémtlačidiAk chcvypnúpodržreprodnezobPoznFu

1) (SK)37SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie operácie Inaktivácia tlačidiel nahlbokotónovom reproduktore (detská zámka)Inaktiváciou tlačidiel na

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)38SK Ďalšie informácie Informácie okompatibilných zariadeniachInformácie o podporovaných zariadeniach USB Tento systé

1) (SK)39SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie informáciekčný ábel ce ora e VšeobecnéSystém sa prepol do pohotovostného režimu. Nie je to porucha. S

7CZHT-GT1.CZ.4-542-874-12(1) (CZ)Popis součástí aovládacích prvkůTento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání zařízení pomocí dálkového ovla

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)40SKZariadenie USBNeprehráva sa zvuk. Zariadenie USB nie je správne pripojené. Vypnite systém, odpojte aznova pripojte

1) (SK)41SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie informácie tov B sa obné va.ujú atné iť, alo.ova om ch tohto a ova om ch Nemožno prehrať zvukový súbor

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)42SKZvuk vynecháva alebo sa mení alebo sa stráca pripojenie. Systém azariadenie BLUETOOTH sa nachádzajú príliš ďaleko

1) (SK)43SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie informácie1).ble nom m ho TY tupu. dla nkciu.m ho muené čidlá re.tom te ačidlá RESET.é om, vé Hláseni

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)44SKPreventívne opatreniaBezpečnosť Ak systém nebudete dlhšie používať, úplne odpojte napájací kábel (sieťovú šnúru) od

1) (SK)45SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie informácieu ky, á, ohol.ti ). môže ach:ádza alebo né ová ú Hz). TH nie. bo ie ov m rov TH. Vysielanie

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)46SKTunerStereofónny príjem vpásme FM, superheterodynový tuner FMAnténa:Káblová anténa FMLadiaci rozsah:87,5MHz – 108,

1) (SK)47SKHT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)Ďalšie informácie:vá :adeníSystém reproduktorov (SS-GT1)Systém reproduktorov:Dvojsmerný systém reproduktorovJ

HT-GT1.SK.4-542-874-12(1) (SK)©2014 Sony Corporation