Sony ICD-MS1 Manual do Utilizador

BedienungsanleitungMemory StickIC Recorder3-045-838-53(1)©2000 Sony CorporationICD-MS1

104 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.1 Drücken Sie den Jog-Hebel nach obenoder unten, um die Jahresangabeauszuwählen.2 Drücken Sie den Jog-Hebel.Die

11VorbereitungenSchritt 3: Einsetzeneines “MemorySticks” in den IC-RecorderSetzen Sie einen “Memory Stick” in Richtungdes Pfeils b auf dem “Memory Sti

122 Starten Sie die Aufnahme.Hinweis zur AufnahmeMöglicherweise wird ein Geräuschaufgezeichnet, wenn Sie mit dem Finger odereinem Gegenstand während d

13GrundfunktionenSo beenden Sie die AufnahmeSie können die Aufnahme aber auch mit derTaste STOP statt mit der Taste zREC/STOPbeenden.So ändern Sie den

14Aufnehmen von Memos(Fortsetzung)Anzeige der RestkapazitätWährend der Aufnahme verringert sich dieAnzeige der Restkapazität allmählich. Siekönnen die

15GrundfunktionenWiedergeben vonMemosWenn Sie ein Memo wiedergeben lassen wollen,das Sie zu einem früheren Zeitpunktaufgenommen haben, beginnen Sie mi

16Wenn das letzte Memo lang ist und Sie dieWiedergabe erst im hinteren Teil des Memos startenwollen, halten Sie den Jog-Hebel nach untengedrückt, so d

17GrundfunktionenLöschen vonMemosSie können die aufgenommenen Memoseinzeln oder alle Memos in einem Ordner aufeinmal löschen.Beachten Sie bitte, daß S

183 Drücken Sie, während die Anzeigeblinkt, die Taste ERASE.So brechen Sie das Löschen abDrücken Sie vor Schritt 3 die Taste STOP.Hinweis• Solange “ER

19Verschiedene Möglichkeiten für die WiedergabeNORMAL FASTSLOWVerschiedene Möglichkeitenfür die WiedergabeEinstellen derWiedergabegeschwindigkeitMit d

2Hinweise fürBenutzerProgramm © 2000 Sony CorporationDokumentation © 2000 Sony CorporationAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. diedarin besch

20WiederholteWiedergabe— Repeat PlayWiederholte Wiedergabeeines Memos— Einzelmemo-WiederholungDrücken Sie den Jog-Hebel während derWiedergabe über ein

21Bearbeiten von Memos im IC-RecorderBearbeiten von Memos imIC-RecorderHinzufügen einerAufnahmeHinzufügen einerAufnahme zum zuvoraufgenommenen MemoSie

22So setzen Sie während derAufnahme ein IndexsignalDrücken Sie während der Aufnahme einesMemos die Taste INDEX an der Stelle, an derSie das Memo teile

23Bearbeiten von Memos im IC-RecorderSo werden die geteilten Memosununterbrochen wiedergegebenWählen Sie “ON” für “CONT.”, wie unter“Wiedergeben aller

24Hinzufügen/Löschenvon OrdnernStandardmäßig sind drei Ordner vorhanden:“FOLDER01”, “FOLDER02” und “FOLDER03”.Sie können beliebig viele Ordner bis zu

25Bearbeiten von Memos im IC-RecorderVerschieben einesMemos in einenanderen OrdnerSie können die aufgezeichneten Memos ineinen anderen Ordner verschie

26Hinzufügen vonPrioritätsmarkierungen— Prioritätsmar-kierungsfunktionSie können (eine) Prioritätsmarkierung(en)zum gewünschten Memo hinzufügen unddas

27Bearbeiten von Memos im IC-RecorderOLDER 01 OFLDERNA MEFBenennen vonOrdnern oderMemos— FOLDER NAME/MSG. NAMESie können selbst ein

28Benennen von Ordnern oder Memos(Fortsetzung)1 Lange OrdnernamenIm Display können nur bis zu 10 Zeichen auf einmalangezeigt werden.Wenn der Name län

29Bearbeiten von Memos im IC-RecorderVerwenden des Jog-Hebels und derTasten beim Benennen eines Ordners/MemosVorgehen FunktionDrücken Sie kurz Eingebe

3ÜbersichtWas ist ein IC-Recorder mit MemoryStick?... 4Was ist ein “Memory Stick”?... 5Mer

302 Drücken Sie den Jog-Hebel.Der Modus zum Einstellen desAlarms wird im Display angezeigt.3 Drücken Sie den Jog-Hebel nach obenoder unten, um “ON” au

31Weitere FunktionenWiedergabe einmal pro Woche1 Drücken Sie den Jog-Hebel nach obenoder unten, um den Wochentagauszuwählen.2 Drücken Sie den Jog-Hebe

32Wiedergeben eines Memos zueiner bestimmten Zeit mit einemAlarmsignal (Fortsetzung)Hinweise• Wenn zur eingestellten Alarmzeit bereits einanderes Memo

33Weitere FunktionenSperren derBedienelemente — HOLD-FunktionSchieben Sie den Hebel HOLD inPfeilrichtung. “HOLD” blinkt dreimal undzeigt an, daß die

34v Drücken Sie die Taste DISPLAY.4 Aufnahmedatum und -uhrzeitDas Datum und die Uhrzeit, zu der dasaktuelle Memo aufgezeichnet wurde.Wenn die Uhr nich

35Weitere FunktionenFormatieren einesMemory SticksSie können einen “Memory Stick” mit Hilfedieses IC-Recorders mit Memory Stickformatieren. Beim Forma

36Ändern derEinstellungen desIC-RecordersAuswählen desAufnahmemodus (MODE)SP: Damit können Sie Ton in bessererQualität aufnehmen.LP: Damit können Sie

37Weitere FunktionenWiedergeben allerMemos in einem Ordnernacheinander (CONT.)ON: Sie können alle Memos in einem Ordnernacheinander wiedergeben lassen

38Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Vorbereitungen zum Verwenden derSoftwareFunktionen der Software “Memory Stick Voice Editor”Mit

39Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”DateitypenNur die folgenden Dateitypen können in das MSV-Dateiformat konvertiert werden undumge

4ÜbersichtWas ist ein IC-Recorder mit MemoryStick?Der IC-Recorder mit Memory Stick ist ein Diktiergerät zum Aufnehmen und Wiedergebengesprochener Memo

401 Schalten Sie den Computer ein, undstarten Sie Windows.HinweisSchließen Sie unbedingt alle laufendenProgramme, bevor Sie die Software “MemoryStick

41Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Anschließen des“Memory Sticks”an Ihren ComputerSo schließen Sie einen“Memory Stick” an IhrenCom

42Anschließen des “Memory Sticks”an Ihren Computer (Fortsetzung)HinweisWenn Sie den PC-Kartenadapter verwenden, achtenSie darauf, daß der Schalter LOC

43Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Starten desProgrammsStarten von “MemoryStick Voice Editor”1 Schalten Sie den Computer ein, unds

44Starten des Programms (Fortsetzung)Elemente und Funktionen im Hauptfenster1 Menübefehle/SymbolleisteHier können Sie auf die Menübefehle zugreifen un

45Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”4 Memo-ListenfeldDie Memos im ausgewählten Ordner werden mit den relevanten Informationenangeze

46So lassen Sie auf derFestplatte des Computersgespeicherte MSV-Dateien wiedergeben1 Sie haben folgende Möglichkeiten,eine MSV-Datei auf der Festplatt

47Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”VerschiedeneMöglichkeiten für dieWiedergabeMit den Schaltflächen im Player-Bereichhaben Sie fol

48Speichern vonMemos auf demComputerSpeichern von Memosoder OrdnernSie können die Memos auf einem “MemoryStick” auf der Festplatte des Computersspeich

49Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Speichern von Memos ineinem anderenDateiformatWenn Sie eine Memo-Datei auf der FestplatteIhres

5ÜbersichtWas ist ein “Memory Stick”?Was ist ein “Memory Stick”?Der “Memory Stick” ist ein neuartiges kompaktes, tragbares und vielseitiges IC-Speiche

50Informationen zuDateitypenSie können folgende Dateitypen mit dem“Memory Stick Voice Editor” verwalten.Allerdings können nur MSV-Dateien mit dem“Memo

51Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”8-Bit-/16-Bit-WAV-Datei (WAV FILE [8Bit/16 Bit], Erweiterung .WAV)Die 8-Bit- oder 16-Bit-WAV-Da

52Zurückspeichern desOrdners VOICE auf den“Memory Stick”(Ersetzen)Wenn Sie alle Memo-Dateien im OrdnerVOICE des “Memory Sticks” auf einmal alsMSV-Date

53Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”4 Klicken Sie auf [Yes], um eineSicherungskopie für den OrdnerVOICE anzulegen.Ist keine Sicheru

54Bearbeiten vonMemos im “MemoryStick” auf demComputerbildschirmSie können die Memo-Dateien (nur MSV-Dateien) bzw. Memo-Ordner, die auf dem“Memory Sti

55Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Sortieren von MemosSie können die Memos neu anordnen, indemSie auf die einzelnen Schaltflächen

56Bearbeiten von Memos im“Memory Stick” auf demComputerbildschirm (Fortsetzung)HinweisDas Memo wird zur Alarmzeit nicht mit dem“Memory Stick Voice Edi

57Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Arbeiten mit denMenübefehlenMenü FileOpen MSV FileZum Öffnen einer MSV-Datei auf derFestplatte

58Arbeiten mit den Menübefehlen(Fortsetzung)Menü EditUndoZum Rückgängigmachen des letztenBefehls.RedoZum Aufheben des Rückgängigmachensmit dem Befehl

59Arbeiten mit der Software “Memory Stick Voice Editor”Symbolleiste (Open MSV File)Zum Öffnen einer MSV-Datei auf derFestplatte des Computers im Play

6Was ist ein “Memory Stick”? (Fortsetzung)Hinweise zum Gebrauch eines “Memory Sticks”• In folgenden Fällen können die aufgezeichneten Daten ganz oder

60Hinweise zum Verwenden eines“Memory Sticks”• Berühren Sie nicht die Metallteile desAnschlußbereichs, und achten Sie darauf,daß keine Metallgegenstän

61Weitere InformationenStörungsbehebungBevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesenSie bitte in den folgenden Abschnitten nach.Sollte die Funktion

62Software “Memory StickVoice Editor”Die Software “Memory Stick Voice Editor”läßt sich nicht installieren.Der Hauptspeicherbereich auf demComputer ist

63Weitere InformationenDer Zähler oder Schieberegler bewegt sichnicht richtig. Störungen treten auf.Dies kommt vor, wenn Sie Memos auf demComputer wie

64Informationen zurMindestaufnahmeeinheitZum Aufnehmen eines Memos oderHinzufügen eines Indexsignals oder Ordnersist mindestens eine Mindestaufnahmeei

65Weitere InformationenFehlermeldungenIC-Recorder“MEMORY STICK ERROR”Setzen Sie den “Memory Stick” erneut ein.Wenn diese Meldung danach erneutangezeig

66Fehlermeldungen (Fortsetzung)“PLEASE SET DATE & TIME”Wenn Sie Datum und Uhrzeit nichteinstellen, können Sie keinen Alarmeinstellen. Informatione

67Weitere InformationenTechnische DatenAufnahmemedium “Memory Stick”,monaurale AufnahmeAufnahmedauer SP: 63 MinutenLP: 131 Minuten (mitdem mitgeliefer

68Vorderseite1 Buchse MIC (PLUG IN POWER) (37)2 Ohrhörerbuchse v (13, 15)3 MIC (eingebautes Mikrofon) (12)4 Display (34, 65)5 Taste INDEX (22-23,

69Weitere InformationenMenüübersichtALARM* OFFONSPLPONOFFOFFONMODEBEEPCONT.SUNMONTUEWEDTHUDAILYFRISAT<Datumeinstellen><Uhrzeiteinstellen>B

7ÜbersichtMerkmale und Funktionen des IC-Recorders ICD-MS163 Minuten (SP)/131 Minuten (LP) Aufnahmedauer (mit mitgeliefertem“Memory Stick” (16 MB)) un

70IndexHHauptfenster 44Hilfe, Menü 58HinzufügenIndexsignal 22Memo 52Ordner 24, 52, 54Hold-Funktion 33IICS-Dateien 50Indexsignalhinzufügen22löschen

71Weitere InformationenMenü 10, 27-28, 30, 35-37Menübefehle 44, 57Menüübersicht 69Mikrofonanschließen 37eingebaut 12Empfindlichkeit 13extern 37MSF-Dat

Sony Corporation Printed in Japan

8Zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist in folgende Abschnitte unterteilt.• Vorbereitungen (Seite 9)Vorbereitungen für das Arbeite

9VorbereitungenAustauschen der BatterienDie Batterieanzeige im Display zeigt denZustand der Batterien folgendermaßen an:Wenn “LOW BATTERY” angezeigt w