Sony ICD-MS1 Manual do Utilizador

Mode d'emploiMemory StickIC Recorder3-045-838-23(1)©2000 Sony CorporationICD-MS1

104 Réglez la date et l'heure.1 Poussez le levier de commande versle haut ou vers le bas poursélectionner les chiffres de l'année.2 Appuyez

11Préparation3e étape :Introduction d'un"Memory Stick"dans l'enregistreurà CIIntroduisez un "Memory Stick" dans la fente

12Enregistrement demessagesVous pouvez enregistrer jusqu’à 63 (modeSP)/131 (mode LP) minutes, ou jusqu’à 965messages, à l’aide du “Memory Stick” four

13Opérations de basePour arrêter l'enregistrementVous pouvez également arrêterl'enregistrement en appuyant sur la toucheSTOP au lieu de la t

14Enregistrement de messages(suite)Indication de mémoire restanteEn cours d'enregistrement, l'indicateur demémoire restante diminue par incr

15Opérations de baseLecture de messagesPour reproduire un message enregistréprécédemment, commencez à partir de l'étape 1.Pour reproduire un mess

16Si le dernier message est long et si vous souhaitezdémarrer la lecture à un passage ultérieur dumessage, maintenez le levier de commande abaissépour

17Opérations de baseEffacement demessagesVous pouvez effacer les messages enregistrésun par un ou tous les messages à la fois d'undossier.Attenti

18Effacement de messages (suite)Effacement de tous lesmessages d'un dossierVous pouvez effacer tous les messagesenregistrés dans un dossier, mais

19Différents Modes de LectureNORMAL FASTSLOWDifférents Modes de LectureRéglage de lavitesse de lectureVous pouvez régler la vitesse de lecture àl&apos

2Notice à l'intentiondes utilisateursProgram C2000 Sony CorporationDocumentation C2000 Sony CorporationTous droits réservés. Le présent mode d&a

20Répétition delecture- Lecture répétéeLecture répétée d'unmessage- Répétition d'un messageEn cours de lecture, appuyez sur le levier decomm

21Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CITraitement des Messages surl’Enregistreur à CIAjout d'unenregistrementAjout d'unenregistrem

22Pour insérer un index en coursd'enregistrementPendant l'enregistrement d'un message,appuyez sur la touche INDEX à l'endroit oùvo

23Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CIPour reproduire en continu lesmessages divisésSélectionnez "ON" pour "CONT." comm

24Ajout/Effacementde dossiersTrois dossiers sont créés par défaut :“FOLDER01”, “FOLDER02” et “FOLDER03”.Vous pouvez ajouter autant de dossiers quevous

25Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CIDéplacement demessages dans unautre dossierVous pouvez déplacer des messagesenregistrés dans un autre

26Insertion de marquesde priorité- Fonctionde marquage deprioritéVous pouvez insérer des marques de prioritédans les messages pour pouvoir classer les

27Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CIOLDER 01 OFLDERNA MEFIdentification desdossiers et desmessages- FOLDER NAME/ MSG.

28Identification des dossiers et desmessages - FOLDER NAME/MSG. NAME(Suite )1 Noms de dossiers plus longsLa fenêtre d'affichage ne peut afficher

29Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CIUtilisation du levier de commande etdes touches pour nommer un dossier /messageProcédez comme suitPou

3PrésentationQu'est-ce que l’enregistreur à CI àMemory Stick ? ... 4Qu'est-ce qu'un “Memory Stick” ?...

302 Appuyez sur le levier de commande.Le mode de réglage de l'alarmeapparaît dans la fenêtre d'affichage.3 Poussez le levier de commande ver

31Autres FonctionsLecture de messages une foispar semaine1 Poussez le levier de commande versle haut ou vers le bas poursélectionner le jour de la sem

32Lecture d'un message à une dateet à une heure données avec unealarme (suite)Remarques• Si un autre message avec alarme est reproduit àl’heure p

33Autres FonctionsPrévention desmanipulationsaccidentelles- Fonction HOLDFaites coulisser le curseur HOLD dans le sensde la flèche. "HOLD" c

34v Appuyez sur la touche DISPLAY4 Date et heure d’enregistrementLa date et l’heure d’enregistrement dumessage en cours.Si l'horloge n'a pas

35Autres FonctionsFormatage d'un"Memory Stick"Vous pouvez formater un "Memory Stick" àl'aide de l'enregistreur à CI

36Changement desréglages del'enregistreur à CISélection du moded'enregistrement (MODE)SP: Ce mode d'enregistrement offre une m

37Autres FonctionsLecture continue de tousles messages d'un dossier(CONT.)ON: Vous pouvez reproduire en continu tous les messages d&apos

38Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Enregistrezdesmessages surl'enregistreurà CI.Retirez le"Memory Stick"Re

39Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Type de fichierSeuls les types de fichiers suivants peuvent être convertis en fichiers

4Présentation4 novembre,9 h 00Rendez-vous demain à14 h 00 avec M. Dupont1er novembre,11 h 301er novembre,12 h 002 novembre, 10 h 00Ne pas oublier d&ap

401 Mettez votre ordinateur soustension et démarrez Windows.RemarqueQuittez tous les programmes activés avantd'installer le logiciel "Memory

41Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Connexion d'un"Memory Stick" àvotre ordinateurConnectez un "Memory

42Connexion d'un "Memory Stick"à votre ordinateur (suite)Utilisation d'un adaptateur dedisquette Sony MSAC-FD2MIntroduisez le &quo

43Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Lancement dulogicielDémarrage de "MemoryStick Voice Editor"1 Mettez votre or

44Lancement du logiciel (suite)Noms et fonctions de la fenêtre principale1 Commandes de menu/barre d'outilsVous pouvez accéder et exécuter les co

45Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"4 Boîte de liste de messagesLes messages du dossier sélectionné s’affichent avec les i

46Pour reproduire desfichiers MSV sauvegardéssur le disque dur del'ordinateur1 Ouvrez un fichier MSV du disquedur de l'ordinateur dans le&qu

47Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Différents modes delectureVous pouvez reproduire des messagessuivant différents modes

48Sauvegarde demessages sur unordinateurSauvegarde de messagesou de dossiersVous pouvez sauvegarder les messages du“Memory Stick” sur le disque dur de

49Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Sauvegarde sous d'autresformats de fichierPour sauvegarder un fichier de messages

5PrésentationQu'est-ce qu'un "Memory Stick" ?Qu'est-ce qu'un "Memory Stick" ?Un "Memory Stick" est u

50A propos des formats defichierVous pouvez traiter les formats de fichiersuivants avec le logiciel "Memory Stick VoiceEditor". Seuls les f

51Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Fichier 8-bit/16-bit WAV (WAV FILE [8bit/16-bit], extension .wav)Un fichier WAV 8-bit

52Restauration du dossierVOICE sur le "MemoryStick" (remplacement)Si vous avez sauvegardé en même temps surle disque dur de votre ordinateur

53Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"4 Cliquez sur [Yes] pour effectuer unecopie de sauvegarde du dossierVOICE.Si une copie

54Création d'un dossierVous pouvez créer un nouveau dossier demessages dans le dossier VOICE.Cliquez sur dans la barre d’outils oucliquez sur [

55Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Classification desmessagesVous pouvez réagencer l'ordre des messagesen cliquant s

56Traitement des messages du"Memory Stick" sur l'écran del'ordinateur (suite)Changement des marquesde prioritéVous pouvez ajouter

57Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Utilisation descommandes demenuMenu FileOpen MSV FileOuvre un fichier MSV sur le disqu

58Utilisation des commandes demenu (suite)Menu EditUndoAnnule la dernière commande.RedoAnnule l'action de la commande [Undo].Sort Messages• Rever

59Exploitation du Logiciel "Memory Stick Voice Editor"Barre d'outils (Open MSV File)Ouvre un fichier MSV sur le disque dur del'o

6Qu'est-ce qu'un "Memory Stick" ? (suite)Remarques à propos de l’utilisation des “MemoryStick”• Une perte ou une destruction des

60A propos des "Memory Stick"• Ne touchez pas et veillez à ce qu'aucunobjet métallique n'entre en contact avec lesparties métalliq

61Informations ComplémentairesDépannageAvant de présenter l'appareil au service deréparation, consultez les sections suivantes.Si un problème per

62Dépannage (suite)Un caractère d'un nom de dossier ou demessage s'affiche sous la forme "s".L'appareil ne supporte pas l&apo

63Informations ComplémentairesLe compteur ou le curseur se déplace defaçon incorrecte. Il y des bruits parasites.Cela se produit lorsque vous reprodui

64A propos de l'unitéd'enregistrement minimalePour l'enregistrement d'un message ou l'ajoutd'un index ou d'un dossi

65Informations ComplémentairesMessages d'erreurEnregistreur à CI“MEMORY STICK ERROR“Réintroduisez le "Memory Stick". Si cemessage appar

66Messages d'erreur (suite)Logiciel "Memory StickVoice Editor"“No Message Folder exists in Drive ‘XX‘.Would you like to create new Mess

67Informations ComplémentairesSpécificationsSupport d'enregistrement “Memory Stick”,enregistrement monauralDurée d'enregistrement SP : 63 mi

68Avant1 Prise MIC (PLUG IN POWER) (37)2 Prise v (écouteurs) (13, 15)3 MIC (microphone intégré) (12)4 Fenêtre d'affichage (34, 65)5 Touche I

69Informations ComplémentairesMappe du menuALARM* OFFONSPLPONOFFOFFONMODEBEEPCONT.SUNMONTUEWEDTHUDAILYFRISAT<Fixer la date><Fixer l'heur

7PrésentationCaractéristiques de l'enregistreur à CIICD-MS1Durée d'enregistrement de 63 minutes (SP)/131 minutes (LP) (avec le"Memory S

70IndexDossier VOICE 42Restaurer 52Sauvegarde 50Structure 42Durée restante 34EEffacerDossier 24, 54Index 23Messages d’erreur 57Enregistrement 12Ex

71Informations ComplémentairesLimitations système 64Logiciel "Memory Stick Voice Editor" 38Démarrage 43Désinstallation 41Installation 40Quit

Sony Corporation Printed in Japan

8A propos de ce mode d'emploiLe présent mode d'emploi comporte les sections suivantes.• Préparation (page 9)Préparation de l'enregistre

9PréparationRemplacement des pilesL'indicateur d'état des piles dans la fenêtred'affichage indique le niveau de charge despiles de la f