Sony DSC-WX5 Manual do Utilizador

© 2010 Sony Corporation 4-194-689-72(1)GRΕγχειρίδιο του Cyber-shotDSC-WX5/WX5CΠίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο10GRΛήψη χωρίσ θλωµαΜείωση θολώµατοσ κίνησησ························ 27Ηµί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο100GRΦωτισμς AFΟ φωτισµσ AF παρέχει συµπληρωµατικ φωτισµ για πιο εύκολη

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο101GRΓραμμή πλέγματοςσον αφορά στισ γραµµέσ πλέγµατοσ, µπορείτε εύκολα να

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο102GRΨηφιακ ζουμΕπιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουµ. Η κάµερα µεγεθύνει τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο103GRΑυτμ προσανατολταν η κάµερα περιστρέφεται για τη λήψη εικνασ πορτρα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο104GRΜείωση κκ ματιώνΤο φλασ ανάβει στροβοσκοπικά δύο ή περισστερεσ φορέσ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο105GRzΤι προκαλεί το φαινµενο των κκκινων µατιών;Οι κρεσ των µατιών διασ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο106GRΕιδοπ. κλεισ. ματιώνταν εγγραφεί µια εικνα µε κλειστά τα µάτια του θ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο107GRΜπιπΑλλάζει τισ ρυθµίσεισ του ήχου που παράγεται ταν χειρίζεστε την κ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο108GRLanguage SettingΕπιλέγει τη γλώσσα που θα χρησιµοποιηθεί για τα στοιχε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο109GRΟδηγς λειτουργίαςΜπορείτε να επιλέξετε αν θα εµφανίζεται ή χι ο οδηγ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο11GRΑναπαραγωγή σειράσ εικνων σε σειράΠαρουσίαση··························

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο110GRΧρώμα εμφάνισηςΡυθµίζει το χρώµα τησ εµφάνισησ οθνησ.1 MENU t (Ρυθµί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο111GRΛειτουρ. επίδειξηςΜπορείτε να ρυθµίσετε αν θα χρησιµοποιείτε µια επίδε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο112GRΑρχικοποίησηΑρχικοποιεί τη ρύθµιση στην προεπιλεγµένη ρύθµιση. Οι εικ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο113GRΑνάλυση HDMIταν συνδέετε την κάµερα σε τηλεραση HD (υψηλήσ ευκρίνεια

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο114GRΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMIΗ ρύθµιση αυτή επιτρέπει τον τηλεχειρισµ (τηλεραση)

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο115GRCOMPONENTΕπιλέγει τον τύπο εξδου σήµατοσ βίντεο απ SD ή HD (1080i) σ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο116GRΣύνδεση USBΡυθµίζει τη λειτουργία ταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη σε υ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο117GRΡυθμίσεις LUNΡυθµίζει τη µέθοδο προβολήσ για το µέσο εγγραφήσ που εµφα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο118GRΛήψη μουσικήςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το "Music Transfer"

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο119GRΜορφή μουσικήςΜπορείτε να διαγράψετε λα τα αρχεία µουσικήσ επένδυσησ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο12GRMENU/Ρυθμίσεις αναζήτησηςΜπορείτε εύκολα να επιλέξετε τισ διάφορεσ λειτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο120GRΕξοικον. ενέργειαςΡυθµίζει τη χρονική διάρκεια ώσπου να σβήσει η οθνη

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο121GRTransferJetΜπορείτε να επιλέξετε ρυθµίσεισ επικοινωνίασ TransferJet. Τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο122GREye-FiΡυθµίζει αν θα χρησιµοποιείται η λειτουργία ανεβάσµατοσ µιασ κάρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο123GR• ταν χρησιµοποιείτε καινούργια κάρτα Eye-Fi για πρώτη φορά, αρχικά α

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο124GRΔιαμρφωση∆ιαµορφώνει την κάρτα µνήµησ ή την εσωτερική µνήµη. Για να ε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο125GRΔημιουρ φακέλ ΕΓΓ∆ηµιουργεί ένα φάκελο στην κάρτα µνήµησ για την αποθή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο126GRΑλλαγή φακέλ ΕΓΓΑλλάζει τον φάκελο στην κάρτα µνήµησ που χρησιµοποιείτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο127GRΔιαγρ φακέλου ΕΓΓ∆ιαγράφει τον φάκελο στην κάρτα µνήµησ που χρησιµοποι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο128GRΑντιγραφήΑντιγράφει λεσ τισ εικνεσ τησ εσωτερικήσ µνήµησ σε κάρτα µν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο129GRΑριθμς αρχείουΕπιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για την εκχώρηση

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο13GR• Το [Ποιτητα] εµφανίζεται µνο ταν το [Μορφή ταινίασ] είναι ρυθµισµέ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο130GRΡύθμιση περιοχήςΠροσαρµζει την ώρα στην τοπική ώρα τησ επιλεγµένησ πε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο131GRΡύθμ ημερ & ώραςΡυθµίζει ξανά την ηµεροµηνία και ώρα.1 MENU t (Ρυ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο132GRΠροβολή μιας εικνας σε τηλεραση SD (τυπικής ευκρίνειας)Μπορείτε να π

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο133GRΠροβολή μιας εικνας σε τηλεραση HD (υψηλής ευκρίνειας)Μπορείτε να πρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο134GRΣυνδέστε την κάµερα στον ακροδέκτη HDMI µιασ τηλερασησ υψηλήσ ευκρίνε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο135GRΣυνδέστε την κάµερα σε τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασ µε καλώδιο προσαρµο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο136GRΠροβολή μιας εικνας σε τηλεραση συμβατή με "BRAVIA" Syncτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο137GR• ταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη σε τηλεραση µε καλώδιο HDMI, οι λει

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο138GRΧρήση με τον υπολογιστή σαςΤο "PMB" και άλλεσ εφαρµογέσ περι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο139GRΣυνιστάται το ακλουθο περιβάλλον υπολογιστή ταν χρησιµοποιείτε το πα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο14GR• Στην οθνη εµφανίζονται µνο τα στοιχεία που είναι διαθέσιµα για κάθε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο140GRΧρήση του λογισμικού1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σασ και εισάγετε το

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο141GR• Συνδεθείτε ωσ ∆ιαχειριστήσ (Administrator).• ταν γίνει εκκίνηση του

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο142GRzΕισαγωγή "PMB"• Το "PMB" σάσ επιτρέπει να κάνετε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο143GRΣύνδεση της κάμερας με υπολογιστή1 Εισάγετε την επαρκώσ φορτισµένη µπα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο144GR1 Συνδέστε πρώτα την κάµερα µε τον υπολογιστή Macintosh σασ. Κάντε διπ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο145GRΑνέβασμα εικνων σε υπηρεσία μέσωνΗ κάµερα αυτή διαθέτει ενσωµατωµένη

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο146GR1 ∆ηµιουργήστε σύνδεση USB µεταξύ τησ κάµερασ και υπολογιστή.ταν συνδ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο147GRΔημιουργία δίσκου ταινιώνΜπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο απ ταινί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο148GRΜπορεί να δηµιουργηθεί δίσκοσ AVCHD µε ποιτητα εικνασ υψηλήσ ευκρίνε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο149GR• Βεβαιωθείτε τι το "PMB" έχει ήδη εγκατασταθεί (σελίδα 140

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο15GR* Το [Eye-Fi] εµφανίζεται µνο ταν εισάγετε κάρτα Eye-Fi (εµπορικά δια

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο150GRΜπορούν να δηµιουργηθούν δίσκοι DVD µε ποιτητα εικνασ τυπικήσ ευκρίν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο151GRΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΜπορείτε να εκτυπώσετε ακίνητεσ εικνεσ µε τι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο152GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο153GR•ταν το [Εξοικον. ενέργειασ] είναι ρυθµισµένο σε [Τυπική] ή σε [Αντοχ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο154GRΗ λειτουργία κλείστρου χαμγελου δεν λειτουργεί.•∆εν πραγµατοποιείται

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο155GR•Ρυθµίστε το φλασ σε [Ναι] (σελίδα 38) ταν η λειτουργία επιλογήσ σκην

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο156GRΔεν είναι δυνατή η φωτογράφηση διαδοχικών εικνων.•Η εσωτερική µνήµη ή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο157GRΟι εικνες 3D δεν εμφανίζονται στην τηλεραση ακμη και αν η κάμερα εί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο158GRΗ εικνα και ο ήχος διακπτονται απ θρυβο ταν προβάλλετε ταινίες σε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο159GRΟι εικνες εκτυπώνονται με τις δύο άκρες κομμένες.•Ανάλογα µε τον εκτυ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο16GRΑναγνώριση εξαρτημάτωνΚάμερα A Κουµπί κλείστρουB Κουµπί (Ριπή)C Για λή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο160GRΕνδείξεις και μηνύματα προειδοποίησηςΑν εµφανιστεί ένασ κωδικσ που αρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο161GRΓια χρήση με συμβατή μπαταρία μνο•Η µπαταρία που έχει εισαχθεί δεν εί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο162GRΗ εγγραφή στην κάρτα μνήμης δεν ολοκληρώθηκε σωστάΑνάκτηση δεδομένων•Τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο163GRΥπέρβαση μεγέθους εικνας•Αναπαράγετε µια εικνα µε µεγέθουσ που δεν µ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο164GR•Ο αριθµσ των εικνων υπερβαίνει τον αριθµ για τον οποίο είναι εφικτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο165GRΧρήση της κάμερας στο εξωτερικΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φορτιστή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο166GRΚάρτα μνήμηςΟι τύποι καρτών µνήµησ που µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο167GRΟι τύποι "Memory Stick Duo" που µπορούν να χρησιµοποιηθούν µ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο168GRΜπαταρίαΣχετικά με τη φρτιση της μπαταρίας• Συνιστάται η φρτιση τησ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο169GRΦορτιστής μπαταρίας• Στο φορτιστή µπαταρίασ (παρέχεται) µπορούν να φορ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο17GRΛίστα εικονιδίων που εμφανίζονται στην οθνηΤα εικονίδια εµφανίζονται σ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο170GRΕυφυές PantilterΤο ευφυέσ Pantilter (πωλείται χωριστά) σάσ επιτρέπει ν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο171GRΜορφή AVCHDΗ µορφή AVCHD αναπτύχθηκε για ψηφιακέσ βιντεοκάµερεσ υψηλήσ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο172GRΠρτυπο TransferJetΟι επικοινωνίεσ TransferJet συµµορφώνονται µε το πρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο173GRΑριθμς ακίνητων εικνων και εγγράψιμος χρνος ταινιώνΟ αριθµσ των ακ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο174GR• Ο εγγράψιµοσ χρνοσ των ταινιών µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τισ συ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο175GRΠροφυλάξειςΜη χρησιμοποιείτε/αποθηκεύετε την κάμερα στα ακλουθα μέρη•

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο176GRΕυρετήριοΑΑκριβέσ ψηφιακ ζουµ ...

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο177GRΚΚαντράν λειτουργιών...2

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο178GRΤΤηλεραση...59,

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο179GRΠαρατηρήσεις για την άδεια χρήσηςΗ κάµερα συνοδεύεται απ τα προγράµµα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο18GRBCD Ενδιάµεσο διάστηµα λήψησ ριπήσΕικνεσ ριπήσΚύρια εικνα στην οµά

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο19GRΙστγραµµα• Η ένδειξη εµφανίζεται ταν το ιστγραµµα στην οθνη απενε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο2GRΤρπος χρήσης του παρντος εγχειριδίουΚάντε κλικ στο κουµπί που βρίσκετα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο20GRΧρήση της εσωτερικής μνήμηςΗ κάµερα έχει περίπου 32 MB εσωτερικήσ µνήµη

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο21GRΧρήση του καντράν λειτουργιώνΡυθµίστε το καντράν λειτουργιών στην επιθυ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο22GRΕυφυής αυτμ προσαρμογήΣασ επιτρέπει να φωτογραφίζετε ακίνητεσ εικνεσ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο23GRΒελτιωμ. αυτμ. προσαρμ.Η κάµερα συνδυάζει την αναγνώριση σκηνικού µε τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο24GRzΠοια είναι η διαφορά τησ λειτουργίασ βελτιωµένησ αυτµατησ προσαρµογήσ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο25GRΑποεστίαση φντουΗ κάµερα εστιάζει µνο στο θέµα, αφήνοντασ το φντο εκ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο26GRΑυτματο πργραμμαΣασ επιτρέπει να φωτογραφίζετε µε αυτµατη προσαρµογή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο27GRΕπιλογή σκηνικούΣασ επιτρέπει να φωτογραφίζετε µε προεπιλεγµένεσ ρυθµίσ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο28GR• ταν φωτογραφίζετε εικνεσ χρησιµοποιώντασ τη λειτουργία (Πορτραίτο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο29GRΓια να φωτογραφήσετε µια εικνα σωστά σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ του σκηνι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο3GRΠαρατηρήσεις για τη χρήση της κάμεραςΠαρατηρήσεις για τους τύπους των κα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο30GRΕυφυές ημικυκλικ πανραμαΣασ επιτρέπει να δηµιουργείτε πανοραµική εικ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο31GRzΑλλαγή κατεύθυνσησ λήψησ ή µεγέθουσ εικνασ µιασ πανοραµικήσ εικνασΚα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο32GRzΚύλιση των πανοραµικών εικνων για προβολήΜπορείτε να κάνετε κύλιση πα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο33GRΛειτουργία ταινίαςΣασ επιτρέπει να εγγράφετε ταινίεσ.1 Ρυθµίστε τον επι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο34GRΖουμΜπορείτε να µεγεθύνετε την εικνα κατά τη λήψη. Η λειτουργία του οπ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο35GRΠαρακολούθηση εστίασηςΗ κάµερα παρακολουθεί το θέµα και προσαρµζει αυτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο36GRDISP (Ρυθμίσεις προβολής οθνης)1 Πατήστε DISP (Ρυθµίσεισ προβολήσ οθν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο37GRΤο ιστγραµµα είναι ένα γράφηµα που εµφανίζει τη φωτειντητα µιασ εικν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο38GRΦλας1 Πατήστε (Φλασ) στο κουµπί ελέγχου.2 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο39GRΚλείστρο χαμγελουταν η κάµερα ανιχνεύσει ένα χαµγελο, το κλείστρο απ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο4GRΠαρατηρήσεις για την μπαταρία• Φορτίστε την µπαταρία (παρέχεται) πριν χρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο40GRΧρονοδιακπτης1 Πατήστε (Χρονοδιακπτησ) στο κουµπί ελέγχου.2 Επιλέξτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο41GRzΣυµβουλέσ για να αποφεύγετε θολέσ εικνεσΑν κουνηθούν τα χέρια ή το σώ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο42GRΚουμπί ριπήςΜπορείτε να επιλέξετε µοναδική λειτουργία (µίασ εικνασ) ή

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο43GRΚουμπί MOVIE (ταινία)Μπορείτε να αρχίσετε γρήγορα τη λήψη ταινιών απ 

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο44GRΠροβολή ακίνητων εικνων1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να µετα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο45GRΖουμ αναπαραγωγήςΑναπαράγει τη µεγεθυµένη εικνα.1 Περιστρέψτε το µοχλ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο46GRΕυρετήριο εικνωνΕµφανίζει πολλαπλέσ εικνεσ ταυτχρονα.1 Πατήστε το κο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο47GRΔιαγραφήΣασ επιτρέπει να επιλέγετε εικνεσ που δεν θέλετε για διαγραφή.

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο48GRzταν επιλέγετε εικνεσ, µπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ τησ λειτουργία

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο49GRΠροβολή εικνων ριπήςΑναπαράγει εικνεσ ριπήσ.1 Πατήστε το κουµπί (Αν

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο5GRΠίνακας περιεχμενωνΠαρατηρήσεισ για τη χρήση τησ κάµερασΤρποσ χρήσησ τ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο50GRzΕµφάνιση οµαδοποιηµένων εικνων ριπήσ, δίπλα-δίπλαΕµφανίζεται µνο η κ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο51GRΠροβολή ταινιών1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να µεταβείτε σε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο52GRΜε την εµφάνιση του πίνακα ελέγχου, µπορείτε να ελέγχετε την αργή αναπα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο53GRΛειτουργίες 3DΗ κάµερα αυτή είναι συµβατή µε λειτουργίεσ 3D. Οι λειτουρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο54GRΛήψηΓια τη λήψη εικνων 3D, κάντε σάρωση τησ κάµερασ πωσ απεικονίζεται

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο55GRzνοµα αρχείου τησ εικνασ 3DΜια τρισδιάστατη εικνα αποτελείται απ αρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο56GRΛήψη 3DΓίνεται λήψη πολλαπλών εικνων ενώ κινείται η κάµερα, και οι εικ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο57GR• Η λήψη 3D µπορεί να ακυρωθεί στισ ακλουθεσ περιπτώσεισ:– Κάνετε πανο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο58GRΠροβολή εικνων που λήφθηκαν σε λειτουργία σάρωσης πολλαπλών γωνιών στε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο59GRΠροβολή μιας εικνας σε τηλεραση 3DΜπορείτε να προβάλλετε τρισδιάστατε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο6GRΠροβολήΠροβολή ακίνητων εικνων····························· 44Ζουµ αναπ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο60GR• ταν επιλέξετε τη λειτουργία (Προβολή 3D), εµφανίζονται µνο εικνε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο61GRΕύκολη λειτουργίαΣασ επιτρέπει να κάνετε λήψη ακίνητων εικνων µε τη χρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο62GRzΠροβολή σε εύκολη λειτουργίαταν πατάτε το κουµπί (Αναπαραγωγή) στην

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο63GRΚατεύθυνση λήψηςΡυθµίστε την κατεύθυνση προσ την οποία θα γίνει παράλλη

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο64GRΕφέ αποεστίασηςΡυθµίζει το επίπεδο του εφέ αποεστίασησ φντου κατά τη λ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο65GRΜέγ. εικνας/Μέγεθ. πανοραμικής εικνας/ΠοιτηταΤο µέγεθοσ εικνασ καθο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο66GRσο µεγαλύτερο είναι το µέγεθοσ εικνασ ταινίασ, τσο υψηλτερη είναι η

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο67GR• Παράγεται µια τηλεφωτογραφική εικνα ταν επιλεγεί το µέγεθοσ εικνων

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο68GRΡυθμίσεις ριπήςΜπορείτε να επιλέξετε µοναδική λειτουργία (µίασ εικνασ)

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο69GRΕνδ. διάστημα λήψης ριπήςΕπιλέγει τον αριθµ των εικνων που λήφθηκαν α

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο7GRΤηλερασηΠροβολή µιασ εικνασ σε τηλεραση SD (τυπικήσ ευκρίνειασ)······

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο70GREVΜπορείτε να προσαρµσετε την έκθεση χειροκίνητα σε βήµατα 1/3 EV σε ε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο71GRISOΡυθµίζει την ευαισθησία φωτειντητασ ταν η κάµερα βρίσκεται σε λειτ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο72GRΙσορροπία λευκούΠροσαρµζει τουσ χρωµατικούσ τνουσ σύµφωνα µε τισ συνθ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο73GR• Το [Ισορροπία λευκού] δεν διατίθεται στισ κάτωθι περιπτώσεισ:– Σε λει

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο74GR1 Τοποθετήστε σε πλαίσιο ένα λευκ αντικείµενο, πωσ ένα κοµµάτι χαρτί

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο75GRΕστίασηΜπορείτε να αλλάξετε τη µέθοδο εστίασησ. Χρησιµοποιήστε το µενού

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο76GRzΕστίαση σε θέµατα κοντά στο άκρο τησ οθνησΑν το θέµα δεν είναι εστιασ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο77GRΛειτουργία φωτομέτρουΕπιλέγει τη λειτουργία φωτοµέτρου που ρυθµίζει ποι

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο78GRΑναγνώριση σκηνήςΗ κάµερα ανιχνεύει αυτµατα τισ συνθήκεσ λήψησ και µετ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο79GR• Μερικέσ φορέσ τα σκηνικά (Ηµίφωσ µε τρίποδο) δεν µπορούν να αναγνωρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο8GRΛοιπάΧρήση τησ κάµερασ στο εξωτερικ ·············· 165Κάρτα µνήµησ·····

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο80GRΕφέ απαλού δέρματοςταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία ανίχνευσησ πρ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο81GRΕυαισθησία χαμγελουΡυθµίζει την ευαισθησία τησ λειτουργίασ κλείστρου χ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο82GRΑνίχνευση προσώπουΑνιχνεύει τα πρσωπα των θεµάτων σασ και προσαρµζει

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο83GRzΚαταχώρηση του προσώπου µε προτεραιτητα (µνήµη επιλεγµένου προσώπου)Κ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο84GRΜείωση κλειστών ματιώνταν η επιλογή σκηνικού είναι ρυθµισµένη σε (Απ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο85GRΠαρουσίασηΟι εικνεσ αναπαράγονται αυτµατα διαδοχικά.1 Πατήστε το κουµ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο86GR1MENU t (Παρουσίαση) t [Παρουσίαση µε µουσική] t z στο κουµπί ελέγχουΕ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο87GR• Οι ταινίεσ αναπαράγονται χωρίσ τον ήχο τουσ.• Η ρύθµιση χρονικού διασ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο88GRΠροβολή 3DΕπιλέξτε [Προβολή 3D] ταν θέλετε να αναπαράγετε εικνεσ που

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο89GRΑποστολή με TransferJetΤο TransferJet είναι µια τεχνολογία κοντινήσ, ασ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο9GRΑναζήτηση λειτουργιώνΑνάθεση των ρυθµίσεων στην κάµεραΕυφυήσ αυτµ προσα

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο90GR1 Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να µεταβείτε σε λειτουργία αναπ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο91GRΤρπος προβολήςΣασ δίνει τη δυναττητα να επιλέξετε τη µορφή προβολήσ γ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο92GRΕμφάνιση ομάδας ριπήςΜπορείτε να επιλέξετε την εµφάνιση εικνων ριπήσ σ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο93GRΡετουσάρισμαΡετουσάρει µια εγγεγραµµένη εικνα και την εγγράφει ωσ νέο

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο94GRΔιαγραφήΣασ επιτρέπει να επιλέγετε εικνεσ που δεν θέλετε για διαγραφή.

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο95GRΠροστασίαΠροστατεύει τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ απ τυχαία διαγραφή.Το σ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο96GRDPOFΤο DPOF (Digital Print Order Format) είναι µια λειτουργία που σασ ε

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο97GRΠεριστροφήΠεριστρέφει µια ακίνητη εικνα. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο98GRΕπιλογή φακέλουταν δηµιουργούνται πολλοί φάκελοι στην κάρτα µνήµησ, αυ

Πίνακασ περιεχµενωνΑναζήτηση λειτουργιώνMENU/Ρυθµίσεισ αναζήτησησΕυρετήριο99GRΜορφή ταινίαςΜπορείτε να ρυθµίσετε τη µέθοδο εγγραφήσ που χρησιµοποιείτ