Sony ICD-PX820 Manual do Utilizador

4-166-309-51(1)© 2010 Sony CorporationIC RecorderBruksanvisningICD-PX820Komma igångGrundläggande användningÖvriga inspelningsfunktionerÖvriga uppspeln

10SESteg 2: Förbereda en strömkällaTa bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren.Skjut och lyft locket till batterifacket, sätt i a

UUnderhåll ...80Uppspelning ...19, 37USB-minne ...

11SEKomma igångNär batterierna bör bytas Batteriindikatorn i teckenfönstret visar batteriernas status.Indikator för återstående batterikapacitet : Byt

12SESteg 3: Slå på IC-inspelaren Slå på strömmenSkjut HOLD-omkopplaren i pilens motsatta riktning. IC-inspelaren slås på, och ”ACCESS” blinkar.Stänga

13SEKomma igångSteg 4: Ställa klockanInnan du kan använda larmfunktionen eller spela in datum- och tidsinformation måste du ställa klockan.Fönstret fö

14SEMenylägets fönster visas.2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”SET DATE” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.3 Tryck på –. eller >+ för

15SEKomma igångFörebygga oavsiktlig användning (HOLD)Låsa knapparna Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning under inspelning eller uppspelning.”HOLD”

16SEGrundläggande användning InspelningP Obs!Innan du gör en inspelning, ska du stänga av HOLD-läget och slå på strömmen.Välja en mappBörja spela in 1

17SEGrundläggande användningAvsluta inspelning Övriga funktioner 2 Vrid den inbyggda mikrofonen i riktning mot ljudkällan som ska spelas in.1 Tryck på

18SEz Tips!• Meddelanden som spelas in med denna IC-inspelare spelas in som MP3-filer.• Du kan spela in upp till 99 meddelanden i varje mapp. • Innan

19SEGrundläggande användningLyssnaP Obs!Innan du börjar spela upp, ska du stänga av HOLD-läget och slå på strömmen.Starta uppspelning 1 Tryck på FOLDE

2SEFör kunder i EuropaOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder m

20SEAvbryta uppspelning Övriga funktioner 4 Tryck på VOL +/– för att justera volymen.1 Tryck på x (stopp).stoppa vid aktuell position (uppspelningspau

21SEGrundläggande användningz Tips!Under uppspelning kan du låsa knappfunktionerna, så att du inte råkar använda dem av misstag, genom att skjuta HOLD

22SERaderaP Obs!• Du kan inte få tillbaka en inspelning som du har raderat.• Innan du raderar ett meddelande, ska du stänga av HOLD-läget och slå på s

23SEGrundläggande användningAvbryta raderingenRadera ytterligare ett meddelandeFortsätt med samma steg igen från början.Radera en del av ett meddeland

24SEÖvriga inspelningsfunktioner Ändra inspelningsinställningarna Välja inspelningslägeDu kan välja inspelningsläge i menyn när IC-inspelaren är i sto

25SEÖvriga inspelningsfunktionerOm du vill spela in med bättre ljudkvalitet väljer du läget SHQ eller läget HQ.Inspelningsläget är inställt på ”SHQ” v

26SE2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”SENS” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.3 Tryck på –. eller >+ för att välja ” ” eller ” ” och t

27SEÖvriga inspelningsfunktioner1 Tryck och håll FOLDER/MENU nedtryckt för att öppna menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på –. eller >+ för

28SEFunktioner under inspelning Lyssna på inspelningenOm du ansluter på marknaden tillgängliga hörlurar till i (hörlurar)-kontakten innan du startar,

29SEÖvriga inspelningsfunktionermeddelanden, dock fortsätter inspelningen utan att avbrytas.z Tips!Du kan dela upp ett inspelat meddelande under inspe

3SEMeddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv tillämpas.Tillverkare av denna product

30SELägga till en inspelning Lägga till en inspelning till ett tidigare inspelat meddelandeNär ”REC-OP” i menyn är ställd på ”ADD” kan du lägga till e

31SEÖvriga inspelningsfunktioner3 Tryck på –. eller >+ för att välja ”ON” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.4 Tryck på –. eller >+ för att

32SELägga till en överspelande inspelning under uppspelningNär ”REC-OP” i menyn ställs på ”OVER” kan du lägga till en överspelande inspelning efter en

33SEÖvriga inspelningsfunktioner3 Tryck på –. eller >+ för att välja ”ON” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.4 Tryck på –. eller >+ för att

34SESpela in via andra enheter Spela in med en extern mikrofon 1 Anslut en extern mikrofon till (mikrofon)-kontakten när IC-inspelaren är i stoppläge.

35SEÖvriga inspelningsfunktionerSpela in ljud från en telefon eller en mobiltelefonFör att spela in ljud från en telefon eller en mobiltelefon kan du

36SE(mikrofon)-kontakt och justerar volymen på utrustningen som är ansluten till IC-inspelaren.1 Anslut annan utrustning till IC-inspelaren när IC-ins

37SEÖvriga uppspelningsfunktionerÖvriga uppspelningsfunktionerÄndra uppspelningsmetodPraktiska uppspelningsmetoder Lyssna på ljud med bättre ljudkvali

38SE• Om du håller –. nedtryckt medan ”END” blinkar, spelas meddelandena upp snabbt, och normal uppspelning börjar från den punkt där du släpper upp k

39SEÖvriga uppspelningsfunktionerMenylägets fönster visas.2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”DPC” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.3 Tryc

4SEInformation för användareProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Sony Corporation Documentation ©2010 Son

40SEÄndra uppspelningsinställningarSpela upp alla meddelanden i en mapp kontinuerligt – kontinuerlig uppspelningDu kan välja kontinuerligt uppspelning

41SEÖvriga uppspelningsfunktioner4 Tryck på x (stopp) för att lämna menyläget.Uppspelning av en viss del av ett meddelande flera gånger – A-B Repetera

42SENär brusreduceringsfunktionen är inställd på ”ON” i menyn, minskas förvrängningen av mycket låga och höga frekvenser som ligger utanför den mänskl

43SEÖvriga uppspelningsfunktionerSpela upp ett meddelande med en larmsignal vid önskad tidDu kan aktivera ett larm och starta uppspelningen av ett val

44SE3 Ställ in datum och tid för larmet.1 Tryck på –. eller >+ för att välja ”DATE”, en veckodag, eller ”DAILY” och tryck sedan på N PLAY/STOP•ENTE

45SEÖvriga uppspelningsfunktionerpå det meddelandet när uppspelningen avslutas.Lyssna på samma meddelande igenTryck på N PLAY/STOP•ENTER och samma med

46SEUppspelning via andra enheter Spela in med annan utrustningDu kan spela in ljudet från IC-inspelaren med annan utrustning. Innan du börjar spela i

47SERedigera meddelandenRedigera meddelandenRadera alla meddelanden i en mappP Obs!Om den valda mappen innehåller ett skyddat meddelande, kan du inte

48SEFlytta ett meddelande till en annan mappDu kan flytta inspelade meddelanden till en annan mapp.1 Välj meddelandet som du vill flytta.2 Tryck och h

49SERedigera meddelandenP Obs!Om 99 meddelanden har spelats in i mappen som du vill flytta ett meddelande till, går det inte att flytta meddelandet.

5SEInnehållsförteckningKomma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehåll ...7Förteckning över d

50SEDela ett meddelande i två delarUnder uppspelning kan du dela upp ett meddelande i två delar så att den nya delen får ett eget meddelandenummer. Ge

51SERedigera meddelandenAvbryta delningen av meddelandetTryck på x (stopp) före steg 2.P Obs!• Att dela ett meddelande kräver ett visst ledigt minnesu

52SEVälja visningNär IC-inspelaren är i inspelningsläget/läget för inspelningspaus, stoppläget eller uppspelningsläget, kan du välja att visa återståe

53SERedigera meddelandenVisningen ändras så som visas nedan.* Om klockan inte har ställts in visas ”--Y--M--D”.** Om klockan inte har ställts in visas

54SE• Om IC-inspelaren lämnas utan åtgärd i mer än 3 sekunder i stoppläget, återgår visningen till att visa aktuell tid, oavsett inställning.

55SEOm menyfunktionenOm menyfunktionenGöra inställningar i menyn1 Tryck och håll FOLDER/MENU nedtryckt för att öppna menyläget.Menylägets fönster visa

56SEFör att lämna menyläget Tryck på x (stopp).

57SEOm menyfunktionenMenyinställningarMenyalternativ Inställningar Arbetsläge(a : inställningen kan göras/— : inställningen kan inte göras)StopplägeUp

58SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning) Se sidanMODEHär väljer du inspelningsläge.SHQ*:Inspelningsläge i mono med extremt hög kvalit

59SEOm menyfunktionenREC-OPLägger till en inspelning till ett tidigare inspelat meddelande eller lägger till en överspelande inspelning under uppspeln

6SESpela upp alla meddelanden i en mapp kontinuerligt – kontinuerlig uppspelning ...40Göra den mänskliga rösten

60SEEASY-SDen här inställningen bestämmer om den förenklade sökfunktionen ska användas eller ej.ON:Du kan gå framåt ungefär 10 sekunder genom att tryc

61SEOm menyfunktionenDISPLAYÄndrar visningsläget. ELAPSE*:Under inspelning, inspelningstiden för aktuellt meddelandeUnder uppspelning, förfluten uppsp

62SEBEEPHär bestämmer du om en ljudsignal ska höras eller ej.ON*:En ljudsignal bekräftar dina åtgärder eller att ett fel har inträffat.OFF:Ingen ljuds

63SEOm menyfunktionenLOCKLåser meddelandet så att du inte kan flytta det, radera det, lägga till ett nytt meddelande till det, lägga till ett överspel

64SEAnvända datornAnvända IC-inspelaren med datorn Du kan göra följande när du ansluter IC-inspelaren till din dator med hjälp av den medföljande USB-

65SEAnvända datornAnsluta IC-inspelaren till datornDu kan överföra informationen från IC-inspelaren till datorn genom att ansluta den till datorn.Ansl

66SEP Obs!• Du kan spela in meddelanden i upp till 5 mappar ( , , , , eller ) med hjälp av IC-inspelaren.• IC-inspelaren känner inte igen mappar som ö

67SEAnvända datornKopiera meddelanden från IC-inspelaren till din dator för att spara dem Du kan spara meddelanden eller mappar genom att kopiera dem

68SEKopiera MP3-filer från datorn till IC-inspelaren Du kan kopiera MP3-filer från datorn till IC-inspelaren genom att dra och släppa dem, och du kan

69SEAnvända datornAnvända den medföljande Digital Voice Editor-programvaranVad du kan göra med programvaran Digital Voice Editor Med Digital Voice Edi

7SEKomma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehållIC-inspelare (1)Ta bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren.A

70SERedigera meddelanden som sparats på en dator eller IC-inspelaren med en datorDu kan ändra meddelandetitlar eller användarnamn, sortera meddelanden

71SEAnvända datornSystemkravFör att använda den medföljande programvaran, måste din dator uppfylla de krav på operativsystem och hårdvara som beskrivs

72SE– Hårddiskutrymme: 300 MB eller mer– CD-ROM-enhet (När du skapar en ljud-CD eller data-CD, behövs en CD-R/RW-enhet)– Port: USB-anslutning– Ljudkor

73SEAnvända datorn• När du installerar eller avinstallerar programvaran under Windows® 2000 Professional måste du logga in på Windows som ”Administrat

74SEavinstallera programmet. Meddelanden tas inte bort.P Obs!Vid försök till otillåten datamodifiering, eller om filen används till annat än privat br

75SEAnvända datorn2 Välj [Digital Voice Editor 3] från listan och klicka på [Avinstallera].3 Klicka på [Fortsätt] i fönstret [Användarkontokontroll].

76SEAnvända IC-inspelaren som USB-minne – datalagringsfunktion När IC-inspelaren ansluts till en dator med en USB-kabel, kan bilddata eller textdata p

77SEYtterligare informationYtterligare informationAnvända en USB-nätadapter (medföljer ej)Du kan ansluta IC-inspelaren till ett eluttag med USB-nätada

78SE– USB-nätadaptern ansluten till IC-inspelaren ska inte anslutas eller kopplas bort från eluttaget.Då kan informationen skadas. När IC-inspelaren b

79SEYtterligare informationFörsiktighetsåtgärderStrömförsörjningAnvänd enheten endast med 3,0 V eller 2,4 V likström (DC). Använd två alkaliska LR03-b

8SEFörteckning över delar och kontrollerFramsidaA Inbyggd mikrofonB FunktionsindikatorC TeckenfönsterD DIVIDE-knappEz REC/PAUSE-knappF –. (snabbspolni

80SE• Ljudstörningar kan också uppstå om du gnuggar eller skrapar något mot enheten under inspelning. Ibland kan det räcka att du gnider fingret mot d

81SEYtterligare informationSpecifikationerSystemkrav för din datorFör att använda din dator med Digital Voice Editor-programvaran För att använda din

82SEP Obs!• Funktionen garanteras inte om något annat operativsystem än de som anges till vänster (Windows® 98 eller Linux, etc.) används.• 64-bitars

83SEYtterligare informationIngång/Utgång• Mikrofonkontakt (minikontakt, stereo)– ingång med ”plug-in-power” för mikrofoner som kräver strömförsörjning

84SEMaximal inspelningstid*3*4Maximal inspelningstid för alla mapparna är som följer.*3Om du ska spela in kontinuerligt under en längre tid kan du beh

85SEYtterligare informationNär du använder Sony laddningsbara NH-AAA-batterier (vid kontinuerlig användning)*1Batteridriftstiden har uppmätts med hjäl

86SEFelsökningFelsökningInnan du bestämmer dig för att lämna in IC-inspelaren för reparation bör du undersöka följande. Om du inte lyckas lösa problem

87SEFelsökningDet hörs ljud från högtalaren trots att hörlurarna är anslutna.• Om inte hörlurarna är ordentligt anslutna under uppspelning kan det hän

88SEDu kan inte dela ett meddelande.• Att dela ett meddelande kräver ett visst ledigt minnesutrymme.• Om 99 meddelanden har spelats in i en mapp går d

89SEFelsökningDet finns ingen ström kvar i batterierna efter det att du lämnat dem isatta under en längre tid utan att använda IC-inspelaren.• Även om

9SEKomma igång* Dessa knappar och kontakten har en punkt som kan kännas med fingret. Använd den som referenspunkt för att känna igen knappar eller kon

90SEDigital Voice EditorSe även hjälpfilerna till programvaran Digital Voice Editor.Tecken på fel ÅtgärdProgramvaran Digital Voice Editor kan inte ins

91SEFelsökningRäkneverk eller skjutreglage ändras inte på rätt sätt.Det är störningar i ljudet.• Det här händer när du spelar upp meddelanden som du h

92SEFelmeddelandenFelmeddelande Orsak/ÅtgärdLO BATT ( blinkar samtidigt)• Batterierna är tömda. Byt ut de gamla batterierna mot nya.ERR FORMAT • IC-i

93SEFelsökningLO BATT ( blinkar samtidigt)• Du kan inte formatera minne eller radera alla filer i en mapp på grund av otillräcklig batteriladdning. I

94SENEW (meddelandenumret blinkar samtidigt)• Det maximala inspelningsmeddelandet/musikfilsstorleken är 500 MB. När filstorleken för det inspelade med

95SEFelsökningSystembegränsningarDet finns vissa begränsningar hos det system som används för den här IC-inspelaren. De problem som nämns nedan innebä

96SETeckenfönstretA Mappindikator Visar mappen ( , , , , eller ) som du har valt.B MikrofonkänslighetVisar mikrofonkänsligheten.(hög): För inspelning

97SEFelsökninginspelnings- eller stoppläge, och visar det aktuella inspelningsläget när IC-inspelaren är i uppspelningsläget.SHQ: Inspelningsläge i mo

98SESakregisterAA-B Repetera ....41Alkaliskt batteri ...10, 84Ansluta IC-inspelar

99SEKopiera meddelanden ........67LLaddningsbart batteri .........85Lägga till en inspelning ....