Sony ICD-UX70 Manual do Utilizador

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ/TR/HU 3-283-648-42(1)IC RecorderStručný návod k obsluze _________________________________Hızlı Başlatma Kılavuzu ___________

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)10CZ4 Stiskněte ovladač ve směru  nebo , zvolte „EXECUTE“ a stiskněte ENT.Na displeji se zobrazí „ERASING …“ a

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-42(1)11CZPoužití počítačePoužití IC rekordéru s počítačemSystémové požadavkyOperační systémy:Windows Vista® Home Basic

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)12CZPřipojení IC rekordéru k počítačiPo připojení IC rekordéru k počítači lze přenášet data z IC rekordéru do poč

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)13CZPoznámkyPokud připojujete k počítači více než dvě zařízení USB, nelze zaručit normální funkci.Při použití IC

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)14CZHlukJe-li přístroj během nahrávání nebo přehrávání umístěn do blízkosti zdroje střídavého napájení, zářivky n

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)15CZOchranné známkyMicrosoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spol

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)2TRBu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceği gibi temel işlem

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)3TRTRAB Yönergelerini uygulayan ülkelerdeki müşteriler için uyarı bilgileriBu ürünün imalatçısı Sony Corporation,

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)4TRİçindekilerAmbalaj içeriğinin kontrol edilmesi ...4BaşlarkenAdım 1: Güç Kaynağının Hazırlanması...

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)5TRBaşlarkenAdım 1: Güç Kaynağının HazırlanmasıPilin takılması1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak yerinden çıkarın.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)2CZTento stručný návod k obsluze popisuje pouze základní operace, jako je například nahrávání, přehrávání nebo ma

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)6TR1 Menüden “DATE & TIME” ögesini seçin./MENU üzerine basın ve bir saniyeden fazla basılı tutun. Ekran pe

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)7TRTemel İşlemlerMesajların Kaydedilmesi231Aygıta takılı mikrofonlar (kulaklık) girişiÇalışma göstergesi11 Klasö

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)8TROynatma/SilmeMesajların Çalınması453 (kulaklık) girişi11Çalışma göstergesi21 Bir klasör seçin./MENU tuşuna

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)9TRMesajların Silinmesi3, 42Kaydedilmiş mesajları birer birer ya da aynı klasördekileri aynı anda silebilirsiniz.

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)10TR4 Kumanda tuşuna  veya  yönüne doğru basarak “EXECUTE” ögesini seçin ve sonra ENT üzerine basın.Ekran pence

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-42(1)11TRBilgisayarınızın KullanılmasıIC Kaydedicinin Bilgisayarınızla Birlikte KullanılmasıSistem Gereksinimleriİşlet

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)12TRIC Kaydedicinin Bilgisayarınıza BağlanmasıIC kaydediciyi bilgisayara bağlayarak IC kaydedicideki verileri bil

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)13TRNotlarBilgisayarınıza ikiden fazla USB aygıtını bağlarsanız, normal çalışma garanti edilmez.Bu IC kaydedicini

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)14TRGürültü ile ilgiliAygıt bir AC güç kaynağının, oresan lambanın veya bir cep telefonunun yanında kayıt yapark

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)15TRTicari MarkalarMicrosoft, Windows ve Windows Vista Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tes

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)3CZCZUpozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EUVýrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)2HUAz Üzembe helyezési útmutató csak az alapműveleteket írja le, pl. felvétel, lejátszás, üzenetek törlése. Az ös

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)3HUHUMegjegyzés az EU irányelveit alkalmazó országokban élő vásárlók számáraEzt a terméket a Sony Corporation (Ja

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)4HUTartalomjegyzékA csomag tartalmának ellenőrzése ...4Üzembe helyezés1. lépés: Az áramforrás előkészítése ...52

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)5HUÜzembe helyezés1. lépés: Az áramforrás előkészítéseAz elem behelyezése1 Csúsztassa el és emelje fel az elemtar

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)6HU1 Válassza a „DATE & TIME” menüpontot a menüből.Nyomja le és tartsa lenyomva a / MENU gombot egy másodp

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)7HUAlapvető működtetésÜzenetek felvétele231Beépített mikrofonok (fejhallgató) csatlakozóMűvelet jelző11 Jelöljön

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)8HULejátszás/törlésÜzenetek lejátszása453 (fejhallgató) csatlakozó11Művelet jelző21 Válasszon ki egy mappát.Ny

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)9HUÜzenetek törlése3, 42Törölheti egyenként a rögzített üzeneteket, vagy az összes mappában található üzenetet eg

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)10HU4 Nyomja meg a vezérlő gombot a  vagy  irányba az „EXECUTE” kiválasztásához, majd nyomja meg az ENT gombot.

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-42(1)11HUA számítógép felhasználásaA diktafon használata a számítógéppelRendszerkövetelményekOperációs rendszer:Window

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)4CZObsahKontrola obsahu balení...4ZačínámeKrok 1: Příprava zdroje napájení ...

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)12HUA diktafon csatlakoztatása a számítógéphezÁtviheti a diktafon adatait a számítógépre úgy, hogy csatlakoztatja

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)13HUMegjegyzésekHa kettőnél több USB eszközt csatlakoztat a számítógéphez, akkor a normális működés nem garantálh

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)14HUZajZajt hallhat, ha a diktafont egy AC áramforrás, egy neoncső vagy egy mobiltelefon közelébe helyezte a felv

ICD-UX60/UX70/UX80 HU 3-283-648-41(1)15HUVédjegyekA Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegye

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ/TR/HU 3-283-648-42(1)Printed in China

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)5CZZačínámeKrok 1: Příprava zdroje napájeníVložení baterie1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru baterie.2 Vložte jed

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)6CZ1 V nabídce zvolte „DATE & TIME“.Stiskněte a více než jednu sekundu přidržte tlačítko /MENU. Na displej

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)7CZZákladní činnostiNahrávání záznamů231Vestavěné mikrofonyKonektor  (sluchátka)Indikátor provozu11 Vyberte slož

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)8CZPřehrávání/mazáníPřehrávání záznamů453Konektor  (sluchátka)11Indikátor provozu21 Vyberte složku.Stiskněte

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)9CZMazání záznamů3, 42Uložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy ve složce.