Sony ICD-UX70 Manual do Utilizador

ICD-UX60/UX70/UX80 SE/PT/DE/IT 3-283-648-22(1)IC RecorderSnabbstartguide   ________________________________________Guia de início rápido    __________

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)10SE4 Tryck kontrollknappen mot  eller  för att välja ”EXECUTE” och tryck sedan på ENT.”ERASING …” visas i tec

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-22(1)11SEAnvända datornAnvända IC-inspelaren med en datorSystemkravOperativsystem:Windows Vista® Home BasicWindows Vis

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)12SEAnsluta IC-inspelaren till datornDu kan överföra informationen från IC-inspelaren till datorn genom att anslu

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)13SEObs!Om du ansluter fler än två USB-enheter till datorn är det inte säkert att IC-inspelaren fungerar på rätt

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)14SEBrusLjudstörningar kan uppkomma om du placerar enheten i närheten av växelströmskällor, lysrör eller mobiltel

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)15SEVarumärkenMicrosoft, Windows och Windows Vista är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Micros

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)2PTEste Guia de início rápido descreve apenas operações básicas, como, por exemplo, o modo de gravar, reproduzir

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)3PTNota para clientes nos países que aplicam Directivas da UEDe acordo com a Directiva da UE relativa à segurança

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)4PTVerificar o conteúdo da embalagemGravador de IC (1) Pilha alcalina LR03 (tamanho AAA) (1) Auscultadores es

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)5PTPreparativosPasso 1: Preparar uma fonte de alimentaçãoInserir a pilha1 Faça deslizar e levante a tampa para a

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)2SEDenna Snabbstartguide beskriver endast grundläggande funktioner, t ex hur du spelar in eller upp och raderar m

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)6PT1 Seleccione “DATE & TIME” no menu.Carregue sem soltar em /MENU durante mais de um segundo. O modo de

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)7PTOperações básicasGravar mensagens231Microfones incorporadosTomada  (auscultadores)Indicador de operação11 Se

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)8PTReprodução/EliminaçãoReproduzir mensagens453Tomada  (auscultadores)11Indicador de operação21 Seleccione uma

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)9PTApagar mensagens3, 42Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma só

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)10PT4 Carregue no botão de controlo para  ou  para seleccionar “EXECUTE” e depois carregue em ENT.“ERASING …”

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-22(1)11PTUtilizar o seu computadorUtilizar o gravador de IC com o seu computadorRequisitos do sistemaSistemas operativ

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)12PTLigar o gravador de IC ao computadorPode transferir os dados do gravador de IC para o computador, ligando o g

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)13PTNotasSe ligar mais de dois dispositivos USB ao seu computador, o funcionamento normal não é garantido.Não é p

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)14PTInterferênciasDurante a gravação ou a reprodução, pode haver interferências no som se o aparelho estiver pert

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-648-21(1)15PTMarcas comerciaisMicrosoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft C

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)3SEInformation för användare i länder som omfattas av EU-direktivTillverkare av denna product är Sony Corporation

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)2DEDiese Kurzanleitung beschreibt nur grundlegende Bedienungsschritte, z. B. das Aufnehmen, Wiedergeben und Lös

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)3DEDEHinweis für Kunden in den Ländern, in denen die Richtlinien der Europäischen Union geltenDer Hersteller di

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)4DEInhaltÜberprüfen der mitgelieferten Teile ...

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)5DEVorbereitungenSchritt 1: Vorbereiten der StromquelleEinlegen der Batterie1 Schieben Sie den Akku-/Batterief

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)6DE1 Wählen Sie „DATE & TIME“ im Menü.Halten Sie /MENU länger als eine Sekunde gedrückt. Im Display wi

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)7DEGrundfunktionenAufnehmen von Memos231Eingebaute MikrofoneKopfhörerbuchse Betriebsanzeige11 Wählen Sie eine

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)8DEWiedergabe/LöschenWiedergeben von Memos453Kopfhörerbuchse 11Betriebsanzeige21 Wählen Sie einen Ordner aus.

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)9DELöschen von Memos3, 42Sie können die aufgenommenen Memos einzeln oder alle Memos in einem Ordner auf einmal

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)10DE4 Wählen Sie mit der Steuertaste nach  oder  „EXECUTE“ aus und drücken Sie dann ENT.Im Display erscheint

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-22(1)11DEVerwenden mit einem ComputerVerwenden des IC-Recorders mit einem ComputerSystemvoraussetzungenBetriebssyste

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)4SEInnehållsförteckningKontrollera förpackningens innehåll ...

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)12DEAnschließen des IC-Recorders an einen ComputerSie können auf einem IC-Recorder gespeicherte Daten auf einen

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)13DEHinweiseWenn Sie mehr als zwei USB-Geräte an den Computer anschließen, kann der einwandfreie Betrieb nicht

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)14DEStörgeräuscheMöglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das Gerät während der Aufnahme oder Wied

ICD-UX60/UX70/UX80 DE 3-283-648-21(1)15DEMarkenzeichenMicrosoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern Markenzeichen od

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)2ITQuesta Guida di avvio rapido descrive solo le operazioni di base, ad esempio le modalità di registrazione, rip

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)3ITITNota per i clienti nelle nazioni che applicano le direttive dell’UEIl fabbricante di questo prodotto è Sony

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)4ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ...4Opera

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)5ITOperazioni preliminariFase 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneInserimento della batteria1 Fare scor

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)6IT1 Selezionare “DATE & TIME” nel menu.Tenere premuto /MENU per più di un secondo. Il modo menu viene vi

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)7ITOperazioni di baseRegistrazione di messaggi231Microfoni incorporatiPresa  (cua)Indicatore di funzionamento11

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)5SEKomma igångSteg 1: Förbereda strömkällanSätt i batteriet1 Skjut locket till batterifacket åt sidan och lyft u

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)8ITRiproduzione/CancellazioneRiproduzione dei messaggi453Presa  (cua)11Indicatore di funzionamento21 Selezionar

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)9ITCancellazione di messaggi3, 42È possibile cancellare i messaggi registrati uno alla volta oppure è possibile c

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)10IT4 Premere il tasto di controllo verso  o  per selezionare “EXECUTE”, quindi premere ENT.Il messaggio “ERAS

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-22(1)11ITAmbiente hardware:– Porta: porta USB– Scheda audio: schede audio compatibili con qualsiasi sistema operativo

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)12ITCollegamento del registratore IC al computerÈ possibile trasferire i dati del registratore IC nel computer co

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)13ITNoteSe si collegano più di due periferiche USB al computer, il normale funzionamento non è garantito.L’uso di

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)14ITInformazioni sui disturbiQualora durante la registrazione o la riproduzione l’apparecchio venga collocato in

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)15ITMarchiMicrosoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)16IT

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)17IT

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)6SE1 Välj ”DATE & TIME” i menyn.Håll /MENU nedtryckt under mer än en sekund. Menyläget öppnas i teckenfön

ICD-UX60/UX70/UX80 SE/PT/DE/IT 3-283-648-22(1)Printed in China

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)7SEGrundläggande hanteringSpela in meddelanden231Inbyggda mikrofon (hörlurar)-kontaktFunktionsindikator11 Välj

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)8SEUppspelning/RaderingSpela upp meddelanden453 (hörlurar)-kontakt11Funktionsindikator21 Välj en mapp.Tryck p

ICD-UX60/UX70/UX80 SE 3-283-648-21(1)9SERadera meddelanden3, 42Du kan radera de inspelade meddelandena ett i taget eller alla meddelanden i en mapp på