Sony KDL-40RE353 Manual do Utilizador

KDL-40RE3xx / 32RE3xx4-691-199-11(1)TelevisionИнструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатаціїUA

10RU OPTIONSОтображение списка с ярлыками некоторых меню настроек.Опции из списка могут отличаться в зависимости от текущего входного сигнала и содер

11RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHU1 Для включения телевизора нажмите кнопку / на телевизоре или пульте ДУ.2 Нажмите DIGITAL/ANALOG для переключения

12RUКнопка HOME предоставляет доступ к различным установкам и функциям телевизора.1 Нажмите кнопку HOME.2 Нажмите / для выбора опции, затем нажмите

13RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUПриложенияВ режиме фоторамки отображаются часы и календарь, одновременно с отображением фотографии и прослушиванием

14RUПримечание• Если радиостанция издает шум, улучшить качество звука можно, нажав кнопку /.• Если в FM-стереопрограмме имеются атмосферные помехи,

15RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUФормат USB-видеоФормат USB-музыки•LPCM (.wav)• MPEG1 audio layer3 (.mp3)•WMA v8 (.wma)Формат USB-фото• JPEG (.jpg, .

16RUШумопонижение для MPEGСнижение уровня шумов изображения в MPEG-сжатых видео.Режим ФильмОбеспечение более плавного движения изображения во время во

17RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUДоп. установкиДинамический диапазон: компенсация разницы аудиоуровня для разных каналов.Примечание• В зависимости от

18RUДиапазон автонастройки[Стандартные]: поиск доступных каналов в регионе/стране.[Полный]: поиск доступных каналов независимо от региона/страны.Приме

19RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUУдалить список услуг:используется для удаления списка служб. Выберите [Да] для удаления.Настройка FM радио (только д

2RUСодержаниеВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3Меры предосторожности . . . . . .

20RUПервый день недели: Установка дня [Воскресенье] или [Понедельник] в качестве первого дня недели в календаре.Автоматический запуск USBПри подключен

21RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUAV/Компонентный вход: выберите [Авто], чтобы телевизор обнаруживал подключение и переключался на компонентное видеог

22RUАвтовключение ТВ: если для этого параметра установлено значение [Вкл.], телевизор включается при включении подключенного оборудования, совместимог

23RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUОбновление системыВыберите для выполнения обновления системы.Автоматическая загрузка ПОВыберите [Вкл.], чтобы загруз

24RUСхема подключенияК телевизору можно подключить широкий диапазон дополнительного оборудования.Примечание• В зависимости от модели телевизора подклю

25RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUSD HDКачество изображения• Композитный кабель AV• Кабель антенныВидео стандартной четкости (SD) имеют сигнал изображ

26RUИспользование аудио- и видеооборудования1 Включите подключенное оборудование.2 Нажмите для отображения источника входного сигнала.3 Нажмите /,

27RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUУстановка телевизора на стенуВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке

28RUПоиск неисправностейЕсли светодиодный индикатор мигает красным, подсчитайте, сколько раз он мигнет (интервал между миганиями составляет три секунд

29RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHU Правильно вставьте карту памяти или другое запоминающее устройство в цифровую камеру. Используйте карту памяти ци

3RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознак

30RUНе удается установить значение [Выкл.] в [Управление Sync BRAVIA] Если подключена аудиосистема, совместимая с функцией управления Sync BRAVIA, в

31RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHU* Под синхронизацией 1080p применительно ко входу HDMI имеется в виду синхронизация видеосигнала, а не ПК.Для KDL-32

32RU*1Не все модели телевизоров оснащены технологией цифрового телевизионного вещания T2* второго поколения.*2За потребление электроэнергии в год прин

33RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHU

2UAЗмістВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Відомості з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Застережні заходи . . . . .

3UAUAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викори

4UA• Приєднуючи кронштейн для настінного кріплення до телевізора, використовуйте гвинти, що додаються в комплекті з кронштейном для настінного кріплен

5UAUAПРИМІТКА ЩОДО МЕРЕЖЕВОГО АДАПТЕРАПопередженняЩоб знизити ризик займання й ураження електричним струмом, не піддавайте цей прилад впливу дощу чи в

6UAРК-екран• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із використанням високоточної технології і 99,99 % або більше пікселів ефективно функціонують,

7UAUAТелевізор/ (живлення)Увімкнення телевізора або перехід у режим очікування.Примітка• Щоб повністю від’єднати телевізор від електричної мережі,

4RU• Установка телевизора на стену должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы.• По соображениям безопасности настояте

8UAПідказка•На кнопці  + є тактильна точка. Використовуйте її як орієнтир під час керування телевізором.Пульт дистанційного керуванняФорма, розташува

9UAUAКерування пристроєм:Використовуйте команду [Керування пристроєм] для керування обладнанням, сумісним із функцією «Керування BRAVIA Sync». Вибирай

10UA (перехід)Повернення до попереднього каналу чи джерела вхідного сигналу, яке переглядалося довше 15 секунд. PROG +/–/ /• Вибір наступного (+) а

11UAUA1 Натисніть / на телевізорі або на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути телевізор.2 Натискайте DIGITAL/ANALOG для переключення між ци

12UAЗа допомогою кнопки HOME можна отримати доступ до багатьох параметрів і функцій телевізора.1 Натисніть HOME.2 За допомогою / виберіть параметр і

13UAUAПрикладні програмиУ режимі фоторамки відображається фотографія разом із годинником і календарем, а також можна прослуховувати музику чи передачі

14UAПримітка• Якщо трансляція супроводжується шумами, спробуйте покращити якість звуку шляхом натискання /.• Якщо стереопередача FM-радіо супроводжу

15UAUAВідтворення фотографій у режимі слайд-шоу (Фото)1 Щоб запустити слайд-шоу, натисніть зелену кнопку в режимі ескізів/списку.Щоб настроїти [Ефекти

16UAНалаштуванняПримітка• Перелік доступних для настройки параметрів відрізняється залежно від ситуації. Недоступні параметри затінюються або не відоб

17UAUAЗвукЗвуковий режимВибирайте режим з урахуванням особливостей вмісту, який ви збираєтеся переглядати.СкинутиСкидання налаштувань [Еквалайзер], [Ч

5RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUКабель питанияВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь

18UAРозмір по вертикаліНастройка вертикального розміру зображення, якщо для параметра [Формат екрану] вибрано значення [Машт. зображ.].Налаштування ПК

19UAUAДля людей з вадами слухуПереключення на трансляцію для осіб із вадами слуху, якщо вибрано [Для людей з вадами слуху].Субтитри, що промовляютьсяП

20UAЗахист настройкиАктивує чи деактивує захист операцій, пов'язаних із програмою.Блокування цифрової програмиБлокування перегляду цифрового кана

21UAUAВвімкн: автоматичне переключення між літнім і зимовим часом відповідно до календаря.Вимкн: відображення часу з урахуванням різниці, що визначаєт

22UAАудіовихід:Змінний: при використанні зовнішньої аудіосистеми гучність виведення звуку через аудіовихід можна контролювати за допомогою телевізійно

23UAUAКнопки менюОсновні операції та операції кнопками HOME/OPTIONS. Зручно для вибору меню BD-програвача тощо за допомогою пульта ДК.Клавіші настр. т

24UAСхема підключенняДо телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання.Примітка• У залежності від моделі телевізора підключення великог

25UAUASD HDЯкість зображення• Композитний відео/аудіокабель•Кабель антениВідео стандартної чіткості (SD) містить сигнал зображення з вертикальною розд

26UAВикористання аудіо та відео обладнання1 Увімкніть підключене обладнання.2 Натисніть , щоб відобразити джерело вхідного сигналу.3 Натисніть /, а

27UAUAВстановлення телевізора на стініУ цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні.

6RU• Некоторые телевизоры обладают функциями, для корректной работы которых требуется оставлять телевизор в режиме ожидания.Меры предосторожности в от

28UAУсунення несправностейЯкщо світлодіодний індикатор блимає червоним, порахуйте кількість блимань (інтервал складає три секунди).Якщо світлодіодний

29UAUAНе вдається вибрати підключене обладнання в меню або переключитися на інший вхід Перевірте кабельне з’єднання.Звук відсутній, проте зображення

30UAВи забули пароль для функції [Батьківський захист] Введіть PIN-код 9999. Оновіть PIN-код, натиснувши HOME та вибравши [Налаштування] t [Налаштув

31UAUA* Синхронізація 1080p, що застосовується до входу HDMI, здійснюється як синхронізація відео, а не ПК.Для KDL-32RE3xx640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц80

32UAПримітки щодо функції цифрового телебачення• Цифрове телебачення (цифрове телевізійне мовлення, супутникове та кабельне телебачення), інтерактивні

33UAUA

©2017 Sony Corporation Printed in MalaysiaДля получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії So

7RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUТелевизор/ (Питание)Включение или перевод телевизора в режим ожидания.Примечание• Чтобы полностью отключить телеви

8RUПримечание• Убедитесь, что телевизор выключен перед отключением шнура питания переменного тока. Совет•На кнопке  + находится тактильная точка. Исп

9RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUУправление устройством:Используйте [Управление устройством] для управления оборудованием, совместимым с управлением S