manuais Sony KDL-43WF665

Sony KDL-43WF665 Manual do Utilizador (318 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 34.75 MB |

Amárico

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Wall-Mount

1

Supported models:

2

KDL-50WF6

2

* / 43WF6* / 43RF4*

2

Installing the TV onto the

5

Preparing for installation

5

Checking the parts

5

− 6 (GB) −

6

− 7 (GB) −

7

Installing the Base on the

8

− 9 (GB) −

9

Installing the TV on the wall

10

Confirming the completion of

11

Other information

11

Specifications

11

Sony (SU-WL450)

12

Installation du téléviseur

15

Préparation de l’installation

15

Vérification des pièces

15

− 6 (FR) −

16

3 Reportez-vous au tableau

17

Installation de la base au

18

− 9 (FR) −

19

− 10 (FR) −

20

Vérification de l’achèvement

21

Informations

21

Spécifications

22

Modelos compatibles:

23

Seguridad

24

PRECAUCIÓN

24

ADVERTENCIA

24

Precauciones

24

Instalación del

25

Instalación del televisor en

26

Preparación para la

26

Verificación de las piezas

26

− 6 (ES) −

27

− 7 (ES) −

28

Instalación de la base en la

29

1 Desinstale el soporte de

30

− 10 (ES) −

31

Confirmación del final de la

32

Información adicional

32

Especificaciones

32

Unterstützte Modelle:

33

Montieren der

35

Wandhalterung

35

Montieren des

36

Fernsehgeräts an der Wand

36

Vorbereitung der Montage

36

Überprüfen der Teile

36

Festlegen der Montageposition

37

2 Wählen Sie die Art der

38

3 Informationen zur

38

4 Legen Sie die

39

Montieren des Fernsehgeräts

41

Überprüfen der

42

Sonstige Informationen

42

Technische Daten

43

Ondersteunde modellen:

44

De tv aan de muur

47

De voorbereidingen treffen

47

De onderdelen controleren

47

De installatieplaats bepalen

48

3 Raadpleeg de onderstaande

49

4 Bepaal de posities van de

50

2 Bevestig de

51

2 Monteer de tv op de voet

52

De installatie controleren

53

Extra informatie

53

Technische gegevens

54

Installazione della

57

Installazione del televisore

58

Preparazione per

58

Controllo degli elementi

58

− 6 (IT) −

59

2 Selezionare lo stile di

60

− 8 (IT) −

61

− 10 (IT) −

63

3 Evitare che il fondo del

64

Modeller som stöds:

65

Montera TV:n på väggen

68

Förbereda installationen

68

Kontrollera delarna

68

1 Välj installationsplats

69

2 Välj typ av väggmontering

70

3 Se tabellen nedan för

70

Montera basen på väggen

71

Förbered installationen av

72

2 Montera TV:n på basen

73

Övrig information

74

Montaż uchwytu

78

Montaż telewizora na

79

Przygotowanie do montażu

79

Sprawdzenie elementów

79

1 Wybrać miejsce montażu

80

2 Wybierz sposób montażu na

81

4 Określić położenia śrub do

82

2 Przymocuj elementy uchwytu

83

2 Zamontować telewizor na

84

Sprawdzenie kompletności

85

Pozostałe informacje

85

Specyfikacja

86

Segurança

88

Precauções

88

Instalar o suporte

89

Instalação do televisor na

90

Preparar a instalação

90

Verificação das peças

90

− 6 (PT) −

91

− 7 (PT) −

92

4 Decida as posições dos

93

Preparar a instalação do

94

Confirmar a conclusão da

96

Outras informações

96

Especificações

97

Understøttede modeller:

98

Montering af tv'et på

101

Klargøring for installation

101

Kontrol af dele

101

Find en placering

102

2 Vælg vægmonteringsform

103

3 Se tabellen nedenfor

103

4 Bestem positionerne for

104

− 9 (DK) −

105

2 Monter tv'et på basen

106

Kontroller monteringen

107

Flere oplysninger

107

Specifikationer

108

Asennustiedot Sonyn

109

Television asennus seinään

112

Asennuksen valmistelu

112

Osien tarkistaminen

112

1 Määritä asennuspaikka

113

2 Valitse seinäasennustapa

114

3 Katso jalustan sovittimen

114

Jalustan asennus seinään

115

Television asennuksen

116

2 Asenna televisio jalustaan

117

Asennuksen tarkistaminen

118

Muuta tietoa

118

Tekniset tiedot

119

Støttede modeller:

120

Installere TV-en på veggen

123

Forberede installasjonen

123

Kontrollere delene

123

Bestemme installasjonsstedet

124

2 Velg veggmonteringsstil

125

Installere sokkelen på

126

1 Demonter bordstativet fra

127

2 Fest tilkoblingsdelene for

127

1 Koble de(n) nødvendige

128

Forhindre at bunnen på TV-en

129

Bekrefte fullføringen av

130

Annen informasjon

130

Spesifikasjoner

130

(SU-WL450)

131

Εγκατάσταση της

133

Επιτοίχιας Βάσης

133

Τοποθέτηση της

134

Προετοιμασία για

134

Έλεγχος των εξαρτημάτων

134

− 6 (GR) −

135

3 Ανατρέξτε στον παρακάτω

136

Εγκατάσταση της Βάσης

137

1 Αφαιρέστε τη Βάση

138

2 Τοποθετήστε τα εξαρτήματα

138

1 Συνδέστε τα απαραίτητα

139

2 Τοποθετήστε την τηλεόραση

139

Αποτρέψτε την μετατόπιση του

140

Επαλήθευση της

141

Άλλες πληροφορίες

141

Τεχνικά χαρακτηριστικά

141

Desteklenen modeller:

142

Televizyonu duvara monte

145

Montaj için hazırlanma

145

Parçaları kontrol etme

145

Montaj konumuna karar verme

146

2 Duvara montaj tipi seçin

147

3 Taban Adaptörü montaj

147

4 Tabanı (20)  kurmak için

148

1 Masa Üstü Sehpasını

149

Montajın tamamlandığını

151

Diğer bilgiler

151

Teknik Özellikler

152

(SU-WL450) használatához

153

A televíziókészülék falra

156

A felszerelés előkészületei

156

Az alkatrészek ellenőrzése

156

− 6 (HU) −

157

2 Válassza ki a falra való

158

3 Az alap illesztőkeret

158

4 Határozza meg a csavarok

159

A televíziókészülék

160

A tv-készülék felszerelése a

161

− 11 (HU) −

162

A felszerelés

163

Egyéb információk

163

Műszaki adatok

163

Podporované modely:

164

Montáž televizoru na zeď

167

Příprava na montáž

167

Kontrola součástí

167

Určení místa montáže

168

3 Viz tabulku níže, ve které

169

4 Určete umístění šroubů pro

170

1 Zapojte příslušné kabely

172

Potvrzení dokončení

173

Další informace

173

Technické údaje

174

Informácie týkajúce sa

175

Montáž montážnej

177

Montáž TV prijímača na

178

Príprava na montáž

178

Kontrola dielov

178

1 Určte miesto montáže

179

− 7 (SK) −

180

4 Určte pozíciu skrutiek na

181

Príprava na montáž TV

182

2 Pripevnite TV prijímač k

183

Kontrola dokončenej

184

Ďalšie informácie

184

Modele acceptate:

186

Despre siguranţă

187

AVERTISMENT

187

Măsuri de precauţie

187

Instalarea

188

Instalarea televizorului pe

189

Pregătirea pentru instalare

189

Verificarea pieselor

189

− 6 (RO) −

190

− 7 (RO) −

191

Instalarea bazei pe perete

192

Pregătirea instalării

193

Confirmarea finalizării

195

Alte informaţii

195

Specificaţii

196

Монтаж на конзола

199

Монтаж на телевизора на

200

Подготовка за монтаж

200

Проверка на частите

200

Изберете мястото на монтаж

201

2 Изберете вид монтаж на

202

3 Вижте таблицата по-долу за

202

4 Определете местата на

203

Подготовка за монтаж на

204

1 Свържете необходимите

205

2 Монтирайте телевизора към

205

3 Предотвратяване

206

Спецификации

207

Поддерживаемые модели:

208

Безопасность

209

ВНИМАНИЕ

209

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

209

Порядок установки

212

Подготовка к установке

212

Проверка комплектации

212

− 7 (RU) −

213

2 Выберите способ настенной

214

3 Расположения креплений

214

4 Определите местоположение

215

1 Отсоедините настольную

216

2 Прикрепите крепежные

216

1 Подключите необходимые

217

2 Установите телевизор на

217

3 Предотвращение смещения

218

Проверка выполнения

219

Прочая информация

219

Технические

219

Інформація зі встановлення з

220

Відомості з безпеки

221

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

221

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

221

Застережні заходи

221

Встановлення

222

Встановлення телевізора

223

Підготовка до

223

Перевірка деталей

223

Визначення місця встановлення

224

− 7 (UA) −

225

4 Визначте положення гвинтів

226

2 Зафіксуйте кріпильні

227

1 Підключіть до телевізора

228

3 Запобігання зміщенню

229

Перевірка після

230

Інші відомості

230

Технічні характеристики

230

Toetatud mudelid:

231

Teleri paigaldamine seinale

234

Ettevalmistus

234

Osade kontroll

234

Paigalduskoha valimine

235

− 7 (EE) −

236

Aluse paigaldamine seinale

237

1 Eemaldage lauapealne alus

238

Paigaldusjärgne kontroll

240

Muu teave

240

Tehnilised andmed

241

Uzstādīšanas informācija

242

Televizora piestiprināšana

245

Sagatavošanās uzstādīšanai

245

Detaļu pārbaude

245

Uzstādīšanas vietas izvēle

246

− 7 (LV) −

247

Pamatnes piestiprināšana pie

248

Sagatavošanās televizora

249

1 Iespraudiet televizorā

250

2 Uzstādiet televizoru uz

250

3 Nesasveriet televizora

251

Specifikācijas

252

TV montavimas prie sienos

256

Pasiruošimas montuoti

256

Dalių patikrinimas

256

Montavimo vietos pasirinkimas

257

3 Norėdami sužinoti apie

258

Pagrindo montavimas prie

259

2 Pritvirtinkite prie sienos

260

TV tvirtinimas prie sienos

261

3 TV apačios apsauga nuo

262

Techniniai duomenys

263

Navodila za uporabo nosilca

264

Vgradnja televizorja na

267

Priprava za vgradnjo

267

Preverjanje delov

267

Izbiranje mesta vgradnje

268

2 Izberite način vgradnje na

269

Vgradnja podstavka na steno

270

Priprava na vgradnjo

271

Namestitev televizorja na

272

3 Preprečevanje premikanja

273

Tehnični podatki

274

Podržani modeli:

275

Postavljanje televizora na

278

Priprema za postavljanje

278

Provjera dijelova

278

− 6 (HR) −

279

− 7 (HR) −

280

Postavljanje baze na zid

281

2 Pričvrstite dijelove za

282

Postavite televizor na bazu

283

3 Sprječavanje prevrtanja

284

Specifikacije

285

Қолдау көрсетілетін моделдер:

286

Қабырғаға бекіту

288

Теледидарды қабырғаға

289

Орнатуға дайындық

289

Бөлшектерді тексеру

289

Орнатылатын орынды анықтау

290

2 Қабырғаға орнату стилін

291

4 Тұғырды (20)  орнату үшін

292

2 Қабырғаға орнататын

293

2 Теледидарды тұғырға орнату

294

− 11 (KZ) −

295

Орнатудың аяқталғандығын

296

Басқа ақпарат

296

Техникалық сипаттамалары

296

Informacije za montažu za

297

Postavljanje TV-a na zid

300

Provera delova

300

− 6 (SR) −

301

3 Pogledajte donju tabelu o

302

Postavljanje osnove na zid

303

2 Pričvrstite delove za

304

2 Postavite TV na osnovu

305

3 Sprečavanje pomeranja dna

306

:םיכמתנ םימגד

308

− 3 (HE) −

309

− 4 (HE) −

310

ריקה יבג-לע היזיוולטה תנקתה

311

הנקתהל הנכה

311

םיקלחה תקידב

311

הנקתהה םוקימ לע הטלחה

312

3 *תקסועש*ןלהלש*הלבטב*ןייע

313

ריקה יבג-לע סיסבה תנקתה

314

היזיוולטה תנקתהל הנכה

315

3 *תיתחת*לש*הזוזת*תעינמ

317

הנקתהה תמלשה רושיא

318

רחא עדימ

318

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
HT-XT100	Manual do Utilizador Sony HT-XT100 2.1k reproduktor pod televizor s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [en] [es] , 1 páginas
VGN-S5M	Manual do Utilizador Sony VGN-S5M Bruksanvisning, 151 páginas
NEX-7K	Manual do Utilizador Sony NEX-7K Οδηγίες χρήσης, 64 páginas
KDL-37V4000	Manual do Utilizador Sony KDL-32V4000 Οδηγίες χρήσης, 92 páginas
D-FJ401	Manual do Utilizador Sony D-FJ401 Bruksanvisning, 28 páginas
NAS-C5E	Manual do Utilizador Sony NAS-C5E Bruksanvisning, 52 páginas
NEX-VG20EH	Manual do Utilizador Sony NEX-VG20EH NEX-VG20EH Full HD-видеокамера со сменным объективом Инструкция по эксплуатации, 167 páginas
VGP-BMS80	Manual do Utilizador Sony VGP-BMS80 BMS80 Mouse laser/telecomando Bluetooth® per VAIO® Istruzioni per l'uso [sk] , 2 páginas
M-540V	Manual do Utilizador Sony M-540V Istruzioni per l'uso [en] , 2 páginas
VGC-LA3	Manual do Utilizador Sony VGC-LA3 Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, 40 páginas
CDX-G2000UI	Manual do Utilizador Sony CDX-G2000UI Руководство по установке, 2 páginas
D-NE730	Manual do Utilizador Sony D-NE730 Návod k obsluze, 76 páginas
CDX-L490B	Manual do Utilizador Sony CDX-L490B Manuel d'installation [et] [pl] , 4 páginas
DVP-SR120	Manual do Utilizador Sony DVP-SR120 Startup Guide, 2 páginas
MZ-E501	Manual do Utilizador Sony MZ-E501 Инструкция по эксплуатации [et] [sv] , 2 páginas
ICD-P520	Manual do Utilizador Sony ICD-P520 Käyttöohjeet, 112 páginas
STR-DB798	Manual do Utilizador Sony STR-DB798 Installation Guide, 2 páginas
RM-1000BP	Manual do Utilizador Sony RM-1000BP Istruzioni per l'uso, 80 páginas
CMT-S20	Manual do Utilizador Sony CMT-S20 Інструкції з експлуатації, 2 páginas
MPK-PHA	Manual do Utilizador Sony MPK-PHA Инструкция по эксплуатации, 2 páginas

Sony dispositivos