Sony MDR-RF895RK Manual do Utilizador descarregar pdf

Wireless Stereo

Headphone System

4-691-894-82(1)

MDR-RF895RK

Οδηγίες λειτουργίας

Έλεγχος των

αντικειμένων που

περιλαμβάνονται

Στερεοφωνικός πομπός RF

TMR-RF895R (1)

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου

ρεύματος (1)

Ασύρματα στερεοφωνικά

ακουστικά MDR-RF895R

(1)

Καλώδιο μίνι στέρεο

(στερεοφωνικό μίνι

βύσμα), 1,5 m (1)

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία νικελίου-

υδριδίου μετάλλου

BP-HP800-11 (1)

Χαρακτηριστικά

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Σύστημα

ασύρματων στερεοφωνικών ακουστικών MDR-RF895RK

της Sony. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα,

παρακαλείστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά και να τις φυλάξετε για μελλοντική

αναφορά.

Κάποια από τα χαρακτηριστικά είναι:

– Ασύρματο σύστημα που σας επιτρέπει να ακούσετε

ένα πρόγραμμα χωρίς τον περιορισμό του καλωδίου

– Εμβέλεια λήψης έως 100 μέτρα*

– Αναπαραγωγή ήχου υψηλής πιστότητας

– Νέα λειτουργία "VOICE" για καθαρή ακρόαση της

εμβέλειας της φωνής του εκφωνητή

– Σύστημα μείωσης θορύβου για την αναπαραγωγή

καθαρού ήχου χωρίς ελάχιστη μετάδοση θορύβου

– Άνετη εφαρμογή

– Μαλακά και άνετα προστατευτικά "μαξιλαράκια"

– Μεγάλος χρόνος αναπαραγωγής (20 ώρες το μέγιστο)

– Εύκολη λειτουργία επαναφόρτισης με μηχανισμό

φόρτισης ασφαλείας

– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

– Ακουστικά με αυτόματο συντονισμό για βέλτιστη λήψη

σήματος

– 3 διαθέσιμα κανάλια μετάδοσης

– Λειτουργία ελέγχου έντασης και λειτουργία ηχητικών

εφέ στα ακουστικά κεφαλής

* Η απόσταση μετάδοσης ποικίλει ανάλογα με τις

συνθήκες χρήσης

Τρόπος χρήσης

Εισαγάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία BP-HP800-11 που παρέχεται στο αριστερό περίβλημα των

ακουστικών.

Τηρήστε τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

νικελίου-υδριδίου μετάλλου

BP-HP800-11 (παρέχεται)

Εισαγάγετε τον

πόλο με το

σύμβολο 

πρώτα.

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος.

Φορτίστε τα ακουστικά.

Σε πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

Συνδέστε τη συσκευή ήχου/εικόνας, σύμφωνα με το σχέδιο σύνδεσης  ή  παρακάτω.

 Χρήση της υποδοχής ακουστικών της συσκευής ήχου/εικόνας

Στερεοφωνικό

μίνι βύσμα

Υποδοχή ακουστικών

(υποδοχή μίνι στέρεο)

Τηλεόραση, ψηφιακή συσκευή

αναπαραγωγής μουσικής κ.λπ.

 Χρήση των υποδοχών εξόδου ήχου (L/R) της συσκευής ήχου/εικόνας

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο σύνδεσης (δεν παρέχεται) ανάμεσα στον πομπό και τη συσκευή ήχου/εικόνας.

L (λευκό)

R (κόκκινο)

Στερεοφωνικό

μίνι βύσμα

Υποδοχές

εξόδου ήχου

(L/R)

Ηχοσύστημα, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray

Disc, συσκευή αναπαραγωγής DVD, τηλεόραση* κ.λπ.

* Σε περίπτωση που δεν υπάρχει υποδοχή ακουστικών.

Αν ο ήχος διαστρεβλώνεται με τη σύνδεση του πομπού στις υποδοχές εξόδου ήχου (L/R) της συσκευής ήχου/εικόνας, συνδέστε εκ νέου τον πομπό στην υποδοχή των

ακουστικών.

Αν ο πομπός δεν εντοπίσει κανένα σήμα ή ήχο, ελέγξτε τη σύνδεση των συνδεδεμένων συσκευών ήχου/εικόνας, στη συνέχεια ελέγξτε τη ρύθμιση ήχου στις συνδεδεμένες

συσκευές ήχου/εικόνας.

Εάν δεν μπορείτε να λάβετε καθαρό ηχητικό σήμα

Αλλάξτε πρώτα τη ραδιοφωνική συχνότητα με τον επιλογέα CHANNEL που βρίσκεται στον πομπό

και, στη συνέχεια, πατήστε σύντομα το κουμπί AUTO TUNING που βρίσκεται στα ακουστικά.

Ρυθμίστε την ένταση.

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή

ήχου/εικόνας.

Φορέστε τα ακουστικά.

Πριν από την ακρόαση

Για να μειώσετε τον κίνδυνο βλάβης της ακοής, μειώστε πρώτα την ένταση.

Ανάγλυφη κουκκίδα

Αύξηση

Μείωση

Ανάγλυφη κουκκίδα

(Πράσινη)

Ελληνικά Σύστημα ασύρματων στερεοφωνικών ακουστικών

ΠPOEIΔOΠOIHΣH

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή

υγρασία.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μη βρέχετε τη συσκευή και μην

τοποθετείτε πάνω της αντικείμενα που έχουν υγρά,

όπως βάζα.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (το τοποθετημένο πακέτο

μπαταρίας ή τις μπαταρίες) σε υπερβολική ζέστη όπως

ήλιο, φωτιά ή παρόμοια στοιχεία για πολλή ώρα.

Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το

περίβλημα. Να αναθέτετε την τεχνική συντήρηση

αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο,

όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.

Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος δεν είναι

αποσυνδεδεμένος από την κεντρική παροχή όσο είναι

συνδεδεμένος σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος,

ακόμη και αν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.

Επειδή το κύριο βύσμα του μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος χρησιμοποιείται για την

αποσύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος από την κεντρική παροχή, συνδέστε σε μια

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος στην οποία έχετε

εύκολη πρόσβαση.

Εάν παρατηρήσετε μη ομαλή λειτουργία του

μετασχηματιστή, αποσυνδέστε τον από την πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος αμέσως.

Η υπερβολική ηχητική πίεση από ακουστικά και

ακουστικά κεφαλής μπορεί να προκαλέσει απώλεια

ακοής.

Η πινακίδα του πομπού βρίσκεται στο κάτω τμήμα του

εξωτερικού του.

Η πινακίδα των ακουστικών βρίσκεται στο πίσω τμήμα

του ολισθητήρα.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες

τις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις

χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο

Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας

1999/5/ΕΚ.

Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Απόρριψη παλαιών

ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών

συσκευών και Εναλλακτική

διαχείριση φορητών

ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή

Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με

ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω στη μπαταρία ή στη

συσκευασία, δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία δεν πρέπει να

αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες

μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε

συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον

υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία

περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%

μολύβδου. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν και οι μπαταρίες

απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες

αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον,

που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των

αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση

φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,

επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη

σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της

μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής

του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε

το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη

μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο

κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών

για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής

σας, με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω

πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται

σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για

λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την

συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της

Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον

εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Bέλγιο. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή

εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις

διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα

υποστήριξης ή εγγύησης.

(Κόκκινη) (Σβηστή)

Η φόρτιση ολοκληρώνεται, όταν

η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

Βεβαιωθείτε ότι η

ενδεικτική λυχνία

CHARGE/RED είναι

κόκκινη.

Μετά από τη χρήση

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά.

Πληροφορίες σχετικά με την

αποστολή σημάτων RF

Ο πομπός ξεκινά αυτόματα την αποστολή σημάτων RF,

όταν εντοπίζει ένα ηχητικό σήμα από τη συνδεδεμένη

συσκευή. Λάβετε υπόψη ότι:

– Ενδέχεται να παρουσιαστεί θόρυβος ανάλογα με τη

θέση του πομπού και τις συνθήκες που επικρατούν

στην αίθουσα. Συνιστάται η τοποθέτηση του πομπού

σε θέση στην οποία παράγεται ο καθαρότερος ήχος.

– Εάν ο πομπός τοποθετηθεί σε μεταλλικό τραπέζι,

ενδέχεται να ακούσετε θόρυβο ή η εμβέλεια λήψης

ενδέχεται να μειωθεί. Μην τον τοποθετείτε σε

μεταλλικό τραπέζι.

Εάν εισάγεται χαμηλό σήμα ή δεν

εισάγεται σήμα για 4 λεπτά

περίπου

Εάν εισάγεται χαμηλό σήμα ή δεν εισάγεται σήμα για 4

λεπτά περίπου, ο πομπός απενεργοποιείται αυτόματα*.

H ενδεικτική λυχνία POWER του πομπού αναβοσβήνει

για 4 λεπτά και στη συνέχεια σβήνει. Ο πομπός ξεκινά

ξανά να λειτουργεί μετά τη λήψη νέου ηχητικού

σήματος.

Ο πομπός ενδέχεται, επίσης, να απενεργοποιηθεί, εάν

δεν εισάγεται σήμα για 4 λεπτά περίπου. Σε αυτήν την

περίπτωση, αυξήστε την ένταση της συνδεδεμένης

συσκευής ήχου/εικόνας εντός του εύρους, στο οποίο ο

ήχος δεν ακούγεται παραμορφωμένος και, στη

συνέχεια, χαμηλώστε την ένταση του ήχου των

ακουστικών.

* Εάν εξάγεται θόρυβος σήματος από τη συνδεδεμένη

συσκευή ήχου/εικόνας, ο πομπός ενδέχεται να μην

απενεργοποιηθεί, ακόμα κι αν δεν εισάγεται ηχητικό

σήμα.

Διαδικασία μείωσης θορύβου

Ο πομπός συμπιέζει το ηχητικό σήμα και το μετατρέπει σε σήμα RF. Τα ακουστικά μετατρέπουν το σήμα RF που

έχει ληφθεί σε ηχητικό σήμα και το αποσυμπιέζουν. Αυτή η διαδικασία μειώνει τον θόρυβο που έχει ληφθεί κατά

τη μετάδοση.

2 34

σήμα εισόδου

σήμα εξόδου

αποσυμπίεση

συμπίεση

δυναμικό εύρος

Πομπός Ακουστικά

Μετάδοση RF

επίπεδο θορύβου (χαμηλό)

Ο πομπός συμπιέζει το δυναμικό εύρος του ηχητικού σήματος και, στη συνέχεια, το μετατρέπει σε σήμα RF.

Ενδέχεται να παρουσιαστεί θόρυβος λόγω μετάδοσης σε μεγάλη απόσταση, κ.λπ.

Τα ακουστικά μετατρέπουν το σήμα RF σε ηχητικό σήμα.

Ενδέχεται να παρουσιαστεί θόρυβος κατά τη μετατροπή.

Η αποσυμπίεση του δυναμικού εύρους του ηχητικού σήματος μειώνει το επίπεδο θορύβου και βελτιώνει τον

λόγο S/N (σήμα προς θόρυβο).

Συμβουλές σχετικά με

τη φόρτιση

Φορτίστε πρώτα την μπαταρία που

παρέχεται

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίου-υδριδίου

μετάλλου που παρέχεται δεν είναι φορτισμένη την

πρώτη φορά που τη χρησιμοποιείτε. Βεβαιωθείτε ότι την

έχετε φορτίσει πριν από τη χρήση.

Πληροφορίες σχετικά με τη

λειτουργία αυτόματης φόρτισης

Εάν τοποθετήσετε τα ακουστικά στον πομπό,

απενεργοποιούνται αυτόματα και, στη συνέχεια, ξεκινά

η φόρτιση. Αυτή η ενέργεια εξαλείφει την ανάγκη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης των ακουστικών κάθε

φορά που τα φοράτε και τα βγάζετε.

Εάν η ενδεικτική λυχνία CHARGE/

RED δεν ανάβει με κόκκινο χρώμα

– Ελέγξτε εάν το δεξιό και το αριστερό ακουστικό έχουν

τοποθετηθεί σωστά στον πομπό. Εξαγάγετε τα

ακουστικά και τοποθετήστε τα στον πομπό ξανά, ώστε

τα σημεία επαφής των ακουστικών να έρχονται σε

επαφή με τις ακίδες επαφής του πομπού.

– Η φόρτιση ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί, εάν η ακίδα

επαφής του πομπού και το σημείο επαφής των

ακουστικών είναι σκονισμένα. Σκουπίστε τα με μια

μπατονέτα κλπ.

Χρόνος φόρτισης και χρήσης

Χρόνος φόρτισης κατά

προσέγγιση

Μέγιστος χρόνος

χρήσης

7 ώρες

20 ώρες

1) στο 1 kHz, με ισχύ εξόδου 0,1 mW + 0,1 mW

2) ώρες που απαιτούνται για την πλήρη φόρτιση μιας

κενής μπαταρίας

3) Ο χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη

θερμοκρασία ή τις συνθήκες χρήσης.

Για να επαναφορτίσετε την

μπαταρία που παρέχεται μετά από

τη χρήση

Τοποθετήστε τα ακουστικά στον πομπό μετά από τη

χρήση. Η ενδεικτική λυχνία CHARGE/RED ανάβει με

κόκκινο χρώμα και, στη συνέχεια, ξεκινά η φόρτιση.

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, δεν χρειάζεται να

αφαιρέσετε τα ακουστικά από τον πομπό.

Υπόλοιπη ισχύς μπαταρίας

Για να ελέγξετε το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας των

ακουστικών, ενεργοποιήστε τον διακόπτη POWER και

ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία POWER. Η μπαταρία

μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα, όταν η ενδεικτική

λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.

Φορτίστε τα ακουστικά, εάν η ενδεικτική λυχνία POWER

σβήσει, ανάβει αμυδρά, αναβοσβήνει ή εάν παράγεται

παραμορφωμένος ήχος ή με θόρυβο.

Σημειώσεις

– Εισαγάγετε το βύσμα του μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος σταθερά.

– Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται. Η χρήση

άλλων μετασχηματιστών εναλλασσόμενου ρεύματος

με διαφορετική πολικότητα στα βύσματα ή άλλα

χαρακτηριστικά μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία

του προϊόντος.

Βύσμα ενιαίας

πολικότητας

– Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί αν

ενεργοποιήσετε τα ακουστικά και τα τοποθετήσετε

στον πομπό με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος αποσυνδεδεμένο.

– Ο πομπός απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη

φόρτιση των ακουστικών.

– Για λόγους ασφαλείας, αυτό το σύστημα έχει

σχεδιαστεί για τη φόρτιση μόνο της

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας BP-HP800-11 που

παρέχεται. Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η

φόρτιση άλλων τύπων επαναφορτιζόμενων μπαταριών

με αυτό το σύστημα.

– Εάν τοποθετήσετε ξηρές μπαταρίες, δεν θα μπορείτε

να τις φορτίσετε.

– Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία BP-HP800-11 που

παρέχεται σε άλλες συσκευές. Προορίζεται για χρήση

μόνο με αυτό το σύστημα.

– Φορτίστε τα ακουστικά σε θερμοκρασία

περιβάλλοντος εύρους μεταξύ 5 °C και 35 °C.

– Εάν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειωθεί στο μισό,

η μπαταρία ενδέχεται να έχει φτάσει στο τέλος του

κύκλου ζωής της. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία

BP-HP800-11 που παρέχεται δεν διατίθεται στο

εμπόριο. Μπορείτε να παραγγείλετε την μπαταρία από

το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε αυτό το

σύστημα ή από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της

Sony.

– Μην ακουμπάτε της ακίδες επαφής του πομπού. Αν οι

ακίδες επαφής βρωμίσουν, ενδέχεται να μην είναι

δυνατή η φόρτιση.

– Η φόρτιση ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί, εάν οι

ακίδες επαφής του πομπού και τα σημεία επαφής των

ακουστικών είναι σκονισμένα. Σκουπίστε τα με μια

μπατονέτα κλπ.

Χρήση των ακουστικών

με ξηρές μπαταρίες

που πωλούνται

ξεχωριστά

Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε ξηρές μπαταρίες

που διατίθενται στο εμπόριο (LR03 (μεγέθους AAA)), για

την τροφοδοσία των ακουστικών. Τοποθετήστε δύο

μπαταρίες με τον ίδιο τρόπο που περιγράφεται στο

βήμα 1 της ενότητας "Τρόπος χρήσης".

Αν επιχειρήσετε να φορτίσετε τα ακουστικά με ξηρές

μπαταρίες, η λυχνία CHARGE/RED θα ανάψει με κόκκινο

χρώμα για 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα σβήσει.

Η λειτουργία φόρτισης μπαταρίας δεν ενεργοποιείται.

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Μπαταρία Χρόνος χρήσης κατά

προσέγγιση

Αλκαλική μπαταρία LR03

(μεγέθους AAA) της Sony

24 ώρες

1) στο 1 kHz, με ισχύ εξόδου 0,1 mW + 0,1 mW

2) Ο χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη

θερμοκρασία ή τις συνθήκες χρήσης.

Σημείωση

Μην τοποθετείτε μια ξηρή μπαταρία μαζί με κέρματα ή

άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Μπορεί να αναπτυχθεί

θερμότητα, εάν ο θετικός και ο αρνητικός πόλος της

μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με τα

μεταλλικά αντικείμενα.

Συμβουλές σχετικά με

τη σύνδεση

– Εάν συνδέσετε το καλώδιο μίνι στέρεο (υποδοχή μίνι

στέρεο) απευθείας σε μια υποδοχή ακουστικού

(μονοφωνική μίνι υποδοχή), το ηχητικό σήμα ενδέχεται

να μην εξάγεται από το δεξί κανάλι.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Headphone System

Página 2 - Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Συμβουλές σχετικά με τη ρύθμιση της έντασης – Εάν συνδέσετε τον πομπό στην υποδοχή ακουστικών της συσκευής ήχου/εικόνας, ρυθμίστε την ένταση της συσκε