Sony MHC-RG550 Manual do Utilizador

4-246-310-72(1)Mini Hi-FiComponentSystemqOGA ˙ ˚ULOKF©2003 Sony CorporationMHC-RG660MHC-RG550

–ARflWO u WLJ ˚U ˙uD ¯ v ¯ ULMP3W ˙uD ¯ qOL%1 e˙ jG{¯Zfi UN’˙ vK 2Œc ˙ tu˙ qF l ˚U ˙uD ˙ WOMO vK W ˙uDfivK _ W UD ˙ qLe ˙ jG{¯ ‹WO U{¯ ˚U ˙uD ¯ U

flWO u WLJ ˚U ˙ uD ¯ v ¯ UL ˙MP3 ––ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S rUL ˙ ÆUI ¯XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ fifi UL ˙ ÆUMU UO¯e ˙ jG{˙

–†ARp b qCH*˙ ZUd ˙ qL—Zd*˙ UL ˙ ˚U ˙uD ˙ lOL s uD † v ¯ qB ZUd qL pMJ1fi¨ud*˙ qOGA ˙ VO djd vK W d*˙ ˚˙ ULK s˙e qO qL pMJ1fi'–‚ WH¤

flWO u WLJ ˚U ˙ uD ¯ v ¯ UL ˙MP3 –‡AR6fiWO U{˙ ˚U ˙uD ˙ Łˆ ˚˙ U Wd UWd qˆ s˚˙uD)˙ dØd ˆ ˚U ˙uD ¯ 3 Ł5Ød ˆ ˚U ˙uD ˙ vK Ød ˆ ˚˙ U3v ¯ 5W ˙uD ˙ fH vK

–·ARY ˙ n ˙ud ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD W uLK WD † kH pMJ1FMW uLK ˚UD – Ł AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u czbFfio UD*˙ o*˙ jC˙ r UO¯UOzUIK WH ˙uL

Y ˙ n ˙u –AR W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AM˚ˇu*˙ `UM U ¤ WBB<˙U ŁŁ_'5 KH ˙Ł j Ł_˙ dA ˙ ‹ W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AMUI ºvK lMB*˙ w U ¯ dOOG fi'o UM*˙

–¶ARw WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD v ¯ d ˙c ˙ —W ŁbO ˙ WH ˙u*˙1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB ¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢2 e˙ jG{¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ –m Łˆ M+fiWud*˙ W

jd v¯ UL ˙ –•ARjd v¯ UL ˙ˇ˙d*˙ VU’˙ qF ltOK qO ˙fltO ¯ UL ˙UNºfi U jd v¯ UL ˙ uM ˙ s jd ULF ¯ pMJ1TYPE Ifi'ŒˇU ¤ 1fij d qOL re ˙ jG{¯ ‹WK ˙u uB

–‚AR wU ˙ Łˆ wU(˙ U*˙ W ˙b *(AMS).bI K e˙ jG{¯> TC UbM UL ˙ `UM ˆ Hfi¢ U F ˙ dNE>>>+1 TAPE A Łˆ¤ TAPE B¢'. e˙ jG{¯. TC UbM UL ˙ `UM

j d vK qO˙ –„ARU Łb jd vK qOº—ŒŁbO ˙ qO ˙Łˆ jd ‹W ˙uD ¯ s jI Ubd w ˙ `fijd vK u˙ˇd ˙ ZUC ˆ pMJ1ºeN ˆ qOu dE¯¤ WKB eN ˆ s qfi'†‚ WH w W UO1

†ARdc%dF b u ˙ qF& ‹˚UbB˙Ł o d(˙ dD ŒfiqK ˙ Ł˙ dDLK‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹oU uL lC Ł ‹a ¯ fidzU ˙ ‹ dHºfi UN’˙ vK WKF A vK qz˙u

†AR˚uB ˙ j{˚uB ˙ UE UO ¯ q ˇu*˙¤MHC-RG660'jI l{Ł UO ¯ od s WHK ˚˙uQ ULfi¨ud*˙ ˚uB ˙ e˙ jG{¯SURR SS MODE˚uB ˙ UO UN’˙ vK fitd Œc ˙LINKfinK d

˚uB ˙ j{ †–ARw tEH Ł wUO ˙ ˙u*d ˙c ˙Øb* ˚Uu *˙ iH Łˆ l WD˙u ˚uB˚UHK ¸ v kH% ˆ sJ1 p — bF Ł ‹ WOB(P-FILE)fi d ˙c ˙ w Łˆ d ¯ ‹qOGA ˙ ºuJ ˆ w Vd

††ARu bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u W—WFK˙ s ˙e WUO¯ eN ˆ qOu dE¯¤ ubO ¨UFfi'†‚ WH w e˙ jG{¯GAMEfibOH ˚˙ˇU ¯•UOzUIK UEM ˙ u ‹ˇ˙bF ˙ ºfiqOGA ˙ l{Ł v ¯ • WFK˙

˚uB ˙ j{ †‡ARvIO u*˙ W UB0 `UM'U ŁŁˆ Łb hB<˙˙ q ˇu*˙ udJO qOu od s vIOu*˙ WUBfiŒ UO ¯1 WD UC ˙ d Łb rMIC LEVEL v ¯ UN’˙ vK MINfi u ŁdJO*˙ ˚u

†·ARvIO u*˙ UG ˆ vK —uM ˙ XRuM ˙ pMJ1 YO ‹5F X Ł bF nuO UEfivIO u*˙ UG ˆ vK e˙ jG{¯SLEEPfiÆUI ¯ X Ł¤ ozU b ˙ d dOG ‹ e ˙ UN”vK UL W Łˇ uB &apo

XR*˙ †ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S ru ˇ˙d ˙ Z ˙d X R*U qO ˙˙`b d ˙c ˙ w WuH uˇ˙ WD qO pMJ1ºX Ł s fiˇbŁˆ V ‹X R*U qO Kºd ˙c ˙ w u

†¶ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S rjC˙ l{Ł s oI ˙1e ˙ jG{¯ CLOCK/TIMER SELECT .2 e˙ jG{¯ v Łˆ Vv dJ uB ¢ U F ˙ dNEREC SELECTr ‹¢ e˙ jG

dF ˙ †•ARW ˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bdF ˙ WU vKwU(˙ ULK wI *˙ Xu˙Ł UL ˙ XfiW ˙uD Łˆ s ŁUMF ˙Ł wI *˙ Xu˙ (CD/MP3) e˙ jG{¯ DISPLAYfiŒˇUF ˙ UL ˙ `UM ˆ UN’˙ vK”wK

†‚ARWUO ˙ eN _˙WUO¯ eN ˆ qO ufi UN q l WI d*˙ qOGA ˙ ˚˙ˇU ¯ l ˙ fiWUO¯ eN ˆ qO˚U ˙uD ¯ UN’ wL d ˙ qb˙ fI v¯ dOGMDŒ UO ¯ ubO ¨UF ˆ UN¨UF ˆ UN’ uB ˙Ł

WUO ˙ eN _˙ †„AR˚UE•U ˙—¯ v u eHK ˙ W U vK u bOH ˙ ¨UFUH u UEM ˙ºfi•vK ÆdFK †– WH w WU ˙ ˚u dR fiu bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u ˚˙dO• e˙ jGC XL ˙—¯GAME‹ UEM

‡AR˚U u ;˙ ŁbqO b ˙ ˙c ˙b ¯ Wfififififififififififififififififififififififififififififi·UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚Ufififififififififififififififififi·qOGA ˙ `bUEM ˙ VO dfififififififififififififififififififififififififififififi

‡ARqB UN vK qOv ¯ WLJ W ˙uD ¯ s wL qO dOG ˚U ˙uD ¯ UNMD qB 1fiŒ UO ˙ ŒdB ˙ qUJ˙ qO u fi†‚ WH w W UO ¯ eN ˆ qO u2fiqO ˙ ˆb ¯fiqB *˙ UN’˙ l

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ ‡–ARt ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ˝dI*˙ F˙Ł q U”wKU qLF r ‹ UEM ˙ ˙c ULF ¯ w1WI dD WK u W UL ˙ ªˆŁ UO ˙ qOu fi UJ S Ł WO2c ¯Ł Uˇˆ W {u*˙ qK)˙

‡†ARfi uA qB *˙ bB*˙ s ˇUB ˙ ˚u•¢ U F ˙ ˚dN ˙—¯VIDEOjGC ˙ bM dF ˙ WU vK ¢ e˙ vKMD (VIDEO)¢ v ¯ dF ˙ qu r ‹MD¢fi'†„ WH w qB*˙ UN’˙ s ˚uB ˙

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ ‡‡ARXO UJ ˙ Wdˆ UNfi˚uB ˙ Øu iOH r Łˆ tO ¯ UL ˙ Łˆ j d•fi'‡ WH¤ UNHOEM r fiW Ł•W ˙ S r fiWO ODMG V ˙Ł UN UL ˙flqOfi'‡

‡·ARWO UO ¯ ˚UNO MqOGA ˙ WODu uWOD uH ˙ l o UD p UEM qOGA ˙ WODu ˆ sfipIDM w Wb *˙W ˙ u•u q U*U 'w Ozd ˙¤ ˇˇd*˙ UO ˙ bB s ºfitH UN’˙ qOG

WO U{¯ ˚U uKF ‡ARWLz˙ˇ uB j dA ˙ kH tu˙ s XO UJ ˙ U d¯ ‹QD)˙ odD jA tu˙ ŁˆBfiqJA ˙ w 5 u UL ˚UH ˙u*˙˚uB ˙ rC rw ŁŁ_˙ q|ˇu*˙:MHC-RG660WOU_˙ WUL ˙ fO

‡¶AR˙d ˙PHONES”'u d dOG f I ¤ d ˆ Łˆ Łˆ ‚ ˆ ˚UUL qIVIDEO OUT”'uu fI¤ – d Øu vBˆVp-pdO ‹ ˙uW ŁUI ‹s ˙e VU ‹Łˆ • qOL%SPEAKER”Łˆ –¶

WO U{¯ ˚U uKF ‡•ARW U ˚UH ˙uWUD˙ ˚UKD”w Ł Ł_˙ q|ˇu*˙‹ ˇˇd UO X u †‡ed ¶fl”5 M hB<˙ q ˇu*˙‹ ˇˇd UO X u ††ed ¶fl”pO JLK hB<˙ q ˇu*˙e d ¶

‡‚ARWOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUWO Ozd ˙ bu˙Œb ˆ VO dR – AALBUM + qj'–† ‹ ––¤ ALBUM – wf'–† ‹ ––¤ CD ed'–„ ‹ –‚ ‹ –† ‹ – ‹ ‚¤ CD SYNC wk&

WO U{¯ ˚U uKF ‡„ARbF s rJ ˙ bŒb ˆ VO dO – AALBUM – qk'–† ‹ ––¤ ALBUM + ql'–† ‹ ––¤ CD qj'–„ ‹ –‚ ‹ –† ‹ –¤ CLEAR 5'–‡¤ CLOCK/TIM

·ARqO b ˙ ˙c ˙b ¯ W•b Ł ˙b U qOGA ˙ ˚UOKL W U WHB qOqOGA ˙ ˚UOKL fHM UOI ˙ sJ1 sJ ‹bF˙bUŁˆ `UL _˙ fH UN w ˙Ł UN’˙ vK ˇuu*˙ fiWN UA `UL ˆ

Printed in China Sony Corporation

ARWK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ uB ˚U qO KCD-R qO ˙ ˇU ¯Ł CD-RW•qO K WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qOGA CD-R/CD-RWvd sJ fiU ˇ˙bS b *˙ U w ˙ UF p —Ł ˚U ˙uD ˙ i

¶ARqOGA ˙ `b* q ˇu*˙MHC-RG660jI 1fiWOU_˙ ˚UUL ˙ qO u rÆ˙d ˆ v ¯ ØdO˙Ł vMLO ˙ WUL ˙ ªˆ qO u ˙FRONT SPEAKERfi U ˇˆ ‘{u u UL R L +– dL ˆˇu ˆUEM

qOGA ú `b ¥AR3 ûU u*ú ûUOzúu qO u rFM/AMÞ W uLK wIK(ú wzúuN ú jAMÞtKO u r r Ü W uLK wIK(ú wzúuN úAM W u*ú wzúu pK b bL rFMUOI ö ¼WEúbOF ûUO

‚AR˚UE•˙bOF W UL ˙ ªˆ kH ¯ºfi`U{uC ˙ lM* ˚UOz˙uN ˙ s •V ˆ sJ1 ˙c fi u eHK ˙ vK ˆ WU ˙ ˚u ˚Ufi u eHK ˙ WU vK ˙u_˙ •S ¯Ł ‹ØdO˙Ł vMLO ˙ WU ˙ ˚u w UL qOfil

qOGA ˙ `b „ARWU ˙ j{1 e˙ jG{¯?/1fi UEM ˙ qOGA 2 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETfi3 e˙ jG{¯vŁˆ V fiWU ˙ j C dJ uB 4 jG{¯Bfi5 e˙ jG{¯v Łˆ VfiozU b ˙ j C dJ uB