Sony RDR-HXD890 Manual do Utilizador

3-295-080-72(1)© 2008 Sony CorporationRDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090RDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095DVD RecorderBetjeningsvejledningDu kan finde god

10Music Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Angående Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1006 Vælg "Ja", og tryk på ENTER.Optageren begynder at overføre indholdet på HDD-camcorderen til HDD-titellisten på optageren.Optageren sluk

101DV-camcorder-overførselDV-camcorder-overførselInden DV-camcorder-overførselDette afsnit forklarer overførsel fra en DV-camcorder og afspilning af i

1021 Tryk på HDD eller DVD for at vælge destinationen for optagelsen.Hvis du vælger DVD, skal du indsætte en disk (se "1. Indsættelse af en disk&

103DV-camcorder-overførselOverførsel af et helt DV-formatbånd (One-Touch-DV-overførsel)Du kan optage hele indholdet af et bånd i DV/Digital8 format på

104For at afslutte "Manuel DV-overførsel"Tryk på SYSTEM MENU.z TipDu kan lukke overførselsmenuen ved at trykke på DISPLAY-knappen under over

105Music JukeboxMusic JukeboxAngående JukeboxDu kan anvende Jukebox på to måder: Tilslutning af USB-enheden eller kopiering af lydspor til HDD'en

1066 Vælg "Rediger" vha. M/m og tryk på ENTER.7 Vælg et emne ved hjælp af M/m og tryk på ENTER.Vælg "Kopier alt til HDD" for at ko

107Music JukeboxAfspilning af lydspor ved hjælp af Jukebox/USB-enhed1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Musikjukebox", og tryk

108Sådan ændrer du visningstilstanden (kun originallisten)1 Tryk på < mens "Musikjukebox (HDD)" vises.2 Vælg "Visning" vha. M/m

109Music Jukebox4 Vælg et punkt ved hjælp af M/m."Gentag kunstner" (kun HDD): gentager spor af den aktuelle kunstner."Gentag album"

11Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Justering af billedkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . .

110Håndtering af lydspor på Music Jukebox'en (kun HDD)Du kan slette eller navngive kunstnere/album/spor på HDD'en.1 Tryk på SYSTEM MENU.Syst

111FotoalbumFotoalbumOm "Fotoalbum"-funktionen"Fotoalbum"-funktionen gør dig i stand til at udføre følgende.• Gemme JPEG-billedfil

1123 Vælg "Fotoalbum", og tryk på ENTER."Fotoalbum"-menuen vises.4 Vælg et punkt og tryk på ENTER.For at kopiere fra DATA CD'

113Fotoalbum1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Fotoalbum", og tryk på ENTER."Fotoalbum"-menuen vises.3 Vælg "Se

1147 Vælg et album, og tryk på ENTER.Der vises en markering i markeringsfeltet for det valgte punkt.• Tryk på ENTER igen for at fjerne markeringen.• F

115Fotoalbum9 Vælg "Ja", og tryk på ENTER.De valgte JPEG-billedfiler kopieres til "PICTURE"-mappen på disken.Navnene for JPEG-bill

11612-fotoliste (eksempel: HDD)4-fotoliste 1-fotolisteA AlbumnavnB AlbumstørrelseC Undermenu:Tryk på , for at vise undermenuen.Undermenuen viser funkt

117FotoalbumSådan skifter du mellem albumlisten og JPEG-billedfillisten1 Tryk på < mens "Fotoalbum"-listen vises.2 Vælg "Visning&quo

118Sådan afspiller du et diasshow med lyd (kun HDD)Du kan nyde et diasshow, imens du lytter til lyden, der er gemt på HDD'en. Forbered først musi

119Fotoalbum6 Vælg en grafisk effekt og en musikafspilningsliste ved hjælp af </M/m/,.• "Tema": Vælg et tema. Optageren tilføjer grafiske

12Guide til dele og kontrollerFor yderligere oplysninger henvises til sidetallene i parentes.A HDD (40)Optager til eller afspiller titler på HDD.DVD (

120Håndtering af JPEG-billedfiler på HDD'en1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Fotoalbum", og tryk på ENTER."Fotoalbu

121FotoalbumUdskrivning af JPEG-billedfilerDu kan udskrive JPEG-billedfiler fra HDD'en, DATA DVD'er/DATA CD'er eller en tilsluttet USB-

122For at annullere udskrivningTryk på ENTER.For at vise den tilsluttede printerVælg "Bekræft printer" under "USB" i "Alterna

123Indstillinger og justeringerIndstillinger og justeringerJustering af billedkvaliteten* Kun DivX-videofilDu kan justere billedkvaliteten for det til

124 Indstillingsmuligheder for optagelsens billedkvalitetFor detaljer angående hver indstilling, se forklaringen på displayet.* Kun til analoge udsend

125Indstillinger og justeringerb Bemærkninger• Hvis billedkonturerne på skærmen bliver uklare, skal du indstille "BNR" og/eller "MNR&qu

126Anvendelse af opsætningsmenuerneDu kan ændre optagerens indstillinger, som fx indstillinger for billedkvalitet, lyd osv.1 Tryk på SYSTEM MENU, mens

127Indstillinger og justeringerEfterhånden som du optager, sletter og redigerer optagelser, bliver HDD'ens filsystem gradvist mere og mere splitt

128Vælger farvesystemet, når der optages fra tilsluttet udstyr.Denne indstilling er kun effektiv, når der optages fra en ekstern indgang.b Bemærkninge

129Indstillinger og justeringerIndstillinger for antennemodtagelse (Digital tuner)Du kan indstille digitale tuner- og programposition-indstillinger på

13V O RETURN (31)EXIT (129)Annullerer scanning af programpositioner.W DISPLAY (44)Viser afspilningsstatus eller diskinformationen.X ./> (forrige/næ

130Du kan kontrollere signalstyrken og kvaliteten af kanalen.For at scanne en digital kanal skal du vælge en kanal ved hjælp af </,, vælge "Ti

131Indstillinger og justeringerIndstiller programpositioner manuelt.Hvis nogle programpositioner ikke kunne indstilles med "Lynopsætning"-fu

132* Vælg "L" for at modtage udsendelser i Frankrig.Indstilling af franske CATV-kanalerDenne optager kan skanne CATV-kanalerne B til Q og HY

133Indstillinger og justeringerLydsystemVælg et tilgængeligt tv-system (side 131).NavnÆndrer eller angiver et nyt stationsnavn (op til 5 tegn). Optage

134Vælger det signalformat, som optageren udsender videosignaler i: interlace eller progressivt, fra COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.b Bemærkninger• Når

135Indstillinger og justeringerIndstillinger for lydindgang (Lyd Ind)Du kan justere lyden i henhold til forholdene for afspilning og tilslutning.For y

136Indstillinger for lydudgang (Lyd Ud)Du kan ændre metoden til udsending af lydsignaler, når du tilslutter en komponent som fx en forstærker (receive

137Indstillinger og justeringerb BemærkHvis HDMI OUT-stikket er forbundet med udstyr, som ikke er kompatibelt med MPEG-lydsignaler, udsendes der autom

138Ændrer sproget for DVD-menuen.Vælg "Med undertekstsprog" for at indstille det samme sprog som det sprog du indstillede i "Undertekst

139Indstillinger og justeringerVælger en scene for det miniaturebillede, der vises på titellisten.b Bemærkninger• Det faktiske interval for kapitelmær

14A [/1 (til/standby) (31)Tænder eller slukker for optageren.B (fjernbetjeningssensor) (28)C Diskskuffe (39)D Display på frontpanelet (15)E Z (åbn/lu

140Vælger HDD optageformatet.z TipHDD'ens indhold optaget i Video-tilstand kan overføres til en disk ved høj hastighed (side 91).b BemærkDer kan

141Indstillinger og justeringerVælger billedkvaliteten under pause.Indstillinger til begrænsning af brug (Børnesikring)Du kan indstille adgangskoden o

1423Vælg "Kode" (geografisk område) som begrænsningsniveau for afspilning, og tryk på ENTER.Området er valgt.• Når du vælger "Nummer&qu

143Indstillinger og justeringerHDMI-indstillinger (HDMI-udgang)Du kan justere punkter, der er relateret til HDMI-tilslutningen.b BemærkDu kan kun vælg

144Vælger metoden til udsending af videosignaler for HDMI-stikket.b Bemærkninger• Visse indstillinger vil muligvis ikke være tilgængelige på det tilsl

145Indstillinger og justeringerAndre indstillinger (Alternativer)Du kan udføre andre driftsindstillinger.Justerer frontdisplaypanelets belysning.Ændre

146Vælger miniaturetypen vist på titellisten.Du kan se CI-informationen. Den viste information varierer afhængig af CI-modulet.Du kan kontrollere den

147Yderligere oplysningerYderligere oplysningerFejlfindingHvis du kommer ud for nogen af følgende problemer i forbindelse med brugen af optageren, ska

148Der vises intet billede eller billedstøj forekommer, når der er tilsluttet til DV IN-stikket., Prøv følgende: 1Sluk og tænd for optageren igen. 2Sl

149Yderligere oplysningerBilledet udfylder ikke skærmen, selvom billedformatet er angivet i "TV-type" i "Afspilning"-opsætningen.,

15A Viser følgende:• Afspilningstid• Aktuel(t) titel/kapitel/spor/indeksnummer• Optagetid/optageindstilling•Ur• Programposition• EPG angivelse (63)&qu

150Programoversigten er ikke opdateret., Optageren var i brug på det tidspunkt som GUIDE Plus+-dataene var sat til at skulle downloades., Alle GUIDE P

151Yderligere oplysningerProgrampositionen kan ikke ændres fra den programposition, du optager., Indstil tv'ets indgangskilde til "TV".

152, VPS/PDC-funktion fungerer ikke, når GUIDE Plus+-dataene er ved at blive downloadet.Optageren kan ikke afspille nogen type disk (undtagen HDD)., D

153Yderligere oplysningerJPEG-billedfiler afspilles ikke., JPEG-billedfiler er indspillet i et format, som optageren ikke kan afspille (side 166)., Pr

154, Kontroller, om USB-enheden eller et kabel er beskadiget., Kontroller, om USB-enheden er tændt., USB-enheden er tilsluttet via en USB-hub. Tilslut

155Yderligere oplysningerDer høres mekaniske lyde, når optageren er slukket., Mens optageren opdaterer EPG-informationen, kan der muligvis høres drift

156Diske, der kan indspilles på og afspilles fraType Disklogo Ikon i denne vejledningFormatering (nye diske)Kompatibilitet med andre DVD-afspillere (f

157Yderligere oplysningerBrugbare diskversioner (fra april 2008)• DVD+RW'er med 8x-hastighed eller langsommere• DVD-RW'er med 6x-hastighed e

158b Bemærkninger• Du kan ikke blande VR-tilstand og video-tilstand på den samme DVD-RW. Hvis du vil ændre diskformatet, kan du omformatere disken (si

159Yderligere oplysningerDiske, der kan afspilles"DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er v

16A ANALOG AERIAL IN/OUT-stik (18)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-stik (22, 26)C LINE 1/DECODER-stik (35)D G-LINK-stik (20)Tilslut kontrolenheden til d

160Områdekode (kun DVD VIDEO)Optageren har en områdekode trykt bag på enheden og kan kun afspille DVD VIDEO'er (kun afspilning), der er afmærket

161Yderligere oplysningerOptagetid i hver optagetilstandFede linjer angiver synlige niveauforskelle i optagebilledkvaliteten.OptagetilstandOmtrentlig

162*1Optager i højere kvalitet (15 Mbps).Når du optager til HDD'en i HQ+-tilstand, udføres optagelserne i "Videotilst. Fra"-formatet ua

163Yderligere oplysningerNødvendig tid (omtrentlig) for "Høj hastighed"-overførsel fra HDD til DVD (for et 60-minutters program)*1*1Værdiern

164Oversigt over sprogkoderSe side 137 angående yderligere oplysninger.Sprognavnene overholder ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.Lande-/områdekodeSe side

165Yderligere oplysningerBemærkninger om optagerenOm betjening• Hvis optageren flyttes direkte fra kolde omgivelser til varme omgivelser, eller hvis d

166Bemærkninger angående MP3-lydspor, JPEG-billedfiler, DivX-videofiler og i.LinkMP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der opfylder bestemte ISO/MPEG-r

167Yderligere oplysninger• Det kan tage noget tid at fortsætte til det næste eller et andet album.• Den billedstørrelse, der kan vises, er begrænset.

168SpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserSendestandarder (digitale udsendelser): DVB-TKanaldækning (digitale udsendelser):VHF: 170 MHz til 230 MHz

169Yderligere oplysningerGenereltStrømforsyning: 220-240 V vekselstrøm, 50/60 HzStrømforbrug: RDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090: 47 WRDR-HXD795/HXD895/

17Tilslutninger og indstillingerTilslutninger og indstillingerTilslutning af optagerenFølg trin 1 til 7 for at tilslutte optageren og justere indstill

170IndeksOrd i anførselstegn vises i displayene på skærmen.Tal"96 kHz PCM ud" 136A"A-B gentagning" 79AdministrationJPEG-billedfile

171Diske, der kan afspilles 156, 159Diske, der kan bruges 156, 159Diske, der kan indspilles på 156"Diskindstilling" 46, 48, 50, 126Diskindst

172"Kapitelsøgning" 83"Kommandotilstand" 30, 145"Komponentvideoudgang" 134Kontrol/ændring/annullering af timerindstillin

173Resterende tid 44Roter 117SS VIDEO 23Samtidig optagelse og afspilning 82Scan lyd 78"Schedule" 64"Search" 64"Serieoptagning

174

175

Sony Corporation Printed in Hungary

18Trin 1: Tilslutning af antennekabel og kontrolenhed til digitalboksb Bemærkninger• Hvis din antenne er et fladt kabel (300-ohm dobbeltkabel), skal d

19Tilslutninger og indstillingerDenne optager har separate, indbyggede tv-tunere til terrestrisk digitale og terrestrisk analoge tv-udsendelser. Brug

2ADVARSEL!For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.Undlad at åbne kabinettet for a

20Med denne tilslutning kan du optage enhver programposition på digitalboksmodtageren.For at se kabelprogrammer skal du anvende den programposition på

21Tilslutninger og indstillingerOm kontrolfunktionen til digitalboksmodtageren (kun i områder med GUIDE Plus+)Du kan anvende kontrolfunktionen til dig

22Trin 2: Tilslutning af videokablerne/HDMI-kabletVælg en af de følgende metoder, A til E, afhængigt af indgangsstikket på din tv-skærm, projektor ell

23Tilslutninger og indstillingerA SCART-indgangsstikVed indstilling af "LINE 3-udgang" til "S-video" eller "RGB" i "

24b Bemærkninger• Tilslut ikke mere end én type videoledning mellem optageren og tv'et samtidigt.• Undlad at tilslutte A og E på samme tid.• Når

25Tilslutninger og indstillingerb Bemærkninger• "Kontrol til HDMI"-funktionen fungerer muligvis ikke afhængigt af den tilsluttede komponent.

26Trin 3: Tilslutning af lydkablerne/HDMI-kabletVælg en af de følgende metoder A eller B, afhængigt af indgangsstikket på din tv-skærm, projektor elle

27Tilslutninger og indstillingerB L/R (venstre/højre)-lydindgangsstik Denne tilslutning vil anvende dit tv's eller din lydkomponents to højttaler

28Trin 5: Tilslutning af netkabletTilslut det medfølgende netkabel i AC IN-stikket på optageren. Sæt derefter netkablet til optageren og tv'et i

29Tilslutninger og indstillingerDu kan justere fjernbetjeningens signal, så du kan styre tv'et med den.b Bemærkninger• Afhængigt af den tilslutte

3Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet elle

30Sådan betjenes knappen TV/DVD (kun for SCART-forbindelser)TV/DVD-knappen skifter mellem tv-tilstand og DVD-tilstand. Tryk på TV/DVD-knappen i stoppe

31Tilslutninger og indstillingerTrin 7: LynopsætningForetag de grundlæggende justeringer ved at følge instruktionerne på skærmen i "Lynopsætning&

32• Hvis antennekablet er sluttet til ANALOG AERIAL IN-stikket (med undtagelse af tilslutning A), og tv'et er sluttet til denne optager vha. SMAR

33Tilslutninger og indstillingerSådan vender du tilbage til det forrige trinTryk på O RETURN.z TipHvis du vil køre "Lynopsætning" igen, skal

347Vælg "YES" vha. M/m og tryk på ENTER.Du bliver bedt om at bekræfte valget.Hvis videovinduet ikke skifter til den angivne programposition,

35Tilslutninger og indstillingerTilslutning af en videobåndoptager eller en lignende enhedNår du har taget optagerens netkabel ud af stikket, skal du

36• For at se billeder fra den tilsluttede videobåndoptager eller lignende apparat gennem optageren, mens optageren er i standby-tilstand, skal du ind

37Tilslutninger og indstillingerTilslutning til ekstern dekoderDu kan se eller optage eksterne analoge dekoderprogrammer (PAY-TV/Canal Plus), hvis du

38Hvis du vil se eller optage analoge PAY-TV/Canal Plus-programmer, skal du indstille optageren til at modtage programpositionerne ved hjælp af skærmd

3939Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeSyv grundlæggende handlinger— Lær din DVD-optager at kende1. Indsættelse af en disk1 Tr

4• Undlad at flytte optageren i ét minut, efter at du har taget netkablet ud af stikkontakten.• Forsøg ikke selv at erstatte eller opgradere harddiske

402. Optagelse af et programDette afsnit beskriver de grundlæggende betjeninger for at optage et aktuelt tv-program på harddisken (HDD) eller på en di

4141Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeb Bemærkninger• For at deaktivere Direkte optagelse fra tv-funktionen, skal du indstill

423. Afspilning af det optagede program (Titelliste)Afspil en optaget titel ved at vælge titlen fra titellisten.1 Tryk på HDD eller DVD.Hvis du vælger

4343Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeSådan stoppes afspilningenTryk på x (stop).Sådan ruller du gennem listen side for side

44Sådan ændrer du visningstilstanden for miniaturebilledet (Indstil forhåndsvis) (kun HDD)Du kan vælge "Hurtig forhåndsvisn." eller "No

4545Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeE Stationsnavn og programpositionsnummerF Lydindstilling for det aktuelle programG Opta

464 Vælg "Titelnavn" vha. M/m og tryk på ENTER.Displayet til indtastning af tegn vises.Det aktuelle navn vises på indtastningsrækken.5 Flyt

4747Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Basis", og tryk på ENTER.5 Vælg "Indtast disknavn", og tryk

486. Afspilning af disken på andet DVD-udstyr (Lukning - færdiggørelse)Det er nødvendigt at bruge færdiggørelse, når du afspiller diske, der er optage

4949Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Lukning", og tryk på ENTER.5 Vælg "Lukning", og tryk på ENT

5Hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med optageren, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.Om denne betjeningsvejledning• I den

504 Vælg "Lukning", og tryk på ENTER.5 Vælg "Af-færdiggør", og tryk på ENTER.6 Vælg "Start", og tryk på ENTER.Ophævelsen

5151Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Format", og tryk på ENTER.5 Vælg et punkt, og tryk på ENTER."VR-

52Vejledning til digital service (til digitale terrestriske udsendelser)Visning af EPG (elektronisk programguide)-skærmenDen elektroniske programguide

53Vejledning til digital service (til digitale terrestriske udsendelser)Tilgængelige knapper i programlistenPrograminformationDu kan se beskrivelser a

54Visning af en digital teksttjeneste (kun på UK-modeller)Mange digitale tv-kanaler udsender information via deres teksttjenester. Denne digitale tjen

55Optagelse (til digitale terrestriske udsendelser)Optagelse (til digitale terrestriske udsendelser)Timeroptagelse (EPG/serie/manuel)Du kan indstille

563 Tryk på den røde knap.Indstillingerne for datoen, start- og stoptidspunkt, programposition, optagetilstand osv., vises.• Hvis du ønsker at ændre i

57Optagelse (til digitale terrestriske udsendelser)Serieoptagelse er en funktion, der giver dig mulighed for automatisk at optage programmer i en seri

58Sådan søger du efter programmer, der er relateret til timerindstillingerne (EPG Link)Når du indstiller en timeroptagelse for et program, der indehol

59Optagelse (til digitale terrestriske udsendelser)3 Vælg et punkt vha. </, og juster vha. M/m. Tryk derefter på ENTER.Punkter, der kan justeres, v

6IndholdsfortegnelseADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Forholdsregler . . .

60b Bemærkninger• Hvis der vises en meddelelse på skærmen om at HDD'en er fuld, kan du enten ændre optagedestinationen til "DVD", eller

61Optagelse (til digitale terrestriske udsendelser)Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Timerliste)Du kan kontrollere, ændre eller annul

62Optagelse fra tilsluttet udstyrDu kan optage fra en tilsluttet videobåndoptager eller en lignende enhed. For at tilslutte en videobåndoptager eller

63GUIDE Plus+ (kun til analoge udsendelser/i områder med GUIDE Plus+)GUIDE Plus+ (kun til analoge udsendelser/i områder med GUIDE Plus+)Visning af GUI

64D Menubjælke: Tryk på den blå knap ("Home") og tryk på M for at flytte markøren hen på menubjælken. Vælg derefter en af de følgende funkti

65GUIDE Plus+ (kun til analoge udsendelser/i områder med GUIDE Plus+)Lav en oversigt over din foretrukne programinformation (My TV)Du kan indstille en

66Udfør ændringer i GUIDE Plus+-systemetDu kan brugertilpasse GUIDE Plus+-systemet. Hvis værtskanalen er blevet ændret eller flyttet, og programguide

67GUIDE Plus+ (kun til analoge udsendelser/i områder med GUIDE Plus+)7 Vælg "Confirm" vha. </,, og tryk på ENTER.Skærmen vender tilbage t

68Optagelse (til analoge udsendelser)Timeroptagelse (GUIDE Plus+/manuel)Du kan indstille timeren til i alt 32 programmer (8 programmer ved brug af VPS

69Optagelse (til analoge udsendelser)3 Tryk på den røde knap ("Record") eller z REC.Det indstillede program og tidsperioden ændrer farve, og

71. Indsættelse af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. Optagelse af et program . . . . . . .

70Sådan vælger du hurtigt en programposition vha. tv-stationens logo1 Tryk på den gule knap ("Channels") mens GUIDE Plus+-systemets "St

71Optagelse (til analoge udsendelser)4 Indstil starttidspunktet vha. talknapperne og </M/m/,. Tryk derefter på den grønne knap ("Next").5

72Du kan indstille optageren til at optage i intervaller på 30 minutter.Se side 60 angående yderligere oplysninger.Optageren modtager og optager autom

73Optagelse (til analoge udsendelser)Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Schedule)Du kan ændre eller annullere timerindstillinger vha.

74Sådan lukker du optagelistenTryk på GUIDE.Når timerindstillingerne overlapper hinanden• Det program, der starter først, har førsteprioritet og hele

75AfspilningAfspilningAfspilning1 Tryk på HDD eller DVD.• Hvis du vælger DVD, skal du indsætte en disk (se "1. Indsættelse af en disk" på si

76Sådan afspilles DivX-videofiler og lydspor på en disk, der indeholder begge filtyper1 Tryk på < mens titellisten (DVD/CD) vises.2 Vælg "Data

77AfspilningFor at kontrollere knappernes positioner nedenfor, se illustrationen på side 75.AfspilningsindstillingerKnapperBetjeningerANGLE Ændrer vin

78b Bemærkninger• Vinkler og undertekster kan ikke ændres på titler, der er optaget på denne optager.• JPEG-billedfiler, der er lavet med en DVD-camco

79Afspilning1 Tryk på PLAY MODE under afspilningen.For lydspor på en CD skal du trykke på ,, mens titellisten vises og vælge "Afspl.tilst.".

8GUIDE Plus+ (kun til analoge udsendelser/i områder med GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Visning af GUIDE Plus+-skærmen .

80*1Kun færdiggjort disk*2Kun MP3-lydsporDu kan afspille indholdet på HDD'en eller en disk i den rækkefølge, du ønsker, ved at arrangere rækkeføl

81AfspilningAvancerede afspilningsfunktionerDu kan stoppe en aktuel tv-udsendelse, optage den på HDD'en, og derefter fortsætte med at se programm

82"Samtidig optagelse og afspilning" giver dig mulighed for at se et tidligere optaget program, mens du optager et andet program. Afspilning

83AfspilningSøgning efter et tidspunkt/titel/kapitel/spor, osv.* Kun DivX-videofilDu kan søge på en disk efter titel, kapitel, scene eller spor. Efter

84Sletning og redigeringFør redigeringMed denne optager kan du benytte forskellige redigeringsindstillinger til forskellige disktyper.b Bemærkninger•

85Sletning og redigeringSletning og redigering af en titelDette afsnit forklarer de grundlæggende redigeringsfunktioner. Bemærk, at redigering ikke ka

867 Vælg en indstilling, og tryk på ENTER."Slet": Sletter de valgte titler."Beskyt titel": Beskytter titlerne. " " vises

87Sletning og redigering3 Vælg opdelingspunktet vha. m/M eller H og tryk på X.• Hvis du vil vende tilbage til begyndelsen af titlen, skal du trykke på

881 Efter trin 4 i "Sletning og redigering af et kapitel", skal du vælge "Opdel".2 Vælg et kapitel ved hjælp af </,.3 Vælg opde

89Sletning og redigeringOprettelse og redigering af en afspilningslisteRedigering af afspilningslister giver dig mulighed for at redigere og genredige

9Sletning og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Før redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

901 Tryk på TITLE LIST og skift til afspilningslisten.Angående flere oplysninger om skift til afspilningslisten, se side 84.2 Vælg en afspilningsliste

91Overførsel (HDD y DVD)Overførsel (HDD y DVD)Inden overførselI dette afsnit referer "overførsel" til "kopiering af en indspillet titel

92HDD/DVD-overførselDu kan overføre en enkelt titel ved at trykke på HDD/DVD DUB-knappen under afspilning. Du kan også overføre fra færdiggjorte DVD-R

93Overførsel (HDD y DVD)Overførsel ved hjælp af overførselslistenDu kan vælge de titler, du ønsker at overføre, ved hjælp af overførselslisten. Du kan

949 Vælg en indstilling vha. M/m og tryk på ENTER.Indstillingerne varierer i henhold til overførselsretningen og disktypen."Optagetilstand":

95Overførsel (HDD y DVD)b Bemærkninger• Overførselslisten du oprettede bevares efter overførslen. For at redigere den eksisterende overførselsliste, s

968 Vælg "Start", og tryk på ENTER.Optageren begynder straks at overføre det indhold, der blev overført til HDD'en under trin 6, som &q

97HDD-camcorder-overførselHDD-camcorder-overførselInden HDD-camcorder-overførselDu kan overføre indholdet på en Sony HDD-camcorder til harddisken på o

98Tilslut en HDD-camcorder til USB-stikket på optageren.Se også i den instruktionsvejledning der fulgte med HDD-camcorderen inden tilslutning.1 Tænd f

99HDD-camcorder-overførselDirekte overførsel fra en HDD-camcorder (ONE-TOUCH DUB)Du kan overføre indholdet på din HDD-camcorder til harddisken på opta