manuais Sony STR-DA7100ES

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.78 MB |

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

STR-DA7100ES

1

START/ DEBUT/ INICIO

2

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (443 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 14.89 MB |

Alemão

Italiano

Neerlandês

Índice

FM Stereo/

1

FM-AM Receiver

1

VORSICHT

2

Info zu den Gebietscodes

3

Inhaltsverzeichnis

4

Frontplatte

6

Rückwand

12

Vorbereitungen

15

Bezeichnung Funktion

15

RM-US106A

16

Bedienung der an den

17

Zone aus

17

Verwendung eines 5.1/7.1/9.1

18

Kanal-Systems

18

Wiedergabe des reinen Tons

20

Anschließen eines 9.1-Kanal

22

Anschluss der 2. Zone

23

Anschlussverfahren Ihrer

24

Zu verwendende Audio-Ein-/

25

Ausgangsbuchsen

25

Komponente mit digitalen

26

Audio-Ein-/Ausgangsbuchsen

26

Anschließen von Komponenten

28

Komponenten mit i.LINK

29

Hinweise

30

Komponenten mit analogen

31

Audiobuchsen

31

Zu verwendende Video-Ein-/

33

Closed Caption-Anzeige

34

Zuweisen von

34

Videoeingangssignalen zu

34

Anschließen eines TV-Monitors

35

Anschließen eines DVD-Players

37

2 Videoanschluss

38

Komponenten mit HDMI

39

HDMI-Merkmale

40

HDMI-Anschlüsse

40

Hinweise zu HDMI-Anschlüssen

40

Anschließen eines

41

Satellitentuners

41

Video- und Audiobuchsen

42

4: Anschließen der Antennen

43

5: Anschließen des

44

Netzkabels

44

3 Drücken Sie MEMORY/ENTER

45

6: Vorbereiten der

45

3 So wählen Sie den

46

Fernsehschirm angezeigten

48

SPEAKER SET UP-Parameter

48

Auswählen des

52

Lautsprechersystems

52

Für eine genauere Einstellung

54

So bedienen Sie den Receiver

54

Wiedergabe

55

Lampe MULTI CHANNEL DECODING

56

Anzeigebeispiel

56

Verstärkerbedienung

59

Audioeingangsmodi

61

Zuweisbare Eingänge für

63

Einstellen von USER PRESET

66

Verwendung von USER PRESET

67

Menüposten und Parameter

69

Anzeigen der Eingangsstream

76

Information

76

Aufnehmen auf Tonband oder

77

MiniDisc

77

2 Bereiten Sie die

78

3 Bereiten Sie die

78

Automatische Abstimmung

79

Direktabstimmung

79

5 Drücken Sie > an der

80

Automatisches Speichern

81

2 Halten Sie MEMORY/ENTER

81

Aufrufen von Festsendern

82

Benennen von Festsendern

83

Radiodatensystems

84

Posten und Parameter des

86

Menüs CIS

86

Funktion für jeden Eingang

87

Wiedergeben des Tons in

88

(Operationen der 2. (3.)

88

2: Anschlüsse für die 3. Zone

89

1 Drücken Sie 2ND ZONE oder

90

4 Drücken Sie eine der

90

5 Stellen Sie die Lautstärke

90

2 Wählen Sie „COMMAND

91

Bedienen von Sony

91

Anschlüsse

92

Grundlegende Funktionen

92

Verwendung des Steuersystems

93

Genießen von Surroundklang

94

Wiedergeben von Ton mit

95

Multikanalton

95

A.F.D.-Modus-Typen

96

Auswählen eines

97

Klangfelds

97

Verfügbare Klangfeldtypen

98

Genießen des Surroundeffekts

99

Verwenden des

100

Surround-Back

100

Decodiermodus

100

Decodiermodus (SB DEC

101

Eingangsstreamanzeige

101

Auswählen des Surround-Back

101

Einstellen des Klangeffekts

102

Parameter des Menüs SURR

103

Erweiterte Parameter des

103

Menüs SURR SET UP

103

Balance der Lautsprecher

104

Parameter des Menüs LEVEL

105

1 Drücken Sie ?/1, um den

106

Erweiterte

107

Lautsprechereinrichtung

107

(Lautsprecher

108

Übergangsfrequenz)

108

Parameter des Menüs

109

EQUALIZER

109

Menüliste der

112

Fernbedienung

112

Verwendung der Fernbedienung

113

Auswählen einer

114

Komponente

114

1 Drücken Sie INPUT SELECTOR

114

Fernbedienungsbetrieb

115

Komponenten

115

Tabelle der SUB

116

Menüoperationen

116

Programmieren der

120

Fernsehgeräte-Funktionstasten

120

1 Drücken Sie RM SET UP

121

(Macro Play)

122

Etwa 5 cm – 10 cm

124

Anpassen der Eingangsliste

126

Verwendung der

127

Einschaltautomatik

127

Ein- und Ausschalten der

127

Hintergrundbeleuchtung

127

3 Wählen Sie die gewünschte

129

4 Drücken Sie SOURCE

129

Zusatzinformationen

130

Technische Begriffe

136

Vorsichtsmaßnahmen

138

Störungsbehebung

139

Receiver

141

Erdleiter

141

(nicht mitgeliefert)

141

UKW-Außenantenne

141

Fehlermeldungen

143

Technische Daten

144

UKW (FM)-Tuner-Teil

145

MW- (AM)-Tunerteil

145

WAARSCHUWING

150

Over deze gebruiksaanwijzing

151

Inhoudsopgave

152

Gebruik van de

153

Aanvullende informatie

153

Voorbereidingen

154

Voorpaneel

154

Achterpaneel

161

Afstandsbediening

163

Naam Functie

164

Bediening van de apparatuur

166

1: De luidsprekers opstellen

167

2: De luidsprekers aansluiten

169

Het aansluiten van uw

171

Audio-ingangs-/

172

Dvd-speler, super-audio

175

Apparatuur met i.LINK

176

Opmerkingen

177

Apparatuur met analoge

178

Video-ingangs-/

180

Weergave van closed caption

181

Video-ingangssignalen

181

Een dvd-speler aansluiten

184

Apparatuur met HDMI

186

Kenmerken van HDMI

187

HDMI-aansluitingen

187

Opmerkingen over HDMI

187

Aansluiten van een

188

4: De antennes aansluiten

190

Oorspronkelijke instellingen

191

3 Druk op de toets MEMORY/

192

6: De afstandsbediening

192

1 Druk op de toets RM SET UP

193

SPEAKER SET UP-parameters

195

Voor geavanceerde

198

(TEST TONE)

199

Voor een nog nauwkeurigere

200

6 Draai de knop +/– om de

201

7 Gebruik de toets MENU om

201

Weergave

202

MULTI CHANNEL DECODING-lampje

203

VIDEO 3 INPUT

204

Een apparaat kiezen

206

(INPUT MODE)

207

Audio-ingangsfuncties

208

(DIGITAL ASSIGN)

209

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

211

(HDMI VIDEO ASSIGN)

212

(USER PRESET)

213

Opslaan van uw eigen USER

213

PRESET geluidsvelden

213

De toets USER PRESET

214

Menu-onderdeel en-instelling

216

Informatie over de

223

Opnemen op een audiocassette

224

1 Druk op de INPUT SELECTOR

225

4 Start het opnemen op het

225

Automatische afstemming

226

Directe afstemming

226

(AUTOBETICAL)

227

Afstemmen op een vastgelegde

229

Naamgeving van

230

Gebruik van het Radio

231

Data Systeem (RDS)

231

Overzicht van de

232

CIS menuparameters

233

Het 12V aan/uit-signaal voor

234

Luisteren naar de

235

2 Schakel de eerste receiver

237

4 Druk op een van de beeld-/

237

5 Stel een geschikte

237

Bediening van Sony

238

Aansluitingen

239

Basisbedieningsfuncties

239

Gebruik van het CONTROL S

240

(2CH STEREO)

241

Genieten van Surround Sound

241

A.F.D.-instelling

243

Keuze van een

244

Beschikbare geluidsvelden

245

Uitschakelen van het

246

Keuze van de

247

Hoe u de gewenste

248

Aanduiding ingangsstroom

248

Aanpassen van het

249

5 Herhaal stap 3 en 4 om de

250

Niveau en balans van elke

251

Voor geavanceerde LEVEL

253

1 Druk op de toets ?/1 om de

254

2 Houd nu de MUSIC toets

254

Geavanceerde

255

EQUALIZER menu-parameters

257

Menulijst van de

260

Elk apparaat met behulp

263

Tabel met SUB-menu

264

Programmeren van de toetsen

269

(Macrosturing)

270

De opeenvolgende handelingen

270

5 Richt het zend-/

273

De automatische

275

Het contrast van het display

276

Annuleren

277

Geldige toetsen en de

278

Verklarende woordenlijst

283

Technische begrippen

285

Voorzorgsmaatregelen

287

Verhelpen van storingen

288

Naar een aardingspunt

290

Aardingsdraad

290

(niet bijgeleverd)

290

FM-buitenantenne

290

Foutmeldingen

292

Technische gegevens

293

FM-afstemgedeelte

294

ATTENZIONE

300

Codice di zona

301

Uso del telecomando

303

Altre informazioni

303

Preparativi

304

Pannello anteriore

304

Pannello posteriore

310

Telecomando

312

Nome Funzione

313

Azionamento dei componenti

315

9.1 canali

316

2: Collegamento dei diffusori

318

Collegamento della 2

319

Modo per collegare i

320

Alta qualità sonora

321

Digitale Analogica

321

Componente con le prese di

322

Collegamento dei componenti

324

Componenti con prese audio

327

Presa video INPUT/OUTPUT da

329

Display dei sottotitoli

330

Assegnazione dei segnali di

330

Collegamento di un monitor TV

331

Suggerimento

332

1 Collegamento dell’audio

333

2 Collegamento del video

334

Componenti con prese HDMI

335

Caratteristiche di HDMI

336

Collegamenti HDMI

336

Note sui collegamenti HDMI

336

Collegamento di un

337

Componenti con presa video e

338

4: Collegamento delle antenne

339

Premere ?/1 per spegnere il

340

Mantenere premuto ?/1 per 5

340

3 Premere MEMORY/ENTER

341

6: Preparazione del

341

1 Premere RM SET UP

342

3 Per selezionare il modo di

342

Impostazione usando i menu

344

Parametri SPEAKER SET UP

344

Per azionare sul ricevitore

349

6 Girare +/– per regolare il

350

Riproduzione

351

Spia MULTI CHANNEL DECODING

352

Un esempio del display

352

Funzionamento

355

Modi di ingresso audio

357

1 Premere ripetutamente MAIN

359

Impostazione di USER PRESET

362

Per usare USER PRESET

363

Voce sul menu e parametro

365

Visualizzazione delle

372

Registrazione su

373

1 Premere INPUT SELECTOR e

374

2 Preparare il componente di

374

3 Preparare il componente di

374

Sintonia automatica

375

Sintonia diretta

375

Preselezione delle stazioni

377

Sintonia delle stazioni

378

Assegnazione del nome alle

378

Descrizione dei tipi di

380

4 Ripetere i punti 2 e 3 per

382

2 Premere MEMORY/ENTER

383

5 Premere MEMORY/ENTER

383

Ascolto del suono in

384

2: Collegamenti della 3

385

Per azionare con RM-AAE003

386

Azionamento dei

387

Uso del sistema di controllo

388

CONTROL S

388

(AUTO FORMAT DIRECT)

389

Ascolto del suono Surround

389

Ascolto del suono a fedeltà

389

1 Premere SOUND FIELD

390

Tipo di modo A.F.D

391

Selezione di un campo

392

Selezione di un campo sonoro

393

(NIGHT MODE)

394

Uso del modo di

395

Surround

395

Selezione del modo di

396

(SB DEC MODE)

396

5 Ripetere i passi 3 e 4 per

398

Parametri del menu LEVEL

399

Parametri del menu avanzato

400

1 Premere ?/1 per spegnere

401

2 Mantenendo premuto MUSIC

401

Impostazione avanzata dei

402

(Frequenza incrociata dei

403

(Livello di bassi/medi/acuti)

404

Elenco dei menu sul

407

Selezione di un

409

1 Premere INPUT SELECTOR

409

Azionamento di ciascun

410

Tabella delle operazioni del

411

Programmazione dei tasti di

415

Per annullare la

416

Per usare un componente

416

(Riproduzione macro)

417

Circa 5 cm – 10 cm

419

Per visualizzare l’ingresso

421

Uso della funzione di

422

Attivazione o disattivazione

422

3 Consultando la tabella

424

4 Premere SOURCE

424

Glossario

429

Termini tecnici

431

Precauzioni

433

Soluzione dei problemi

434

Ricevitore

436

Per mettere a massa

436

Filo di massa

436

(non in dotazione)

436

Antenna FM esterna

436

Messaggi di errore

438

Dati tecnici

439

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (171 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.13 MB |

Russo

Índice

FM Stereo/

1

FM-AM Receiver

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном руководстве

3

Оглавление

4

Передняя панель

6

Об индикаторах на дисплее

9

Название Функция

10

Подготовка к эксплуатации

11

Задняя панель

12

H Секция SPEAKER

14

Пульт дистанционного

15

RM-US106A

17

Управление компонентами

18

Наслаждение 5.1/7.1/9.1

20

FRONT SPEAKERS B

23

IMPEDANCE

23

SELECTOR

23

К Вашему сведению

24

Подсоединение 9.1

25

Подсоединение 2-й зоны

25

Как подсоединить

26

Входное/выходное

27

Компонент с цифровыми

28

Подсоединение

30

Компоненты с гнездами

31

Примечания

32

Функция для преобразования

36

Отображение скрытых

37

Установка входных

37

DVD-проигрывателя

40

C Видеошнур (не прилагается)

41

Функции HDMI

43

Соединения HDMI

43

Примечания по соединениям

43

Компоненты с гнездом

45

4: Подсоединение антенн

46

5: Подсоединение

47

2 Удерживайте кнопку

48

3 Нажимайте кнопку MEMORY/

48

6: Подготовка

49

3 Для выбора режима

50

Установка используемых

52

Параметры SPEAKER SET

53

Для расширенной установки

57

(TEST TONE)

58

Для более точной

59

Для управления на ресивере

59

Воспроизведение

60

VIDEO 3 INPUT

62

Пример индикации

62

(INPUT MODE)

65

Режимы ввода

66

4 Нажмите кнопку управления

67

1 Передвигайте кнопку

67

2 Нажмите кнопку управления

67

(DIGITAL ASSIGN)

68

(COMPONENT VIDEO

70

(HDMI VIDEO ASSIGN)

71

(USER PRESET)

72

Установка функции USER

73

1 Нажимайте повторно кнопку

74

2 Нажмите кнопку MEMORY/

74

Пункт меню и параметр

76

Отображение

85

Запись на магнитную

86

Запись на носители

87

Автоматическая

88

Непосредственная

89

(AUTOBETICAL)

90

Предварительная

91

Настройка на

92

Присвоение названий

93

Использование

94

Описание типов программ

95

Опции и параметры меню CIS

96

Для установки 12 В

97

Прослушивание

98

(2-я (3-я) зоны

98

Разъемы 2:3-й зон

99

1 На пульте дистанционного

100

2 Включите основной ресивер

100

3 Включите усилитель во 2-й

100

4 Нажмите одну из кнопок

100

5 Отрегулируйте до

100

1 Нажмите кнопку RM SET UP

101

2 Выберите опцию “COMMAND

101

3 Выберите опцию “2ND ZONE”

101

Управление

101

Соединения

102

Использование системы

103

S IN на другом компоненте с

104

(2CH STEREO)

105

Наслаждение

105

Тип режима A.F.D

107

Выбор звукового

109

Выбор звукового поля

110

(SURR BACK DECODING)

112

Наслаждение эффектом

112

Типы функций

113

Выбор режима

114

Индикатор входного потока

114

Регулировка звукового

115

3 Передвигайте кнопку

116

4 При выполнении текущей

116

5 Повторите действия пунктов

116

Регулировка уровня и

118

1 Нажмите кнопку ?/1 для

120

2 Удерживая нажатой кнопку

120

Расширенная настройка

121

(Частота разделения каналов

123

(Уровень нижних/средних/

124

Параметры меню EQUALIZER

125

TREBLE на ресивере

126

Список меню пульта

127

Выбор компонента

129

1 Нажмите кнопку INPUT

129

2 Передвигайте кнопку

129

Управляйте каждым

130

Таблица операций меню SUB

131

Программирование

135

Программирование кнопок

136

4 Передвигайте кнопку

137

5 Передвигайте кнопку

137

(Выполнение макроса)

138

Запрограммируйте

138

7 Передвигайте кнопку

139

8 Повторяйте действия

139

Примерно 5 см – 10 см

140

7 Нажмите соответствующую

141

Индивидуальная

142

Использование функции

143

Включение и выключение

144

Регулировка

145

2 Нажмите кнопку ввода

146

3 Обращаясь за справками к

146

4 Нажмите кнопку SOURCE

146

Для очистки всех назначений

147

Дополнительная информация

148

Глоссарий

152

Технические

155

О безопасности

157

Об источниках питания

157

О теплообразовании

158

О расположении

158

Об эксплуатации

158

О чистке

158

Поиск и устранение

159

Провод заземления

162

(не прилагается)

162

Наружная антенна FM

162

Сообщения об ошибках

164

Секция тюнера FM

167

Секция тюнера AM

167

Алфавитный указатель

169

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.75 MB |

Amárico

Índice

STR-DA7100ES

1

START/ ALOITA

2

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (147 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.99 MB |

Francês

Índice

FM Stereo/

1

FM-AM Receiver

1

Modèle européen seulement

2

AVERTISSEMENT

2

Notes sur le mode d’emploi

3

Table des matières

4

Utilisation de la

5

Informations

5

Panneau avant

6

Indicateurs sur l’affichage

9

Panneau arrière

12

Télécommande

14

Mise en service

15

Désignation Fonction

15

RM-US106A

16

Utilisation d’un système 5.1/

18

7.1/9.1 canaux

18

FRONT SPEAKERS B

20

IMPEDANCE

20

SELECTOR

20

Raccordements pour la

21

Comment raccorder vos

22

Son de haute qualité

23

Numérique Analogique

23

CD et une platine MD/DAT

24

A Cordon audio (non fourni)

26

Remarques

28

Fonction de conversion des

31

Remarque sur la conversion

32

Raccordement d’un moniteur TV

33

1 Raccordement audio

35

2 Raccordement vidéo

36

A Câble HDMI (non fourni)

37

Fonctionnalités HDMI

38

Raccordements HDMI

38

Remarque sur les

38

Raccordement d’un tuner

39

Magnétoscope

40

Vers les prises VIDEO 3 INPUT

40

(Panneau avant)

40

Caméscope/Console

40

4 : Raccordement des antennes

41

Exécution de la procédure

42

3 Appuyez sur MEMORY/ENTER

43

6 : Préparation de la

43

1 Appuyez sur RM SET UP

44

Paramétrage en utilisant les

46

Paramètres SPEAKER SET UP

46

Sélection des enceintes

50

(TEST TONE)

51

Pour un réglage plus précis

52

Exemple d’affichage

53

Témoin MULTI CHANNEL DECODING

54

VIDEO 3 INPUT

55

(INPUT MODE)

58

Modes d’entrée audio

59

4 Appuyez sur la touche de

60

1 Déplacez la touche de

60

2 Appuyez sur la touche de

60

(DIGITAL ASSIGN)

61

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

62

3 Appuyez sur la touche de

63

5 Déplacez la touche de

63

(HDMI VIDEO ASSIGN)

64

(USER PRESET)

65

USER PRESET

65

Pour utiliser les réglages

66

Paramètres du menu et options

67

* Voir le tableau suivant

72

« FM » et « AM »

74

3 Préparez l’appareil

76

4 Commencez l’enregistrement

76

Sélection automatique des

77

3 Déplacez la touche de

78

(AUTOBETICAL)

79

Attribution d’un nom à une

81

Utilisation du RDS

82

(système de données

82

Paramètres de menu CIS et

84

Pour activer le signal de

85

Écoute du son dans une

86

Pièce principale Seconde zone

87

Opérations avec la

88

Commande d’appareils

89

Utilisation du système de

90

(2CH STEREO)

91

(AUTO FORMAT DIRECT)

91

Écoute du son surround

91

1 Appuyez sur SOUND FIELD

92

Type de mode A.F.D

93

Sélection d’un champ

94

Sélection d’un champ sonore

95

Utilisation du mode de

97

DEC MODE)

98

Indicateur de flux d’entrée

98

Sélection de l’effet sonore

99

5 Pour régler les autres

100

Réglage du niveau et de

101

Paramètres avancés du menu

102

Rétablissement des champs

103

Paramétrage avancé des

104

(Fréquence de recouvrement

105

(niveau des graves/médiums/

106

Liste des menus de la

109

Sélection d’un appareil

111

1 Appuyez sur INPUT

111

2 Déplacez la touche de

111

Commande de chaque

112

Tableau des opérations du

113

Programmation des touches de

118

Pour annuler la programmation

118

Pour utiliser un appareil

118

Programmation de la séquence

119

4 Déplacez la touche de

122

6 Déplacez la touche de

122

7 Appuyez sur la touche

122

Réglage du contraste de

125

Pour annuler

126

Pour supprimer toutes les

127

Informations complémentaires

128

Glossaire

132

Termes techniques

134

Précautions

136

Guide de dépannage

137

Ampli-tuner

139

Vers terre

139

Fil de terre

139

(non fourni)

139

Antenne FM extérieure

139

Messages d’erreur

141

Spécifications

142

Section tuner FM

143

Section tuner AM

143

Section vidéo

143

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (431 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 14.47 MB |

Espanhol

Polonês

Índice

FM Stereo/

1

FM-AM Receiver

1

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

Utilización del mando a

5

Panel frontal

6

Panel trasero

12

Mando a distancia

14

Preparativos

15

Nombre Función

15

Operación de los componentes

17

5.1/7.1/9.1 canales

18

2: Conexión de los altavoces

20

Conexión de la 2ª zona

21

Cómo conectar los

22

Sonido de alta calidad

23

Digital Analógica

23

Componente con tomas de

24

Conexión de componentes con

26

Componentes con toma i.LINK

27

Componentes con tomas de

29

Toma INPUT/OUTPUT de vídeo a

31

Asignación de señales de

32

Conexión de un monitor de

33

Observación

34

1 Conexión de audio

35

2 Conexión de vídeo

36

Componentes con tomas HDMI

37

Características del HDMI

38

Conexiones HDMI

38

Notas sobre las conexiones

38

Conexión de un sintonizador

39

4: Conexión de las antenas

41

Pulse ?/1 para apagar el

42

Mantenga pulsado ?/1 durante

42

5 segundos

42

3 Pulse MEMORY/ENTER

43

6: Preparación del mando

43

Parámetros de SPEAKER SET UP

46

Para la configuración de

49

Para un ajuste de mayor

51

Reproducción

52

Operación del amplificador

56

Modos de entrada de audio

58

1 Pulse MAIN MENU

60

3 Pulse la tecla de control

60

Ajuste de USER PRESET

63

Para utilizar USER PRESET

63

Elemento de menú y parámetro

65

Todas las entradas excepto

72

“FM” y “AM”

72

2 Prepare el componente de

74

3 Prepare el componente de

74

4 Comience a grabar en el

74

Sintonización automática

75

Sintonización directa

75

Sintonización de emisoras

78

Nominación de emisoras

78

Recepción de emisiones RDS

79

Visualización de información

79

Descripción de los tipos de

80

Elementos y parámetros del

81

Escucha del sonido en

83

2:Conexiones de la 3ª zona

84

Para controlar con el RM

85

Operación de

86

Utilización del sistema de

87

Para disfrutar de sonido

88

Para disfrutar de sonido de

89

Tipo de modo A.F.D

90

Selección de un campo

91

Selección de un campo de

92

Utilización del modo de

94

Selección del modo de

95

Indicador de flujo de entrada

95

Ajuste del efecto sonoro

96

Parámetros del menú SURR

97

Parámetros avanzados del

97

Ajuste de los niveles y el

98

2 Mientras mantiene pulsado

100

Configuración de altavoces

101

(Frecuencia de cruce de los

102

(nivel de Graves/Gama media/

103

Agudos)

103

Lista de menú del mando

105

Selección de un

107

1 Pulse INPUT SELECTOR

107

2 Mueva la tecla de

107

Operación de cada

108

Programación de los botones

113

1 Pulse RM SET UP

114

3 Mueva la tecla de

114

4 Mueva la tecla de

114

5 Mueva la tecla de

114

(Reproducción macro)

115

Programación de la secuencia

115

Repita los pasos 4 al 7 para

116

Continúa

117

Utilización de la función de

120

Ajuste del contraste del

121

4 Pulse SOURCE

122

Información adicional

123

Glosario

127

Términos técnicos

129

Precauciones

131

Solución de problemas

132

Receptor

134

A tierra

134

Conductor de tierra

134

(no suministrado)

134

Antena de FM exterior

134

Control de remoto

135

Mensajes de error

136

Secciones de referencia para

136

Especificaciones

137

Angående den här

143

Innehållsförteckning

144

Hur man använder

145

Övrig information

145

Allra först

146

Frontpanelen

146

Bakpanelen

152

Fjärrkontrollen

154

Namn Funktion

155

RM-US106A

156

1: Installation av högtalarna

158

2: Anslutning a högtalarna

160

Anslutningar för zon 2

161

Hur komponenterna ska

162

Ljudingångar/utgångar som

163

Komponent med digitala

164

A Ljudkabel (medföljer ej)

166

Komponenter med i.LINK-uttag

167

Observera

168

Komponenter med analoga

169

Videoingångar/utgångar som

171

Visning av text för

172

Anslutning av en TV

173

Anslutning av en DVD-spelare

175

2 Videoanslutningar

176

Komponenter med HDMI-uttag

177

HDMI-funktioner

178

HDMI-anslutningar

178

Att observera angående HDMI

178

Anslutning av en

179

4: Anslutning av antennerna

181

Nätkabel

182

(medföljer)

182

AC OUTLET**AC IN-uttag

182

Till ett vägguttag

182

3 Tryck på MEMORY/ENTER

183

6: Förberedelser för

183

1 Tryck på RM SET UP

184

Inställning med hjälp av

186

SPEAKER SET UP-parametrar

186

För avancerade

189

(TEST TONE)

190

För mer precisa justeringar

191

För att göra dessa

191

Uppspelning

192

MULTI CHANNEL DECODING-lampa

193

VIDEO 3 INPUT

194

Val av komponent

196

(INPUT MODE)

197

Ljudinmatningsformat

198

(DIGITAL ASSIGN)

199

1 Tryck upprepade gånger på

200

3 Tryck in styrknappen

200

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

201

(HDMI VIDEO ASSIGN)

202

(USER PRESET)

203

Lagring av USER PRESET

203

För att använda USER PRESET

204

Menypunkter och parametrar

205

Visning av information om

212

Inspelning på en ljudkassett

213

2 Gör klart

214

3 Gör klart

214

4 Starta inspelningen på

214

Direkt stationsinställning

215

(AUTOBETICAL)

216

Lagring av radiostationer i

217

För att lyssna på

218

Inmatning av namn på

218

Mottagning av RDS-sändningar

219

Visning av RDS-information

219

Beskrivning av de olika

220

CIS-menypunkter och

221

För att lyssna på ljudet i

223

2: Anslutningar för zon 3

224

För att styra receivern med

225

Styrning av Sony

226

CONTROL S

227

(2CH STEREO)

228

(AUTO FORMAT DIRECT)

228

För att lyssna med högre

228

1 Tryck på SOUND FIELD

229

De olika A.F.D.-lägena

230

Val av ljudfält

231

Val av ljudfält för musik

232

För att lyssna med

233

(NIGHT MODE)

233

Val av läge för bakre

235

Indikeringar för

235

Justering av ljudeffekten

236

Parametrar på SURR SET UP

237

Avancerade SURR SET UP

237

Parametrar på LEVEL-menyn

238

Avancerade LEVEL

239

Avancerade

241

Parametrar på EQUALIZER

243

Menylista för

245

1 Tryck på INPUT SELECTOR

247

För att styra respektive

248

Tabell över SUB-menymanövrer

249

(makrospelning)

254

Programmera in

254

För att avbryta inlärningen

256

För att använda ett inlärt

256

För att radera en inlärd kod

257

Ändring av ingångslistan

258

Hur man använder den

258

Hur man tänder och släcker

259

Justering av kontrasten på

259

För att avbryta

260

Giltiga knappar och

260

Ordförklaringar

266

Tekniska termer

268

Försiktighetsåtgärder

270

Felsökning

271

Receiver

273

Till jord

273

Jordsladd

273

(medföljer ej)

273

Utomhus-FM-antenn

273

Felmeddelanden

275

Tekniska data

276

FM-radiodelen

277

AM-radiodelen

277

Register

279

OSTRZEŻENIE

282

O Instrukcji Obsługi

283

Spis treści

284

Używanie pilota

285

Dodatkowe informacje

285

Opis i lokalizacja części

286

Panel tylny

293

RM-AAE003

295

Nazwa Funkcja

296

Operowanie komponentami

298

1: Instalowanie głośników

299

2: Podłączanie głośników

301

Podłączanie systemu 9.1

302

Podłączenia 2-giej strefy

302

Jak podłączyć posiadane

303

Gniazdo wejścia/wyjścia

304

Komponent z cyfrowymi

305

Podłączanie komponentów

307

Komponenty z gniazdami

309

Gniazdo wideo INPUT/

313

OUTPUT, które ma być

313

Wyświetlenie napisów

314

Przypisywanie sygnałów

314

Podłączanie monitora TV

315

Wskazówka

316

Podłączanie odtwarzacza

317

2 Podłączenie wideo

318

Funkcje HDMI

320

Połączenia HDMI

320

Uwagi o połączeniach HDMI

320

Podłączanie tunera

321

Komponenty z

322

4: Podłączanie anten

323

Wykonanie wstępnych

324

3 Naciśnij MEMORY/ENTER gdy

325

6: Przygotowanie

325

1 Naciśnij RM SET UP

326

3 Aby wybrać tryb poleceń

326

Nastawienia z użyciem

328

Parametry SPEAKER SET

328

Przewodnik”

329

Aby wykonać zaawansowane

331

Aby wykonać operacje na

333

5 Przekręć MENU aby wybrać

334

7 Przekręć MENU aby wybrać

334

8 Przekręć +/– przeciwnie do

334

Odtwarzanie

335

Dioda MULTI CHANNEL DECODING

336

Przykład wyświetlenia

336

Operowanie amplitunerem

339

Tryby wejścia audio

341

Przypisywalne wejścia dla

343

(COMPONENT VIDEO

344

Nastawianie USER PRESET

346

Używanie USER PRESET

347

Opcja menu i parametr

349

Wyświetlenie informacji

356

Nagrywanie na taśmę audio

357

2 Przygotuj komponent do

358

3 Przygotuj komponent do

358

4 Zacznij nagrywać na

358

Strojenie automatyczne

359

Bezpośrednie strojenie

359

Zapisywanie stacji

361

Strojenie

362

Nazywanie

362

Odbiór komunikatów RDS

363

Opis rodzajów programu

364

3 Przesuń klawisz sterowania

366

4 Powtórz kroki 2 i 3 aby

366

Nastawianie wyzwalaczy 12 V

367

Słuchanie dźwięku w

368

2-giej (3-ciej) strefy)

368

2: Podłączenia 3-ciej strefy

369

Operacje za pomocą

370

Operowanie

371

Używanie systemu

372

IN na innym komponencie z

373

Korzystanie z dookólnego

374

Rodzaj trybu A.F.D

376

Wybieranie pola

377

Korzystanie z efektów

379

Używanie trybu

380

(SB DEC MODE)

381

Wskaźnik strumienia wejścia

381

Regulowanie efektu

382

5 Powtórz kroki 3 i 4 aby

383

Regulowanie poziomu i

384

Parametry menu LEVEL

385

1 Naciśnij ?/1 aby wyłączyć

386

Zaawansowane ustawienie

387

(poziom basów/tonów

389

Menu list pilota

392

Wybieranie

394

1 Naciśnij INPUT SELECTOR

394

Operowanie każdym

395

Tabela operacji SUB menu

396

Programowanie przycisków

400

Aby anulować programowanie

400

Używanie zaprogramowanego

400

(Odtwarzanie makro)

401

Programowanie sekwencji

401

5 Skieruj odbiornik zdalnych

404

Indywidualne nastawienie

405

Używanie funkcji

406

Włączanie i wyłączanie

406

Regulowanie kontrastu

407

4 Naciśnij SOURCE

408

Objaśnienia terminów

413

Terminy techniczne

415

Środki ostrożności

417

W razie trudności

418

Amplituner

420

Do ziemi

420

Kabel uziemienia

420

(brak w wyposażeniu)

420

Antena zewnętrzna FM

420

Pilot zdalnego sterowania

421

Komunikaty błędu

422

Dane techniczne

423

Sekcja tunera FM

424

CEL 1 przełączane, 100 W MAX

426

Kod rejonowy Gniazda AC

426

UC 2 przełączane, 120 W/1A

426

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (287 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 9.10 MB |

Amárico

Índice

FM Stereo/

1

FM-AM Receiver

1

ADVARSEL

2

Om denne brugsvejledning

3

Indholdsfortegnelse

4

Anvendelse af

5

Forplade

6

Om indikatorerne på displayet

9

B AUDIO INPUT/OUTPUT-sektion

12

Klargøring

15

Navn Funktion

15

(eller 3.) zone

17

Anvendelse af et 5.1/7.1/9.1

18

2: Tilslutning af højttalere

20

Tilslutning af et 9.1-kanals

21

2. zone-tilslutning

21

Tilslutning af apparaterne

22

Audio indgangs/

23

Apparat med digitale

24

Tilslutning af apparater med

26

Apparater med i.LINK-jackstik

27

Apparater med analoge

29

Video indgangs/udgangs

31

Closed Caption (undertekster

32

Hvordan andre indgange

32

Ttilslutning af en

33

1 Tilslutning af lyd

35

2 Tilslutning af video

36

Apparater med HDMI-jackstik

37

HDMI-egenskaber

38

HDMI-tilslutninger

38

Angående HDMI-tilslutninger

38

Satellit-tuner

39

Apparater med analogt video

40

4: Tilslutning af antennerne

41

Hvordan den indledende

42

3 Tryk på MEMORY/ENTER, mens

43

6: Klargøring af

43

Klargøring med brug af de

46

SPEAKER SET UP-parametre

47

(TEST TONE)

50

Betjening af receiveren

51

Afspilning

52

Et display-eksempel

53

VIDEO 3 INPUT

54

Lydindgangsindstillinger

58

3 Tryk på kontroltasten

60

Menupost og parameter

66

Visning af information om

73

MiniDisc

74

1 Tryk på INPUT SELECTOR, og

75

3 Gør optageapparatet klart

75

4 Begynd optagelse på

75

Direkte stationsindstilling

76

Programmering af faste

78

Modtagning af RDS-udsendelser

80

Visning af RDS-information

80

Beskrivelse af programtyperne

81

CIS menupost og parametre

82

Indstilling af 12 V

83

Lytning til lyden i en

84

2: 3. zone-tilslutninger

85

Anvendelse med RM-AAE003

86

Anvendelse af Sony

87

Avendelse af CONTROL S

88

Anvendelse af surroundlyd

89

Lytning til high fidelity-lyd

89

1 Tryk på SOUND FIELD

90

Type A.F.D.-indstilling

91

Valg af et lydfelt

92

Valg af et lydfelt til musik

93

Deaktivering af

94

Valg af bagsurround

96

Indikator for indgangsstrøm

96

Indstilling af lydeffekten

97

SURR SET UP-menu parametre

98

Avancerede SURR SET UP

98

Indstilling af niveauet og

99

Avancerede LEVEL-menu

100

Avancerede

102

(højttaler-delefrekvens)

103

(Niveau af bas/Mellemtone/

104

Diskant)

104

Menuliste for

106

Valg af et apparat

108

1 Tryk på INPUT SELECTOR

108

Betjen hvert apparat med

109

Oversigt over betjeninger på

110

SUB-menuen

110

Programmering af fjernsynets

114

Annullering af programmering

114

(Makroafspilning)

115

Programmering af

115

Annullering af indlæringen

117

Anvendelse af en kommando

117

Sletning af den indlærte kode

118

Brugertilpasning af

119

1 Tryk på RM SET UP

120

Indstilling af displayets

121

4 Tryk på SOURCE

122

Supplerende information

123

Ordforklaring

127

Tekniske udtryk

129

Forsigtighedsregler

131

Fejlfinding

132

Receiver

134

Til jord

134

Jordledning

134

(medfølger ikke)

134

Udendørs FM-antenne

134

Fjernbetjening

135

Fejlmeddelelser

136

Henvisninger angående

136

Tekniske data

137

FM-tuner

138

AM-tuner

138

Stikordsregister

140

VAROIT US

142

Tästä ohjekirjasta

143

Sisällysluettelo

144

Kaukosäätimen käyttäminen

145

Lisätietoja

145

Osien kuvaus ja sijainti

146

Näytön merkkivaloista

149

Takapaneeli

152

Kaukosäädin

154

Aloittaminen

155

Nimi Toiminto

155

RM-US106A

156

1: Kaiuttimien asentaminen

158

Super Audio CD:n puhtaan

160

2: Kaiuttimien liittäminen

161

9.1-kanavaisen järjestelmän

162

2. vyöhykkeen liittäminen

162

Laitteiden asentaminen

163

Korkealaatuinen ääni

164

Digitaalinen Analoginen

164

Laite, jossa on digitaaliset

165

DVD-soitin, Super Audio

167

CD -soitin tms

167

Huomautuksia

169

Huomautus

170

Videosignaalin muuntotoiminto

172

Closed Caption -näyttö

173

Videon tulosignaalin

173

Television asentaminen

174

DVD-soittimen kytkeminen

176

2 Videon liittäminen

177

HDMI-liittimillä varustetut

178

HDMI-ominaisuudet

179

HDMI-liitännät

179

Huomautuksia HDMI

179

Satelliittiviritin

180

Analogisella video- ja

181

4: Antennien liittäminen

182

5: Virtajohdon liittäminen

183

1 Sammuta vastaanotin

183

3 Paina MEMORY/ENTER

184

6: Kaukosäätimen

184

3 Päävastaanottimen

185

SPEAKER SET UP -parametrit

187

Kaiuttimien edistynyt asennus

190

(TEST TONE)

191

Tarkempi säätö

192

Käyttäminen vastaanottimella

192

Soittaminen

193

MULTI CHANNEL DECODING -valo

194

Esimerkki näytöstä

194

INPUT SELECTOR -säädintä

195

Laitteen valitseminen

197

(INPUT MODE)

198

Audion tulomuodot

199

(DIGITAL ASSIGN)

200

1 Valitse ”CUSTOMIZE”

201

2 Valitse ”DIGITAL ASSIGN ?”

201

3 Paina ohjausnäppäintä

201

4 Valitse vapaa digitaalisen

201

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

202

(HDMI VIDEO ASSIGN)

203

(USER PRESET)

204

USER PRESET -asetuksen

204

Valikon kohta ja parametri

207

* Katso seuraavaa taulukkoa

212

Vahvistimen käyttäminen

213

”FM” ja ”AM”

214

MiniDisc-levylle

215

1 Paina INPUT SELECTOR

216

3 Valmistele äänityslaite

216

4 Aloita tallennus

216

Automaattinen virittäminen

217

Suora virittäminen

217

4 Valitse ”DIRECT TUNING”

218

5 Painele kaukosäätimen >

218

(AUTOBETICAL)

219

Radioasemien esivalinta

220

Esivalinta-asemien nimeäminen

221

Radiotietojärjestelmän

222

(RDS) käyttäminen

222

12V herätteen asettaminen

225

Toisen vyöhykkeen äänen

226

2: 3. vyöhykkeen liitännät

227

Käyttäminen RM-AAE003 avulla

228

Sony-laitteiden

229

Perustoiminnot

230

(2CH STEREO)

231

Surround-äänen kuunteleminen

231

(AUTO FORMAT DIRECT)

232

Tarkemman äänen

232

Stereoäänen kuuntelu

232

A.F.D.-muodon tyyppi

233

Äänikentän valitseminen

234

1 Valitse RECEIVER-valikko

236

Taka-surround

237

Taka-surround-dekoodaus

238

-muodon valitseminen (SB DEC

238

Tulovirran merkkivalo

238

Äänitehosteen säätäminen

239

4 Tarkkaile ääntä ja säädä

240

5 Säädä muita parametreja

240

Kunkin kaiuttimen tason ja

241

LEVEL-valikon edistyneet

242

Äänikenttien palauttaminen

243

(kaiuttimien jakotaajuus)

245

(Basson/Keskitaajuuden/

246

Diskantin taso)

246

TREBLE-säätimellä

247

Kaukosäätimen

249

Valitse laite

251

2 Valitse laite luettelosta

251

Käytä kutakin laitetta

252

Ohjelmoinnin lopettaminen

258

Ohjelmoidun laitteen

258

(makrotoisto)

259

Ohjelmoi toimintoketju

259

5 Osoita säätimen

261

6 Valitse ”Learning Start”

261

7 Lähetä kaukosäätökoodi

261

Syöttöluettelon mukauttaminen

262

Automaattisen

263

Taustavalon sytyttäminen ja

263

Näytön kontrastin säätäminen

264

4 Paina SOURCE-painiketta

265

Kaukosäätimen kaikkien

266

Tekniset termit

273

Varotoimet

275

Vianetsintä

276

Vastaanotin

278

Maadoitukseen

278

Maadoitusjohto (ei

278

Ulkoinen FM-antenni

278

Virheilmoitukset

279

Tekniset tiedot

280

FM-viritinosa

281

AM-viritinosa

281

Hakemisto

283

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.70 MB |

Eslovaco

Índice

Průvodce rychlým nastavením

1

Nastavení dalších komponentů

2

Sony STR-DA7100ES Manual do Utilizador (139 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.92 MB |

Eslovaco

Índice

Receiver FM Stereo/

1

Pro zákazníky v USA

2

VAROVÁNÍ

2

UPOZORNĚNÍ

2

Důležité bezpečnostní pokyny

2

O tomto návodu

4

Používání dálkového

7

Přední panel

8

Název Funkce

10

Začínáme

11

Zadní panel

14

RM-US106A

18

1: Instalace reprosoustav

20

2: Zapojení reprosoustav

22

Zapojení systému 9.1 kanálů

23

Připojení 2. zóny

23

Jak připojit vaše komponenty

24

Vysoce kvalitní zvuk

25

Digitální Analogové

25

Komponent s digitálními

26

Připojení komponentů

28

Komponenty se zdířkami i.LINK

29

Poznámky

30

Komponenty s analogovými

31

(INPUT/OUTPUT) pro zapojení

33

Zobrazení signálu uzavřeného

34

Přiřazení vstupních video

34

Zapojení TV monitoru

35

Zapojení přehrávače disků DVD

37

2 Zapojení obrazu (video)

38

Komponenty vybavené zdířkami

39

Přednosti HDMI

40

Poznámky k zapojení

40

Zapojení satelitního tuneru

41

4: Zapojení antén

43

Provedení výchozích operací

44

6: Příprava dálkového

45

Poznámka k příkazovému režimu

46

Přepínání příkazového režimu

46

(COMMAND MODE)

46

Stiskněte tlačítko ?/1 pro

47

Nastavení s použitím menu

48

Nastavení parametrů

48

Rozšířené možnosti

51

Zapněte receiver a televizor

52

Pro přesnější nastavení

53

Při ovládání pomocí receiveru

53

Přehrávání

54

•Přečtěte si pokyny dodané

56

Zapněte videorekordér

57

(INPUT MODE)

59

Vstupní režimy audio

60

(DIGITAL ASSIGN)

61

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

63

(HDMI VIDEO ASSIGN)

64

(USER PRESET)

65

Uživatelské nastavení

65

Položka a parametr menu

67

Ovládání zesilovače

69

NAME IN?

72

(Pojmenování vstupů)

72

Všechny vstupy kromě “FM”

73

“FM” a “AM”

73

MiniDisc

74

2 Připravte komponent na

75

3 Připravte si komponent pro

75

4 Spusťte nahrávání na

75

Automatické ladění

76

Přímé ladění

76

(AUTOBETICAL)

77

Naladění stanic předvoleb

79

Pojmenování stanic na

79

Příjem vysílání v systému RDS

80

Zobrazení informací RDS

80

Popis typů programů

81

Položka menu CIS a parametry

82

Poslech zvuku v jiné zóně

84

(operace ve 2. (3.) zóně)

84

Zapojení zóny 2:3

85

Při ovládání dálkovým

86

Ovládání komponentů

87

Používání ovládacího systému

88

CONTROL S

88

(2CH STEREO)

89

(AUTO FORMAT DIRECT)

89

Poslech prostorového

89

(surround) zvuku

89

Typy režimu A.F.D

91

Volba zvukového pole

92

Typy dostupných zvukových

93

Zvuková pole dostupná po

93

Používání režimu

95

Volba režimu dekódování

96

(SB DEC MODE)

96

Indikátor vstupního proudu

96

Nastavení zvukového efektu

97

5 Zopakujte kroky 3 a 4 pro

98

Parametry menu LEVEL

99

Rozšířené parametry menu

100

Resetování zvukových polí na

101

Rozšířené možnosti nastavení

102

(surround) reprosoustavy)

103

(úroveň hlubokých/středních/

104

BASS a TREBLE na receiveru

105

Přehled menu dálkového

106

Používání dálkového ovladače

107

Volba komponentu

108

2 Posuňte klávesu pro snadné

108

Ovládání jednotlivých

109

Tabulka operací vedlejšího

110

(vnořeného) SUB menu

110

Poznámka

112

Při provádění následujícího

113

Stiskněte tlačítko RM SET UP

114

(Macro Play)

115

Naprogramujte posloupnost

115

5 Nasměrujte přijímací část

117

6 Posuňte klávesu pro snadné

117

Přizpůsobení seznamu vstupů

118

Používání funkce Auto power

119

Zapnutí a vypnutí podsvícení

119

Nastavení kontrastu displeje

119

3 Podle níže uvedené tabulky

121

4 Stiskněte tlačítko SOURCE

121

Doplňující informace

122

Menu Položka Parametr

124

Výchozí

124

STR-DA7100ES

126

2-320-745-13 (1)

126

Technické termíny

128

2: Nízké vyzařování tepla

129

Bezpečnostní upozornění

130

Řešení problémů

131

Dálkový ovladač

134

Chybové zprávy

134

Technické údaje

135

Část tuneru FM

136

Část tuneru AM

136

Kód oblasti Napájení

137

Kód oblasti Příkon (odběr)

137

Doplňkové informace

139

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
SR-32UY	Manual do Utilizador Sony SR-64UY Operating Instructions, 2 páginas
MDR-XB70BT	Manual do Utilizador Sony MDR-XB70BT MDR-XB70BT Trådlösa hörlurar med öronsnäckor och EXTRA BASS™ Referensmaterial, 2 páginas
KDL-40X3500	Manual do Utilizador Sony KDL-40X3500 Mode d’emploi, 208 páginas
VPCX11Z6R	Manual do Utilizador Sony VPCX11Z6R Kullanım Talimatları, 138 páginas
AIR-SA20PK	Manual do Utilizador Sony AIR-SA20PK Käyttöohjeet, 84 páginas
DSC-T70	Manual do Utilizador Sony DSC-T70 Kullanım Talimatları, 133 páginas
STR-DB895D	Manual do Utilizador Sony STR-DB895D Bruksanvisning [sk] [sk] , 216 páginas
SA-VE2M	Manual do Utilizador Sony SA-VE2M Инструкция по эксплуатации [ja] [ko] [ro] [sk] [sk] [zh] , 2 páginas
MZ-E10	Manual do Utilizador Sony MZ-E10 Mode d’emploi, 2 páginas
PCM-M10	Manual do Utilizador Sony PCM-M10 Інструкції з експлуатації, 148 páginas
SEL85F18	Manual do Utilizador Sony SEL85F18 FE 85mm F1.8 Инструкция по эксплуатации [bs] [hr] , 2 páginas
NAS-C5E	Manual do Utilizador Sony NAS-C5E Istruzioni per l'uso, 52 páginas
CDX-GT740UI	Manual do Utilizador Sony CDX-GT740UI Bruksanvisning [da] [et] [sv] , 56 páginas
VCT-MP1	Manual do Utilizador Sony VCT-MP1 Stativ Návod k obsluze [ja] [ko] [tr] [zh] , 40 páginas
STR-DH510	Manual do Utilizador Sony STR-DH510 STR-DH510 Home cinema AV receiver Bruksanvisning, 240 páginas
ICD-P630F	Manual do Utilizador Sony ICD-P630F Инструкция по эксплуатации, 60 páginas
MHC-V90DW	Manual do Utilizador Sony MHC-V90DW Vysoce výkonný audiosystém V90DW MUTEKI Návod k obsluze, 88 páginas
VGN-CR11Z	Manual do Utilizador Sony VGN-CR11Z Οδηγίες χρήσης, 196 páginas
STR-DA5200ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5200ES Asennusohje, 2 páginas
SS-F55H	Manual do Utilizador Sony SS-F55H Инструкция по эксплуатации [ko] , 2 páginas

Sony dispositivos