Sony VGN-BX51XP Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony VGN-BX51XP. Sony VGN-BX51XP Käyttöohjeet Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 222
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Käyttöopas

NKäyttöopasHenkilökohtainen tietokoneVGN-BX-sarja

Página 2 - Sisällys

10nNEnnen käyttöäWindowsin Ohje ja tukiWindowsin Ohje ja tuki sisältää runsaasti käytännön neuvoja, opetusohjelmia ja esittelyjä, jotka opastavat tiet

Página 3

100nNOheislaitteiden käyttäminenProjektorin kytkeminenVoit kytkeä projektorin (esimerkiksi Sonyn LCD-projektorin) tietokoneeseen suoraan tai lisävarus

Página 4

101nNOheislaitteiden käyttäminen

Página 5

102nNOheislaitteiden käyttäminenNäyttötilojen valitseminenVoit valita, mitä näyttöä käytetään ensisijaisena näyttönä, kun tietokoneeseen kytketään ulk

Página 6

103nNOheislaitteiden käyttäminenMallit, joissa on Intel Graphics Media Accelerator -kiihdytin1 Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse

Página 7 - Dokumentaatio

104nNOheislaitteiden käyttäminenMultiple Monitors -toiminnon käyttäminenMultiple Monitors -toiminto mahdollistaa työpöydän osien jakamisen useille näy

Página 8 - Muu dokumentaatio

105nNOheislaitteiden käyttäminenVoit valita Multiple Monitors -tilan seuraavasti:!Tietokoneen VGA-näyttövastake ei ole käytettävissä, kun tietokone on

Página 9 - My Club VAIO

106nNOheislaitteiden käyttäminenUlkoisen mikrofonin kytkeminenJos haluat käyttää äänensyöttölaitetta esimerkiksi Internet-chat-palveluita varten, tiet

Página 10 - Muut lähteet

107nNOheislaitteiden käyttäminenUniversal Serial Bus (USB) -laitteen kytkeminenEstä tietokoneelle ja/tai USB-laitteille mahdollisesti koituvat vahingo

Página 11 - Ergonomiaa koskevia ohjeita

108nNOheislaitteiden käyttäminenUSB-levykeaseman kytkeminenVoit hankkia USB-levykeaseman ja kytkeä sen tietokoneeseen.Voit kytkeä USB-levykeaseman seu

Página 12 - Ennen käyttöä

109nNOheislaitteiden käyttäminenUSB-levykeaseman irrottaminenVoit irrottaa USB-levykeaseman, kun tietokoneen virta on kytkettynä tai katkaistuna. Levy

Página 13 - Aloittaminen

11nNEnnen käyttöäErgonomiaa koskevia ohjeitaVoit käyttää tietokonettasi kannettavana laitteena useissa eri ympäristöissä. Ota mahdollisuuksien mukaan

Página 14

110nNOheislaitteiden käyttäminenTulostimen kytkeminenVoit kytkeä tietokoneeseen Windows-yhteensopivan tulostimen asiakirjojen tulostusta varten.Tulost

Página 15 - Etupuoli

111nNOheislaitteiden käyttäminenTulostimen kytkeminen tulostinporttiinVoit kytkeä tulostimen tulostinporttiin seuraavasti:1 Kytke tulostimen virtajoht

Página 16

112nNOheislaitteiden käyttämineni.LINK-laitteen kytkemineni.LINK-laitteiden kytkemiseen liittyviä huomautuksia❑ Tietokone on varustettu i.LINK-portill

Página 17 - Takaisin

113nNOheislaitteiden käyttäminenDigitaalisen videokameran kytkeminenVoit kytkeä digitaalisen videokameran seuraavasti:Kytke i.LINK-kaapelin (ei sisäll

Página 18

114nNOheislaitteiden käyttäminenLähiverkkoyhteyden muodostaminenVoit liittää tietokoneen 1000BASE-T-, 100BASE-TX- tai 10BASE-T-tyyppiseen verkkoon Eth

Página 19

115nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVAIO-tietokoneen mukauttaminenTässä osassa on tietoja siitä, miten voit muuttaa VAIO-tietokoneen pääasetuksia. Opit

Página 20 - Alapuoli

116nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSalasanan asettaminenWindows-salasanan lisäksi voit käyttää BIOS-toimintoja tietokoneen suojaamiseen kahdenlaisilla

Página 21 - Tietoja merkkivaloista

117nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKäynnistyssalasanan lisääminenKäynnistyssalasanan avulla voit suojata tietokoneesi luvattomalta käytöltä.Käytettävi

Página 22 - Liittäminen virtalähteeseen

118nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVoit lisätä käynnistyssalasanan (koneen salasanan) seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Paina F2-näppäintä, kun VAIO

Página 23

119nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVoit lisätä käynnistyssalasanan (käyttäjän salasanan) seuraavasti:!Koneen salasana on asetettava ennen käyttäjän sa

Página 24

12nNEnnen käyttöä❑ Tietokoneen näytön katselukulma – Kallista näyttö sopivaan katseluasentoon. Voit vähentää silmiesi jännittymistä ja lihasten väsymi

Página 25

120nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKäynnistyssalasanan muuttaminen tai poistaminenVoit muuttaa tai poistaa käynnistyssalasanan (koneen salasanan) seur

Página 26

121nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVoit muuttaa tai poistaa käynnistyssalasanan (käyttäjän salasanan) seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Paina F2-näp

Página 27 - Akun lataaminen

122nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKiintolevysalasanan lisääminenKiintolevysalasana tarjoaa lisäsuojaa kiintolevylle tallennetuille tiedoille. Aktivoi

Página 28

123nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVoit lisätä kiintolevysalasanan seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Paina F2-näppäintä, kun VAIO-logo tulee näkyvii

Página 29 - Akun poistaminen

124nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKiintolevysalasanan vaihtaminenVoit vaihtaa kiintolevysalasanan seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Paina F2-näppäi

Página 30

125nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKiintolevysalasanan poistoVoit poistaa kiintolevysalasanan seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Paina F2-näppäintä,

Página 31 - VAIO-tietokoneen käyttäminen

126nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenWindows-salasanan lisääminenWindows-salasana on kätevä, jos samalla tietokoneella on useita käyttäjiä. Windows-sala

Página 32 - Näppäimistön käyttäminen

127nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenWindows-salasanan muuttaminen tai poistaminenVoit muuttaa Windows-salasanan seuraavasti:1 Valitse Käynnistä ja Ohja

Página 33

128nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSormenjälkitunnistuksen käyttäminenTietokoneessa voi olla käyttöä helpottava sormenjälkitunnistin. Pieni, vaakasuor

Página 34 - Osoitinlaitteen käyttäminen

129nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSormenjälkitunnistukseen liittyviä huomautuksia❑ Sormenjälkitunnistustekniikka ei takaa käyttäjän täydellistä toden

Página 35 - Ohjaustapin käyttäminen

13nNAloittaminenAloittaminenTässä osassa on tietoja VAIO-tietokoneen käytön aloittamisesta.❑ Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti (sivu 14)❑ Tiet

Página 36

130nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSormenjälkien tallentaminenJotta voit käyttää sormenjälkitunnistusta, sinun on tallennettava sormenjälkesi tietokon

Página 37

131nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenJos sormenjäljen kirjaaminen ei onnistunut, koeta uudestaan alla olevien ohjeiden mukaan.1 Aseta sormen ylin nivel

Página 38

132nNVAIO-tietokoneen mukauttaminen!Aseta sormenpääsi vaakatasossa sormenjälkitunnistimen keskelle.Skannaa sormenjälki sormen ylimmästä nivelestä sorm

Página 39 - Laajennuspaikan käyttäminen

133nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKirjautuminen järjestelmäänKäyttääksesi sormenjälkitunnistustoimintoa salasanan sijasta järjestelmään kirjautuessa

Página 40 - Aseman vaihto

134nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSalasanapankki (Password Bank) -tietokannan käyttäminenKun olet tallentanut käyttäjätietosi (käyttäjätilit, salasan

Página 41

135nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenSormenjälkitunnistuksen käyttäminen yhdessä TPM-toimintojen kanssaTietokoneessa olevien tietojen suojausta voidaan

Página 42

136nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenTPM (Trusted Platform Module) -toimintojen käyttäminenSisäinen Trusted Platform Module (TPM) -toiminto mahdollistaa

Página 43

137nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenTPM-toimintoihin liittyviä huomautuksia❑ Vaikka tietokoneessa on uusimmat TPM-suojaustoiminnot, nämä toiminnot eivä

Página 44

138nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenTärkeitä tietoja❑ Älä salakirjoita tiedostoja, jotka sisältävät salakirjoitusavaimia, äläkä kansioita, jotka sisält

Página 45

139nNVAIO-tietokoneen mukauttaminen❑ Älä salakirjoita jäljempänä mainittuja arkisto-, varmuuskopio- tai sanaketiedostoja. Tiedostoja ei voi palauttaa,

Página 46

14nNAloittaminenHallintapainikkeiden ja porttien sijaintiTutustu hetken aikaa seuraavilla sivuilla esitettyihin hallintapainikkeisiin ja portteihin.!O

Página 47

140nNVAIO-tietokoneen mukauttaminen❑ Älä salakirjoita jäljempänä mainittuja salasanan palautussanaketiedostoa ja salasanan palautustiedostoa. Jos vahi

Página 48

141nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenTPM-turvapiirin määrittäminenUpotetun TPM-turvapiirin käyttäminen edellyttää:1 TPM-toimintojen käyttöönottoa BIOS-a

Página 49

142nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVoit asentaa Infineon TPM Professional Package -pakkauksen seuraavasti:Lue C:\Infineon\Readme -kansion Readme.txt-t

Página 50

143nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenTietokoneen valmistelu käyttöön VAIO Control Center -ohjelmiston avullaVAIO Control Center -ohjelmiston avulla on m

Página 51

144nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVirransäästötilojen käyttäminenKun käytät tietokoneen virtalähteenä akkua, voit hyödyntää virrankäyttöasetuksia sää

Página 52

145nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenLepotilan käyttöLepotila kytkee LCD-näytön pois päältä ja siirtää levyaseman ja suorittimen virransäästötilaan. Ora

Página 53 - Muistikortin asettaminen

146nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenMääritetyn käyttämättömyysjakson jälkeen tietokone siirtyy lepotilaan. Voit muuttaa aikaa muuttamalla lepotila-aset

Página 54 - Muistikortin poistaminen

147nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenHorrostilan käyttöHorrostilassa järjestelmän tila tallentuu kiintolevylle ja virta kytketään pois. Tietoja ei menet

Página 55 - Internetin käyttäminen

148nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVirranhallinta VAIO Power Management -hyötyohjelmallaVirranhallinnan avulla voit määrittää virrankäyttömalleja, jot

Página 56

149nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenVAIO Power Management -virrankäyttömallien aktivointiVAIO Power Management -hyötyohjelmassa on useita esimääritetty

Página 57

15nNAloittaminenEtupuoliA Kiinteä mikrofoni (mono)B Kiinteä MOTION EYE -kamera (sivu 38)C Nestekidenäyttö (sivu 161)D Ohjaustappi (sivu 35)E Näppäimis

Página 58

150nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenModeemin määrittäminenEnnen kuin käytät sisäistä modeemia (kaikki modeemit eivät ole kiinteitä) ensimmäisen kerran,

Página 59

151nNVAIO-tietokoneen mukauttaminen9 Tarkasta, että modeemi on mainittu Modeemit-välilehdellä.Jos modeemia ei ole mainittu, napsauta Lisää ja noudata

Página 60

152nNVAIO-tietokoneen mukauttaminenKiintolevyn suojaaminenTietokoneeseen on asennettu valmiiksi VAIO HDD Protection -apuohjelma, jonka avulla voit muk

Página 61

153nNVAIO-tietokoneen päivittäminenVAIO-tietokoneen päivittäminenVAIO-tietokoneessa ja sen muistimoduuleissa on käytetty tarkkuuskomponentteja ja -lii

Página 62

154nNVAIO-tietokoneen päivittäminenMuistin lisääminen ja poistaminenJos haluat laajentaa tietokoneen toiminnallisuutta, voit lisätä muistia asentamall

Página 63

155nNVAIO-tietokoneen päivittäminen❑ Suojaa muistimoduuli sähköstaattista purkausta vastaan sijoittamalla moduuli mukana tulevaan erityiseen suojapuss

Página 64

156nNVAIO-tietokoneen päivittäminenMuistimoduulin irrottaminen ja asentaminenVoit vaihtaa tai lisätä muistimoduulin seuraavasti:1 Sammuta tietokone ja

Página 65

157nNVAIO-tietokoneen päivittäminen6 Poista käytössä oleva muistimoduuli seuraavasti:❑ Vedä salvat nuolien suuntaan (1).Muistimoduuli vapautuu.❑ Varmi

Página 66 - Bluetooth-turvallisuus

158nNVAIO-tietokoneen päivittäminen8 Työnnä muistimoduuli muistimoduulipaikkaan ja paina sitä sisään, kunnes se napsahtaa paikalleen.!Älä kosketa muit

Página 67

159nNVAIO-tietokoneen päivittäminenMuistitilan tarkistaminenVoit tarkistaa muistin määrän seuraavasti:1 Käynnistä tietokone.2 Valitse Käynnistä, Kaikk

Página 68 - Ohjetiedoston tarkasteleminen

16nNAloittaminenAVaimennuspainike (sivu 37)B S1/S2 -painikkeet (sivu 37)C Num Lock -merkkivalo (sivu 21)D Caps Lock -merkkivalo (sivu 21)E Scroll Lock

Página 69

160nNVarotoimiaVarotoimiaTässä osassa esitellään turvaohjeita ja varotoimia, joilla voit suojata VAIO-tietokoneesi mahdollisilta vaurioilta.❑ Nestekid

Página 70

161nNVarotoimiaNestekidenäytön käsitteleminen❑ Älä jätä nestekidenäyttöä aurinkoon, jotta se ei vahingoitu. Ole varovainen, kun käytät tietokonetta ik

Página 71

162nNVarotoimiaVirtalähteen käyttäminen❑ Tekniset tiedot -online-oppaassa on tietoja mallin virrankäytöstä.❑ Älä jaa verkkopistorasiaa muiden virtaa k

Página 72

163nNVarotoimiaTietokoneen käsitteleminen❑ Puhdista kotelo pehmeällä, kuivalla kankaalla tai miedolla puhdistusaineella kostutetulla kankaalla. Älä kä

Página 73

164nNVarotoimia❑ Käytä ainoastaan määritettyjä oheislaitteita ja kytkentäkaapeleita. Muut laitteet saattavat aiheuttaa ongelmia.❑ Älä käytä katkenneit

Página 74

165nNVarotoimiaKiinteän MOTION EYE -kameran käyttäminen❑ Älä koske kiinteän MOTION EYE -kameran linssin yläpuolella olevaan etupeililasiin, sillä se v

Página 75

166nNVarotoimiaLevyjen käsitteleminen❑ Älä kosketa levyn pintaa.❑ Älä pudota tai taivuta levyä.❑ Levyn pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly saattavat

Página 76

167nNVarotoimiaAkun käyttäminen❑ Älä jätä akkua koskaan yli 60 °C:n lämpötilaan, kuten aurinkoiselle paikalle pysäköityyn autoon tai suoraan auringonv

Página 77

168nNVarotoimiaKorvakuulokkeiden käyttäminen❑ Liikenneturvallisuus: Älä käytä korvakuulokkeita ajaessasi autoa tai polkupyörää tai käyttäessäsi jotaki

Página 78

169nNVarotoimiaMemory Stick -muistikorttien käsitteleminen❑ Älä kosketa Memory Stick -muistikortin liitintä sormillasi tai metalliesineillä.❑ Käytä et

Página 79 - CD-levyjen toistaminen

17nNAloittaminenTakaisinA Verkkoportti (Ethernet) (sivu 114)B Modeemiportti (sivu 55)C Akun liitin (sivu 24)D DC IN -portti (sivu 22)

Página 80 - DVD-levyjen toistaminen

170nNVarotoimiaKiintolevyn käsitteleminenKiintolevyllä on korkea tallennustiheys, ja se lukee ja kirjoittaa tietoja lyhyessä ajassa. Se voi kuitenkin

Página 81 - Telakointiaseman kytkeminen

171nNVarotoimiaTietokoneen päivittäminenVarmista seuraavien ohjelmistosovellusten avulla, että tietokoneeseen on asennettu uusimmat päivitykset. Näin

Página 82

172nNVianmääritysVianmääritysTässä osassa on ohjeita sellaisten yleisten ongelmien ratkaisemiseen, joita voi ilmetä VAIO-tietokoneen käytön aikana. Mo

Página 83 - Vasen/Taka

173nNVianmääritysTietokoneMitä pitää tehdä, jos tietokone ei käynnisty?❑ Varmista, että tietokone on liitetty kunnolla virtalähteeseen ja käynnistetty

Página 84

174nNVianmääritysMitä pitää tehdä, jos tietokoneen käynnistyessä näyttöön tulee BIOS-virhesanoma?Jos sanoma ”Press <F1> to resume, <F2> to

Página 85

175nNVianmääritysMitä pitää tehdä, jos tietokone tai ohjelmisto lakkaa vastaamasta?❑ Jos tietokone lakkaa vastaamasta, kun ohjelmisto on käynnissä, su

Página 86

176nNVianmääritysMiksi tietokone ei siirry lepo- tai horrostilaan?Tietokoneesta voi tulla epävakaa, jos käyttötilaa vaihdetaan, ennen kuin tietokone o

Página 87 - 9 Käynnistä tietokone

177nNVianmääritysMitä pitää tehdä, jos näyttöön tulee sanoma, ettei akku ole yhteensopiva tai että se on asennettu tietokoneeseen väärin, ja tietokone

Página 88

178nNVianmääritysMitä on tehtävä, jos peliohjelma ei toimi tai se lakkaa toistuvasti toimimasta?❑ Tarkista pelin WWW-sivustolta, onko peliin saatavana

Página 89

179nNVianmääritysMiksi näyttö ei sammu, vaikka automaattiseen sammutustoimintoon asetettu aika on kulunut?Alkuperäinen VAIO-näytönsäästäjä poistaa käy

Página 90

18nNAloittaminenOikeaA Laajennuspaikka (sivu 39)B Laajennuspaikan poistopainike (sivu 39)C i.LINK (IEEE 1394) S400 -portti (sivu 112)D Hi-Speed USB (U

Página 91

180nNVianmääritysJärjestelmän turvallisuusMiten voin suojata tietokoneen turvallisuusuhilta, kuten viruksilta?Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä on

Página 92

181nNVianmääritysAkkuMiten saan selville akun latausasteen?Katso Akun lataaminen (sivu 27). Milloin tietokone käyttää verkkovirtaa?Kun tietokone on li

Página 93

182nNVianmääritysOnko syytä huolestua, jos paikalleen asennettu akku on lämmin?Ei. On täysin normaalia, että akku lämpenee, kun se syöttää virtaa tiet

Página 94

183nNVianmääritysKiinteä MOTION EYE -kameraMiksi katseluikkunassa ei näy mitään tai näkyy huonolaatuisia kuvia?❑ Kiinteä MOTION EYE -kamera ei voi oll

Página 95 - Ulkoisen näytön kytkeminen

184nNVianmääritysMiksi elokuvan toisto on katkonaista tietokoneen käyttäessä virtalähteenään akkua?Akun varaus on loppumassa. Kytke tietokone virtaläh

Página 96 - Tietokonenäytön kytkeminen

185nNVianmääritysMiksi en voi käyttää kiinteää MOTION EYE -kameraa?❑ Kiinteä MOTION EYE -kamera ei voi olla samaan aikaan useamman sovelluksen käytöss

Página 97

186nNVianmääritysInternetMitä pitäisi tehdä, jos modeemi ei toimi?❑ Varmista, että puhelinjohto on kytketty kunnolla tietokoneen modeemiporttiin ja pu

Página 98 - Multimedianäytön kytkeminen

187nNVianmääritysMiksi modeemiyhteys on hidas?Tietokoneessa on V.92/V.90-yhteensopiva modeemi. Modeemin nopeuteen vaikuttavat monet tekijät, muun muas

Página 99

188nNVianmääritysVerkkokäyttöMitä pitää tehdä, jos tietokone ei pysty muodostamaan yhteyttä WLAN-liityntäpisteeseen?❑ Yhteyden saatavuuteen vaikuttava

Página 100 - Projektorin kytkeminen

189nNVianmääritysMitä on tehtävä, jos en pysty käyttämään Internetiä?❑ Tarkista liityntäpisteen asetukset. Lisätietoja on liityntäpisteen mukana toimi

Página 101 - Oheislaitteiden käyttäminen

19nNAloittaminenVasenA SuojausliitäntäB TuuletusaukkoC Mikrofoniliitäntä (sivu 106)D Kuulokeliitäntä (sivu 94)E Universal ExpressCard -aukko (sivu 44)

Página 102 - Näyttötilojen valitseminen

190nNVianmääritysMiten estän tiedonsiirron keskeytymisen?❑ Kun tietokone on liitetty liityntäpisteeseen, tiedonsiirto voi keskeytyä, jos käytetään suu

Página 103 - 2 Valitse Näytön asetukset

191nNVianmääritysBluetooth-tekniikkaMitä pitäisi tehdä, jos muut Bluetooth-laitteet eivät havaitse tietokonetta?❑ Varmista, että molempien laitteiden

Página 104

192nNVianmääritysMitä pitäisi tehdä, jos muut Bluetooth-laitteet eivät pysty muodostamaan yhteyttä tietokoneeseen?❑ Varmista, että toinen laite on tod

Página 105

193nNVianmääritysMiksi Bluetooth-yhteys on hidas?❑ Tiedonsiirtonopeus riippuu laitteiden välisistä esteistä ja välimatkasta sekä radioaaltojen laadust

Página 106

194nNVianmääritysMiksi en pysty muodostamaan yhteyttä Bluetooth-laitteeseen IP-osoitteen tai Personal Area Networkin (PAN) perusteella?Bluetooth-apuoh

Página 107 - USB-hiiren kytkeminen

195nNVianmääritysOptiset levytMiksi tietokone lakkaa toimimasta, kun yritän lukea levyä?Levy, jota tietokone yrittää lukea, voi olla likainen tai vahi

Página 108 - USB-levykeaseman kytkeminen

196nNVianmääritysMitä pitää tehdä, jos tietokoneella ei voi toistaa levyä?❑ Varmista, että levy on optisessa levyasemassa etikettipuoli ylöspäin.❑ Var

Página 109 - USB-levykeaseman irrottaminen

197nNVianmääritys6 Kaksoisnapsauta haluamaasi asemaa.Voit varmistaa ohjainohjelmiston valitsemalla Ohjain-välilehden ja valitsemalla Ohjaimen tiedot.7

Página 110 - Tulostimen kytkeminen

198nNVianmääritysMitä pitäisi tehdä, jos CD-levylle ei pysty kirjoittamaan?❑ Varmista, ettet käynnistä ohjelmistosovelluksia etkä anna niiden käynnist

Página 111

199nNVianmääritysNäyttöMiksi näyttö pimeni?❑ Tietokoneen näyttö voi pimentyä, jos tietokone ei enää saa virtaa tai on siirtynyt virransäästötilaan (le

Página 112

2nNSisällysEnnen käyttöä ...

Página 113 - In/Out -porttiin (3)

20nNAloittaminenAlapuoli A TuuletusaukotB Akun RELEASE-vipu (sivu 29)C Akun LOCK/UNLOCK -kytkin (sivu 24)D Telakointiaseman liitin (sivu 84)

Página 114

200nNVianmääritysMiksi näytössä ei näy videokuvaa?❑ Jos näyttökohteeksi on valittu ulkoinen näyttö ja ulkoinen näyttö irrotetaan, videokuvaa ei voi ta

Página 115

201nNVianmääritysMitä pitäisi tehdä, jos nestekidenäytön kirkkaus vaihtuu?❑ The LCD brightness setting, adjusted with the Fn+F5/F6 keys, is temporary

Página 116 - Salasanan asettaminen

202nNVianmääritys❑ Malleissa, joissa on ATI:n näytönohjain, näyttö voi hetkeksi tyhjentyä:❑ kun verkkolaite kytketään tai irrotetaan❑ heti sen jälkeen

Página 117

203nNVianmääritysMitä pitäisi tehdä, jos Fn+F7-näppäimet eivät kytke näytön ulostuloa ulkoiseen näyttöön, joka on kytkettynä tietokoneen VGA-näyttövas

Página 118

204nNVianmääritysTulostaminenMitä pitäisi tehdä, jos asiakirjaa ei pysty tulostamaan?❑ Varmista, että tulostin on päällä ja että tulostimen kaapeli on

Página 119

205nNVianmääritysMikrofoniMitä pitäisi tehdä, jos mikrofoni ei toimi?Jos käytät ulkoista mikrofonia, varmista, että mikrofoniin on kytketty virta ja e

Página 120

206nNVianmääritysKaiuttimetMitä pitäisi tehdä, jos ulkoiset kaiuttimet eivät toimi?❑ Varmista, että kaiuttimet on kytketty kunnolla ja että äänenvoima

Página 121

207nNVianmääritysOsoitinlaiteMitä pitäisi tehdä, jos osoitinlaite ei toimi?❑ Olet saattanut poistaa osoitinlaitteen käytöstä kiinnittämättä tietokonee

Página 122

208nNVianmääritysNäppäimistöMitä pitäisi tehdä, jos näppäimistön asetukset ovat virheelliset?Tietokoneen näppäimistön kieli on mainittu pakkauksessa o

Página 123

209nNVianmääritysLevykkeetMiksi Poista laite turvallisesti -kuvake ei tule näkyviin tehtäväpalkkiin, kun asema on kytkettynä?Tietokone ei tunnista lev

Página 124

21nNAloittaminenTietoja merkkivaloistaVAIO-tietokoneessa on seuraavat merkkivalot. Merkkivalo ToiminnotVirta 1 Palaa, kun tietokoneessa on virta kytke

Página 125 - Kiintolevysalasanan poisto

210nNVianmääritysAudio/VideoMitä pitäisi tehdä, jos digitaalisen videokameran käyttö ei onnistu?Jos näyttöön tulee sanoma, että i.LINK-laitetta ei ole

Página 126 - Windows-salasanan lisääminen

211nNVianmääritysMemory Stick -muistikortitMitä pitäisi tehdä, jos en voi käyttää VAIO-tietokoneessa alustettua Memory Stick -muistikorttia muissa lai

Página 127

212nNVianmääritysOheislaitteetMitä pitäisi tehdä, jos USB-laitteen kytkeminen ei onnistu?❑ Tarkista tarvittaessa, että USB-laitteeseen on kytketty vir

Página 128

213nNVianmääritysTelakointiasemaMitä pitäisi tehdä, jos telakointiasemaan kytkettyjen laitteiden käyttäminen ei onnistu?Kytke laajennuspaikkatelakoint

Página 129

214nNVianmääritysMitä pitäisi tehdä, jos asiakirjaa ei pysty tulostamaan?❑ Varmista, että tulostinasema tukee Windows Vistaa.Kysy valmistajaltasi, mik

Página 130 - Sormenjälkien tallentaminen

215nNVianmääritys❑ Jos tulostimessa on käytössä kaksisuuntainen tiedonsiirto, tämän ominaisuuden poistaminen käytöstä tietokoneessa saattaa mahdollist

Página 131

216nNVianmääritysMiksi näyttöön tulee virheilmoitus, kun UNDOCK-painikettaKun telakointiasemaan kytketty laite on käytössä, tietokonetta ei voi irrott

Página 132

217nNTukivaihtoehdotTukivaihtoehdotTässä osassa on tietoja siitä, mistä saat vastauksia VAIO-tietokonetta koskeviin kysymyksiin.Sonyn tukipalvelutVoit

Página 133 - Kirjautuminen järjestelmään

218nNTukivaihtoehdote-SupportMikä e-Support on?Oletko käynyt läpi käyttöohjeemme ja WWW-sivustomme (http://support.vaio.sony.eu) löytämättä vastausta

Página 134 - Sovellusten käynnistäminen

219nNTukivaihtoehdotVoinko lähettää kysymykseni milloin tahansa?Kyllä. Voit lähettää kysymyksiä päivästä ja kellonajasta riippumatta. Huomaa kuitenkin

Página 135

22nNAloittaminenLiittäminen virtalähteeseenVoit käyttää tietokoneen virtalähteenä joko verkkolaitetta tai ladattavaa akkua.Verkkolaitteen käyttäminen✍

Página 136

220nNTukivaihtoehdotTavaramer kitSony, Battery Checker, Click to DVD, Click to DVD BD, DVgate Plus, SonicStage CP, SonicStage Mastering Studio,VAIO Co

Página 137

221nNTukivaihtoehdotExpressCard-tekstin ja -logot omistaa PCMCIA, ja Sony Corporationilla on niiden käyttölupa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistaji

Página 138 - Tärkeitä tietoja

© 2007 Sony Corporationn

Página 139

23nNAloittaminen✍Voit irrottaa tietokoneen verkkovirrasta kokonaan irrottamalla verkkolaitteen.Varmista, että pistorasia on helposti käytettävässä pai

Página 140

24nNAloittaminenAkun käyttäminenTietokoneen mukana toimitettu akku ei ole ladattu täyteen ostohetkellä.Akun asentaminenVoit asentaa akun seuraavasti:1

Página 141 - TPM-turvapiirin määrittäminen

25nNAloittaminen3 Työnnä akkua vinosti akkulokeroon, kunnes akkulokeron molemmilla puolilla olevat ulokkeet (2) menevät akun kyljissä oleviin U-muotoi

Página 142

26nNAloittaminen✍Kun tietokone on liitetty verkkovirtaan ja akku on asennettuna, kone käyttää verkkovirtaa.!Kaikki akut eivät täytä Sonyn asettamia la

Página 143

27nNAloittaminenAkun lataaminenTietokoneen mukana toimitettu akku ei ole ladattu täyteen ostohetkellä.Voit ladata akun seuraavasti:1 Asenna akku.2 Kyt

Página 144 - Normaalitilan käyttö

28nNAloittaminen✍Akun voi ladata ensimmäisestä kerrasta alkaen tässä oppaassa esitetyllä normaalilla lataustavalla.Kun akun varaus on loppumassa, sekä

Página 145 - Lepotilan käyttö

29nNAloittaminenAkun poistaminen!Voit menettää tietoja, jos poistat akun, kun tietokone on päällä eikä verkkolaite ole kytkettynä tai kun tietokone on

Página 146

3nNOheislaitteiden käyttäminen ...

Página 147 - Horrostilan käyttö

30nNAloittaminenTietokoneen sammuttaminen turvallisestiJotta vältät tallentamattomien tietojen menettämisen, sammuta tietokone asianmukaisesti seuraav

Página 148

31nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVAIO-tietokoneen käyttäminenTässä osassa on tietoja siitä, miten voit käyttää VAIO-tietokonettasi mahdollisimman monip

Página 149

32nNVAIO-tietokoneen käyttäminenNäppäimistön käyttäminenNäppäimistö on hyvin samanlainen kuin pöytätietokoneessa, mutta siinä on lisänäppäimiä malliko

Página 150 - Modeemin määrittäminen

33nNVAIO-tietokoneen käyttäminen Fn + (F10): zoomausSuurentaa näytön näkymän tai palauttaa sen entiselleen muuttamalla tietokoneen näytön tarkkuutt

Página 151

34nNVAIO-tietokoneen käyttäminenOsoitinlaitteen käyttäminenTietokoneessa on kaksi osoitinlaitetta: kosketuslevy ja ohjaustappi.Oletusasetusten mukaan

Página 152 - Kiintolevyn suojaaminen

35nNVAIO-tietokoneen käyttäminenOhjaustapin käyttäminenNäppäimistö sisältää osoittimen kohdistuslaitteen, ohjaustapin (1). Voit osoittaa, valita, vetä

Página 153

36nNVAIO-tietokoneen käyttäminenOsoitinlaitteen poistaminen käytöstäVoit muuttaa osoitinlaitteiden asetuksia ja poistaa käytöstä jonkin osoitinlaittei

Página 154

37nNVAIO-tietokoneen käyttäminenErikoispainikkeiden käyttäminenTietokoneessasi on tietokoneen käyttöä helpottavia erikoispainikkeita. Erikoispainikkei

Página 155

38nNVAIO-tietokoneen käyttäminenKiinteän MOTION EYE -kameran käyttäminenTietokoneessasi on kiinteä MOTION EYE -kamera.Kiinteän MOTION EYE -kameran avu

Página 156

39nNVAIO-tietokoneen käyttäminenLaajennuspaikan käyttäminenTietokoneessa on laajennuspaikka, jossa on vakiovarusteena DVD±RW/±R DL/RAM -levyasema. Lis

Página 157

4nNVarotoimia ...

Página 158

40nNVAIO-tietokoneen käyttäminenAseman vaihto✍Jos irrotat aseman tietokoneen ollessa pois päältä, ohita vaiheet 1–7.1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin Po

Página 159 - Muistitilan tarkistaminen

41nNVAIO-tietokoneen käyttäminen8 Paina laajennuspaikan poistopainiketta (1), jotta se työntyy ulos.9 Paina painiketta varovasti, jotta asennettu laaj

Página 160 - Varotoimia

42nNVAIO-tietokoneen käyttäminen11 Syötä uusi asema aukkoon nimiöpuoli ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Página 161

43nNVAIO-tietokoneen käyttäminenExpressCard-moduulin käyttäminenTietokoneessa on joko Universal ExpressCard™ -korttipaikka* tai ExpressCard™/34 -kortt

Página 162 - Virtalähteen käyttäminen

44nNVAIO-tietokoneen käyttäminenExpressCard-moduulin asettaminen korttipaikkaan!Syötä ExpressCard-moduuli korttipaikkaan ja poista se korttipaikasta v

Página 163 - Tietokoneen käsitteleminen

45nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVoit poistaa ExpressCard-moduulin seuraavasti:Seuraa alla olevia ohjeita irrottaaksesi ExpressCard-moduulin, kun kone

Página 164

46nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMemory Stick -muistikorttien käyttäminenTietokone tukee Memory Stick -muistikorttia. Memory Stick on pienikokoinen, si

Página 165 - Levykkeiden käsitteleminen

47nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMemory Stick -muistikortin asettaminenVoit asettaa Memory Stick -muistikortin seuraavasti:1 Etsi Memory Stick PRO/Duo

Página 166 - Levyjen käsitteleminen

48nNVAIO-tietokoneen käyttäminen!Aseta Memory Stick -muistikortti korttipaikkaan siten, että nuoli osoittaa oikeaan suuntaan. Älä työnnä Memory Stick

Página 167 - Akun käyttäminen

49nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVoit alustaa Memory Stick -muistikortin seuraavasti:Memory Stick -muistikortti on alustettu tehtaan oletusasetuksin ja

Página 169

50nNVAIO-tietokoneen käyttäminen5 Napsauta Käynnistä.6 Valitse vahvistuskehotteen jälkeen OK.Alustus alkaa.!Joidenkin Memory Stick -muistikorttien alu

Página 170 - Kiintolevyn käsitteleminen

51nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMemory Stick -muistikortin poistaminenVoit poistaa Memory Stick -muistikortin seuraavasti:1 Tarkasta, ettei Media Acce

Página 171 - Tietokoneen päivittäminen

52nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMuiden muistikorttien käyttäminenMemory Stick PRO/Duo -muistikorttipaikan lisäksi tietokoneessa on SD-muistikorttipaik

Página 172 - Vianmääritys

53nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMuistikortin asettaminenVoit asettaa muistikortin seuraavasti:1 Etsi SD-muistikorttipaikka tietokoneen etupaneelista.2

Página 173 - Tietokone

54nNVAIO-tietokoneen käyttäminenMuistikortin poistaminen!Älä poista muistikorttia, kun Media Access -merkkivalo palaa. Muussa tapauksessa kortti tai s

Página 174 - ,. Paina F9-näppäintä

55nNVAIO-tietokoneen käyttäminenInternetin käyttäminenPuhelinverkkoyhteyden määrittäminenEnnen kuin voit muodostaa yhteyden Internetiin, tietokone on

Página 175

56nNVAIO-tietokoneen käyttäminenLangattoman lähiverkon (WLAN) käyttäminenSonyn langattoman lähiverkon (WLAN) ansiosta kaikki digitaaliset laitteet, jo

Página 176

57nNVAIO-tietokoneen käyttäminenIEEE 802.11b/g on langaton LAN-standardi, joka käyttää 2,4 GHz:n taajuusaluetta. IEEE 802.11g -standardi mahdollistaa

Página 177

58nNVAIO-tietokoneen käyttäminenRadiohäiriöiden vuoksi IEEE 802.11b- ja IEEE 802.11g -tuotteiden kytkeminen samaan langattomaan verkkoon voi hidastaa

Página 178

59nNVAIO-tietokoneen käyttäminenTietoliikenne ilman liityntäpistettä (ad-hoc)Ad-hoc-verkko on paikallinen verkko, joka luodaan ainoastaan langattomien

Página 179

6nNEnnen käyttöäEnnen käyttöäOnnittelut Sony VAIO® -tietokoneen ostamisesta ja tervetuloa käytönaikaiseen käyttöoppaaseen. Sony on yhdistänyt johtavan

Página 180 - Järjestelmän turvallisuus

60nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVoit muodostaa ad-hoc-yhteyden seuraavasti:!IEEE 802.11n -standardi, joka käyttää 2,4 tai 5 GHz:n taajuusaluetta, ei o

Página 181 - Milloin akku tulisi vaihtaa?

61nNVAIO-tietokoneen käyttäminenYhteys liityntäpisteen avulla (infrastruktuuriverkko)Infrastruktuuriverkko on verkko, joka laajentaa olemassa olevan k

Página 182

62nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVoit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon seuraavasti:1 Varmista, että liityntäpiste on valmiina.Lisätietoja on li

Página 183 - Kiinteä MOTION EYE -kamera

63nNVAIO-tietokoneen käyttäminenBluetooth-toimintojen käyttäminenBluetooth-toiminto on käytettävissä vain tietyissä malleissa. Katso Tekniset tiedot -

Página 184

64nNVAIO-tietokoneen käyttäminenBluetooth-toimintojen käyttöön liittyviä huomautuksia❑ Tiedonsiirtonopeus vaihtelee seuraavien tekijöiden mukaan:❑ lai

Página 185 - -kameralla?

65nNVAIO-tietokoneen käyttäminen❑ Monet eri laitteet käyttävät samaa 2,4 GHz:n taajuutta kuin Bluetooth- ja WLAN-laitteet. Bluetooth-laitteissa käytet

Página 186 - Internet

66nNVAIO-tietokoneen käyttäminenBluetooth-turvallisuusLangattomaan Bluetooth-tekniikkaan sisältyy todennustoiminto, jonka avulla voit määrittää, kenen

Página 187 - Miksi modeemiyhteys on hidas?

67nNVAIO-tietokoneen käyttäminenYhteys toiseen Bluetooth-laitteeseenVoit yhdistää tietokoneesi ilman kaapeleita toiseen Bluetooth-laitteeseen, kuten t

Página 188 - Verkkokäyttö

68nNVAIO-tietokoneen käyttäminenVoit olla yhteydessä toiseen Bluetooth-laitteeseen seuraavasti:Yhteys toiseen Bluetooth-laitteeseen edellyttää Bluetoo

Página 189

69nNVAIO-tietokoneen käyttäminenBluetooth-kuulokemikrofonin käyttäminenBluetooth-kuulokemikrofoni (ei sisälly toimitukseen) on kätevä pikaviestintäohj

Página 190 - Mitä kanavat ovat?

7nNEnnen käyttöäDokumentaatioDokumentaatio sisältää painettua tietoa ja VAIO-tietokoneella luettavia käyttöoppaita.Ohjeet ovat PDF-muotoisia, ja niitä

Página 191 - Bluetooth-tekniikka

70nNVAIO-tietokoneen käyttäminenKuulokemikrofonin irrottaminen tietokoneesta1 Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta j

Página 192

71nNOheislaitteiden käyttäminenOheislaitteiden käyttäminenVoit lisätä VAIO-tietokoneeseen toimintoja siinä olevien porttien avulla.❑ Optisen levyasema

Página 193

72nNOheislaitteiden käyttäminenOptisen levyaseman käyttäminenKun soitat CD tai DVD-levyjä tai tallennat niille, vaihda asennetun valeosan tilalle toim

Página 194

73nNOheislaitteiden käyttäminen!Älä poista optista levyä kun tietokone on virransäästötilassa (lepo- tai horrostilassa). Muuten tietokone voi toimia v

Página 195 - Optiset levyt

74nNOheislaitteiden käyttäminenOptisten levyjen lukeminen ja kirjoittaminenTietokone toistaa CD-, DVD- tai Blu-ray-levyjä ja tallentaa niille sen muka

Página 196

75nNOheislaitteiden käyttäminenTT: toistaa ja tallentaaT: toistaa, mutta ei tallenna–: ei toista eikä tallennaCD-ROM-levytVideo-CD-levytMusiikki-CD-le

Página 197

76nNOheislaitteiden käyttäminen!Tämä tuote pystyy toistamaan levyjä, jotka ovat Compact Disc Digital Audio -standardin mukaisia (CD-standardi). DualDi

Página 198

77nNOheislaitteiden käyttäminenTietojen tallentamiseen liittyviä huomautuksia❑ Käytä vain Sonyn suosittelemia, tietokoneeseen esiasennettuja ohjelmist

Página 199 - Miksi näyttö pimeni?

78nNOheislaitteiden käyttäminenLevyjen toistamiseen liittyviä huomautuksiaSeuraa näitä ohjeita, jotta varmistat levyjen toiston parhaan mahdollisen ta

Página 200

79nNOheislaitteiden käyttäminenCD-levyjen toistaminenVoit toistaa CD-äänilevyn seuraavasti:1 Aseta levy optiseen levyasemaan. 2 Jos mitään ei tule näk

Página 201

8nNEnnen käyttöäPainetut asiakirjat❑ Asennuskooste kuvaa toimet pakkauksen purkamisesta VAIO-tietokoneen käynnistämiseen saakka.❑ Vianmääritysopas sis

Página 202

80nNOheislaitteiden käyttäminenDVD-levyjen toistaminenVoit toistaa DVD-levyn seuraavasti:1 Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmistosovellukset.2 Aseta

Página 203

81nNOheislaitteiden käyttäminenTelakointiaseman kytkeminenTelakointiaseman kytkeminen mahdollistaa oheislaitteiden, kuten tulostimen ja ulkoisen näytö

Página 204 - Tulostaminen

82nNOheislaitteiden käyttäminenTelakointiaseman porttien sijaintiOikeaA DC IN -merkkivaloPalaa, kun telakointiasemaan on kytketty virta.B Akun CHARGE

Página 205 - Mikrofoni

83nNOheislaitteiden käyttäminenVasen/Taka!Telakointiasemaan voidaan kytkeä virta siihen kuuluvan verkkolaitteen avulla. Älä irrota verkkolaitetta tela

Página 206 - Kaiuttimet

84nNOheislaitteiden käyttäminenTietokoneen kytkeminen telakointiasemaan!Jos tietokoneeseen ei ole asennettu akkua, älä kytke tietokonetta telakointias

Página 207 - Osoitinlaite

85nNOheislaitteiden käyttäminen4 Paina varovasti tietokoneen pohjassa olevaa telakointiaseman liittimen suojusta ja liu’uta se auki.5 Säädä telakointi

Página 208 - Näppäimistö

86nNOheislaitteiden käyttäminen6 Aseta tietokone telakointiaseman päälle. Aseta LCD-näytön ja telakointiaseman takaosissa olevat osoittimet kohdakkain

Página 209 - Levykkeet

87nNOheislaitteiden käyttäminen7 Paina tietokonetta varovasti alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.8 Käännä LOCK/UNLOCK-kytkin LOCK-asentoon.9 Käy

Página 210 - Audio/Video

88nNOheislaitteiden käyttäminenTietokoneen irrottaminen telakointiasemasta!Sammuta tietokone ennen kuin irrotat sen telakointiasemasta. Näin varmistat

Página 211 - Memory Stick -muistikortit

89nNOheislaitteiden käyttäminenVoit irrottaa tietokoneen telakointiasemasta seuraavasti:1 Sammuta tietokone ja siihen kytketyt oheislaitteet. Irrota s

Página 212 - Oheislaitteet

9nNEnnen käyttöäMy Club VAIOMy Club VAIO sisältää seuraavat osat:Documentation, jonka sisältö on seuraava:❑ Käyttöopas. Tämä käsikirja sisältää yksity

Página 213 - Telakointiasema

90nNOheislaitteiden käyttäminen3 Paina UNDOCK-painiketta (1).✍os IN USE -merkkivalo ei pala, UNDOCK-painiketta ei tarvitse painaa.UNDOCK-painikkeen pa

Página 214

91nNOheislaitteiden käyttäminen4 Odota, kunnes IN USE -merkkivalo (2) sammuu, ja paina sen jälkeen PUSH RELEASE -painiketta (3).

Página 215

92nNOheislaitteiden käyttäminen5 Nosta tietokone pois telakointiaseman päältä.6 Sulje tietokoneen pohjassa oleva telakointiaseman liittimen suojus.

Página 216

93nNOheislaitteiden käyttäminenVaihtoehtoisesti voit irrottaa tietokoneen telakointiasemasta seuraavasti:1 Sammuta tietokone ja siihen kytketyt oheisl

Página 217 - Tukivaihtoehdot

94nNOheislaitteiden käyttäminenUlkoisten kaiuttimien kytkeminenVoit tehostaa tietokoneesi äänen laatua ulkoisilla kaiuttimilla.Voit kytkeä ulkoiset ka

Página 218 - Mikä e-Support on?

95nNOheislaitteiden käyttäminenUlkoisen näytön kytkeminenVoit kytkeä tietokoneeseen ulkoisen näytön (ei sisälly toimitukseen). Voit käyttää tietokonet

Página 219

96nNOheislaitteiden käyttäminenTietokonenäytön kytkeminenVoit kytkeä laajennuspaikkatelakointiaseman kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla siitä v

Página 220 - Tavaramer kit

97nNOheislaitteiden käyttäminen✍DVI-D on lyhenne sanoista Digital Visual Interface - Digital. Se on DVI-liitintyyppi, joka tukee vain digitaalisia vid

Página 221

98nNOheislaitteiden käyttäminenMultimedianäytön kytkeminenKiinteät kaiuttimet ja mikrofonin sisältävän multimedianäytön voi kytkeä tietokoneeseen suor

Página 222 - © 2007 Sony Corporation

99nNOheislaitteiden käyttäminen

Comentários a estes Manuais

Sem comentários