Sony ICD-UX71 Manual do Utilizador

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)10SEIndikator som visar användningslägeVisar följande, beroende på det aktuella användningsläget : st

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)100SETecken på fel ÅtgärdUppladdningsindikatorn visas inte.Du använder inte ett uppladdningsbart batter

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)101SEFelsökningTecken på fel ÅtgärdDen menyinställning jag ändrat aktiveras inte.Om du tar ur batteriet

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)102SETecken på fel ÅtgärdDet tar lång tid för IC-inspelaren att starta.Om IC-inspelaren behöver hanter

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)103SEFelsökningFelmeddelandeFelmeddelande Orsak/ÅtgärdBATTERY LOWER-LEVEL Du kan inte formatera minnet

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)104SEFelmeddelande Orsak/ÅtgärdSET DATE&TIME Ställ klockan; annars kan du inte ställa in larmet.NO

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)105SEFelsökningSystembegränsningarDet nns vissa begränsningar hos det system som används för den här I

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)106SEYtterligare informationAnvända en USB-nätadapter (medföljer ej)IC-inspelarens USB-kontaktUSB-näta

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)107SEYtterligare information* Det här är en uppskattning av den tid det tar att ladda upp ett tomt batt

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)108SEUnder inspelning (funktionsindikatorn lyser eller blinkar rött) eller när enheten bearbetar inform

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)109SEYtterligare informationStörande ljudLjudstörningar kan uppkomma om du placerar enheten i närheten

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)11SE Mappnamn/ Namn på meddelande/ Artistnamn/ FilnamnTryck på  eller  på kontrollknappen för at

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)110SESpecikationerIC-inspelarenKapacitet (tillgänglig kapacitet för användare)ICD-UX71/UX71F:1 GB (Ca.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)111SEYtterligare informationAllmäntHögtalareCa 10 mm diameterUtnivå90 mWIngång/UtgångMikrofonkontakt (m

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)112SESakregisterAA-B repetera ...44Anslu

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)113SESakregisterLLarm ...49, 61, 66LCF-

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)114SESSP ...16, 27, 61, 63Specikationer

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)115SESakregisterVarumärkenMicrosoft, Windows, Windows Vista och Windows Media är registrerade varumärke

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)12SEÅterstående batteritid/uppladdningNär du använder ett torrbatteri visar indikatorn återstående ba

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)13SEKomma igångKomma igångSteg 1: Förbereda strömkällanTa bort lmen på teckenfönstret innan du använde

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)14SENär du använder IC-inspelaren för första gången, eller om du inte har använt IC-inspelaren under en

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)15SEKomma igångOm ”USB CHARGE” i menyn ”DETAIL MENU” är inställt på ”OFF” kan du inte ladda upp batteri

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)16SEInspelningslägeSTLP*5SP*6Inspelning Ca 16 tim. 30 min.Ca 15 tim.Uppspelning*2 med högtalareCa 18 t

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)17SEKomma igångInspelningslägeLP*7Musikl (128 kbps/ 44,1 kHz)Inspelning Ca 16 tim. –Uppspelning*2 med

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)18SEFortsättning direkt från ”Steg 1: Förbereda strömkällan”1 Tryck på  eller  på kontrollknappen fö

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)19SEKomma igångStälla in klockan med menynDu kan använda menyn för att ställa in klockan medan IC-inspe

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)2SEFör kunder i EuropaOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den E

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)20SETips!Tryck på /MENU för att återgå till föregående funktion.Du kan ställa in tidsvisningen för klo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)21SEKomma igång1 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på 

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)22SESlå på eller stänga av IC-inspelarenOm du inte använder IC-inspelaren, kan du förhindra att batteri

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)23SESpela in/upp meddelandenSpela in/upp meddelanden Spela in meddelanden ENT ,  (hörlurar)-kont

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)24SE3 Du avbryter inspelningen genom att trycka på  (stopp).IC-inspelaren stannar i början av den akt

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)25SESpela in/upp meddelandenFör att Gör du så härgöra paus i inspelningen*Tryck på  (inspelning/paus).

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)26SEVälja inspelningsläge, ENT/MENUDu kan välja inspelningsläge i menyn när IC-inspelaren är stoppad.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)27SESpela in/upp meddelandenST: Inspelning i stereo med hög ljudkvalitet (44,1 kHz/192 kbps)Stereoinsp

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)28SEStälla in mikrofonkänsligheten, ENT/MENUDu kan ställa in mikrofonkänsligheten i menyn när när IC-

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)29SESpela in/upp meddelandenTa bort låga frekvenser – LCF-funktion , ENT/MENUOm du ställer in LCF (Lo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)3SEInspelad musik är begränsad till endast privat bruk. Om musik används för andra ändamål krävs tillst

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)30SEStarta inspelningen automatiskt när ett ljud hörs – VOR-funktionen, /MENUENTDu kan ställa in VO

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)31SESpela in/upp meddelandenInspelningen startar när IC-inspelaren registrerar ett ljud. Inspelningen v

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)32SETryck på DIVIDE under inspelning.”DIVIDING ...” visas i teckenfönstret och det nya meddelandenumret

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)33SESpela in/upp meddelandenInspelning med extern mikrofonStereo- mikrofonTill (mikrofon)-kontakt,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)34SEObs!Om ”SELECT INPUT” inte visas ställer du in det i menyn (sid. 68).Rekommenderade mikrofonerDu ka

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)35SESpela in/upp meddelandenInspelning från annan utrustningBandspelare eller liknande.Till (mikrofon

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)36SE3 Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja ”SYNC REC” och tryck sedan på ENT.4 Tryck p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)37SESpela in/upp meddelanden Obs!Det går inte att dela ett meddelande (sid. 31) och det går inte att pa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)38SE7 Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja ”AUDIO IN” och tryck sedan på ENT.8 Tryck p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)39SESpela in/upp meddelandenSpela upp meddelandenHOLD (hörlurar)-kontaktVOL +, – , /MENU A-BFunk

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)4SEInnehållsförteckningKontrollera förpackningens innehåll ... 7Förteckning över delar och kontroller

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)40SETips!Under uppspelning kan du låsa knappfunktionerna, så att du inte råkar använda dem av misstag,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)41SESpela in/upp meddelandenSöka framåt/bakåt under uppspelning (Cue/Review)Söka framåt med medhörning

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)42SEFör att Gör du så härstoppa vid aktuellt läge (Uppspelningspaus)Tryck på  (stopp) eller . För at

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)43SESpela in/upp meddelandenVälja uppspelningsläge, ENT/MENUDu kan välja uppspelningsläget i menyn.1

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)44SE1 Ett meddelande spelas upp.Meddelanden i en mapp spelas upp kontinuerligt.ALL Alla meddelanden spe

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)45SESpela in/upp meddelandenJustera uppspelningshastigheten – DPC-funktion , ENT/MENU DPC (SPEED

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)46SEVälja ljudeekt, ENT/MENUDu kan ställa in önskad ljudeekt för uppspelningen i menyn. Denna instä

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)47SESpela in/upp meddelandenNOISE CUT Minskar distortion för att mänskliga röster ska vara tydligare. P

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)48SE1 Anslut IC-inspelarens  (hörlurar)-kontakt till ljudingången (stereominikontakt) på den andra ut

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)49SESpela in/upp meddelandenSpela upp ett meddelande med en larmsignal vid önskad tid, ENT/MENU Du

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)5SERedigera meddelandenRadera meddelanden ...52Radera meddelanden ett i

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)50SE3 Ställ in datum och tid för larmet.Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja ”DATE”,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)51SESpela in/upp meddelandenObs!Det går endast att ställa in ett larm.Du kan inte ställa in larmet om i

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)52SERedigera meddelandenRadera meddelandenDu kan radera de inspelade meddelandena ett i taget eller all

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)53SERedigera meddelanden4 Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja ”EXECUTE” och tryck seda

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)54SE3 Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja ”ERASE ALL” och tryck sedan på ENT.4 Tryck

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)55SERedigera meddelanden1 Välj meddelandet som du vill ytta.2 Håll /MENU nedtryckt för att öppna me

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)56SEDela ett meddelande i två delarDIVIDE, Under uppspelning kan du dela upp ett meddelande i två del

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)57SERedigera meddelandenObs!Att dela ett meddelande kräver ett visst ledigt minnesutrymme. Mer informat

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)58SEFörebygga oavsiktlig användning – HOLD-funktionenFör att förhindra oavsiktlig användning, skjuter

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)59SEAnvända menyfunktionenAnvända menyfunktionenGöra inställningar i menyn, /MENUENT1 Håll /MENU n

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)6SELyssna på en förinställd radiostation ...93Rad

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)60SE3 Tryck på  eller  på kontrollknappen för att välja inställningen som ska anges och tryck sedan

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)61SEAnvända menyfunktionenMenyinställningarMenyalternativ Inställningar Arbetsläge ( : inställningen

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)62SEMenyalternativ Inställningar Arbetsläge ( : inställningen kan göras/  : inställningen kan inte g

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)63SEAnvända menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanREC MODE Här väl

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)64SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanVOR Aktiverar VOR (Voice Operated Reco

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)65SEAnvända menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanEFFECT Ställer i

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)66SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanPLAY MODE Här väljer du uppspelningslä

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)67SEAnvända menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanERASE ALL Alla m

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)68SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanSCAN SENSITIVITY** Ställer in sökkänsl

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)69SEAnvända menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanDATE & TIME

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)7SEKontrollera förpackningens innehållIC-inspelare (1) Ta bort filmen på teckenfönstret innan du anvä

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)70SEMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanLED Här kan du slå på och stänga av fu

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)71SEAnvända menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning)Se sidanUSB CHARGE Anger

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)72SEAnvända datornAnvända IC-inspelaren med en datorSystemkravOperativsystem:Windows Vista® Ultimate Wi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)73SEAnvända datornOm du använder Windows® 2000 ProfessionalInstallera drivrutinen ”SonyRecorder_Driver.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)74SEObs!Om du ansluter fler än två USB-enheter till datorn är det inte säkert att IC-inspelaren fungera

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)75SEAnvända datornÖverföra ler från datorn till IC-inspelarenDu kan spela upp musik- eller språkler (

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)76SEObs!Om du har överfört en musikfil från datorn går den att spela upp, du kan däremot inte dela den

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)77SEAnvända datornVOICEFOLDER01FOLDER05SamtalMUSICPOP OLDIES *1*2Mapp för meddelanden som spelas in med

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)78SEObs!Det går inte att kopiera 511 eller flera mappar (förutom VOICE-mappar) eller filer till rotkata

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)79SEAnvända datornAnvända IC-inspelaren som ett USB-minne (lagringsenhet)När IC-inspelaren är ansluten

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)8SEFörteckning över delar och kontrollerMer information nns på de sidor som anges inom parentes.Framsi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)80SEAnvända programvara för röstigenkänningMed hjälp av programvara för röstigenkänning (medföljer ej)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)81SEAnvända datornSkapa en användarl anpassad för ditt inspelade tal (Training)Vad är ”Training”?Innan

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)82SESpela upp musikler, ENT/MENU1 Ta bort IC-inspelaren från datorn och tryck på /MENU, tryck

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)83SEAnvända datornTeckenfönstret vid uppspelning av en musiklTryck på  eller  på kontrollknappen för

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)84SEYtteligare funktioner för uppspelning av musikler Välja uppspelningslägeDu kan välja uppspelningsl

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)85SELyssna på FM-radioLyssna på FM-radio(endast för ICD-UX71F/UX81F/UX91F)Hörlurarnas sladd är en FM-an

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)86SE1 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på  eller  på

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)87SELyssna på FM-radioTeckenfönster vid FM-radiomottagning Växla FM-radioutmatningen mellan högtalaren

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)88SE1 Håll /MENU för att öppna menyläget när du Slyssnar på FM-radio.Menylägets fönster visas.2 Try

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)89SELyssna på FM-radio1 Håll /MENU för att öppna menyläget när du Slyssnar på FM-radio.Menylägets fö

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)9SE*1 Så här använder du kontrollknappen Tryck på VOL – eller + på knappen för att justera volymen. I

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)90SEFörinställa FM-radiostationer automatiskt, ENT/MENUVisningen i teckenfönstret kan skilja sig frå

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)91SELyssna på FM-radioStoppar automatisk förinställningTryck på  (stopp). De snabbvalsnummer som spara

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)92SE1 Håll /MENU för att öppna menyläget när du Slyssnar på FM-radio.Menylägets fönster visas.2 Try

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)93SELyssna på FM-radio1 Ställ in stationen som du vill ställa in och lagra på snabbvalsnumret. När en

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)94SE1 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget.Menylägets fönster visas.2 Tryck på  eller  på

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)95SELyssna på FM-radioRadera förinställda FM-radiostationer, ENT/MENUVisningen i teckenfönstret kan

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)96SE4 Håll ENT.Snabbvalsnumret och ”ERASE?” visas i teckenfönstret.5 Tryck era gånger på  eller  p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)97SEFelsökningFelsökningFelsökningInnan du bestämmer dig för att lämna in IC-inspelaren för reparation

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)98SETecken på fel ÅtgärdFunktionsindikatorn tänds inte.”LED” är ställd på ”OFF” (sid. 70). Öppna menyn

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-51(1)99SEFelsökningTecken på fel ÅtgärdVid inspelning från annan utrustning är ingångsnivån antingen för sta