Sony VGN-FJ1S Manual do Utilizador

NGuía del usuarioOrdenador personalSerie VGN-FJ

10nNAntes del usoConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos. Siemp

100nNActualización del ordenador VAIO6 Quite el módulo de memoria:❑ Tire de las palancas en la dirección de las flechas (1).El módulo de memoria queda

101nNActualización del ordenador VAIO7 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria y empújelo hasta que encaje en su lugar.!No toq

102nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo ver la cantidad de memoria?Para ver la cantidad de memoria1 Encienda el ordenador.2 Haga clic en Inicio, se

103nNPrecaucionesPrecaucionesEsta sección describe directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador frente a da

104nNPrecaucionesSobre la manipulación de la pantalla LCD❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que esto podría dañarla. Tenga cuidado cuando utili

105nNPrecaucionesSobre la utilización de la fuente de alimentación❑ Consulte la Guía de especificaciones para informarse sobre el funcionamiento de la

106nNPrecaucionesSobre la manipulación de su ordenador❑ Limpie la caja con un paño seco o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No

107nNPrecauciones❑ Utilice únicamente el equipo periférico y los cables de interfaz especificados; de lo contrario, podría causar problemas.❑ No utili

108nNPrecaucionesSobre la utilización de la cámara MOTION EYE integrada❑ No toque la placa de espejo que se encuentra delante de la lente de la cámara

109nNPrecaucionesSobre la manipulación de los discos compactos❑ No toque la superficie del disco.❑ No deje caer ni doble el disco.❑ Las huellas dactil

11nNAntes del uso❑ Angulo de visión de la pantalla del ordenador – Utilice la función de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor posición.

110nNPrecaucionesSobre la utilización del paquete de batería❑ Nunca deje el paquete de batería en lugares con temperaturas superiores a 60 ºC, por eje

111nNPrecaucionesSobre la utilización de los auriculares❑ Seguridad en la carretera – No utilice los auriculares mientras conduce, va en bicicleta o m

112nNPrecaucionesSobre la manipulación del disco duroEl disco duro tiene una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos con rapidez. No obs

113nNSolución de problemasSolución de problemasEn esta sección se describe la manera de resolver problemas comunes que podría encontrarse al utilizar

114nNSolución de problemasSolución de problemas de la unidad de disco ópticoLa bandeja de mi unidad de disco óptico no se abre❑ Asegúrese de que el or

115nNSolución de problemasNo puedo reproducir un DVD❑ Si aparece una advertencia de código regional al utilizar el reproductor de DVD, puede que el DV

116nNSolución de problemasNo puedo reproducir un DVD cuando utilizo dos pantallas❑ No tendrá ningún problema en las siguientes situaciones:❑ Cuando ut

117nNSolución de problemasSolución de problemas de PC CardsLa PC Card no funcionaCompruebe que la PC Card es compatible con su versión de Windows.

118nNSolución de problemasSolución de problemas del módemMi módem no funciona o no puede establecer una conexión❑ Compruebe que la línea telefónica es

119nNSolución de problemas❑ El módem interno ha sido pensado para ser utilizado en comunicaciones de datos y fax usando señales DTMF (Dual Tone Multi

12nNIntroducciónIntroducciónEsta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.❑ Ubicación de los controles y los puertos (página 13)❑

120nNSolución de problemasSolución de problemas del Wireless LANNo puedo usar la función de LAN inalámbricaCompruebe si el interruptor WIRELESS o WIRE

121nNSolución de problemasLa transferencia de datos es lenta❑ La velocidad máxima de comunicación se ve afectada por los obstáculos o la distancia ent

122nNSolución de problemasNo puedo utilizar una red LAN inalámbricaCompruebe que el servicio Configuración inalámbrica rápida está activado.Para compr

123nNSolución de problemasSolución de problemas de administración de energíaEl ajuste de administración de energía no respondeEl sistema operativo de

124nNSolución de problemasSolución de problemas de pantallas externasNo puede utilizar la función Conectar y visualizarDependiendo de la pantalla exte

125nNSolución de problemasLa pantalla externa con el puerto DVI-D no se ve correctamenteEsta entrada de solución de problemas se aplica únicamente a d

126nNSolución de problemasSolución de problemas de sonido (altavoces)Mis altavoces no producen sonido❑ Los altavoces integrados podrían estar apagados

127nNSolución de problemasSolución de problemas de sonido (micrófono)Mi micrófono no funcionaSi está utilizando un micrófono externo, compruebe que el

128nNSolución de problemasSolución de problemas de disquetesLa disquetera USB no puede escribir en un disquete❑ El disquete está protegido contra la e

129nNSolución de problemasSolución de problemas de impresoras❑ Asegúrese de que el controlador de impresora sea compatible con Windows XP.Pida al fabr

13nNIntroducciónUbicación de los controles y los puertosObserve durante un momento los controles y los puertos que se muestran en las páginas siguient

130nNSolución de problemas❑ Si la impresora ofrece funciones de comunicación bidireccional, es posible que si inhabilita las funciones en el ordenador

131nNSolución de problemasSolución de problemas de dispositivos i.LINKNo puedo establecer una conexión i.LINK entre los dos ordenadores VAIO❑ Debe ten

132nNSolución de problemasSolución de problemas de la cámara MOTION EYE integradaLa ventana del visor no muestra imágenes o son de baja calidad❑ La cá

133nNSolución de problemasLa reproducción de películas presenta pérdida de marcos cuando el ordenador funciona con la bateríaLa batería se está agotan

134nNSolución de problemasNo puedo utilizar la cámara MOTION EYE incorporada❑ La cámara MOTION EYE integrada no se pude compartir con más de una aplic

135nNOpciones de asistenciaOpciones de asistenciaEsta sección ofrece información sobre dónde encontrar respuestas a preguntas sobre el ordenador.Infor

136nNOpciones de asistenciae-Support¿En qué consiste e-Support?Ha buscado en nuestras guías de usuario y en nuestro sitio web (www.vaio-link.com) pero

137nNOpciones de asistencia¿Puedo formular preguntas a cualquier hora del día?Sí, puede formular preguntas 24 x 7, pero se debe tener en cuenta que nu

138nNOpciones de asistenciaMarcas comercialesSony, Battery Checker, Click to DVD, DVgate Plus, HotKey Utility, Keyboard Utility, Memory Stick Formatte

139nNOpciones de asistenciaTodos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En el ma

14nNIntroducciónParte frontalA Cámara MOTION EYE incorporada (página 32)B Indicador de la cámara MOTION EYE incorporada (página 20)C Micrófono interno

© 2005 Sony Corporationn

15nNIntroducciónAAltavocesB Indicador de Bloq Núm (página 20)C Indicador de Bloq Mayús (página 20)D Indicador de Bloq Despl (página 20)E Botones S1/S2

16nNIntroducciónParte posteriorA Conector de la batería (página 22)

17nNIntroducciónLado derechoA Conector de auriculares (página 64)B Conexión de micrófono (página 74)C Conexión de salida AV (página 68)D Puertos USB (

18nNIntroducciónLado izquierdoA Puerto de red (Ethernet) *1 (página 82)B Puerto módem (página 48)C Puerto i.LINK® (IEEE1394) S400 (página 80)D Rejilla

19nNIntroducciónParte inferior A Conector del replicador de puerto (página 60)B Rejillas de ventilación

2nNContenidoAntes del uso ...

20nNIntroducciónSobre los indicadores luminososSu ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos. Indicador FuncionesEncendido 1 Se ilumina

21nNIntroducción¿Cómo conectar una fuente de alimentación?Como fuente de alimentación del ordenador, se puede utilizar un adaptador de CA o un paquete

22nNIntroducción¿Cómo utilizar el paquete de batería?En el momento de la adquisición, el paquete de batería suministrado con su ordenador no está comp

23nNIntroducción¿Cómo cargar el paquete de batería?En el momento de la adquisición, el paquete de batería suministrado con su ordenador no está comple

24nNIntroducciónCuando el nivel de carga de la batería es bajo, tanto el indicador de la batería como el de encendido parpadean.Mantenga el paquete d

25nNIntroducción¿Cómo extraer el paquete de batería?!Podrá perder información tanto si retira el paquete de batería mientras el ordenador está encendi

26nNIntroducciónApagado seguro del ordenadorPara evitar la pérdida de información que no ha sido guardada, asegúrese de que apaga el ordenador de modo

27nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Tras leer y entender la información de la Guía de especificaciones impresa, podr

28nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el teclado?El teclado es muy similar al de un ordenador de escritorio, pero tiene teclas adicional

29nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Fn + (F10): zoomCambia la resolución de la pantalla para ampliar o restaurar la visualización de la pantalla.

3nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? ...

30nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el Touchpad?El teclado contiene un dispositivo señalador, el touchpad (1). Con el touchpad puede a

31nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar los botones de función especial?Su ordenador dispone de botones especiales que facilitan el uso de

32nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la cámara MOTION EYE integrada?La cámara MOTION EYE integrada agrega la función de vídeo al softwa

33nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?El ordenador VAIO dispone de una unidad de disco óptico.Para insertar un

34nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?4 Cierre la bandeja empujándola con suavidad.!No extraiga el disco óptico cuando el ordenador se encuentre en el

35nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Lectura y escritura de CD y DVDEl ordenador lee y graba CD y DVD, según el modelo. Consulte las especificaciones

36nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Se puede escribir en discos DVD-RW que cumplan con DVD-RW versión 1.1/1.2.Se puede escribir en discos DVD-R que

37nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Notas sobre la reproducción de DVDPara conseguir un rendimiento óptimo durante la reproducción de discos DVD, sig

38nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de CDPara reproducir un CD de audio1 Inserte el disco en la unidad de disco óptico. 2 Si no aparece

39nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Copia de archivos en CDPara determinar qué tipo de CD admite su ordenador, vea Lectura y escritura de CD y DVD (p

4nNSobre la manipulación de los discos compactos ...

40nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de DVDPara reproducir un DVD1 Cierre todos los programas abiertos.2 Inserte el DVD en la unidad de d

41nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar las PC Cards?Las PC Cards le permiten conectar dispositivos externos portátiles al ordenador.¿Cómo

42nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente se conecta continuamente al modo Normal desde el modo Su

43nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer una PC Card?Siga los pasos siguientes para extraer la PC Card mientras el ordenador está encendido.

44nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el soporte Memory Stick ?Su ordenador es compatible con el soporte Memory Stick. Un soporte Memory

45nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo insertar un soporte Memory Stick?Hay 2 formas de introducir un Memory Stick en su ordenador:❑ Utilizando la

46nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El ordenador es compatible con el soporte Memory Stick Duo y está equipado con la ranura combinada para Memory S

47nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo retirar un soporte Memory Stick?Para retirar un soporte Memory Stick de la ranura para el soporte Memory St

48nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo conectarse a Internet?Configuración de una conexión de acceso telefónico a InternetAntes de conectarse a In

49nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica (WLAN)?Gracias a la LAN inalámbrica (WLAN) de Sony, todos sus dispositivos digi

5nNAntes del usoAntes del usoLe damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO® así como la bienvenida a la Guía del usuario en pantalla.

50nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?autenticación del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable)). El cifrado de datos prot

51nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc)Una red local ad-hoc es una red en la que la red local es creada únicamen

52nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc)1 Encienda el interruptor WIRELESS o WIRELESS LAN.Se encenderá el in

53nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?13 Vuelva a introducir la Clave de red para confirmarla.14 Marque la casilla Ésta es una red de equipo a equipo (

54nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para desconectarse de una red de equipo a equipo (ad-hoc)1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.2 Ha

55nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse con un Punto de acceso (infraestructura)Una red de infraestructura es una red que extiende una red lo

56nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para conectarse a una red inalámbrica1 Encienda el interruptor WIRELESS o WIRELESS LAN.Se encenderá el indicador

57nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Selección del canal LAN inalámbricoEn una configuración 802.11b/g, se pueden utilizar los canales del 1 al 13.(a)

58nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El ancho de banda de 2,4 GHz utilizado por dispositivos compatibles con LAN inalámbrica es también utilizado por

59nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo usar dispositivos periféricos?Puede añadir funcionalidad a su ordenador utilizando sus varios puertos.❑

6nNAntes del usoENERGY STAREn su calidad de socio de ENERGY STAR, Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuant

60nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un replicador de puerto?Si instala un replicador de puerto podrá conectar al ordenador periféri

61nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Conexión del ordenador al replicador de puertosPara conectar el ordenador al replicador de puerto1 Desconecte

62nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?5 Alinee la conexión inferior del ordenador con la conexión del replicador de puerto y empuje hacia abajo hast

63nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Desconexión del ordenador del replicador de puertos!No olvide apagar el ordenador antes de desconectarlo del r

64nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar altavoces externos?Puede mejorar la calidad de sonido de su ordenador conectando altavoces exte

65nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un monitor externo?Puede conectar un monitor externo al ordenador VAIO. Por ejemplo, puede util

66nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una pantalla de ordenador?Puede conectar una pantalla de ordenador (monitor) directamente al or

67nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia?Puede conectar una pantalla de ordenador multimedia, que i

68nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un televisor?Puede conectar un televisor al ordenador.Para conectar un televisor al ordenador1

69nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Para obtener más información sobre la instalación y utilización, consulte el manual suministrado con el perif

7nNAntes del usoDocumentaciónEl paquete de documentación incluye información impresa y guías del usuario que puede leer en el ordenador VAIO.Las guías

70nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un proyector?Puede conectar un proyector (tal como el proyector LCD de Sony) directamente al or

71nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo seleccionar los modos de visualización?Puede seleccionar qué pantalla se va a utilizar como monitor prin

72nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo utilizar la función Varios monitores?La función Varios monitores le permite distribuir porciones de su e

73nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Para seleccionar el modo Varios monitores1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio para mostrar el men

74nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un micrófono externo?Si necesita utilizar un dispositivo de entrada de sonido, por ejemplo para

75nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)?Para evitar que su ordenador y/o dispositivos USB se

76nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una disquetera USB?Puede adquirir una disquetera USB y conectarla a su ordenador.Para conectar

77nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo desconectar una disquetera USB?Puede desconectar una disquetera USB con el ordenador encendido o apagado

78nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una impresora?Puede conectar a su ordenador una impresora compatible con Windows para imprimir

79nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una impresora usando el puerto USB?Para conectar una impresora usando el puerto USB1 Enchufe el

8nNAntes del usoDocumentación en líneaMy Club VAIOEn My Club VAIO puede encontrar:Documentación (Documentation), que le ofrece:❑ acceso a la Guía del

80nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK?Notas sobre la conexión de dispositivos i.LINK❑ El ordenador incluye un p

81nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una cámara de vídeo digital?Para conectar una cámara de vídeo digital1 Enchufe un extremo del c

82nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectarse a una red (LAN)?Puede conectar su ordenador a redes del tipo 100BASE-TX/10BASE-T a través de

83nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?!No es posible conectar una línea telefónica a la conexión de red (LAN) del ordenador.Si se conectan las línea

84nNPersonalización del ordenador VAIOPersonalización del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales opcione

85nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración de la contraseñaUtilice una de las funciones del BIOS para establecer la contraseña.Una vez establ

86nNPersonalización del ordenador VAIO¿Cómo agregar la contraseña de encendido?!Una vez establecida la contraseña de encendido, no podrá iniciar el or

87nNPersonalización del ordenador VAIOCambio o retirada de la contraseña de encendidoPara cambiar o quitar la contraseña de encendido1 Encienda el ord

88nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración del ordenador con VAIO Control CenterLa utilidad VAIO Control Center le permite consultar informac

89nNPersonalización del ordenador VAIO¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía?Cuando utilice una batería como fuente de alimentación para su ord

9nNAntes del usoCentro de ayuda y soporte técnicoEl Centro de ayuda y soporte técnico es un recurso completo con consejos prácticos, tutoriales y demo

90nNPersonalización del ordenador VAIO¿Cómo utilizar el modo Suspender?El modo Suspender apaga la pantalla LCD y establece al disco duro y a la CPU en

91nNPersonalización del ordenador VAIOPara cambiar la configuración del modo Suspender1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.2 Haga clic

92nNPersonalización del ordenador VAIO¿Cómo utilizar el modo Hibernar?En el modo Hibernar, el estado del sistema se guarda en el disco duro y se inter

93nNPersonalización del ordenador VAIOSi no va a utilizar el ordenador durante un largo periodo de tiempo, póngalo en el modo Hibernar. Este modo de

94nNPersonalización del ordenador VAIOAdministración de energía con VAIO Power ManagementLa administración de energía le ayuda a establecer combinacio

95nNPersonalización del ordenador VAIOActivación de las combinaciones de energía de VAIO Power ManagementVAIO Power Management ofrece varias combinaci

96nNActualización del ordenador VAIOActualización del ordenador VAIOSu ordenador y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de conecto

97nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo añadir y eliminar memoria?Si desea expandir la funcionalidad de su ordenador, puede aumentar la memoria inst

98nNActualización del ordenador VAIO❑ Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envolver el módulo en papel de aluminio y p

99nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo cambiar o agregar un módulo de memoria?Para cambiar o agregar un módulo de memoria.1 Apague el ordenador y d