Sony WM-EX921 Manual do Utilizador
Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony WM-EX921. Sony WM-EX921 Instrucciones de operación Manual do Utilizador
- Página / 2
- Índice
- MARCADORES
Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
3-234-048-31(1)
Cassette Player
Sony Corporation ©2001 Printed in Malaysia
WM-EX921
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Istruzioni per l’uso
Español Português
A
Palanca de control
Selector jog
Leva jog
Enchúfelo firmemente.
Faça bem a ligação.
Collegare saldamente.
FF (+)
REW (–)
Y•x
HOLD
Obturador de bloqueo
Patilha Hold
Elemento di
protezione
Palanca de control
Selector jog
Leva jog
C
B
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o
descargas eléctricas, no exponga
la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería o un armario empotrado.
•Para evitar el riesgo de incendio, no cubra el
sistema de ventilación del aparato con periódicos,
manteles, cortinas, etc. ni coloque velas encendidas
sobre el aparato.
•Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no
coloque sobre el aparato objetos que contengan
líquidos como, por ejemplo, un jarrón.
•Las pilas deben considerarse un desecho tóxico. No
las mezcle con el resto de la basura.
Preparativos
Pila recargable A
1Inserte la pila recargable suministrada NH-14WM
(A) en el compartimiento correspondiente con la
polaridad correcta.
2Conecte el adaptador de alimentación de CA
suministrado al soporte de carga, y conecte dicho
adaptador a la toma de corriente doméstica.
3Coloque la unidad principal en el soporte de carga.
El indicador CHARGE se iluminará.
Tras realizar la carga durante unos 30 minutos, la
duración de la pila será de unas 3 horas.
La carga completa tarda 6 horas aproximadamente
en realizarse.
El indicador CHARGE se apagará cuando se haya
realizado la carga.
Podrá cargar la pila unas 300 veces.
Nota
•No utilice la unidad mientras se está cargando.
Cuando utilice la unidad, extráigala del soporte de
carga.
– Si utiliza la unidad mientras se está cargando, la
batería no se cargará.
– Si utiliza la unidad mientras se está cargando,
pueden producirse fallos en el funcionamiento.
– No coloque la unidad en el soporte de carga sin la
batería recargable. De lo contrario, pueden
producirse fallos en el funcionamiento.
Nota sobre el adaptador de alimentación
de CA
Utilice solamente el adaptador de alimentación de
CA suministrado. No emplee otro tipo de adaptador
de CA.
Cuándo cargar la pila B
Cambie la pila cuando el indicador “e” parpadee
en el visor.
Nota
•Después de cambiar la pila, el ajuste de los botones
SOUND y MODE se borrará.
Reproducción de cintas C
1 Inserte un casete y si la función HOLD del
mando a distancia está activada, deslice el
interruptor HOLD en la dirección contraria
a la flecha para desbloquear los controles.
2 Pulse Y(reproducción)• x(parada) en el
mando a distancia* y ajuste el volumen con
VOL.
Notas sobre el control de volumen
•El interruptor VOL de la unidad principal** dispone de
tres niveles.
Generalmente, ajústelo en el centro y realice ajustes
precisos de volumen mediante el mando a distancia.
Ajústelo en el valor máximo cuando el nivel de
grabación sea bajo. Si lo ajusta en AVLS (mínimo),
AVLS se activará (consulte “Protección de sus oídos —
AVLS”).
•El sonido no puede ponerse al mínimo.
* El botón Y•x del mando a distancia tiene un
punto táctil.
** En la unidad principal existe un punto táctil junto al
interruptor VOL que muestra la dirección para subir
el volumen.
Nota sobre el portacassette
Antes de abrir el portacassette de la unidad principal,
cerciórese de que la cinta esté parada, y después deslice
el mando OPEN.
Si abriese el portacassette con la cinta en movimiento, la
cinta podría aflojar y dañarse.
Italiano
REV
FWD
FF
REW
CHARGE
Para
Reproducir la otra cara
Detener la reproducción
Avanzar rápidamente*
Rebobinar*
Reproducir la otra cara
desde el principio
(Función de inversión
con omisión)
Reproducir la misma
cara desde el principio
(Función de
reproducción
automática con
rebobinado)
* Si pulsa Y•x en el mando a distancia durante el
avance rápido o el rebobinado, el walkman iniciará la
reproducción.
Operación en la unidad principal
Puede realizar operaciones de la cinta mediante la
palanca de control de la unidad principal. Si dicha
palanca está oculta (por ejemplo, en bloqueo), deslice
el obturador de bloqueo en la dirección de “V” para
cancelar el bloqueo.
Para
Reproducir
Reproducir la otra cara
Detener la reproducción
Avanzar rápidamente*
Rebobinar*
Reproducir la otra cara
desde el principio
(Función de inversión
con omisión)
Reproducir la misma
cara desde el principio
(Función de
reproducción
automática con
rebobinado)
* Si pulsa la palanca de control de la unidad principal
durante el avance rápido o el rebobinado, el walkman
iniciará la reproducción.
Otras operaciones de la cinta
Para reproducir la canción siguiente o las
9 canciones siguientes desde el principio
(AMS*)
En el mando a distancia: Pulse FF una vez o varias
durante la reproducción.
En la unidad principal: Desplace la palanca de
control hacia .FF una vez o varias durante la
reproducción.
Para reproducir la canción actual o las 8
canciones anteriores desde el principio
(AMS*)
En el mando a distancia: Pulse REW una vez o varias
durante la reproducción.
En la unidad principal: Desplace la palanca de
control hacia >REW una vez o varias durante la
reproducción.
* Sensor de música automático
Repetición de la canción actual (función
de repetición de una sola canción)
En el mando a distancia: Pulse Y•x dos veces
durante la reproducción (“REP” se ilumina).
En la unidad principal: Pulse la palanca de control
dos veces durante la reproducción.
Para detener la repetición de una sola canción
Pulse Y•x o la palanca de control una vez.
Avance rápido/rebobinado mientras
escucha el sonido (CUE/REVIEW)
En el mando a distancia: Pulse y mantenga pulsado
FF/REW durante la reproducción y deje de pulsarlo
en el punto que desee.
En la unidad principal: Desplace la palanca de
control hacia .FF/>REW y manténgala en esa
posición durante la reproducción, y suéltela en el
punto que desee.
(pase la página)
Pulse
Y•x durante más de un
segundo mientras se
encuentra en reproducción
Y•x una vez durante la
reproducción
FF durante la parada
REW durante la parada
FF 2 segundos o más
mientras se encuentra en
parada
REW 2 segundos o más
mientras se encuentra en
parada
Palanca de control
Púlsela una vez.
Púlsela durante más de un
segundo mientras se
encuentra en reproducción.
Púlsela una vez.
Desplácela hacia .FF
una vez durante la parada.
Desplácela hacia >REW
una vez durante la parada.
Desplácela hacia .FF y
manténgala en esa posición
2 segundos o más mientras
se encuentra en parada.
Desplácela hacia >REW
y manténgala en esa
posición 2 segundos o más
mientras se encuentra en
parada.
ADVERTÊNCIA
Para evitar o risco de incêndio
ou de choque eléctrico, não
exponha o aparelho à chuva
nem à humidade.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como
um armário ou uma estante embutidos.
•Para evitar o risco de incêndio, não tape as
ranhuras de ventilação do aparelho com jornais,
toalhas, cortinas, etc. Não coloque velas acesas em
cima do aparelho.
•Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque recipientes com líquidos, como jarras,
em cima do aparelho.
•Trate as pilhas como lixo tóxico. Não as deite fora
juntamente com o lixo doméstico.
Preparações
Bateria recarregável A
1Introduza a bateria recarregável NH-14WM (A)
fornecida no compartimento respectivo respeitando
as polaridades.
2Ligue o transformador de CA fornecido ao
recarregador e ligue o transformador de CA à
corrente eléctrica (rede de corrente eléctrica).
3Coloque o aparelho principal no recarregador.
O indicador CHARGE acende-se.
Se carregar a bateria durante 30 minutos a bateria
ficará com carga para cerca de 3 horas.
A carga total demora cerca de 6 horas.
O indicador CHARGE apaga-se quando a carga
terminar.
É possível recarregar a bateria cerca de 300 vezes.
Nota
•Não utilize o aparelho durante a carga. Quando
utilizar o aparelho retire-o do carregador.
– Se utilizar o aparelho durante a carga, a bateria não é
carregada.
– Se utilizar o aparelho durante a carga, pode provocar
uma avaria.
– Não coloque o aparelho sem a bateria no carregador.
Se não o fizer pode provocar uma avaria no aparelho.
Nota sobre o transformador de CA
Utilize apenas o transformador de CA fornecido.
Não utilize nenhum outro tipo de transformador de
CA.
Quando carregar a bateria B
Carregue a bateria quando o indicador “e” piscar
no mostrador.
Nota
•Depois de substituir a pilha, a programação das teclas
SOUND e MODE é anulada.
Reproduzir uma cassete
C
1 Introduza uma cassete e se a função HOLD
do telecomando estiver activada, faça
deslizar o selector HOLD na direcção oposta
à indicada pela seta para desbloquear os
controlos.
2 Carregue em Y(reprodução)•
x(paragem) no telecomando* e regule o
volume com VOL.
Notas sobre o controlo de volume
•O selector VOL do aparelho principal** tem três
regulações.
A regulação normal é colocar o selector na posição
central e ir fazendo regulações de volume mais
precisas no telecomando. Regule-o para o máximo se o
nível de som da gravação estiver baixo. Se o regular
para AVLS (mínimo), activa a função AVLS. (consulte
“Função de protecção da sua audição — AVLS”).
•O som não pode ser reduzido completamente.
* O botão Y•x do telecomando tem um ponto em
relevo.
** Existe um ponto em relevo ao lado do selector VOL
no aparelho principal para mostrar a direcção de
aumento do volume.
Nota acerca do compartimento de cassetes
Ao abrir o compartimento de cassetes no aparelho
principal, certifique-se de que a fita esteja parada, e
então deslize o interruptor OPEN. Caso o
compartimento de cassetes seja aberto durante o
deslocamento da fita, a mesma poderá afroixar-se e
avariar-se.
Para
Inverter o lado da
reprodução
Parar a reprodução
Avançar rapidamente*
Rebobinar*
Reproduzir o outro lado
a partir do princípio
(Função Skip Reverse)
Reproduzir o mesmo
lado a partir do
princípio (Função
Rewind Auto Play)
* Se carregar em Y•x no telecomando durante o
avanço rápido ou a rebobinagem, o Walkman muda
para o modo de reprodução.
Funcionamento no aparelho principal
Pode comandar a cassete utilizando o selector jog no
aparelho principal. Se o selector jog não estiver
visível (ou seja, se estiver na posição hold), faça
deslizar a patilha de hold na direcção de “V” para
sair da posição hold.
Para
Reproduzir
Inverter o lado da
reprodução
Parar a reprodução
Avançar rapidamente*
Rebobinar*
Reproduzir o outro lado
a partir do início
(Função Skip Reverse)
Reproduzir o mesmo
lado
a partir do início
(Função Rewind Auto
Play)
* Se carregar no selector jog no aparelho principal
durante o avanço rápido ou a rebobinagem, o
Walkman muda para o modo de reprodução.
Outras operações da cassete
Para reproduzir a faixa seguinte/as 9
faixas seguintes desde o início (AMS*)
No telecomando: Carregue em FF uma vez/
repetidamente durante a reprodução.
No aparelho principal: Mova o selector jog na
direcção de .FF uma vez/repetidamente durante
a reprodução.
Para reproduzir a faixa actual/as 8 faixas
anteriores desde o início (AMS*)
No telecomando: Carregue em REW uma vez/
repetidamente durante a reprodução.
No aparelho principal: Mova o selector jog na
direcção de >REW uma vez/repetidamente
durante a reprodução.
* Sensor automático de música
Repetir a faixa actual (função de repetição
de uma faixa)
No telecomando: Carregue em Y•x duas vezes
durante a reprodução (“REP” acende-se).
No aparelho principal: Carregue no selector jog duas
vezes durante a reprodução.
Para parar a repetição de uma faixa
Carregue em Y•x ou no selector jog uma vez.
Avançar rapidamente/rebobinagem
enquanto ouve o som (CUE/REVIEW)
No telecomando: Carregue sem soltar FF/REW
durante a reprodução e solte no ponto desejado.
No aparelho principal: Mova sem soltar o selector jog
na direcção de .FF/>REW durante a
reprodução e solte-o no ponto desejado.
(virar)
Selector jog
Carregue uma vez.
Carregue durante mais de
um segundo durante a
reprodução.
Carregue uma vez.
Mover na direcção de
.FF uma vez durante a
paragem.
Mover na direcção de
>REW uma vez durante
a paragem.
Mover sem soltar na
direcção de .FF 2
segundos ou mais durante
a paragem.
Mover sem soltar na
direcção de >REW 2
segundos ou mais durante
a paragem.
Carregue em
Y•x durante mais de um
segundo durante a
reprodução
Y•x uma vez durante a
reprodução
FF durante a paragem
REW durante a paragem
FF 2 segundos ou mais
durante a paragem
REW 2 segundos ou mais
durante a paragem
ATTENZIONE
Per evitare incendi o scosse
elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
Non installare l’apparecchio in uno spazio
limitato, come all’interno di una libreria o di un
mobiletto.
•Onde evitare incendi, non bloccare le prese di
ventilazione dell’apparecchio con giornali, stoffa,
tendaggi e così via. Non collocare candele accese
sull’apparecchio.
•Onde evitare incendi o scosse elettriche, non
collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi
come ad esempio vasi.
•Tenere presente che le batterie costituiscono rifiuti
tossici, pertanto non devono essere smaltite come
rifiuti normali.
Preparativi
Pila ricaricabile A
1Inserire la pila ricaricabile in dotazione NH-14WM
(A) nell’apposito scomparto rispettando la corretta
polarità.
2Collegare l’alimentatore CA al supporto del
caricatore, quindi collegare l’alimentatore CA ad
una presa di corrente domestica.
3Posizionare l’unità sul supporto del caricatore.
La spia CHARGE si illumina.
Una carica di circa 30 minuti permetterà una durata
della pila di circa 3 ore.
Per la carica completa sono necessarie circa 6 ore.
La spia CHARGE si spegne una volta completata la
carica.
Si può caricare la pila circa 300 volte.
Nota
•Non utilizzare l’apparecchio durante le operazioni di
ricarica. Per la ricarica durante il funzionamento,
rimuovere l’apparecchio dal supporto.
– Se l’apparecchio viene utilizzato durante la fase di
ricarica, la pila non viene ricaricata.
– L’utilizzo dell’apparecchio durante la fase di ricarica
potrebbe causare problemi di funzionamento.
– Onde evitare problemi di funzionamento, non
collocare l’apparecchio sul supporto per la ricarica
senza che sia inserita la pila scarica.
Nota sull’alimentatore CA
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA in
dotazione. Non utilizzare altri tipi di alimentatori
CA.
Quando caricare la pila B
Quando “e” lampeggia nel display, caricare la pila.
Nota
•Dopo aver sostituito la pila, l’impostazione dei tasti
SOUND e MODE verrà cancellata.
Riproduzione di nastri C
1 Inserire una cassetta e, se la funzione HOLD
del telecomando è attivata, spostare
l’interruttore HOLD nella direzione opposta
alla freccia in modo da sbloccare i comandi.
2 Premere Y(riproduzione)• x(arresto) sul
telecomando* e regolare il volume con VOL.
Note sul comando del volume
•L’interruttore VOL sull’unità principale** dispone di
tre posizioni.
Impostarlo solitamente sulla posizione centrale ed
effettuare le regolazioni di precisione del volume sul
telecomando. Impostarlo sul massimo quando il livello
di registrazione è basso. Se l’interruttore VOL è
impostato su AVLS (minimo), è attivata la funzione
AVLS (vedere “Protezione dell’udito — funzione
AVLS”).
•Il suono non può essere abbassato completamente.
* Il tasto Y•x sul telecomando è dotato di un punto
tattile.
** Sull’apparecchio, accanto all’interruttore VOL, è
presente un punto tattile ad indicare la direzione
relativa alla regolazione del volume.
Nota sul comparto cassetta
Quando si apre il comparto cassetta dell’apparecchio,
assicurarsi che il nastro sia fermo prima di spostare
l’interruttore OPEN. Se si apre il comparto cassetta
mentre il nastro è in movimento, il nastro può allentarsi
e subire danni.
Per
Riprodurre il lato
opposto
Interrompere la
riproduzione
Avanzare rapidamente*
Riavvolgere*
Riprodurre l’altra
facciata dall’inizio
(funzione di salto a
inversione)
Riprodurre la stessa
facciata dall’inizio
(funzione di
riavvolgimento con
riproduzione
automatica)
* Se si preme Y•x sul telecomando durante
l’avanzamento rapido o il riavvolgimento, il Walkman
passa alla riproduzione.
Operazioni sull’unità principale
È possibile comandare il nastro con la leva jog
sull’unità principale. Se la leva jog è nascosta (ad es.
bloccata), spostare l’elemento di protezione in
direzione di “V” per sbloccarla.
Per
Riprodurre
Riprodurre il
lato opposto
Interrompere la
riproduzione
Avanzare rapidamente*
Riavvolgere*
Riprodurre l’altra
facciata dall’inizio
(funzione di salto a
inversione)
Riprodurre la stessa
facciata dall’inizio
(funzione di
riavvolgimento con
riproduzione
automatica)
* Se la leva jog sull’unità principale viene premuta
durante l’avanzamento rapido o il riavvolgimento, il
Walkman passa alla riproduzione.
Altre operazioni del nastro
Per riprodurre il brano successivo/9 brani
successivi dall’inizio (AMS*)
Sul telecomando: premere una volta/ripetutamente
FF durante la riproduzione.
Sull’unità principale: spostare una volta/
ripetutamente la leva jog verso .FF durante la
riproduzione.
Per riprodurre il brano attuale/8 brani
precedenti dall’inizio (AMS*)
Sul telecomando: premere una volta/ripetutamente
REW durante la riproduzione.
Sull’unità principale: spostare una volta/
ripetutamente la leva jog verso >REW durante la
riproduzione.
* Sensore musicale automatico
Per ripetere il brano attuale (funzione di
ripetizione singolo brano)
Sul telecomando: premere due volte Y•x durante
la riproduzione (“REP” si accende).
Sull’unità principale: premere due volte la leva jog
durante la riproduzione.
Per interrompere la ripetizione di un singolo brano
Premere una volta Y•x o la leva jog.
Per avanzare rapidamente/riavvolgere
durante l’ascolto del suono (CUE/REVIEW)
Sul telecomando: premere e tenere premuto FF/REW
durante la riproduzione e rilasciarlo in
corrispondenza del punto desiderato.
Sull’unità principale: spostare e tenere premuta la
leva jog verso .FF/>REW durante la
riproduzione e rilasciarla in corrispondenza del
punto desiderato.
(girare)
Polaridade da ficha
Polarità della spina
Premere
Y•x per un secondo o
più durante la riproduzione
Y•x una volta durante
la riproduzione
FF in modo di arresto
REW in modo di arresto
FF per 2 secondi o più
durante la riproduzione
REW per 2 secondi o più in
modo di arresto
Leva jog
Premere una volta.
Premere per un secondo o
più durante la
riproduzione.
Premere una volta.
Spostare una volta verso
.FF in modo di arresto.
Spostare una volta verso
>REW in modo di
arresto.
Spostare verso .FF e
tenere premuto per 2
secondi o più in modo di
arresto.
Spostare verso >REW e
tenere premuto per 2
secondi o più in modo di
arresto.
Polaridad de la clavija
WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.
WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA.
Tocacintas Portatil
Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
1
2
Resumo do Conteúdo
Página 1 - Cassette Player
3-234-048-31(1)Cassette PlayerSony Corporation ©2001 Printed in MalaysiaWM-EX921Manual de instruccionesManual de instruçõesIstruzioni per l’usoEspañ
Página 2
Español ItalianoDSOUNDHOLDObturador de bloqueoPatilha HoldElemento diprotezioneMODEPortuguêsUso de otras funcionesAjuste del modo de reproducción DPod
Mais documentos para não Sony WM-EX921
Sony WM-EX921 Manual do Utilizador
(2 páginas)
Sony WM-EX921 Manual do Utilizador
(2 páginas)
Sony WM-EX921 Manual do Utilizador
(2 páginas)
Sony WM-EX921 Manual do Utilizador
(2 páginas)
Manuais e produtos relacionados com não Sony WM-EX921
não Sony NP-L90D Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony ICD-35 Manual do Utilizador
(80 páginas)
(80 páginas)
não Sony VGX-XL201 Manual do Utilizador
(153 páginas)
(153 páginas)
não Sony SRS-DF30 Manual do Utilizador
(60 páginas)
(60 páginas)
não Sony DSC-RX1R Manual do Utilizador
(76 páginas)
(76 páginas)
não Sony DSC-T20HDPR Manual do Utilizador
(64 páginas)
(64 páginas)
não Sony NEX-5N Manual do Utilizador
(205 páginas)
(205 páginas)
não Sony MZ-B100 Manual do Utilizador
(216 páginas)
(216 páginas)
não Sony HT-M77 Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony ICD-PX312 Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony STR-DB790 Manual do Utilizador
(60 páginas)
(60 páginas)
não Sony SAL70200G Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony ZS-RS09CP Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony HDR-CX330E Manual do Utilizador
(32 páginas)
(32 páginas)
não Sony TCM-500DV Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony MZ-E10 Manual do Utilizador
(2 páginas)
(2 páginas)
não Sony DPF-D70 Manual do Utilizador
(44 páginas)
(44 páginas)
não Sony DEV-5 Manual do Utilizador
(103 páginas)
(103 páginas)
não Sony DVP-NC600 Manual do Utilizador
(82 páginas)
(82 páginas)
não Sony NAS-C5E Manual do Utilizador
(52 páginas)
(52 páginas)
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.268 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais