Sony WM-EX921 Manual do Utilizador descarregar pdf

3-234-048-41(1)

Cassette Player

WM-EX921

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Nederlands Svenska

Jog-hendel

Jog-spak

Valitsinvipu

Stevig aansluiten.

Se till att anslutningen sitter stadigt.

Liitä pitävästi.

FF (+)

REW (–)

Y•x

HOLD

Blokkeerschakelaar

Spärrlucka

Lukitussuljin

Jog-hendel

Jog-spak

Valitsinvipu

Suomi

REV

FWD

REW

CHARGE

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan

regen of vocht, om gevaar voor

brand of een elektrische schok te

voorkomen.

Installeer de apparatuur niet in een beperkte

ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast.

•Om brand te voorkomen mogen de

verluchtingsopeningen van het toestel niet worden

afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz..

Plaats geen brandende kaarsen op het toestel.

•Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen

zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om

elektrocutie of brand te voorkomen.

•Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als

KCA.

Voorbereidingen

Oplaadbare batterij A

1Plaats de meegeleverde oplaadbare batterij NH-

14WM (A) in de batterijlader met de plus- en min-

polen in de juiste richting.

2Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op

de lader en steek de stekker van de

netspanningsadapter in het stopcontact

(netstroom).

3Plaats het toestel op de lader.

Het CHARGE lampje licht op.

Na ongeveer 30 minuten laden gaat de batterij

ongeveer 3 uren mee.

Volledig laden duurt ongeveer 6 uur.

Het CHARGE lampje dooft wanneer het laden is

voltooid.

De oplaadbare batterij kan ongeveer 300 maal

worden opgeladen.

Opmerking

•Gebruik het toestel niet terwijl de batterij wordt

opgeladen. Haal het toestel van de lader om het te

gebruiken.

– Indien u het toestel laat werken tijdens het opladen,

wordt de batterij niet opgeladen.

– Indien u het toestel laat werken tijdens het opladen,

kan de werking worden verstoord.

– Plaats het toestel niet op de lader zonder oplaadbare

batterij. Indien u dat toch doet, kan de werking

worden verstoord.

Opmerking bij de netspanningsadapter.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde

netspanningsadapter. Gebruik geen andere

netspanningsadapter.

Wanneer de batterij laden B

Laad de batterij wanneer het “e” lampje knippert

in het uitleesvenster.

Opmerking

•Na het vervangen van de batterij is de instelling van de

SOUND en MODE toetsen gewist.

Afspelen van een

cassette

1 Breng een cassette in en als de HOLD

functie van de afstandsbediening is

geactiveerd, schuif dan de HOLD schakelaar

in de tegenovergestelde richting van het

pijltje om de bedieningselementen te

ontgrendelen.

2 Druk op Y(weergave)• x(stop) op de

afstandsbediening* en regel het volume met

VOL.

Opmerkingen betreffende de volumeregeling

•De VOL regelaar op het toestel** kan in drie standen

worden gezet.

Zet deze normaal in het midden en regel het volume

bij met de regelaar op de afstandsbediening. Zet hem

op het maximum bij een laag opnameniveau. In de

stand AVLS (minimum) is AVLS geactiveerd. (zie

“Beschermen van uw gehoor — AVLS”).

•Het geluid kan niet helemaal tot stilte worden

teruggedraaid.

* De Y•x toets op de afstandsbediening is voorzien

van een voelstip.

** Er zit een voelstip naast de VOL schakelaar op het

toestel om aan te geven in welke richting het volume

wordt verhoogd.

Voorzichtig bij het openen van de cassettehouder

Voor het openen van de cassettehouder zorgt u eerst dat

de band niet meer loopt en dan kunt u de OPEN

schakelaar verschuiven.

Als u de cassettehouder opent voordat de band gestopt

is, kunnen er lussen in de band komen en kan de band

beschadigd worden.

Voor het

De weergave over te

schakelen naar de

andere kant

Stoppen met afspelen

Vooruitspoelen*

Achteruitspoelen*

Het afspelen van de

andere kant vanaf het

begin (Skip Reverse)

Het afspelen van de

huidige kant vanaf het

begin (Rewind Auto

Play)

* Wanneer u tijdens snel vooruit- of terugspoelen op

Y•x op de afstandsbediening drukt, schakelt de

Walkman over op weergave.

Bediening op het toestel zelf

U kunt de cassette bedienen met de jog-hendel op het

toestel. Indien de jog-hendel verborgen

(vergrendeld) is, schuift u de blokkeerschakelaar

naar “V” om de hendel te ontgrendelen.

Voor het

Afspelen

De weergave over te

schakelen naar de

andere kant

Stoppen met afspelen

Vooruitspoelen*

Terugspoelen*

Het afspelen van de

andere kant vanaf het

begin (Skip Reverse)

Het afspelen van de

huidige kant vanaf het

begin (Rewind Auto

Play)

* Wanneer u tijdens snel vooruit- of terugspoelen op de

jog-hendel op het toestel drukt, schakelt de Walkman

over op weergave.

Andere bandloopfuncties

Opzoeken van het begin van een volgend

muziekstuk, tot 9 nummers verder (AMS*

zoekfunctie)

Op de afstandsbediening: druk eenmaal/

herhaaldelijk op FF tijdens de weergave.

Op het toestel: beweeg de jog-hendel eenmaal/

herhaaldelijk naar .FF tijdens de weergave.

Afspelen van het huidige/vorige 8

muziekstukken vanaf het begin (AMS*

zoekfunctie)

Op de afstandsbediening: druk eenmaal/

herhaaldelijk op REW tijdens de weergave.

Op het toestel: beweeg de jog-hendel eenmaal/

herhaaldelijk naar >REW tijdens de weergave.

* Automatische Muziek Sensor

De weergave van het huidige muziekstuk

herhalen (enkelvoudige herhaalfunctie)

Op de afstandsbediening: druk tweemaal op Y•x

tijdens de weergave (“REP” licht op).

Op het toestel: druk tweemaal op de jog-hendel

tijdens de weergave.

Enkelvoudige herhaling stoppen

Druk eenmaal op Y•x of de jog-hendel.

Snel vooruit-/terugspoelen met geluid

(CUE/REVIEW)

Op de afstandsbediening: hou FF/REW ingedrukt

tijdens het afspelen en laat los wanneer het gewenste

punt is bereikt.

Op het toestel: beweeg de jog-hendel naar .FF/

>REW tijdens het afspelen en laat los wanneer het

gewenste punt is bereikt.

(zie volgende pagina)

Jog-hendel

Eenmaal indrukken.

Langer dan een seconde

indrukken tijdens het

afspelen.

Eenmaal indrukken.

Eenmaal naar .FF

bewegen in de stopstand.

Eenmaal naar >REW

bewegen in de stopstand.

2 seconden of langer naar

.FF bewegen in de

stopstand.

2 seconden of langer naar

>REW bewegen in de

stopstand.

Druk

langer dan een seconde op

Y•x tijdens de weergave

eenmaal op Y•x tijdens

de weergave

op FF in de stopstand

op REW in de stopstand

2 seconden of langer op FF

in de stopstand

2 seconden of langer op

REW in de stopstand

VARNING

Utsätt inte kassettspelaren för

regn och fukt, för att undvika

risken för brand och/eller

elektriska stötar.

Installera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex.

en bokhylla eller i en inbyggnadslåda.

•Undvik risken för brand genom att inte täcka för

ventilationshålen på enheten med tidningspapper.

Se upp med bordsdukar, gardiner och liknande.

Placera heller aldrig tända ljus på den.

•För att undvika brand och elskador bör du inte

placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på

enheten.

•Hantera batterier som miljöfarligt avfall. Hantera

dem inte på samma sätt som vanligt hushållsavfall.

Förberedelser

Drift med laddningsbart batteri A

1Sätt in det medföljande laddningsbara batteriet

NH-14WM (A) i batterifacket med batteripolerna

vända åt rätt håll.

2Anslut den medföljande AC-adaptern till

laddningsstället och koppla sedan in AC-adaptern

till ett vägguttag.

3Placera huvudenheten på laddningsstället.

Laddningslampan (CHARGE) tänds.

Efter ca. 30 minuters laddning bör batteriet ge

tillräckligt med ström för att räcka i ungefär 3

timmar.

En fullständig uppladdning tar ungefär 6 timmar.

Laddningslampan (CHARGE) slocknar när

uppladdningen är klar.

Det laddningsbara batteriet kan laddas ca 300

gånger.

OBS!

•Använd inte enheten under laddning. Ta bort enheten

från laddningsstället när du använder den.

– Batteriet laddas inte upp om du använder enheten

samtidigt som laddning pågår.

– Det är inte säkert att enheten fungerar som den ska

om du använder den under pågående uppladdning.

– För att inte orsaka felaktiga funktioner bör du inte

placera enheten på laddningsstället utan att ha satt in

det uppladdningsbara batteriet.

Angående AC-adaptern

Använd bara den medföljande AC-adaptern.

Använd inga andra AC-adaptrar.

När ska batteriet laddas? B

Ladda batteriet när “e” blinkar i teckenfönstret.

OBS!

•När du har bytt batteri är de inställningar du har gjort

med knapparna SOUND och MODE raderade.

Bandavslpelning C

1 Sätt in en kassett och om du har aktiverat

HOLD-funktionen på fjärrkontrollen skjuter

du HOLD-omkopplaren i pilens motsatta

riktning så att kontrollerna frigörs.

2 Tryck på Y(uppspelning)•x(stopp) på

fjärrkontrollen* och ställ in volymen med

VOL.

Volymkontrollen

•VOL-reglaget på huvudenheten** har tre lägen.

I allmänhet låter du den stå i mittläget och gör

finjusteringar med fjärrkontrollen. Ställ den på

maximum när nivån på det inspelade materialet är låg.

Om du ställer den på AVLS (minimum) aktiveras

AVLS. (se “Skydd mot hörselskador — AVLS”).

•Ljudvolymen kan inte sänkas helt.

* Knappen Y•x på fjärrkontrollen har en upphöjd

punkt som du kan känna med fingret.

** Bredvid VOL-reglaget på huvudenheten finns en

upphöjd punkt som du kan känna med fingret. Den

visar åt vilket håll du ska vrida reglaget om du vill

öka volymen.

Att observera angående kassettfackslocket

kontrollera först att bandet har stannat och skjut därefter

OPEN åt sidan för att öppna kassettfackslocket, när en

kassett ska tas ut. Om kassettfackslocket öppnas medan

ett band i kassettfacket är i rörelse kan det hända att

bandet dras ut och skadas.

För att

Växla uppspelningen till

den andra bandsidan

avbryta bandavspelning

snabbspola framåt*

snabbspola bakåt*

spela av motsatta sidan

från början (Skip

Reverse)

spela av samma sida

från början (Rewind

Auto Play)

* Om du trycker på Y•x på fjärrkontrollen under

snabbspolning framåt eller bakåt, växlar Walkman om

till uppspelning.

Styrning på kassettspelaren

Du kan styra bandet med jog-spaken på

kassettspelaren. Om jog-spaken är dold (dvs.

kontrollerna är låsta med HOLD), skjuter du

spärrluckan i riktning mot “V” så att kontrollerna

frigörs.

För att

spela av

Växla uppspelningen till

den andra bandsidan

avbryta bandavspelning

snabbspola framåt*

snabbspola bakåt*

spela av motsatta sidan

från början (Skip

Reverse)

spela av samma sida

från början (Rewind

Auto Play)

* Om du trycker på jog-spaken på kassettspelaren under

snabbspolning framåt eller bakåt, växlar Walkman om

till uppspelning.

Andra bandfunktioner

spela av nästa melodi/någon av de

följande 9 melodierna från början (AMS*)

På fjärrkontrollen: Tryck en gång/flera gånger på FF

under pågående bandavspelning.

På kassettspelaren: Skjut jog-spaken mot .FF en

gång/flera gånger under bandavspelning.

spela av nuvarande melodi/någon av

föregående 8 melodier från början (AMS*)

På fjärrkontrollen: Tryck en gång/flera gånger på

REW under bandavspelning.

På kassettspelaren: Skjut jog-spaken mot >REW

en gång/flera gånger under bandavspelning.

* AMS (automatisk musiksökning)

upprepa det aktuella spåret (repeat single

track)

På fjärrkontrollen: Tryck två gånger på Y•x under

bandavspelning (“REP” tänds).

På kassettspelaren: Tryck två gånger på jog-spaken

under bandavspelning.

Avbryta repeteringen

Tryck en gång på Y•x eller jog-spaken.

Snabbspolning framåt/bakåt med

medhörning (CUE/REVIEW)

På fjärrkontrollen: Tryck ned FF/REW och håll den

nedtryckt under avspelning och släpp upp den när

du funnit önskad punkt.

På kassettspelaren: Skjut jog-spaken mot .FF/

>REW och håll den där under avspelning och

släpp den när du funnit önskad punkt.

(vg vänd)

Tryck

Y•x under mer än en

sekund under

bandavspelning

Y•x en gång under

bandavspelning

FF medan bandet står stilla

REW medan bandet står

stilla

FF i minst 2 sekunder

medan bandet står stilla

REW i minst 2 sekunder

medan bandet står stilla

Jog-spak

Tryck en gång.

Tryck mer än en sekund

under bandavspelning.

Tryck en gång.

Skjut mot .FF medan

bandet står stilla.

Skjut mot >REW en

gång medan bandet står

stilla.

Skjut mot .FF och håll

kvar i minst 2 sekunder

medan bandet står stilla.

Skjut mot >REW och

håll kvar i minst 2 sekunder

medan bandet står stilla.

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi laitetta ei saa

altistaa sateelle tai kosteudelle.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

•Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi

sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta vältät

tulipalon vaaran. Älä myöskään aseta palavaa

kynttilää laitteen päälle.

•Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita

nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja

sähköiskuvaaran.

•Käsittele akkuja ja paristoja ongelmajätteenä. Älä

hävitä niitä tavallisen talousjätteen mukana.

Valmistelevat toimet

Ladattava akku A

1Aseta vakiovarusteisiin sisältyvä ladattava akku

NH-14WM (A) akkulokeroon oikein päin niin, että

sen napaisuus tulee oikein.

2Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite

lataustelineeseen ja liitä verkkolaite pistorasiaan.

3Sijoita päälaite lataustelineeseen.

CHARGE-merkkivalo syttyy.

Jos lataa akkua noin 30 minuuttia, varaus riittää

noin 3 tuntia.

Täysi lataaminen kestää noin 6 tuntia.

Kun lataus on valmis, CHARGE-merkkivalo

sammuu.

Akku voidaan ladata noin 300 kertaa.

Huomautus

•Älä käytä laitetta latauksen aikana. Poista laite käytön

ajaksi lataustelineestä.

– Jos käytät laitetta latauksen aikana, akku ei lataudu.

– Jos käytät laitetta latauksen aikana, voi ilmetä

toimintahäiriö.

– Älä aseta laitetta lataustelineeseen ilman ladattavaa

akkua. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

Huomautuksia verkkolaitteesta

Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää

verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta

verkkolaitetta.

Milloin akku ladattava? B

Lataa akku, kun “e”-merkkivalo vilkkuu näytössä.

Huomautus

•Kun vaihdat akun tai pariston, SOUND- ja MODE-

painikkeiden asetukset katoavat muistista.

Nauhan toisto C

1 Aseta kasetti soittimeen. Jos kaukosäätimen

HOLD-toiminto on käytössä, vapauta

säädinten lukitus liu’uttamalla HOLD-

kytkintä nuolen suhteen vastakkaiseen

suuntaan.

2 Paina kaukosäätimestä

Y(toisto)•x(pysäytys)* ja säädä

äänenvoimakkuutta VOL-säätimellä.

Huomautuksia äänenvoimakkuuden säätimestä

•Päälaitteen VOL-säätimessä** on kolme asentoa.

Tavallisesti se kannattaa pitää keskiasennossa ja

hienosäätää äänenvoimakkuutta kaukosäätimestä.

Aseta säädin maksimiasentoon, kun äänitystaso on

matala. Jos säädin on AVLS-asennossa (minimi),

AVLS-toiminto on käytössä (katso kohtaa “Kuulon

suojaaminen (AVLS)”).

•Ääntä ei voi pienentää kuulumattomiin.

* Kaukosäätimen Y•x-painikkeessa on muotoiltu

piste.

** Päälaitteen VOL-kytkimen vieressä on muotoiltu

piste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden

lisäyssuunnan.

Huomautus kasetinpitimestä

Kun avaat päälaitteen kasetinpitimen, varmista, että

nauha on pysähtynyt ja siirrä OPEN-kytkintä vasta

sitten.

Jos kasetinpidin avataan nauhan pyöriessä, nauha

saattaa löystyä ja vahingoittua.

Toiminto

Soitettavan puolen

vaihtaminen

Toiston pysäyttäminen

Kelaus eteenpäin*

Kelaus taaksepäin*

Toisen puolen toisto

alusta (vaihto

kääntöpuolelle)

Saman puolen toisto

alusta (automaattinen

takaisinkelaus ja toiston

aloitus)

* Jos painat painiketta Y•x eteen- tai taaksepäin

suuntautuvan kelauksen aikana, Walkman aloittaa

toiston.

Käyttö päälaitteen painikkeilla

Voit käyttää nauhatoimintoja päälaitteessa olevalla

valitsinvivulla. Jos valitsinvipu on piilossa (eli

lukittu), siirrä lukitussuljin asentoon “V”, niin

lukitus vapautuu.

Toiminto

Nauhan toisto

Soitettavan puolen

vaihtaminen

Toiston pysäyttäminen

Kelaus eteenpäin*

Kelaus taaksepäin*

Toisen puolen toisto

alusta (vaihto

kääntöpuolelle)

Saman puolen toisto

alusta (automaattinen

takaisinkelaus ja toiston

aloitus)

* Jos painat valitsinvipua eteen- tai taaksepäin

suuntautuvan kelauksen aikana, Walkman aloittaa

toiston.

Muut nauhatoiminnot

Seuraavan raidan tai 9 seuraavan raidan

toistaminen alusta (AMS*)

Kaukosäätimestä: Paina FF kerran/toistuvasti toiston

aikana.

Päälaitteesta: Siirrä valitsinvipu asentoon .FF

kerran/toistuvasti toiston aikana.

Toistettavan raidan tai 8 edellisen raidan

toistaminen alusta (AMS*)

Kaukosäätimestä: Paina REW kerran/toistuvasti

toiston aikana.

Päälaitteesta: Siirrä valitsinvipu asentoon >REW

kerran tai toistuvasti toiston aikana.

* Automatic Music Sensor, automaattinen raidanhaku

Toistettavan raidan jatkuva toisto (yhden

raidan jatkuva toisto)

Kaukosäätimestä: Paina Y•x kahdesti toiston

aikana (“REP” syttyy).

Päälaitteesta: Paina valitsinvipua kahdesti toiston

aikana.

Yhden raidan jatkuvan toiston lopettaminen

Paina painiketta Y•x tai valitsinvipua kerran.

Äänen kuuntelu eteen- tai taaksepäin

suuntautuvan kelauksen aikana (CUE/

REVIEW)

Kaukosäätimestä: Pidä FF/REW-painiketta alas

painettuna toiston aikana ja vapauta se haluamassasi

kohdassa.

Päälaitteesta: Pidä valitsinvipua asennossa .FF/

>REW toiston aikana ja vapauta se haluamassasi

kohdassa.

(käännä)

Valitsinvipu

Paina kerran.

Paina yli sekunnin ajan

toiston aikana.

Paina kerran.

Siirrä asentoon .FF

kerran pysäytystilan

aikana.

Siirrä asentoon >REW

kerran pysäytystilan

aikana.

Pidä asennoss .FF 2

sekuntia tai kauemmin

pysäytystilan aikana.

Pidä asennoss >REW 2

sekuntia tai kauemmin

pysäytystilan aikana.

Paina

Y•x yli sekunnin ajan

toiston aikana

Y•x kerran toiston

aikana

FF pysäytystilan aikana

REW pysäytystilan aikana

FF 2 sekuntia tai kauemmin

pysäytystilan aikana

REW 2 sekuntia tai

kauemmin pysäytystilan

aikana

Polariteit van de

gelijkstroomstekker

Kontaktens polfördelning

Pistokkeen napaisuus

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

1 2

Cassette Player 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette Player

Página 2

Nederlands SuomiDSOUNDHOLDBlokkeerschakelaarSpärrluckaLukitussuljinMODESvenskaOverige functiesKiezen van speciale afspeelfunctiesDU kunt de omkeerfunc

Mais documentos para não Sony WM-EX921

Para ver o documento Sony WM-EX921 Manual do Utilizador

Sony WM-EX921 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony WM-EX921 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony WM-EX921. Sony WM-EX921 Bruksanvisning Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony WM-EX921

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony WM-EX921